Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,101 --> 00:01:02,729
Inuit have been hunting
for many generations.
2
00:01:05,941 --> 00:01:11,488
In order to survive, we must be
knowledgeable and patient.
3
00:01:36,180 --> 00:01:39,850
Don't be afraid. Focus.
4
00:01:46,273 --> 00:01:47,524
Three.
5
00:01:49,026 --> 00:01:50,194
Two...
6
00:05:05,472 --> 00:05:06,849
Maika, can you...
7
00:11:03,872 --> 00:11:05,499
You have to let me come.
8
00:23:25,739 --> 00:23:28,283
Thomassie, get yourself
a helmet.
9
00:23:28,784 --> 00:23:30,452
That's for your own safety.
10
00:23:30,994 --> 00:23:33,372
Maika, I saw your mom
a little bit ago.
11
00:23:33,497 --> 00:23:35,290
She said she was on her way home
to make dinner.
12
00:23:35,415 --> 00:23:37,709
Should be ready by now.
13
00:25:57,266 --> 00:25:58,725
Where were you?
14
00:26:25,002 --> 00:26:28,839
She can start by taking care of
these two while I make dinner.
15
00:27:14,468 --> 00:27:16,053
Let me see your phone.
16
00:27:17,888 --> 00:27:19,139
Lemme see.
17
00:49:28,552 --> 00:49:30,012
Why are they waiting?
18
01:14:16,123 --> 01:14:17,916
Hey.
19
01:14:19,126 --> 01:14:20,794
What are you doing?
20
01:14:25,841 --> 01:14:27,634
What is this?
21
01:14:27,676 --> 01:14:28,760
What is--
22
01:14:42,649 --> 01:14:45,277
This blade was your
great-grandfather's.
23
01:14:46,069 --> 01:14:49,114
He was the greatest hunter
in Pang.
24
01:14:52,409 --> 01:14:54,411
One day it will be yours.
25
01:19:32,397 --> 01:19:33,857
We should head back.1614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof