All language subtitles for NCIS Los Angeles S09 E19 Eng Sub

Previously on NCIS: Los Angeles:

- Who's King?
- The reason Sam created his alias.

- This a joke?
- See me laughing?

Because L.A.P.D.
has no idea who he is.

I'm King, and you're gonna
help me become a queen.

I'm the L.A. district attorney.

- You can't arrest me.
- I have King. That's all I need.

Go!

Stay calm. Don't get out.

Don't do it.

- Switch...
- Stay with me.

King, stay with me.

Get inside.

- We have no money.
- You think I'm stupid?

- What's up?
- He's alone.

- Where are the key codes?
- I don't know what you're...

- Where are the key codes?
- Wait, wait. Okay.

- This way.
- Move, move.

Move. Get up.

Open it. Quickly.

Come on, man.

- Give me that.
- Okay.

Got it.

James, James!

No, wait.

And just...

OMG. I just finished
the "Cynical" podcast in the car.

I cannot believe no one noticed
the mom was a twin.

Come on, how obvious was that, right?

- Yeah.
- That's... Yeah, awesome.

- That's wild.
- Mm-hm.

Oh, my gosh, I'm sorry.
I should've said "spoiler alert.”

I thought we were
on the same page.

No, no, it's not that.

Okay, what is it?
You recommended it.

We were all talking about it.

Yeah, a year and a half ago.

It's not the first time.

- What is...?
- It's true.

You come in all gassed up
about old news,

something we've already discussed,

and then you get upset
when we're not excited.

So, yay.

I do not. I don't get upset.

You're chronically late to the party.

I was gonna ask you guys
to go see Star Wars this weekend.

I won't do that anymore.

Saw it.

- Is that still even in theaters?
- No.

You know what? I don't care.
I'm gonna ask Deeks to come with me.

Deeks?

He saw it already?

- He... I'll kill him. I'll kill that guy.
- Way to go, Nell.

I don't care.
Where are Callen and Deeks?

- He left before I woke up this morning.
- Callen is talking to ATF about Anna.

If you follow me,
I'll tell you where Deeks is.

That's great. Hey, question. Wait.

- So did you go see Star Wars?
- It's... Um...

- Tell me the truth.
- Well...

- You saw Star Wars. You all saw it?
- He definitely saw it.

No sense of commitment.

A small cryptocurrency farm
was hit this morning in San Pedro.

L.A.P.D. talked to the owner.

And get this, the thieves
managed to get away

with 10 million dollars' worth
of Bitcoin.

This guy just left his partner to die.

I have a question.
How do you steal Bitcoin?

Just to be clear, the thieves
didn't steal actual Bitcoin.

- Right.
- They stole offline key chains

used to access Bitcoin
from cold storage.

In this case, a hard drive.

Now, the thief left for dead
is Mark Nichols.

He was treated at UCLA,

and is currently
being transported to the boatshed.

Nichols is a career criminal,
multiple felonies.

Guys were just hired guns.
What's this have to do with us?

Well, we want back
to the surveillance,

and found this
outside the Bitcoin farm.

Sasha Channing and Angus
Reeves, both known associates of...

Barris Stone.

Who's Barris Stone?

The most dangerous narco-terrorist
in the game.

- Think European Pablo Escobar.
- Mm-hm.

Now, we've clocked
Channing and Reeves,

but no one has seen
Barris Stone enter the U.S.

They could be making moves
without him.

I don't buy it.

If they're here, he's here.

This is our chance
to shut him down for good.

We did spot Sasha entering
this downtown café without Angus.

Deeks is there setting up surveillance.

- Callen's gonna meet him.
- She's waiting to make the exchange

- with Nichols' partner that got away.
- Okay.

Kensi, take Nell to the boatshed,
check out Mark Nichols.

Will do. What are you gonna do?

Something I was hoping
I wouldn't have to.

- It's risky.
- Barris Stone was the supplier

behind disgraced DA Frank Gibson
that I took down a year ago.

And his partner, King.

Yeah. Barris Stone is
back in town, making moves.

I need to be in the streets
to find him.

Using my Switch alias
allows me to do that.

Not if Switch is burned.

Did you know that after the trial,
DA Gibson was murdered

during his transport to prison?

We don't know if Barris Stone
was behind that.

We don't know that he wasn't.

Switch is still my best option.

Okay, I'm gonna allow it,
but first you need to make sure

that Switch is still a viable alias.

You want me to see King?

Talk to her,
see what she has to say.

- If you feel it's safe...
- She's been under strict supervision.

There's always a way around that.

- You wanted to see me, ma'am?
- Yes. You're going out with Sam.

Callen's got enough on his plate. You
need someone watching your back.

And besides, she could use
the extra fieldwork.

Do what you gotta do,
but bring Barris Stone in.

Will do.

Hey, how goes?

She either has more time to spare
than the average bear,

or she's waiting on a connect.

What are you doing?

I know that you're used
to confiding in Sam,

and I want you to know
that I'm here for you.

It's not weird at all.

No, what's weird is
that Anna's under investigation

for killing Sokolov, and you haven't
mentioned it since it happened.

- Well, there's not much to talk about.
- Really?

I'm trying to make sense of things.

I get that.

I gave a statement. They haven't even
questioned me for the investigation.

Now, that is a little weird,
don't you think?

I mean, as a cop,
I'd say not to worry about it,

because these things
take time, right?

As a lawyer, I would advise you
to pick a story and stick with it,

but as your friend, I would say
you gotta follow your heart, man,

because whatever it is that you choose
is gonna affect the rest of her life.

Sam never touches me.

It's too much, right?

Almost nailed it.

Mark Nichols, long list of felonies,

in and out of prison,
wash, rinse, repeat.

Who hired you
to hit that Bitcoin farm?

You know, blockchain, mining,
cryptographic hash?

My friend here, she's really smart.

She understands the likes
of Bitcoin mining, cryptographic hash.

Yeah, good for her.

Bad for you, which means
it's just a matter of time

before she finds out who hired you.

So why don't you just go ahead
and tell us? Who's your partner?

Where were you
making the exchange?

Look, you're lucky to be alive,

especially after
your partner left you to die.

- Didn't even try to come back for you.
- Why would you try to protect him?

You wanna know who hired me?

You know, the last guy
he thought crossed him

got a gallon of sulfuric acid
forced down his throat.

Yeah, he posted the video online
as the guy burned from the inside out.

His sick way of saying
don't cross him.

You see, that's
who you're dealing with,

and that's what I'm facing.

Best I can do is to convince him
I kept my mouth shut.

If I'm lucky, he'll kill me quick.

- Goals, right?
- Seriously.

How do I look?

Good. That's one of Hetty's
favorite jackets.

- Well, I'll try not to spill anything on it.
- Yeah, you do that.

So, what's the plan?

What's the plan?
Oh, you know what?

It's all in the details.

Nice.

So after King got shot, she suffered
massive blood loss and a stroke.

I read in her file that she was
in a medically induced coma.

Until she stabilized.
She had to learn to walk since then.

Wow, she's been through it.

More than you know.
She's got a strong spirit, resilient.

Let me tell you something.
She testified against DA Gibson

and laid out the whole structure
of Stone's organization,

knowing what
that could mean for her.

In return, she was offered
a lighter sentence

- and secret relocation.
- Okay.

Now I have to meet with her,
see if this Switch alias is still in play.

It has to be, because
I'm not giving up this outfit.

Yeah, okay.

Boom, that's it.

We are now the proud owners
of a fraction of Ethercoin.

It'll be the next big thing, just watch.

You are the owner. I won't throw away
my hard-earned cash on that.

I wouldn't exactly call
sitting in a roach coach hard.

There are a lot of options
to throw away cash.

There are casinos, racetracks.
There's backyard dice games.

Tell me, what exactly did you buy?

I feel like this is a trick question.

- Where is the actual value?
- In its demand, baby.

Fear of missing out.
That's what drives this.

Know what, my friend?
This is the future.

While you're writing checks
and handwritten letters by lamplight,

I'll be on the Internets. That's right,
on the Internets, buying stuff.

Look, up 3 bucks in like two minutes.
I made a fortune. I'm buying more.

You're not staying at my place

when Kensi throws you out
for spending all your cash.

What the...? What?
Is that even possible?

- It just crashed, didn't it? Ha-ha-ha.
- Yes.

- I think I owe them money.
- She's moving.

Well, Vanilla Ice, the Pet Rock,
and Ethercoin at $200.

What are three things
people thought were here to stay?

I don't know what I like better,
this outfit or the car.

Give me a minute.

Take your time.

Hey.

You look like this guy
that I used to know.

New me?

Co-worker.

Yeah.

It is good to see you.

It's good to see you too.

It's too quiet out here.

I miss the city.

The only thing that made
this tolerable were your visits.

I always wanted to ask you,

after you got the information
you needed,

why keep coming?

You know why.

I do.

Just trying to remind myself
that I'm not crazy.

You're not.

I miss you.

I miss you too.

Look at you.

- Back to normal.
- No, not there yet, but close.

- Can't walk right without it.
- Need help?

- No, I'm good.
- Oh, okay.

You okay?

I am now, Dana.

I've hated that name
my whole life, but somehow,

when you say it,
it doesn't sound so bad.

Listen.

- I need to ask you something.
- Hm.

Did you tell anyone about me?

About Switch?

After everything that we've shared?

My rehab, the trial...

You confided in me
about your wife's death.

I need to know.

Wouldn't wanna jeopardize
my cushy deal, now, would I?

No, I didn't say a word.

I couldn't, even if I wanted to.

Look, I care about my deal,
but I care about you more.

I don't want anything to happen to you,
Sam. In a weird way, you...

You're all I have.

I assume you're asking for a reason.

There's a chance Barris Stone
might be in the U.S.

We're not certain.

Am I in danger?

No, no.
You have nothing to worry about.

- But if he found me, I...
- No, you're safe here.

And I'm gonna find him first.

Okay.

But there's gotta be something
you could tell me, you know.

A pattern, anything.

Yeah.

Yeah, there was an emergency once,
and we ended up meeting

by the old shipyard, by the harbor.

I need that address.

I got you.

I got you.

I got you.

Look, we know you're scared, okay?
But we need to know.

Are you working for Barris Stone?

And if you are,
please, let us help you.

- No way you can help me.
- We are very resourceful.

- Witness protection, secure locations.
- There's nowhere they won't find me.

Here's the deal.
You can take your chances with us,

tell us who your partner is
and who hired you, or...

Or we can lock you up in gen pop,
and you can take your chances

with whoever it is you're terrified of.

Seems like a pretty easy call to me.

Sasha Channing hired us.

- Here?
- Yeah, that's her.

Who else was at the meeting?

- There's another guy, Reeves.
- Mm-hm.

Here?

Anybody else?

There was this guy
creeping around the back.

Didn't wanna be seen.

Yeah, that's him.

And I've never seen Sasha defer
to anyone the way she did with him.

I mean, we were up
for running his L.A. distribution.

To prove ourselves,
we had to deliver that drive.

Who is your partner?

What the hell?
Jerk left me for dead anyway.

Eddy Davis, goes by E-Money.

Thank you.

We're early.

For?

To get close to Stone,
we gotta bring something to the table.

- You mean cash?
- Something like that.

You and King seem close.

It's complicated.

Complicated feelings?

More like respect.

- She's been through a lot.
- So have you.

- Sam, no one would blame you if...
- As much as we'd like to believe it,

everything isn't black-and-white,
nobody's all good or all bad.

We all have flaws,
we all have virtues.

Comes down to choices.

My husband used to say that.

I was in Afghanistan
and I got summoned by my CO.

The next thing I know,
I'm being flown

to a nearby Combat Support Hospital
in Kandahar.

When I got there,

he was in... He was in
really bad shape.

Something came over me,
and I proposed to him right there.

I was so scared.

Someone called the chaplain, and
he married us right there on the spot.

He died shortly after on that table.

I didn't know.

You know, I may be out of line,
but I think it's okay to feel.

You perform like a superhero,

but you cannot forget
that you're human.

So do you believe her?
About Stone?

No choice.

Switch is our best option to get
close to Stone before he skips town.

Okay. So, what are we doing here?

Well, visiting an old friend.

Champ.
Caught you slipping again, big boy.

Switch? You can't be serious.
You can't jack a man twice.

- It's against the code.
- What code?

The code that says you can't
jack a man twice. It's against the rules.

I make my own rules.

Give up the case.

Give it up. Easy.

Easy, easy.

Don't give me a reason.

Don't be stupid.

"For real" for real? You got some balls
showing up here, player.

Shut up, man. Get the case.

Open it.

Oh, that's cute.

Where's the real stuff, huh?

I don't know
what you're talking about.

Where's the real stuff?

Sting a little bit?

Still got your chicks
doing your dirty work, I see.

Give it up.

Where's the real stuff, tough guy?

Ah. That looks more like it.

Thank you for another contribution
to the Switch Charity Fund.

You know, it's gonna come down
between you and me, Switch.

- You won't like the outcome.
- Look out.

You ain't getting away
this time, Switch.

Your ass is mine.

I've been praying for this moment.

Let's go! Let's roll!

Damn you, Switch.

Got what we needed.

More importantly, we know Switch
is still a viable alias.

You think this Eddy Davis
is gonna show?

He didn't have a choice.

Doesn't have the means
to move Bitcoin.

Think he's just playing it safe.

Yeah, this place makes me
rethink my career choices.

- Couple beers.
- Just to, you know, hang out and relax

in a fine establishment like this
all day.

Wouldn't call this
a fine establishment.

What are you talking about?
You got darts, neon signs,

sticky film on a fake wood floor.
This place is awesome.

- I'm certain it's up to code.
- Doesn't matter.

I actually got my eye on a place
a lot like this on the East Side.

- What, to buy?
- Yeah, yeah.

It's been abandoned for years.

- There's probably a reason.
- It's waiting for me to buy it.

How's Kensi feel about
being married to a bartender?

Well, first off, I'd prefer
the term mixologist,

and secondly I haven't told her yet.

Wait, you're serious?

Yeah, man, I'm serious.

I mean, planning for this wedding
has got me thinking.

I mean, how much longer
can we roll the dice?

- That's just your nerves speaking.
- No, it's me thinking ahead.

To be honest, I think
that we've gotten lucky so far.

And I wanna... You know,
I wanna have kids, man.

I want a family.

- Sam made it work.
- Mm.

I mean, not to be insensitive,

but considering what happened
to Michelle, you're proving my point.

That's just not a conversation
I'm prepared to have with Little Deeks.

Yeah.

Living our lives by playing it safe,

it's not living.

- Here you go.
- Thanks.

I agree with you. I'm just saying,
there's a lot of miles between safe

and terrorists trying to kill you
with automatic weapons every day.

All right, well, here's to Little Deeks
and fewer terrorists.

- I'll drink to that.
- Mm-hm.

Deeks would be so proud.

Dumpster diving with Deeks. I'm into it.

This is about as close as I can get
without being spotted.

- You seeing this?
- Yup.

I got him.

I got Angus Reeves too,
and two extra guys in there.

No sign of Barris Stone.

They're here. Game on.

- Just stay cool and follow my lead.
- Copy that.

Whoa, easy, easy, big fella.

- I suggest you keep it moving.
- We're not here to cause problems.

All right? I need to see Reeves.

I got something
I know he'd definitely wanna see.

Easy.

Got over half a million
in diamonds right here.

Enough to purchase
a few minutes of face time.

- What's stopping me from taking it?
- You could,

- but that'd be no way to treat a lady.
- Heh.

All right. Put your arms up, then.

Arms up.

All right, follow me.

What's the status, Eric?

Sam and Harley are inside
with no comms or weapons,

but Kensi and Nell are on overwatch.

And, um, Callen and Deeks are
currently sitting on Sasha Channing,

waiting for Davis with the key codes.

- No luck locating Davis?
- No, not yet.

Been backtracking
since the robbery. Nothing.

Well, he could be spooked
after dropping two dead bodies.

Okay, keep me updated
as things progress.

Two questions.

Who are you, and how'd you
know where to find me?

My name is Switch.
This is my partner, CJ.

Never heard of you.

If you had, it means
we're not doing our jobs.

You can't trust Mark Nichols
and Eddy Davis.

The two idiots couldn't pull off
a simple robbery.

And you're lucky Nichols got shot.
He was planning to skip town.

He wanted me to go in with him.

But I don't roll like that.

When I heard who the job was for,

- I saw an opportunity.
- Mm.

So, you show up at the door
with a bag of diamonds.

It's the best housewarming gift
I could think of, next to cash.

Okay, I'm listening.

Nichols and Davis can't do for you
what we can do for you.

That half a mil is every week for us.

- Possibilities are endless.
- Every week?

From Diego to the Bay.

We got the West Coast on lock.

Sounds impressive.

Especially for a federal agent.

No. Ugh!

Kensi, they're moving Sam.

Ready, let's go!

- Nell, I don't have a shot.
- Watch this.

I won't risk hitting Sam.
Eric, track the van.

Harley.

Beale, call an ambulance.
Harley's down.

I'mon it.

Okay, okay.

Okay.

Thank you, Hetty.

- Nell, talk to me.
- Yep.

Jacket was lined with Kevlar.
She's gonna be okay.

Where's Sam?

- They took him.
- Oh, God.

Okay, try not to move.

- That hurts.
- Yeah, it should. You've been shot.

But your jacket is lined
with Kevlar. You should be okay.

They knew.

They knew we were feds.

We were set up. We were set up.

- Talk to me.
- I just got an alert from L.A.P.D.

The farmhouse was attacked,
King's gone.

That bitch set him up.

Have you found Sam?

I'm trying. I've checked
every street cam,

media feed, Kaleidoscope.

Keep coming up short.

What if I can't find him?

You listen to me, Eric. I have worked
with the best in the game.

I've never seen anyone
who can do what you do.

So if anyone can find Sam, it's you.

I need you to do your job.

I believe in you.

I'm coming, Sam.

I've got to give it to you.

He came right to us,
just like you said.

Don't do this, Dana.

Sorry, Sam.

I want my old life back.

And to get it,
all she had to do was deliver you.

But you gave up
the Barris Stone organization.

No, I gave up
a few dispensable players,

put in place
for exactly that sort of thing.

A fail-safe, if you will.

I believed you.

Sorry, sweetie, it's business.

It ain't personal.

We're coming in to help.

We're just as concerned as you are,
but there's nothing you can do.

Just stay on Sasha Channing
and get those key codes.

We will call you if we need you.

Keep me posted.

Sasha's on the move. This may be it.

We shut this down, then we find Sam.

Finally. The man
who cost me a fortune.

I wish I could say it was a pleasure.

Well done. I didn't think
you would pull it off.

Deal's a deal.

You bribed the guards
at the farmhouse.

Everybody's got a price.

When that fails, I find extortion
to be more effective.

Mm. Yeah, well,
you'll never get away with it.

I'm a federal agent.

I plan on using that to my advantage.

Insubordination
tends to breed contempt.

Sometimes you have to
send a message to people

to remind them
who they're dealing with.

Hope you're ready for your close-up.

- Tell me what you find.
- Yeah.

Thank you, Steve. What's up, Eric?

I think I found him,
or found something.

- Hold on, hold on. Found what?
- I got to thinking,

Sam is the most thorough
person we know.

He's not dealing with someone
like King without a contingency plan.

- What do you mean?
- I'm picking up an extra signal

on the network from your location.
Could it be Sam's phone?

I have Sam's phone here.
They dumped it after they took him.

Well, I'm showing five
when there should be four.

Hold on a second.

It's a burner.
He was tracking something.

- Eric, we need a chopper.
- I'monit.

Nice work, Eric.

Chopper's on its way.

- I got eyes on Sasha and Davis.
- Copy that.

Where is it?

I didn't think you had it in you.

Federal agent.
Drop your weapon. Go.

We got a runner.

Oh, God, that was a perfect check.

On your knees.
Hands behind your back.

Hey, we good?

We got the key codes.

Now we get Sam.

Beale, I need L.A.P.D. at this location.

Perfect.

Fire it up.

Good to go.

It's all about social media
these days.

We have to use the tools
available to us to stay on top.

If you die well...

this could go viral.

Are you gonna keep talking,
or are we gonna do this?

I do like this guy.

It's almost a shame to see him go.

Let me do it.

It's kind of poetic.

Dana, wait.

Like I say...

you talk too much.

Here.

Step aside, Sam.

Look, I'm sorry. The only way
for me to get close enough to Stone

was to deliver you.

It's the only way for me to be free.

I'm gonna start a new life,
and I want you to come with me.

I can't let you do this, Dana.

After everything we've been through,

we deserve this.

Tell me you don't wanna go.

I absolutely wanna go.

But I can't.

I can't run away from who I am.

What?

How?

The farmhouse.

Where'd you put the tracker?

Your brace.

So you used me to get to Stone.

Guess that makes two of us.

- How'd you know I wouldn't kill you?
- I didn't.

But I know how I feel about you.

And I was counting on you
feeling the same way.

I'm not going back.

- I wish things could've been different.
- Yeah, me too.

- Dana.
- Federal agents.

Gun down. Now.

Put down your weapon. Don't.

Dana.

Dana.

Give me the gun.

Give me the gun.

Medic.

Okay.

It'll be okay.

It's gonna be okay.

Callen and Deeks are processing
Sasha Channing and Eddy Davis.

Barris Stone is out of surgery
and in custody with the marshals.

Hidoko?

Bruised ribs.

I think I'm gonna be sore for a week.

Try three.

Remind me to thank Hetty
for that jacket.

- You good?
- Mm-hm.

We good?

Yeah, we're good.

Get some rest. You earned it.

Thanks.

- Bye.
- Hey, have a good night.

Night.

To be honest, um...

I'm not thrilled
with how you played this one.

You put Hidoko's life in danger.

Do what you gotta do, right?

You know better than anyone,
it gets real out there.

How did you know?

I knew King was the only one
that could get close enough to Stone,

and nothing was gonna stop her.

Apparently even if
that meant using me.

You're not answering my question.

I guess I used my instincts.

You mean your heart?

Look, Sam, I get it.

Sometimes you have to play
outside the lines.

Good work.

Good night, EAD Mosley.

Sam?

I will do everything I can do
to help her.

But whatever's going on with you,
you need to figure it out.

You get what I'm saying?