All language subtitles for DDB-272 - Ayumi Shinoda
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,680 --> 00:00:33,200
ใผใใกใใใซไธญๅบใใใใใ ใใใฎใใกใใใกใใใพใใ ใใกใใฝไธญๆฏใฎใพใใใในใฃ
ใกใใใใพใใ ใผใใกใใใฎใกใใฝใใใคใใใใคใใ ใในใฑใใใพใใ ใใพใใใใน
2
00:00:33,200 --> 00:00:58,480
ใฃ ใกใในใกใใฎใกใใฝใใในใใ ใคใณใใใพใใ ไธญๅบใใๅคงๅฅฝใใชใธใใใใใพใใ
ใผใใกใใใจใฟใคใใใใชใใ ใใใใใใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใใใฎใใพใใ ใใกใใฝใใน
3
00:00:58,480 --> 00:01:26,200
ใใ ใใกใใฝใในใใ ใใกใใฝใในใฆใใใกใใใชใใใ ใใกใใฝใในใฆใใธใใใใ
ใ ใใใฎใใธใใใจใผใใกใใใฎใใธใใใฟใใฃใใใใใฎ ใผใใกใใใฎใฎใใฟใใใจใ
4
00:01:26,200 --> 00:01:30,720
ใใ ใใใ ใใพใใใงใใใใฆใใใ
5
00:01:35,310 --> 00:02:01,310
ใผ ใใกใใใฎใใกใใฝใใใใฎใใพใใใซใใใฃใฆใใใ ใใใใใฎ ใในใฆใปใใ ใ
ใกใใฝใในใกใใใ ใใใฎใใพใใใใผใใกใใใฎใใกใใฝใในใกใใ ใปใใฟใฆ ใใฃใฑ
6
00:02:01,310 --> 00:02:05,770
ใ ใฟใฆ ใใใฃใกใใ
7
00:02:09,670 --> 00:02:37,230
ใ ใใใใฃใกใใใใ ใใใใณใฒใฃใใใใฎ ใใใใณใใใกใใใฎ ใผใใกใใใฎใใ
ใใณใใใกใใใฎ ใใใใณใใใกใใ ใใใใณใ ใใใใกใใใญ ใใใฎใใพใใใใ
8
00:02:37,230 --> 00:02:52,630
ใฃใฑ ใใในใฆใใ ใใใฎใผใใกใใใฎใใกใใฝใในใฆใใ ใผใใพใงใปใใใฎ ใผใใพใง
ใในใฆใปใใ
9
00:02:57,290 --> 00:03:13,300
ใใผ ใใใใกใใใ ใผใใกใใใฎใใกใใฝใใฃใฑใใใใใกใใ ใใผใใใผใ ใใงใใ
ใใกใใใ ใผใใพใงใปใใ
10
00:03:19,690 --> 00:03:40,350
ใ้กใ ใใฆ ใใใซใใฃใฑใใ้กใใใฆ ใใกใใฝ ใใใฎใใพใใใง ใผใใพใงใใใใฆ
ใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆ ใใฃใจ่จใฃใฆ ใผใใพใงใใใใฆ ใผใใพใงใใใใฆใใ ใใใฃใฆ
11
00:03:44,380 --> 00:03:51,520
ใผ ใใพใงใในใฆใใ ใใใฃใฆใใฃใฑใใ้กใใใฆ ใใผใใผใฃใจ
12
00:04:09,980 --> 00:04:13,980
ใผ ใใพใง ใผใใพใงใในใกใใฃใ
13
00:04:18,680 --> 00:04:24,980
ใ ใใฎใใพใใใใผใใกใใใฎใใกใใฝ ใผใใพใงใในใกใใฃใ
14
00:04:32,220 --> 00:04:35,100
ใผ ใใพใงๆใใ
15
00:04:38,700 --> 00:05:04,640
ใใผ ๆฐๆใกใใ ใผใใกใใใฎใใกใใฝๆฐๆใกใใใช ใใใฎใใพใใ ใผใใพใงใใใใ
ใใฆๆฐๆใกใใใช ใใผใปใ ไธญใงใใฏใใฏใใใฆใใใ ใใผใใผใใใใ ใใใฎใใกใ
16
00:05:04,640 --> 00:05:27,040
ใฝ ใใ
ใใ
ใใใกใใใ ใป ใใฎใฅใฎใฅใฃใฆ ใใกใใฝใใฏใใฏใใใฆใใใ ใใใใ
ใใกใใ ใใฏใใฏใใฏใใฏ ใใใฎไธญใงใใกใใฝๅใใฆใใ ใใผ ๆฐๆใกใใ
17
00:05:30,120 --> 00:05:45,260
ใผ ใใงใใกใใฝใใใใใใงใ ใใผใใใใ ใใใใใใกใใฝ ใใฏใใฏใใฏใใฏ ไธญ
ใงๅใใฆใใใใ
18
00:05:50,780 --> 00:05:57,040
ใผ ใใกใใใจใใฃใใใชใใฆใใใๆฐๆใกใใใ
19
00:06:10,760 --> 00:06:32,440
ใใผ ใใผใผใใกใใ ใผใใกใใใฎใใจใใฃใใๆใใฆใใ ใใผ ใใผใใใฎใใจใณใใณ
ใๆใใฆใใกใใ ใผใใกใใใฎ ใผใใกใใใฎใใกใใฝใงใใฃใฑใๆใใกใใใ
20
00:06:36,660 --> 00:06:46,680
ใใผ ใใผใผใใกใใใฎใใกใใฝใใใฃใใๅคงๅฅฝใ ใใผใผใใกใใใฎใใกใใฝๅคงๅฅฝใ
21
00:06:49,960 --> 00:07:08,580
ใใผ ใใใฎใใคใใชใฃใฆใใกใใใ ใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใใฎ ใใใใใผใใซใชใใใ ใ
ใใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใใฎ
22
00:07:17,280 --> 00:07:49,360
ใ ใใใผใใกใใ ใใฃใฑใใใกใใฝใงใใผใใกใใ ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใใฃใฑใ่ฆใใใช
ใใใใใใ ใใผ ใใผใใฃใฑใ่ฆใฆ ใผใใกใใใฎใใกใใฝใฎใพใพใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ
23
00:07:52,120 --> 00:08:01,420
ใผ ใใกใใใซ่ฆใใใใจใใใใใ่ๅฅฎใใกใใใฎ ใปใ่ฆใฆ ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใใฃใฑใ
่ฆใฆ
24
00:08:09,020 --> 00:08:21,900
ใใฃ ใใผใพใงใปใใ ใใผใพใงใปใใใฎ ใใผใพใงใใฆใปใใ ่จใฃใฆ ๆ ell
ใใผใใปใใ
25
00:08:26,240 --> 00:08:48,920
ใ ใฃใจๅ
่กใฃใกใใใใใๆฐๆใกใใ ๅ
่กใฃใกใๆฐๆใกใใ ๅ
่กใฃใกใๆฐๆใกใใ ใ
ใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎ ใใใใใใใใใใกใใ ใใฃใจใใฃใจ ใใใ
26
00:08:48,940 --> 00:08:50,240
ๆฐๆใกใใใ
27
00:08:57,420 --> 00:09:00,240
ใ ใใๅฅฅใพใง่กใใใใชใฃใกใใฃใ
28
00:09:07,390 --> 00:09:09,490
ใ ใใณใใใฏใใฏใใฆใ
29
00:09:17,160 --> 00:09:36,600
ใ ใฃใฑใในใฑใ้ฃในใฆใใใใฎใใจ่ฆใฆ ใใใใใผใ ใใใใใฃใฑใใใใณใๆฐๆใกใ
ใใใฆใใใ ใใใใใฎไธญใใใๅฐปใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
30
00:09:41,360 --> 00:09:45,460
ใ ใใฎไธญใใพใใใ
ใใงในใฃใกใใ
31
00:09:52,220 --> 00:10:27,880
ใ ใใกใใใฎ ใใใกใใใฎใๅฐปใจ ใพใใใ
ใใงในใฃใกใใใใกใใ ๆฐๆใกใใ ใ่
น
่
ฐใใใใในใฑใใซใชใฃใกใใฃใฆใ ใ่
น่
ฐๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ ใใใกใใใฎใใใณใ้ฃ
32
00:10:27,880 --> 00:10:48,340
ใ ใใใ ่
ฐๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใ ใ่
ฐใๆญขใพใใชใ ใใใกใใใฎใใใณใๆฐๆใกใ
ใใฆๆญขใพใใชใ ๆฐๆใกใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใ
33
00:11:12,830 --> 00:11:20,250
ๆใ ใ ใใฏใใฏใใฆใ ใ ใฃใฑใๆใใ
34
00:11:26,580 --> 00:11:40,780
ใ ใฃใใใใใกใใใฎใใณใ ๅ
ใใๆ นๅ
ใพใงๅฝขใใใใใ ใใพใใใงใใณใใฎๅฝขใใใ
ใถใใใฃใกใใ
35
00:11:48,200 --> 00:11:55,180
ๆฐ ๆใก
36
00:11:58,460 --> 00:12:06,160
ใใ ใใใกใใใฎใใณใใใใใๆฐๆใกใใ
37
00:12:11,320 --> 00:12:21,960
ใ ่
นใใใฃใฑใใซใชใฃใกใใ ใ่
นใใใฃใฑใใซใชใฃใกใใ ๆฐๆใกใใ
38
00:12:30,970 --> 00:12:35,130
ใ ใใกใใใฎ้กใ่ฟใใง่ฆใชใใ่ฆใฆ
39
00:12:41,870 --> 00:12:47,010
ใ ใฃใจใใใกใใใฎ้ก่ฆใฆใฆใใใใใใญ
40
00:12:52,790 --> 00:13:09,850
่ฆใฆ ใฆ ็ก้งใชใใชใ้กใใฆใๅซใใชใพใพใงใญ ใใฃใจ่ฆใฆใฆ ้ ใใชใใงใฟใฆ
41
00:13:46,800 --> 00:13:48,260
ใใ ไธๅ
42
00:14:00,880 --> 00:14:07,400
ใใ ไธๅ ใใไธๅ ใใไธๅ
43
00:14:29,040 --> 00:14:35,580
ใ ใใกใใใฏไธใใใคใใฆใใใ
44
00:14:49,020 --> 00:14:53,240
ใ ใใใกใใใฏไธใใใคใใฆใใใ
45
00:15:01,600 --> 00:15:08,280
ๆณฃ ใใกใใใงใใ ๆณฃใใกใใใฎใใณใใซๆณฃใใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใ
46
00:15:16,160 --> 00:15:21,280
ใ ใพใใใจใใฆ ๅคงไบบใซๆฅใฆ
47
00:16:24,360 --> 00:16:27,460
ใ ใพใใใจใใฆ ๆฐ ๆใกใใ
48
00:16:33,220 --> 00:16:34,900
ใใใ ๆฐๆใกใใ
49
00:16:39,800 --> 00:16:45,960
ใ ๅฐปใ่ฆใใใฎ ใๅฐปใงใใจใใณใๅคใใฆใใจใ่ฆใใใฎ
50
00:16:58,560 --> 00:17:20,950
ใใ ใ ใใ่ฆใใ ใๅฐปใฎใพใพใง่ฆใใฆใ ใ่
นใใใฃใฑใใชใฎใใณใใ ใ่
นใฎไธญใง
ใใใใฃใฆใใจใ่ฆใใใฎ
51
00:17:26,020 --> 00:17:31,180
ใ ่
นใฎไธญใงๆฐๆใกใใใฎ ใ่
นใฎไธญใงๆฐๆใกใใใฎ
52
00:17:59,720 --> 00:18:02,200
ใ ่
น็ใใงใใ
53
00:18:09,520 --> 00:18:14,060
ใ ่
นใใถใใกใใ ใ่
นใใถใใกใใ
54
00:18:22,380 --> 00:18:24,780
ใ ่
นใใถใใใใใใชใ
55
00:18:31,490 --> 00:18:33,430
ใ ่
นใใฃใฑใ่ฆใใ
56
00:19:08,900 --> 00:19:14,450
ใใใช ้กใใฆใใฎ ใใชใ้กใใฆใใฎ
57
00:19:19,190 --> 00:20:08,400
ใ ใฃใฑใใ ใใใชใ้ก่ฆใใฆใญ ๆฐ ๆใกใใใฆใใใใฆใกใใใฎ ใใฃใฑใใชใใชใใฐ
ใใฃใฆใฟใฆ ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใฎใ ใ่
น็ใ ๆฐๆใกใใ ใ้กใ่ฆใชใใใง
58
00:20:08,400 --> 00:20:21,920
ไธ ็ชๆฐๆใกใใ ใผใใกใใใฎใใใใ้ก่ฆใชใใ ใผใใกใใใฎใใณใ ่ธใฎไธญใซใใฃใฑ
ใๅฏใกใใฃใฆใใใ ใ
59
00:20:29,160 --> 00:20:55,390
ๆฐ ๆใกใใ ๆฐๆใกใใ ่ธใฎไธญใฎๅฃใซใใฃใฑใใผใใกใใใฎใใณใๆฆใฃใฆใใใ ใ ใใ
ใใฃใใ่กใใ ๆใๅใใฎใซใฉในใใฆ ใ่
นใฎไธญใฎใซใฉในใใฆ ใผใใกใใใฎ็ฒพๅญใ ใ่
น
60
00:20:55,390 --> 00:20:58,110
ใฎ ไธญใซใใฃใฑใ ใใๆใๅใ
61
00:21:02,110 --> 00:21:05,550
ใ ใใฎใใจ่จฑใใใใฆ ใ
62
00:21:14,210 --> 00:21:16,050
ใชใ ใซใปใใใฎ
63
00:21:25,480 --> 00:21:27,680
ใ ใใกใใ่ชฐใงใใใใใใญ
64
00:21:31,100 --> 00:21:33,240
ใผ ใใกใใใไธ็ทใซๅฏใใใ
65
00:21:41,620 --> 00:21:45,200
ใ ใใฎ้ก่ฆใชใใ ใ่
นใฎไธญใซใใฃใฑใ
66
00:21:57,040 --> 00:22:06,600
ใ ใใกใใ ใทใฃใชใใณ ใ่
นใซๆฑใง ใใฃใกใใใ
67
00:22:15,900 --> 00:22:39,140
ใ ่
นใฎไธญใซใใฃใฑใ ใ ่
นใฎไธญใซใใฃใฑใ ใ ่
น ใฎ ไธญ ใซ ใ ใฃใฑ ใ ๅบ
ใใฆใ ๆฐๆใกใใ ใ ่
น
68
00:22:43,290 --> 00:22:44,870
ใ ใฃใฑใ
69
00:22:52,630 --> 00:23:10,230
ใใใ ๆฐๆใกใใ ใ่
นใใฃใฑใ
70
00:23:20,050 --> 00:23:39,090
ใ ใฃใฑใ่ฆใ ใผใใกใใ ๅคงๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใ
9999
