Original subtitles

Over de heuvels en over de zee...

staat een wonderboom, dus kom je met me mee?

Waar Mary de mooiste dingen maakt...

en Billybud aan het tuinieren gaat.

Wat is dat? Het is Fumbleton.

Pak mijn hand en verbaas en verwonder.

Schoonmaken

Goedemorgen, Mary. Goedemorgen, Fumbleton.

Goedemorgen, Billybud.

Goedemorgen, Ome Gilly.

Hallo?

Dag, kleine vrienden. Ik ben zo blij om jullie te zien.

Weten jullie nog? Vorige week hadden we het over hobby's.

Er is altijd iets leuks te doen als je een hobby hebt.

Ik houd ervan om mooie dingen te maken.

En Billybud mag graag jongleren.

Vandaag gaat Fumbleton ons iets vertellen over zijn hobby.

Zullen we kijken wat er onder de zakdoek zit?

Verbaas en verwonder!

Nu!

Ach, arme Yorick.

Ik heb hem gekend, Horatio.

Een kerel met onbegrensde humor, vol van de verrukkelijkste fantasieën.

Waarom moet je altijd je snikkel laten zien?

Er kijkt toch niemand.

Nog eenmaal gestormd, lieve vrienden! Nog eenmaal!

Of sluit de muur met Englands dode strijders!

In vredestijd staat niets een man zo goed...

als rustige bescheidenheid en ootmoed.

Maar trilt de storm des oorlogs ons in het oor...

boots dan het doen van de tijger na.

Lieve Ome Gilly.

Mijn naam is Tabitha.

Ik ben zes jaar.

Ik heb drie vragen.

Eén.

Hoe is het met u?

Twee.

Houdt u van drop?

Ik hou daar heel erg van.

Drie.

Wilt u m'n moeder vertellen dat rolschaatsen niet gevaarlijk zijn?

Liefs, Tabitha.

Huh?

Au.

Wie heeft de laatste augurk genomen?

Wie heeft de laatste augurk genomen?

Het spijt me...

Is dit een dolk die ik voor me zie...

Een hele goede morgen, kleine vrienden.

Ik heb vandaag iets bijzonders voor jullie meegenomen.

Willen jullie weten wat het is?

Is het een giraffe? -Nee, malle Fumbleton.

Het is veel te klein voor een giraffe. -Flippetie-flop.

Is het een blik verf?

Zullen we gaan kijken of je het goed had?

Verbaas en verwonder!

Het is een stuk zeep. -Om mee schoon te maken.

Precies, Mary. Je bent zo slim.

En hier is een kom met lekker warm water.

Laten we bubbels gaan maken. -Joepie, bubbels!

Doe voorzichtig, Fumbleton -Oh! Ik ben dol op bubbeltjes.

...schoon te maken. -Precies, Mary. Je bent zo slim.

En hier is een kom met lekker warm wa...

...cies, Mary. Je bent zo slim.

Precies, Mary. Je bent zo slim.

Eet lekker bonen, eet lekker mosterd.

Eet lekker cake.

Eet lekker vla.

Maar eet geen vliegen.

Die zijn echt niet lek...

...drijven en dobberen...

O, gij mannen van steen!

Had ik uw tongen en ogen, ik zou ze gebruiken...

dat het gewelf des hemels openbrak.

Ze is weg, voor altijd! -Hallo, kleine vrienden?

Zijn jullie daar nog?

Tabitha? James? Jimmy?

Let vooral niet op hoe het er hier uitziet.

Het is een beetje een rommeltje.

Zouden jullie ons misschien wat koekjes kunnen sturen?

Die met chocola, weet je wel?

Of gewoon volkoren kaakjes? -Niemand die luistert, Mary.

Het mag van alles zijn. Desnoods zelfs...

Corned beef.

Fumbleton wordt heel chagrijnig als er niks te eten is.

Dan zegt hij lelijke dingen over mij, maar ik weet dat hij het niet echt meent.

We zijn dood als 't stof der aarde, Mary. -Gewoon naar hetzelfde adres.

Wij zijn hier en wachten af tot...

Oh, Billy!

Ik was op vakantie naar Frankrijk. Houden jullie ook zo van vakantie?

...thuis blijven om een aflevering te maken...

Nog eenmaal gestormd, lieve vrienden! Nog eenmaal