All language subtitles for sogiu 9

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,575 --> 00:00:20,754 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,625 B�yle sa�mal�k m� olur? Kayyum mu at�yorsunuz holdinge? 3 00:00:27,007 --> 00:00:28,380 Biz borcumuzu biliyoruz! 4 00:00:28,516 --> 00:00:30,535 �lk taksiti �ne �ektiniz. sesimizi ��karmad�k. 5 00:00:30,616 --> 00:00:31,662 Borcumuzu �dedik. 6 00:00:31,880 --> 00:00:34,359 Y�netici at�yoruz ne demek? �ocuk oyunca�� m� beyler? 7 00:00:35,178 --> 00:00:36,680 -[bo�az�n� temizler] -[gerilim m�zi�i] 8 00:00:41,653 --> 00:00:43,313 Pardon. beyler ve bayanlar. 9 00:00:45,092 --> 00:00:46,265 Sen neden buradas�n Elif? 10 00:00:48,864 --> 00:00:51,719 Ferit Bey'in yetkilendirdi�i y�netici Elif Han�m. 11 00:00:51,800 --> 00:00:54,000 [gerilim m�zi�i y�kselir] 12 00:01:16,274 --> 00:01:17,340 �ok sa�ma. 13 00:01:19,669 --> 00:01:21,840 Asl�nda o kadar da sa�ma de�il Kadir. 14 00:01:24,208 --> 00:01:27,320 Ferit Kara�am buraya tek yetkili olarak beni atad�. 15 00:01:27,705 --> 00:01:31,185 Dolay�s�yla bundan sonra onun haklar�n� burada ben savunaca��m. 16 00:01:31,680 --> 00:01:32,880 Kusura bakma. 17 00:01:33,970 --> 00:01:36,040 Yani. daha �nceden de konu�tu�umuz gibi 18 00:01:36,616 --> 00:01:38,542 sen patron olmayabilirsin 19 00:01:39,664 --> 00:01:41,120 ama ben patronum. 20 00:01:44,757 --> 00:01:46,390 Verdana'ya borcumuz var. 21 00:01:46,898 --> 00:01:50,080 Ancak bu size y�netime dahil olma hakk� vermez. 22 00:01:50,582 --> 00:01:55,282 Bunun i�in �irket hissedarlar�ndan en az birinin deste�ini alman�z gerekli. 23 00:01:55,719 --> 00:01:58,071 Sizce ben bunu bilmiyor muyum Burak Bey? 24 00:01:58,400 --> 00:02:00,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 25 00:02:05,930 --> 00:02:09,248 [gerilim m�zi�i y�kselir] 26 00:02:15,246 --> 00:02:18,334 [gerilim m�zi�i y�kselir] 27 00:02:33,960 --> 00:02:36,345 [gerilim m�zi�i devam eder] 28 00:02:57,680 --> 00:03:00,513 [gerilim m�zi�i devam eder] 29 00:03:06,520 --> 00:03:08,574 [gerilim m�zi�i devam eder] 30 00:03:12,582 --> 00:03:15,121 [Burak] Biz karar verdik. oldu diyemezsiniz Elif Han�m. 31 00:03:15,230 --> 00:03:16,167 Olmaz b�yle. 32 00:03:16,253 --> 00:03:18,050 [Elif] Vallahi ben dedim. oldu Burak Bey. 33 00:03:18,131 --> 00:03:20,652 [Burak] Bu tip de�i�iklikler y�netim kurulu karar�na ba�l�d�r. 34 00:03:20,733 --> 00:03:21,644 Biliyorsunuz. 35 00:03:21,725 --> 00:03:23,597 [Elif] B�yle s�yleyince �ok haval� g�z�k�yor 36 00:03:23,678 --> 00:03:25,082 ama i�i gayet bo�. 37 00:03:25,278 --> 00:03:27,395 Kim kimi kafalarsa bence o kurulun ad�. 38 00:03:27,512 --> 00:03:28,699 [Burak] Siz benim ne demek istedi�imi �ok iyi anlad�n�z. 39 00:03:28,780 --> 00:03:32,246 [adam] S�zle�mede maddesi var. yani. konunun y�netim kuruluyla alakas� yok. 40 00:03:32,934 --> 00:03:35,832 [Burak] B�yle bir yere varamayaca��z. Daha fazla uzatmaya gerek yok. 41 00:03:36,098 --> 00:03:39,090 Evet. bence de en do�rusu bu. hay�rl� olsun diyelim. bitirelim. 42 00:03:39,480 --> 00:03:43,043 Bak�n. s�zle�medeki maddeyi hukuk departman�m�z tekrar incelesin. 43 00:03:43,221 --> 00:03:46,322 Y�netim kurulu tekrar toplans�n. Oradan zaten bir karar ��kar. 44 00:03:46,403 --> 00:03:49,292 [Elif] O zaman siz de bir an �nce ortaklar�n�z� toplay�n Burak Bey. 45 00:03:49,581 --> 00:03:52,838 Zaman ge�iyor. zaman ge�tik�e can�m�z s�k�l�yor. 46 00:03:53,420 --> 00:03:56,482 Benim can�m�n s�k�lmas� demek sizin can�n�z� s�kmam demek. 47 00:03:56,563 --> 00:03:57,568 Anlatabiliyor muyum? 48 00:04:03,090 --> 00:04:04,800 -Benimle bir gelsene B��ra. -[gerilim m�zi�i] 49 00:04:07,545 --> 00:04:08,427 Ben de geliyorum. 50 00:04:08,920 --> 00:04:11,210 Gelmeni isteseydim gel derdim. 51 00:04:13,827 --> 00:04:14,968 �ok etkilendim. 52 00:04:34,400 --> 00:04:36,289 [gerilim m�zi�i devam eder] 53 00:04:36,370 --> 00:04:38,167 Ya sen ne yapmaya �al���yorsun. he? 54 00:04:39,488 --> 00:04:42,269 Ne yapmaya �al���yorsun. anlat bana. ��nk� ben art�k anlam�yorum seni. 55 00:04:42,855 --> 00:04:44,573 Sen bize ne yapmaya �al���yorsun? 56 00:04:44,654 --> 00:04:47,058 Bize. ailene. can�ndan kan�ndan olan insanlara 57 00:04:47,206 --> 00:04:48,378 ne yapmaya �al���yorsun? 58 00:04:49,251 --> 00:04:52,258 Sen ne yaparsan yap. nereye gidersen git. Saruhanl�'s�n. 59 00:04:52,469 --> 00:04:54,798 Bunu bu hayatta hi�bir �ey de�i�tiremez. anla bunu. 60 00:04:55,040 --> 00:04:56,563 Sen bana en son ne dedin abi? 61 00:04:56,802 --> 00:04:59,068 -"E�er o kap�dan i�eri girersen..." -Dedim. do�rudur. 62 00:04:59,149 --> 00:05:00,520 Sen de arkana bile bakmadan girdin. 63 00:05:00,640 --> 00:05:02,223 En az�ndan orada beni seven biri var. 64 00:05:02,320 --> 00:05:03,815 [gerilimli duygusal m�zik] 65 00:05:03,896 --> 00:05:05,653 Hesaps�z. kitaps�z seven hem de. 66 00:05:06,825 --> 00:05:08,489 Siz onun can�n� yakt�n�z. 67 00:05:12,232 --> 00:05:13,122 Vay be. 68 00:05:14,568 --> 00:05:15,528 Vay be. 69 00:05:19,396 --> 00:05:20,583 Bin y�l d���nsem 70 00:05:21,427 --> 00:05:23,920 bunu bana s�yleyece�in hi� akl�ma gelmezdi. biliyor musun? 71 00:05:26,040 --> 00:05:28,559 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 72 00:05:28,950 --> 00:05:31,028 Benim g�z�mden sak�nd���m karde�im 73 00:05:32,317 --> 00:05:34,512 gelmi�. bana �lhan Kara�am'� savunuyor. 74 00:05:38,713 --> 00:05:40,033 �u geldi�imiz hale bak. 75 00:05:44,377 --> 00:05:45,682 Benim hi�bir �ey umurumda de�il. 76 00:05:46,555 --> 00:05:48,938 Yal�lar. k��kler. �irketler. 77 00:05:49,266 --> 00:05:52,063 Hayat�m boyunca hi�bir zaman paraya �nem veren biri olmad�m. 78 00:05:52,144 --> 00:05:53,360 Bunu da en iyi sen biliyorsun. 79 00:05:53,844 --> 00:05:56,820 Ben s�rf sizin i�in. sizin gelece�iniz i�in. 80 00:05:56,901 --> 00:05:58,806 senin. Kadircan'�n. K�bra'n�n-- 81 00:05:58,887 --> 00:06:00,729 K�bra'n�n gelece�ini babas� d���ns�n. 82 00:06:02,846 --> 00:06:03,775 Niye �yle dedin? 83 00:06:04,190 --> 00:06:06,510 Ailesinden ba�ka her �eyle alakadar ��nk�. 84 00:06:07,093 --> 00:06:09,069 Her t�rl� acayip i�in i�inde yani. 85 00:06:09,320 --> 00:06:10,928 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 86 00:06:11,132 --> 00:06:12,022 Nas�l yani? 87 00:06:12,160 --> 00:06:15,796 �lhan'�n v�cudunda onlarca k�r�k var. Uyanacak m� uyanmayacak m� belli de�il. 88 00:06:15,991 --> 00:06:17,569 Onu bu hale kim getirdi peki? 89 00:06:18,042 --> 00:06:19,003 Servet abim. 90 00:06:19,360 --> 00:06:22,370 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 91 00:06:25,237 --> 00:06:26,104 Yalan. 92 00:06:27,331 --> 00:06:29,104 G�zlerimin i�ine bakarak s�yledi. 93 00:06:29,750 --> 00:06:31,297 Bana inanm�yorsan git ona sor. 94 00:06:31,976 --> 00:06:34,242 �lhan'� sen mi ittin diye sor. 95 00:06:42,400 --> 00:06:45,172 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 96 00:06:46,593 --> 00:06:48,250 M�saade edersen benim biraz i�im var. 97 00:06:48,943 --> 00:06:49,794 B��ra... 98 00:06:50,693 --> 00:06:51,591 B��ra... 99 00:06:57,138 --> 00:06:59,037 Abim do�ru bir �ey yapm�� demiyorum. 100 00:07:01,634 --> 00:07:03,446 -Yanl��. �ok yanl��. -[gerilimli duygusal m�zik biter] 101 00:07:04,127 --> 00:07:05,220 �ok yanl��. 102 00:07:12,705 --> 00:07:15,431 Peki o g�r�nt�leri babam�n �n�ne kim koydu. h�? 103 00:07:15,512 --> 00:07:16,507 [gerilim m�zi�i] 104 00:07:16,588 --> 00:07:18,900 Servet abim de ayn� �eyi s�yledi. ne �nemi var ki? 105 00:07:18,981 --> 00:07:20,627 Sen bu herifi tan�m�yorsun. 106 00:07:20,939 --> 00:07:22,525 Sen bu herifleri tan�m�yorsun. 107 00:07:23,401 --> 00:07:25,880 Bunlar bize benzemezler. bunlar bizim gibi de�iller. 108 00:07:26,736 --> 00:07:30,056 Bamba�ka hayatlar. bamba�ka ger�ekler. bamba�ka �ncelikler. 109 00:07:31,463 --> 00:07:34,000 D���n B��ra'm. ne olursun d���n. Bak. �z�leceksin. 110 00:07:35,855 --> 00:07:37,191 Bak. �ok �z�leceksin. 111 00:07:37,800 --> 00:07:38,683 D���n. 112 00:07:39,003 --> 00:07:41,730 En az�ndan hayat�n� kiminle ge�irmek istedi�ini d���n. 113 00:07:43,105 --> 00:07:44,026 Ne olur. 114 00:07:45,003 --> 00:07:47,652 [gerilimli duygusal m�zik] 115 00:07:56,732 --> 00:07:58,966 [anlat�c� erkek] Kalbi �yle k�r�lm��t� ki Kadir'in 116 00:07:59,232 --> 00:08:01,958 sanki bir daha par�alar� hi� birle�meyecekti. 117 00:08:04,000 --> 00:08:06,961 Bir yandan k�rg�n. bir yandan �fkeliydi. 118 00:08:08,516 --> 00:08:12,196 "Birazc�k �efkat i�in adam �ld�recek hale geldik" demi�ti babas�na. 119 00:08:12,813 --> 00:08:15,834 Do�ruydu. H�l� s�z�n�n arkas�ndayd�. 120 00:08:16,160 --> 00:08:17,623 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 121 00:08:17,772 --> 00:08:22,076 B��ra da birazc�k �efkat i�in bu d�nyada en yap�lmayacak �eyi yapm��. 122 00:08:22,358 --> 00:08:24,087 �lhan'a s���nm��t� demek ki. 123 00:08:31,222 --> 00:08:34,003 En ba�ka yapmam�z gereken �eyi �imdi yapaca��z ama... 124 00:08:34,097 --> 00:08:35,362 [duygusal m�zik] 125 00:08:35,443 --> 00:08:36,393 Elif ben. 126 00:08:37,673 --> 00:08:38,933 B��ra ben de. memnun oldum. 127 00:08:39,392 --> 00:08:41,355 Ger�i siz zaten biliyorsunuzdur. 128 00:08:47,760 --> 00:08:49,929 Sen anlad�ysan bana da anlat�r m�s�n? 129 00:08:50,622 --> 00:08:51,530 Neden yapt� bunu? 130 00:08:53,591 --> 00:08:54,568 B��ra? 131 00:08:55,720 --> 00:08:56,637 K�zg�n. 132 00:08:58,513 --> 00:09:00,778 Kendince hakl� da ama ben de hakl�y�m. 133 00:09:02,771 --> 00:09:04,704 O �lhan'�n olay�yla ilgili ne biliyoruz? 134 00:09:04,951 --> 00:09:09,520 �antiyede d��m��. i��iler bulmu�. Hastaneye kald�rm��lar hemen. 135 00:09:11,840 --> 00:09:13,476 Yok bir �ey. merak ettim sadece. 136 00:09:19,520 --> 00:09:22,015 [duygusal m�zik devam eder] 137 00:09:35,247 --> 00:09:36,480 [duygusal m�zik biter] 138 00:09:40,960 --> 00:09:42,280 B��ra. neden yap�yorsun bunu? 139 00:09:42,923 --> 00:09:44,017 [duygusal m�zik] 140 00:09:44,098 --> 00:09:46,087 Hadi ben bu d�nyaya g�z�m� a�t�m. 141 00:09:46,562 --> 00:09:48,964 kendimi bildim bileli �al��t�m. �abalad�m. 142 00:09:49,052 --> 00:09:50,908 Duygusall��a yer vermedim hi�. 143 00:09:51,474 --> 00:09:53,252 Hep mant���m�n sesini dinledim. 144 00:09:53,916 --> 00:09:55,527 Sonucu ne olursa olsun. 145 00:09:58,144 --> 00:10:00,080 Ama sen neden yap�yorsun bunu? 146 00:10:03,766 --> 00:10:05,416 Hem de kendi ailene. 147 00:10:05,497 --> 00:10:08,472 [duygusal m�zik devam eder] 148 00:10:11,441 --> 00:10:12,496 Yok art�k. 149 00:10:19,712 --> 00:10:21,489 �lhan Kara�am y�z�nden mi yoksa? 150 00:10:21,680 --> 00:10:24,536 [duygusal m�zik y�kselir] 151 00:10:30,103 --> 00:10:31,960 B��ra. a�k diye bir �ey yok. 152 00:10:33,042 --> 00:10:34,741 Eskidenmi� o i�ler. 153 00:10:35,120 --> 00:10:38,364 �imdi insanlar�n a�ka ne inanc� var. ne vakti. 154 00:10:39,605 --> 00:10:40,845 O y�zden s�yl�yorum. 155 00:10:42,144 --> 00:10:43,765 Benden sana bir tavsiye. 156 00:10:44,344 --> 00:10:45,730 Kendini fazla kapt�rma. 157 00:10:48,797 --> 00:10:53,475 Hele a�k� bizim d�nyam�zda. Kara�am Ailesi'nde falan hi� arama. 158 00:10:53,680 --> 00:10:57,440 [duygusal m�zik devam eder] 159 00:11:00,170 --> 00:11:01,411 �z�l�rs�n. 160 00:11:10,590 --> 00:11:13,207 Kolay gelsin. Amca. istediklerinin hepsini getirdim. 161 00:11:13,288 --> 00:11:15,512 -Koyuyorum buraya. -Koy evlad�m. koy. sa� ol. 162 00:11:17,550 --> 00:11:19,415 Bir eksik gedik olursa haber verirsin yine. 163 00:11:19,496 --> 00:11:21,352 Sa� ol. sa� ol. eyvallah. 164 00:11:23,341 --> 00:11:24,620 -Al o�lum. -Sen de sa� ol amca. 165 00:11:27,423 --> 00:11:29,054 Bakkal olacak dedi babam ama. 166 00:11:29,858 --> 00:11:30,737 Evet. 167 00:11:31,451 --> 00:11:32,916 Evet. bakkal olacak. 168 00:11:33,297 --> 00:11:35,934 Bana d��mez ama amca. yan sokakta market var. 169 00:11:36,015 --> 00:11:37,516 Herkes oradan al��veri� yap�yor. 170 00:11:37,984 --> 00:11:39,098 M��teri olur mu bilemedim. 171 00:11:39,391 --> 00:11:41,695 Nasibimiz neyse r�zk�m�z da odur. 172 00:11:41,812 --> 00:11:43,531 [duygusal m�zik] 173 00:11:43,724 --> 00:11:46,361 Masay� ��yle bir yere d���n�yorum. ��k��a yak�n. 174 00:11:47,230 --> 00:11:50,883 Buraya bir me�rubat buzdolab� falan laz�m. bir �ey. belki iki tane. 175 00:11:51,264 --> 00:11:53,617 Burada b�yle raflar. bisk�viler. bir �eyler. 176 00:11:53,988 --> 00:11:55,824 Orada da temizlik malzemeleri. 177 00:11:56,190 --> 00:11:58,729 Buraya da bir iki kasa bir �ey koyar�m belki taze. 178 00:11:59,169 --> 00:12:01,800 ��te mevsimlik meyve. sebze. ne varsa art�k. 179 00:12:01,942 --> 00:12:03,612 Daha �nce ba�ka bir yerde miydi senin bakkal? 180 00:12:03,866 --> 00:12:05,223 He. nereden anlad�n? 181 00:12:08,787 --> 00:12:11,121 Baba mesle�i. dede mesle�i hatta. 182 00:12:12,068 --> 00:12:15,555 Onlar�n yan�nda ��rendik biz bu i�i. ��rakl�k yapt�k. 183 00:12:15,887 --> 00:12:17,605 Getir. g�t�r falan filan. 184 00:12:18,055 --> 00:12:21,170 Bakt�k ki mesle�imiz olmu�. 185 00:12:21,576 --> 00:12:26,360 Bizimkiler de �yle. dedem. babam. amcam. foto�raflar� bile var siyah beyaz. 186 00:12:26,537 --> 00:12:28,061 D�kkan�n giri�inde duvarda as�l�. 187 00:12:28,618 --> 00:12:30,912 Bir kere yere d���rm��t�m. �er�evesi k�r�lm��t�. 188 00:12:31,332 --> 00:12:33,998 Babam �ok �z�lm��t�. Neredeyse kafam� k�r�yordu. 189 00:12:34,787 --> 00:12:35,676 Evet. 190 00:12:40,041 --> 00:12:41,291 [duygusal m�zik biter] 191 00:12:45,354 --> 00:12:47,424 D�nden beri hi�biriniz g�rmediniz yani bunlar�. �yle mi? 192 00:12:47,574 --> 00:12:49,185 -Ben s�ylemesem b�yle duracaklar. -[telefon �alar] 193 00:12:53,072 --> 00:12:55,552 -Efendim Emin Bey? -Ceyhun. Emin Bey yok. 194 00:12:55,633 --> 00:12:56,680 Emin Bey yok. 195 00:12:56,822 --> 00:12:57,867 -Anlamad�m Emin Bey. -[ne�eli m�zik] 196 00:12:57,948 --> 00:13:00,357 Ya bak. h�l� Emin Bey diyor. Emin Bey deme. 197 00:13:00,577 --> 00:13:02,520 Benimle konu�tu�unu bilmesin kimse. 198 00:13:03,174 --> 00:13:04,688 Tabii efendim. nas�l isterseniz. 199 00:13:05,069 --> 00:13:08,200 Tamam. �imdi bir �ey isteyece�im ben senden. bir foto�raf. 200 00:13:08,381 --> 00:13:09,280 Ne foto�raf�? 201 00:13:09,415 --> 00:13:11,846 Siyah beyaz bir foto�raf. abim. ben. babam. 202 00:13:12,267 --> 00:13:15,021 Ben abimin alb�m�nde bakt�m bakt�m da bulamad�m. 203 00:13:15,588 --> 00:13:18,478 Sen biliyor musun. ba�ka bir yerde olabilir mi �yle bir foto�raf? 204 00:13:18,908 --> 00:13:22,140 Efendim. bildi�im kadar�yla Mehmet Ali Bey'in aile alb�m�n bir k�sm� 205 00:13:22,221 --> 00:13:23,400 holdingdeki odas�nda. 206 00:13:23,674 --> 00:13:25,226 Yani. sizin �u anki odan�zda. 207 00:13:25,426 --> 00:13:28,171 -Dilerseniz ben size yard�m olmak nokta-- -Tamam. gerek yok. gerek yok. 208 00:13:28,252 --> 00:13:31,227 Tamam. tamam. Tamam. ben bakar�m. Ben hallederim. gerek yok. tamam. 209 00:13:31,308 --> 00:13:32,780 Sen benimle konu�mad�n. tamam m�? 210 00:13:33,610 --> 00:13:36,325 -Anla��ld� efendim. merak etmeyin. -Hadi selametle. 211 00:13:42,240 --> 00:13:45,640 [gerilim m�zi�i] 212 00:14:02,744 --> 00:14:03,640 O�lum. 213 00:14:07,078 --> 00:14:08,102 Baba. 214 00:14:13,001 --> 00:14:15,048 [gerilim m�zi�i y�kselir] 215 00:14:16,941 --> 00:14:19,275 G�z�n ayd�n Ferit Bey. 216 00:14:21,390 --> 00:14:22,601 Ge�mi� olsun. 217 00:14:23,627 --> 00:14:26,271 Senin ne i�in var burada? 218 00:14:29,232 --> 00:14:30,541 Baba. ne oluyor? 219 00:14:31,000 --> 00:14:32,120 Yorma kendini. 220 00:14:32,845 --> 00:14:34,545 Her �ey kontrol�m alt�nda. 221 00:14:35,285 --> 00:14:38,175 Sen hele bir toparlan. hepsini konu�aca��z. 222 00:14:58,120 --> 00:15:01,160 -Selam�naleyk�m. -Hop. hop. Hop hem�erim. nereye? 223 00:15:03,280 --> 00:15:07,132 Aa. Emin Bey. efendim. kusura bakmay�n. Tan�yamad�m. Ho� geldiniz. 224 00:15:07,842 --> 00:15:09,502 Bizimkilerden kimse var m� yukar�da? 225 00:15:09,583 --> 00:15:11,807 -Hemen ��reneyim efendim. -Heh. Yok! 226 00:15:12,040 --> 00:15:15,430 Kadir orada m�. bir sor ama benim sordu�umu s�yleme. 227 00:15:15,511 --> 00:15:17,676 -Benim geldi�imi bilmesin. -Siz nas�l isterseniz. 228 00:15:17,757 --> 00:15:18,653 Ben ��reneyim. hemen geliyorum. 229 00:15:19,560 --> 00:15:20,528 Tamam. 230 00:15:27,082 --> 00:15:28,200 -Emin Bey. -Heh? 231 00:15:28,439 --> 00:15:30,080 Efendim. Kadir Bey yukar�dalarm��. 232 00:15:30,646 --> 00:15:32,814 Ee. ne yapaca��z �imdi? 233 00:15:33,879 --> 00:15:35,080 �ey. ne yapaca��z derken? 234 00:15:36,146 --> 00:15:37,560 Bu �st ba�tan var m� sende? 235 00:15:38,304 --> 00:15:39,457 -[duygusal m�zik] -Nas�l? 236 00:15:39,984 --> 00:15:43,119 �niformadan. Var m�. yede�i var m�? �niforman�n yede�i var m�? 237 00:15:43,275 --> 00:15:45,267 -Bana olacak bir tane var m�? -Var. 238 00:15:45,433 --> 00:15:46,801 Heh. onu getirsene sen bana. 239 00:15:48,519 --> 00:15:50,800 Kusura bakmay�n efendim ama ben anlamad�m. 240 00:15:51,014 --> 00:15:53,524 Tamam. sen getir bakal�m. Beraber ��kal�m yukar� biz. 241 00:15:53,778 --> 00:15:54,910 Peki. peki efendim. 242 00:15:59,640 --> 00:16:02,996 [duygusal m�zik devam eder] 243 00:16:24,862 --> 00:16:26,560 Sen burada bekle. gelece�im ben �imdi. 244 00:16:41,640 --> 00:16:44,160 [duygusal m�zik devam eder] 245 00:17:01,360 --> 00:17:05,396 [duygusal m�zik] 246 00:17:39,272 --> 00:17:40,268 Ge�. 247 00:17:50,834 --> 00:17:52,320 [duygusal m�zik biter] 248 00:17:58,090 --> 00:18:00,199 -Baba. -[gerilim m�zi�i] 249 00:18:06,944 --> 00:18:08,480 �ocuk ge�ti. g�rd�n m�? 250 00:18:09,523 --> 00:18:10,597 Hay�r. g�rmedim efendim. 251 00:18:27,403 --> 00:18:29,724 -G�rmedin mi? -Yok. g�rmedim. 252 00:18:35,520 --> 00:18:38,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 253 00:19:02,114 --> 00:19:03,959 -Ho� geldiniz Kadir Bey. -Ho� bulduk. 254 00:19:04,106 --> 00:19:06,520 Siz yokken olanlar hakk�nda bilgi vermemi ister misiniz efendim? 255 00:19:06,628 --> 00:19:09,880 �imdi de�il. Ben �al��ma odas�nday�m. abimlere haber verirsen sevinirim. 256 00:19:10,300 --> 00:19:11,169 Derhal. 257 00:19:25,438 --> 00:19:26,321 [kap� a��l�r] 258 00:19:26,731 --> 00:19:30,832 Kadir'im. bir terslik falan m� var Allah korusun babamla ilgili? 259 00:19:30,913 --> 00:19:32,776 -Babam iyi abi. iyi. otursan�za. -�ok ��k�r. 260 00:19:34,407 --> 00:19:35,320 Otural�m bakal�m. 261 00:19:41,090 --> 00:19:43,040 �irkette birtak�m s�k�nt�lar�m�z var. 262 00:19:43,365 --> 00:19:44,280 Ne gibi? 263 00:19:46,158 --> 00:19:48,512 �lhan Kara�am'�n ba��na gelenlerden sonra 264 00:19:48,640 --> 00:19:51,402 -babas� tekrar sahalara geri d�nm��. -[gerilim m�zi�i] 265 00:19:51,514 --> 00:19:53,477 An�nda i�lerin ba��na ge�mi�. 266 00:19:54,366 --> 00:19:57,364 Ge�er ge�mez de paras�n�n pe�ine d��m��. 267 00:19:58,341 --> 00:20:01,494 Bor�lar�n�n teminat� i�in holdinge y�netici atamak istiyor. 268 00:20:01,575 --> 00:20:04,884 Bu fabrika i�in el s�k��t���m�z Elif Pakta� var ya. 269 00:20:04,965 --> 00:20:07,465 -H�? -Onu bizim ba��m�za getirmek istiyor. 270 00:20:07,582 --> 00:20:11,996 Nas�l? �yle kendi kendilerine b�yle bir �eye karar verebilirler mi? 271 00:20:12,320 --> 00:20:14,262 Bizden birinin deste�i olmadan m�mk�n de�il. 272 00:20:15,060 --> 00:20:17,921 Yani. aileden biri evet demezse olmaz. 273 00:20:18,097 --> 00:20:20,704 E. iyi o zaman. dert edecek bir �ey yok. 274 00:20:21,593 --> 00:20:22,765 Aksine var. 275 00:20:24,295 --> 00:20:25,812 B��ra bug�n toplant�ya geldi. 276 00:20:27,320 --> 00:20:30,289 Tam kar��ma oturdu. g�zlerimin i�ine bakt�. 277 00:20:30,963 --> 00:20:35,054 C�k. olmaz. Bunu yapm�� olamaz. 278 00:20:35,560 --> 00:20:38,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 279 00:20:39,683 --> 00:20:41,120 Sen bir �ey demeyecek misin abi? 280 00:20:43,316 --> 00:20:44,361 Ne diyece�im ki? 281 00:20:44,829 --> 00:20:46,480 Bana diyecek bir �ey b�rakmam��. 282 00:20:49,605 --> 00:20:52,320 B��ra'ya ne s�ylediysen onu s�yle mesela. 283 00:20:52,845 --> 00:20:55,280 [gerilim m�zi�i y�kselir] 284 00:21:00,052 --> 00:21:02,015 Ne bu o�lum. imal� imal� bak���yorsunuz? 285 00:21:02,171 --> 00:21:04,075 -A��k a��k konu�sana. -Konu�ay�m. 286 00:21:05,954 --> 00:21:08,080 �lhan'� in�aattan a�a��ya sen mi ittin abi? 287 00:21:09,977 --> 00:21:10,866 Yok-- 288 00:21:11,200 --> 00:21:14,899 -Yok art�k. yapt�n m� lan? -Ba��rma bana. �ocuk yok senin kar��nda. 289 00:21:15,251 --> 00:21:16,568 -Lan bak. ben senin abinim. -Abi. dur. dur. 290 00:21:16,649 --> 00:21:17,789 -Yapt�n m�. yapmad�n m�? -Dur. dur. 291 00:21:17,907 --> 00:21:19,742 -Dur abi. dur. bir dakika. dur. -B�rak. gelsin ya. 292 00:21:19,823 --> 00:21:20,798 -B�kt�m senden be. gel. -Abi. 293 00:21:20,879 --> 00:21:22,399 -Gel lan. gel. -Bir dur. Kadir. dur. 294 00:21:22,480 --> 00:21:23,444 -Abi. bir dur. -Gel ya. 295 00:21:23,525 --> 00:21:24,410 -Bir b�rak beni. -Gel ya. 296 00:21:24,491 --> 00:21:25,348 -Bir dakika. -Gel ya. 297 00:21:25,429 --> 00:21:27,214 -H�l� konu�uyor ya. -Ne oluyor. ne ba��r�yorsunuz? 298 00:21:28,063 --> 00:21:30,163 -Ne ba��r�yorsunuz? -�yle konu�uyoruz. 299 00:21:30,465 --> 00:21:33,171 Konu�uyoruz anne. �yle merak edecek bir �ey yok. 300 00:21:34,489 --> 00:21:35,788 -Sonra konu�ursunuz. -[gerilim m�zi�i devam eder] 301 00:21:36,012 --> 00:21:38,756 Hadi. top patlayacak. elinizi y�kay�n. sofraya. 302 00:21:38,840 --> 00:21:40,378 -Hadi. -�yi. hadi. gel. Hadi ge�in. 303 00:21:43,497 --> 00:21:44,767 [gerilim m�zi�i biter] 304 00:21:45,640 --> 00:21:46,965 Allah'�m ya Rabb'im ya. 305 00:21:47,395 --> 00:21:49,055 Ba��r�� �a��r�� ha bire ya. 306 00:21:52,102 --> 00:21:56,573 [duygusal m�zik] 307 00:22:10,560 --> 00:22:13,155 [duygusal m�zik devam eder] 308 00:22:50,440 --> 00:22:54,440 [duygusal m�zik devam eder] 309 00:23:07,200 --> 00:23:09,720 [duygusal m�zik devam eder] 310 00:23:28,965 --> 00:23:29,883 K�z�m. 311 00:23:31,396 --> 00:23:32,754 sen do�ru olan� yapt�n. 312 00:23:34,063 --> 00:23:36,816 Ben kendim i�in bir �ey istiyorsam namerdim. 313 00:23:37,883 --> 00:23:39,055 Her �ey o�lum i�in. 314 00:23:41,399 --> 00:23:43,320 Nas�l oldu. doktorlar bir �ey dedi mi? 315 00:23:43,762 --> 00:23:46,350 -Uyand�. iyi. seni bekliyor. -[duygusal m�zik] 316 00:23:48,596 --> 00:23:49,651 Hadi. 317 00:23:50,071 --> 00:23:51,000 Hadi. git. 318 00:23:51,573 --> 00:23:54,463 Hadi. hadi ko� hatta istersen. hadi. 319 00:24:06,080 --> 00:24:08,640 [duygusal m�zik devam eder] 320 00:24:20,967 --> 00:24:21,954 Gel. 321 00:24:41,885 --> 00:24:43,282 Nas�l hissediyorsun? 322 00:24:45,850 --> 00:24:46,729 Fena de�il. 323 00:24:47,657 --> 00:24:48,741 A�r�n var m�? 324 00:24:49,961 --> 00:24:50,860 Biraz 325 00:24:52,688 --> 00:24:53,909 ama hi� �nemi yok. 326 00:24:54,495 --> 00:24:55,657 Sen buradas�n ya. 327 00:24:57,649 --> 00:24:58,860 Yan�mdas�n ya. 328 00:24:59,925 --> 00:25:01,311 hi� �nemi yok. 329 00:25:01,760 --> 00:25:05,569 [duygusal m�zik devam eder] 330 00:25:15,149 --> 00:25:16,829 Afiyet olsun. Allah kabul etsin. 331 00:25:16,910 --> 00:25:20,237 Sa� ol k�z�m. Allah raz� olsun. sa� olas�n. hepimizinkini. 332 00:25:26,719 --> 00:25:28,274 -Oh. ��k�r. -Emin Bey. nas�ls�n�z? 333 00:25:28,355 --> 00:25:29,391 Var m� bir s�k�nt�n�z? 334 00:25:29,951 --> 00:25:32,011 Sa� olun. sa� olun. sa� olun doktor bey. 335 00:25:32,685 --> 00:25:34,140 �yiyim. �ok ��k�r. iyiyim. 336 00:25:34,360 --> 00:25:37,000 �yi g�r�yorum sizi. �la�lar�n�z� d�zenli al�yorsunuz. de�il mi? 337 00:25:37,120 --> 00:25:38,639 �yiyim. al�yorum. al�yorum da... 338 00:25:41,043 --> 00:25:42,753 ...bazen g�r�yorum yine bir �eyler. 339 00:25:43,214 --> 00:25:45,160 -[duygusal m�zik] -Hal�sinasyonlardan m� bahsediyorsunuz? 340 00:25:46,070 --> 00:25:47,023 H� h�. 341 00:25:47,375 --> 00:25:50,335 Bug�n mesela bir �ocuk g�rd�m. 342 00:25:50,561 --> 00:25:51,759 Sesini de duydum. 343 00:25:52,774 --> 00:25:53,816 Sonra bakt�m. yok. 344 00:25:55,943 --> 00:25:57,184 Ayak izleri vard�. 345 00:25:57,705 --> 00:25:58,582 �amurdan. 346 00:25:59,703 --> 00:26:02,255 Dokundum. bakt�m. baya�� bildi�in �amur. 347 00:26:04,191 --> 00:26:05,684 Olabilir mi b�yle bir �ey? 348 00:26:06,752 --> 00:26:08,000 Olamaz tabii ki Emin Bey. 349 00:26:08,505 --> 00:26:10,372 Hal�sinasyonlardan geriye iz kalmaz. 350 00:26:10,920 --> 00:26:13,728 �la�lar�n�z� da d�zenli ald���n�za g�re b�yle bir �ey pek m�mk�n de�il. 351 00:26:14,405 --> 00:26:16,584 G�rd���n�z �ocuk ger�ekti b�y�k ihtimalle. 352 00:26:19,075 --> 00:26:20,107 Evet. 353 00:26:21,240 --> 00:26:24,040 [duygusal m�zik devam eder] 354 00:26:29,950 --> 00:26:31,247 [duygusal m�zik biter] 355 00:26:31,328 --> 00:26:33,242 Afiyet olsun. Allah kabul etsin. 356 00:26:33,323 --> 00:26:34,824 -Afiyet olsun. -Allah kabul etsin anneci�im. 357 00:26:36,776 --> 00:26:37,772 Anne. 358 00:26:39,032 --> 00:26:40,880 Ceyhun'a s�yleyeyim. arabalar� haz�rlas�n m�? 359 00:26:41,030 --> 00:26:43,200 -Niye? -E. teravihe gitmeyecek misiniz? 360 00:26:43,463 --> 00:26:45,338 Yengemler. �oluk �ocuk hep beraber. 361 00:26:45,572 --> 00:26:48,480 He. gidin de biz abimlerle ba� ba�a kalal�m diyorsun. 362 00:26:49,068 --> 00:26:50,230 Yani. biraz o da var. 363 00:26:51,177 --> 00:26:52,164 He. oldu. 364 00:26:52,545 --> 00:26:54,646 -�ocuklar. hadi. teravihe gidiyoruz. -[ne�eli m�zik] 365 00:26:54,754 --> 00:26:57,080 Aa. anne. �ok iyi fikir. 366 00:26:57,225 --> 00:26:59,383 -Hadi. hadi. -Mavi �al�m sende mi? 367 00:26:59,464 --> 00:27:00,848 Gel bakal�m. 368 00:27:00,985 --> 00:27:02,645 -Nas�l ya? -Hadi. d��ar�da kal�rs�n. 369 00:27:02,801 --> 00:27:04,969 -Servet. sen gelmiyor musun? -Yok. yok. siz gidin. 370 00:27:05,702 --> 00:27:07,254 Hadi bakal�m. �abuk haz�rlan�n yavrum. 371 00:27:07,518 --> 00:27:09,533 Hadi bakal�m. hangi camiye gidece�iz? 372 00:27:12,331 --> 00:27:14,280 -Hadi. ka��rmay�n. ka��rmay�n. -Hadi bakal�m. 373 00:27:14,362 --> 00:27:15,680 Bir yere mi gidiliyor efendim? 374 00:27:16,481 --> 00:27:18,464 -He. teravihe gidiyoruz. -Ne zaman? 375 00:27:18,600 --> 00:27:19,560 �imdi. 376 00:27:19,772 --> 00:27:23,073 Ama Fazilet Han�m. sizin g�venli�inizi sa�layabilmem noktas�nda 377 00:27:23,154 --> 00:27:24,487 ke�ke bunu �nceden bilseydim efendim. 378 00:27:24,634 --> 00:27:26,320 E. biliyordun zaten Ceyhun Bey. 379 00:27:26,811 --> 00:27:27,866 Ramazanday�z. 380 00:27:28,000 --> 00:27:29,585 Elbet gidece�iz teravihe. 381 00:27:30,718 --> 00:27:31,694 Tabii. de�il mi? 382 00:27:32,000 --> 00:27:35,649 E. ama en az�ndan hangi camiye gidilecek. kimler gelecek. kimler gelmeyecek. 383 00:27:35,730 --> 00:27:36,960 bu bilgiler bende olsayd�. 384 00:27:37,041 --> 00:27:41,293 Ceyhun Bey. sen camiyi bul. �of�re s�yle. Biz hemen gidelim. hadi. 385 00:27:41,555 --> 00:27:44,040 -Tamam. ben hemen hallediyorum efendim. -Hadi. hadi. 386 00:27:44,182 --> 00:27:46,005 [ne�eli m�zik devam eder] 387 00:27:46,086 --> 00:27:47,004 Bana bak�n. 388 00:27:48,234 --> 00:27:49,920 D�nd���m zaman sizi b�yle bulaca��m. 389 00:27:50,001 --> 00:27:51,896 Ortal��� bo� bulup sap�tmak yok. 390 00:27:52,287 --> 00:27:55,109 -Onu sen Ya�ar o�luna s�yle anne. -Herkese s�yl�yorum Servet. 391 00:27:55,190 --> 00:27:58,722 Herkese s�yl�yorum. hepinize s�yl�yorum. Bana bak�n. uslu duracaks�n�z. 392 00:27:58,803 --> 00:27:59,710 Vallahi paralar�m. 393 00:28:00,052 --> 00:28:01,565 Sadece paralamakla kalmam. 394 00:28:01,829 --> 00:28:03,841 k�z�lc�k sopas�n� ��kar�r�m durdu�u yerden. 395 00:28:04,739 --> 00:28:05,941 Anne. o duruyor mu ya h�l�? 396 00:28:06,980 --> 00:28:08,147 Bir dene istersen. 397 00:28:08,763 --> 00:28:10,880 Duruyor mu. durmuyor mu anlars�n d�nd���m zaman. 398 00:28:10,961 --> 00:28:12,080 Yok. tamam. bir �ey demedim. 399 00:28:12,425 --> 00:28:13,343 Uslu durun. 400 00:28:16,512 --> 00:28:17,713 Siz salona ge�in. geliyorum. 401 00:28:19,776 --> 00:28:20,830 Sakin ol. 402 00:28:23,194 --> 00:28:24,483 [ne�eli m�zik biter] 403 00:28:28,672 --> 00:28:29,580 Hep burada m�yd�n? 404 00:28:32,381 --> 00:28:33,360 Buradayd�m. 405 00:28:33,944 --> 00:28:35,799 Nas�l. hi� gitmedin mi? 406 00:28:41,268 --> 00:28:42,157 Peki. 407 00:28:43,231 --> 00:28:44,862 Ne dedin evdekilere? 408 00:28:47,650 --> 00:28:49,085 Burada oldu�umu biliyorlar. 409 00:28:52,064 --> 00:28:55,482 Ya�ar abim seni ��renince. 410 00:28:55,950 --> 00:28:57,191 seninle iki-- 411 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 -Kovdu beni evden. -[duygusal m�zik] 412 00:29:28,566 --> 00:29:31,340 Kovmasa da b�rakmazd�m seni tek ba��na. 413 00:29:32,414 --> 00:29:33,520 Yine beklerdim. 414 00:29:34,768 --> 00:29:35,715 Ger�ekten mi? 415 00:29:37,802 --> 00:29:38,789 Ger�ekten. 416 00:29:40,840 --> 00:29:42,960 [duygusal m�zik devam eder] 417 00:29:49,248 --> 00:29:50,253 B��ra... 418 00:29:50,849 --> 00:29:53,080 -Ne istedin. su mu? -Yok. yok. yok. 419 00:29:55,975 --> 00:29:57,177 Hi�bir yere gitme. 420 00:30:00,722 --> 00:30:01,933 Hep yan�mda kal. 421 00:30:08,120 --> 00:30:11,439 Ben de korktum bir an. k�t� hissediyorsun sand�m. 422 00:30:11,520 --> 00:30:13,773 [duygusal m�zik devam eder] 423 00:30:14,379 --> 00:30:17,923 Uzun zamand�r kendimi bu kadar iyi hissetmemi�tim asl�nda bakarsan. 424 00:30:29,449 --> 00:30:33,760 [gerilim m�zi�i] 425 00:30:50,680 --> 00:30:51,656 [�ocuk] Baba. 426 00:30:51,737 --> 00:30:53,952 [adam] ��. sessiz ol. 427 00:30:55,526 --> 00:30:56,766 [�ocuk] Baba. karn�m ac�kt�. 428 00:31:24,240 --> 00:31:27,920 [duygusal m�zik] 429 00:31:42,360 --> 00:31:45,183 [duygusal m�zik devam eder] 430 00:31:47,143 --> 00:31:49,136 Ev sahibi kiray� �� kat�na ��kartt�. 431 00:31:50,639 --> 00:31:52,524 Her �eye zam geldi. kusura bakma dedi. 432 00:31:52,800 --> 00:31:54,497 [duygusal m�zik devam eder] 433 00:31:54,770 --> 00:31:56,960 Asl�nda beyim kontrat�n bitmesine daha vard� ama... 434 00:31:58,915 --> 00:32:01,025 Neyse. �deyemedik tabii. 435 00:32:02,363 --> 00:32:04,081 B�yle �� �ocukla ortada kald�k. 436 00:32:08,789 --> 00:32:09,720 Gidecek kimse yok. 437 00:32:10,746 --> 00:32:11,791 Ucuza ev yok. 438 00:32:11,977 --> 00:32:14,321 Zaten iki kuru� param�z vard� beyim. o da bitti hemen. 439 00:32:17,944 --> 00:32:20,248 B�yle birka� g�n parkta yatt�k her beraber. 440 00:32:21,280 --> 00:32:24,141 Hava so�uk. �ocuklar�n hepsi zat�rre oldu. 441 00:32:27,824 --> 00:32:30,480 Hastaneye gittik. hastaneden bize yat�� verdiler. 442 00:32:30,665 --> 00:32:32,013 Bir hafta hastanede kald�k. 443 00:32:34,800 --> 00:32:37,800 Anneleri �ocuklar�yla kald�. Beg�m. refakat�i olarak. 444 00:32:42,683 --> 00:32:44,831 Ben de �yle i�te acil banklar�nda falan 445 00:32:46,366 --> 00:32:47,333 uyudum. 446 00:32:49,760 --> 00:32:53,840 [duygusal m�zik devam eder] 447 00:32:55,163 --> 00:32:56,882 Beyim. �yle bir �aresizlik ki. 448 00:32:58,073 --> 00:32:59,157 Diyor insan. 449 00:33:00,525 --> 00:33:03,933 bir yan�m istiyorum. �ocu�un ��ks�n. ona kavu�ay�m. sar�lay�m. 450 00:33:06,823 --> 00:33:09,694 �b�r yan�m da diyor ki biraz daha dur. 451 00:33:16,218 --> 00:33:19,675 Ya beyim. insan kendi evlad�n�n iyile�mesini istemez mi? 452 00:33:20,756 --> 00:33:21,957 Ama �aresizlik. 453 00:33:30,440 --> 00:33:33,119 Neyse. �ocuklar iyile�ti. sonra biz hastaneden ��kt�k. 454 00:33:33,748 --> 00:33:35,040 Yine kald�k ortada. 455 00:33:39,441 --> 00:33:43,894 Beyim. ben ek vardiyalarla birlikte burada tam 18 saat �al���yorum. 456 00:33:44,802 --> 00:33:45,760 18 saat. 457 00:33:47,345 --> 00:33:49,680 Yetmiyor. yettiremiyorum. anca. 458 00:33:49,825 --> 00:33:51,124 E. bu �ocuklar okula gidiyor. 459 00:33:58,888 --> 00:34:00,958 �imdi ben biliyorum ki burada ak�am oldu�u zaman 460 00:34:01,039 --> 00:34:02,403 benden ba�ka kimse kalm�yor. 461 00:34:03,380 --> 00:34:04,440 Beyim. ne yapay�m? 462 00:34:04,903 --> 00:34:07,413 Daha ba�ka hi�bir �arem yoktu. Buraya geldim. buraya yerle�tik. 463 00:34:07,494 --> 00:34:08,555 Ne yapay�m beyim? 464 00:34:09,992 --> 00:34:10,910 Beyim. kurban olay�m. 465 00:34:12,775 --> 00:34:13,869 Bizi buradan kovma. 466 00:34:14,328 --> 00:34:17,053 Bak. senin kap�nda yatar�m. Yemin ediyorum. her istedi�ini yapar�m 467 00:34:17,512 --> 00:34:18,625 ama bizi kovma beyim. 468 00:34:18,706 --> 00:34:21,800 [duygusal m�zik devam eder] 469 00:34:25,898 --> 00:34:27,119 Ah be evlad�m. 470 00:34:29,922 --> 00:34:32,288 Ci�erimi s�kt�n. ah. ah. 471 00:34:43,920 --> 00:34:47,273 [duygusal m�zik devam eder] 472 00:35:19,998 --> 00:35:21,424 Evet. ara� kap�lar�n� a�al�m. 473 00:35:21,814 --> 00:35:25,360 [duygusal m�zik] 474 00:35:28,854 --> 00:35:30,797 -Yusuf Emin. gel o�lum. -Gel. 475 00:35:31,501 --> 00:35:32,680 -Heh. neredesin? -Gel anne. 476 00:35:32,955 --> 00:35:34,801 -O�lum. �ey yapar�m ben sana sonra. -Tamam. 477 00:35:34,919 --> 00:35:37,028 Ben �imdiden �ey yapamad�m. 478 00:35:37,600 --> 00:35:40,920 [duygusal m�zik devam eder] 479 00:35:43,825 --> 00:35:48,320 [anla��lmaz konu�malar] 480 00:35:48,401 --> 00:35:49,704 Sen de gelseydin ke�ke. 481 00:35:49,889 --> 00:35:52,087 Yok. benim bir i�lerim var da. 482 00:35:52,214 --> 00:35:54,720 -G�r���r�z amca. -G�r���r�z. G�r���r�z. 483 00:35:59,550 --> 00:36:01,884 Evet. ��k�� yap�l�yor. Kap�lar� a�al�m. 484 00:36:05,555 --> 00:36:06,766 Hadi Ceyhun. sen de. 485 00:36:07,616 --> 00:36:08,583 Ben de mi efendim? 486 00:36:09,042 --> 00:36:10,800 Efendim. burada kal�p k��k� bekleseydim? 487 00:36:11,376 --> 00:36:13,075 K��k n�beti bu ak�am bende. 488 00:36:13,407 --> 00:36:15,106 Saruhanl�lar sana emanet. hadi. 489 00:36:15,770 --> 00:36:16,903 Emredersiniz. 490 00:36:16,984 --> 00:36:19,360 [duygusal m�zik devam eder] 491 00:36:32,040 --> 00:36:36,520 [duygusal m�zik devam eder] 492 00:36:57,782 --> 00:37:01,024 B�yle �ok zormu� ya. babam� �imdi daha iyi anl�yorum. 493 00:37:03,700 --> 00:37:05,478 Nas�l oldu�unu hat�rl�yor musun? 494 00:37:05,720 --> 00:37:07,560 [gerilim m�zi�i] 495 00:37:12,939 --> 00:37:13,920 Benim y�z�mden. 496 00:37:15,859 --> 00:37:17,157 Benim y�z�mden. affet. 497 00:37:17,280 --> 00:37:18,691 Hay�r. �yle d���nme. 498 00:37:21,496 --> 00:37:22,375 �z�l�r�m. 499 00:37:23,108 --> 00:37:25,803 Babam birdenbire �yle elden ayaktan d���nce 500 00:37:26,399 --> 00:37:28,235 d���nmeden hareket etti abim. 501 00:37:28,479 --> 00:37:30,812 D���nse ��nk� asla yapmaz b�yle bir �eyi. 502 00:37:31,389 --> 00:37:34,709 Kar�ncaya bile zarar vermeyiz biz. f�trat�m�zda yok yani. 503 00:37:34,790 --> 00:37:36,008 Anlad�m. tamam. �z�lme. 504 00:37:37,398 --> 00:37:38,463 Olan oldu. 505 00:37:39,137 --> 00:37:41,285 Hi�bir �eyi de�i�tiremeyiz ki. 506 00:37:41,978 --> 00:37:42,955 Haks�z m�y�m? 507 00:37:44,791 --> 00:37:47,281 Yok. �ok hakl�s�n. 508 00:37:47,640 --> 00:37:48,844 [gerilim m�zi�i biter] 509 00:37:49,205 --> 00:37:51,148 Ama benim akl�ma tak�lan bir �ey var. 510 00:37:53,429 --> 00:37:55,782 Abimin videosunu sen mi g�nderdin babama? 511 00:37:55,880 --> 00:37:57,640 [gerilim m�zi�i] 512 00:38:02,901 --> 00:38:04,698 Beni biraz dola�t�r�r m�s�n? 513 00:38:13,920 --> 00:38:16,576 [gerilim m�zi�i devam eder] 514 00:38:28,520 --> 00:38:31,020 [gerilim m�zi�i] 515 00:38:32,006 --> 00:38:34,145 Evet. Nerede kalm��t�k? 516 00:38:37,641 --> 00:38:38,803 Ne bak�yorsunuz ya. ne? 517 00:38:38,884 --> 00:38:40,200 Bir �ey s�ylemeyecek misin abi? 518 00:38:40,523 --> 00:38:42,040 Sen h�l� �lhan'� m� soruyorsun bana ya? 519 00:38:42,485 --> 00:38:45,960 Lan ne sordu�umuzu biliyorsun. sen niye cevap vermiyorsun bize. he? 520 00:38:50,796 --> 00:38:51,800 Yapt�m lan. 521 00:38:51,919 --> 00:38:53,804 [gerilim m�zi�i y�kselir] 522 00:38:53,960 --> 00:38:56,574 Tamam m�? Babam�n intikam�n� ald�m. 523 00:38:57,062 --> 00:38:58,957 Oldu mu? Rahatlad�n�z m�? 524 00:38:59,826 --> 00:39:01,954 Of abi. of. Abi. of. 525 00:39:02,035 --> 00:39:05,147 Lan cehennemde yanacaks�n. Cay�r cay�r yanacaks�n lan! 526 00:39:05,320 --> 00:39:06,922 -Dur abi. dur sen. -B�rak ya. b�rak. gelsin. 527 00:39:07,003 --> 00:39:08,601 Gelsene bir. gel. Gel. ne yapacaks�n yap. gel. 528 00:39:08,840 --> 00:39:11,398 Ben sana bir �ey yapmayaca��m. Rabb'im yapacak. 529 00:39:12,007 --> 00:39:13,882 Lan ayette ne diyor lan? 530 00:39:14,263 --> 00:39:18,200 "Bir insan� �ld�ren ebedi cehennemde cezaland�r�lacakt�r" demiyor mu? 531 00:39:18,569 --> 00:39:19,878 Lan Servet Efendi. 532 00:39:20,073 --> 00:39:22,960 ebedi cehennemde yerin haz�r Servet Efendi. 533 00:39:23,111 --> 00:39:25,093 Sana yukar�dan direkt bilgi mi geliyor. sen hay�rd�r? 534 00:39:25,320 --> 00:39:27,800 Lan g�naha girme lan. g�naha girme. 535 00:39:27,935 --> 00:39:30,230 Ben o herifi �ld�rmedim. 536 00:39:31,138 --> 00:39:34,390 Lan sen yat kalk. �ocu�un vadesi dolmam�� ona dua et lan. 537 00:39:34,471 --> 00:39:36,217 Ne �ocu�u be? Ne �ocu�u? 538 00:39:36,298 --> 00:39:38,319 O it y�z�nden benim babam �l�yordu. ne �ocu�u? 539 00:39:38,400 --> 00:39:43,073 Lan bak m�barek ramazan g�n� benim asab�m� bozma. a�z�m� bozdurma. 540 00:39:43,154 --> 00:39:44,909 Ya benim babam niye bu hallere d��t�? 541 00:39:45,133 --> 00:39:46,579 Lan senin yedi�in hurmalar y�z�nden d��t�. 542 00:39:46,660 --> 00:39:47,927 -Abi! -Vur lan. vur. 543 00:39:48,008 --> 00:39:49,587 -Vursana. gel. vur. -Ya yeter! 544 00:39:49,668 --> 00:39:51,032 [gerilim m�zi�i devam eder] 545 00:39:51,113 --> 00:39:52,966 Be� dakika susaca��z. kimse konu�mayacak. 546 00:39:54,506 --> 00:39:55,580 Be� dakika! 547 00:39:56,040 --> 00:39:57,514 Ba�lad�. Abi. ge� ��yle. 548 00:40:01,108 --> 00:40:02,192 Of. 549 00:40:04,330 --> 00:40:07,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 550 00:40:12,396 --> 00:40:13,831 Hadi bana m�saade. 551 00:40:14,251 --> 00:40:15,462 M�saade sizin beyim. 552 00:40:16,527 --> 00:40:17,718 -Beyim. -H�? 553 00:40:18,060 --> 00:40:19,840 Ben o zaman yar�n buray� bo�altay�m. 554 00:40:20,120 --> 00:40:22,610 Yok evlad�m �yle bir �ey. G�n ola hayrola. 555 00:40:23,118 --> 00:40:24,113 -Beyim. Allah senden raz� olsun. -[duygusal m�zik] 556 00:40:24,213 --> 00:40:26,125 -Senden de. senden de. -Allah ne murad�n varsa versin beyim. 557 00:40:26,234 --> 00:40:27,854 -Sa� ol. Sa� ol beyim. -Hadi hay�rl� geceler. 558 00:40:27,935 --> 00:40:28,880 Hay�rl� geceler. 559 00:40:42,239 --> 00:40:43,899 Anlatmak zorunda de�ilsin. 560 00:40:45,400 --> 00:40:48,840 Biliyorum. zorunda de�ilim ama anlatmak istiyorum. 561 00:40:49,478 --> 00:40:50,523 Her �eyi bil. 562 00:40:50,953 --> 00:40:53,384 Aram�zda gizli sakl� kalan hi�bir �ey olmas�n. 563 00:40:56,451 --> 00:40:57,984 Evet. videoyu ben g�nderdim. 564 00:40:58,169 --> 00:41:00,552 -[gerilim m�zi�i] -O an �yle olmas� gerekti�ini d���nd�m. 565 00:41:01,255 --> 00:41:02,173 ��nk�... 566 00:41:08,210 --> 00:41:10,905 Asl�nda sana her �eyi ba�tan anlatmam gerekiyor. 567 00:41:20,298 --> 00:41:21,245 Dinliyorum. 568 00:41:28,120 --> 00:41:30,298 Mehmet Ali Saruhanl�'yla ortak bir i�e girdik. 569 00:41:31,147 --> 00:41:32,485 B�y�k bir yat�r�md�. 570 00:41:33,245 --> 00:41:34,993 Kazanc� da ona g�re olacakt� tabii. 571 00:41:35,540 --> 00:41:38,470 Neden bu i�e girdin. ne gerek vard� diye soracak olursan... 572 00:41:38,706 --> 00:41:41,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 573 00:41:42,522 --> 00:41:44,768 Hayat�mda bir kere 574 00:41:45,689 --> 00:41:48,433 babam�n benimle gurur duymas�n� istedim. 575 00:41:48,514 --> 00:41:50,386 [gerilimli duygusal m�zik] 576 00:41:50,504 --> 00:41:52,750 Yoksa ne paras�nday�m ne de ba�ka bir �eyinde. 577 00:41:55,445 --> 00:41:57,879 Neyse i�te. sonra kaza... 578 00:41:59,589 --> 00:42:01,249 ...b�t�n planlar�m� alt�st etti. 579 00:42:03,964 --> 00:42:07,694 Bu arada baban bizim d�nyam�za baya�� yabanc�. 580 00:42:09,228 --> 00:42:11,064 �ok farkl� bak�yor olaylara. 581 00:42:11,693 --> 00:42:14,520 Anla�amad�k. dilimiz tutmad�. 582 00:42:15,248 --> 00:42:18,578 Kadir'le de ters d���nce zarar etmeye ba�lad�m. 583 00:42:19,271 --> 00:42:21,557 Bir yanda babam. bir yanda sizinkiler. 584 00:42:21,973 --> 00:42:23,848 Ortada s�k���p kald�m i�te. 585 00:42:25,771 --> 00:42:27,090 ��leri korumak i�in. 586 00:42:28,467 --> 00:42:29,541 babam i�in... 587 00:42:31,914 --> 00:42:34,648 ...hayat�mda hi� istemedi�im �eyleri yapmak zorunda kald�m. 588 00:42:35,640 --> 00:42:38,168 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 589 00:42:40,746 --> 00:42:43,632 �nsan�n babas� i�in hi� istemedi�i �eyler yapmak 590 00:42:43,713 --> 00:42:46,243 zorunda kalmas� ne demek �ok iyi biliyorum. 591 00:42:46,440 --> 00:42:50,480 [duygusal m�zik] 592 00:42:51,312 --> 00:42:53,119 O kadar iyi anl�yorum ki seni. 593 00:42:58,635 --> 00:42:59,553 Hadi. 594 00:43:14,141 --> 00:43:15,254 Allah Allah. 595 00:43:18,223 --> 00:43:19,551 Neredesiniz? Alo? 596 00:43:26,991 --> 00:43:28,231 Ne yapaca��z �imdi? 597 00:43:29,607 --> 00:43:33,800 -Neyi ne yapaca��z ya? Ne ne yapaca��z? -[gerilim m�zi�i] 598 00:43:38,268 --> 00:43:39,576 Beni satmayacaks�n�z herhalde. 599 00:43:40,328 --> 00:43:41,539 Do�ru olan� yapaca��z. 600 00:43:41,720 --> 00:43:44,560 O�lum. d�zg�n konu�. Ne do�ru mo�ru? Neymi� do�ru olan? 601 00:43:44,865 --> 00:43:46,680 Beni ele verecek haliniz yok herhalde? 602 00:43:50,558 --> 00:43:52,736 Kadir. o�lum. konu�sana. 603 00:43:53,273 --> 00:43:55,734 ��. konu�sana o�lum. neymi� do�ru olan? S�ylesene. 604 00:43:56,549 --> 00:43:58,072 *** �imdi he. 605 00:43:58,200 --> 00:43:59,361 -D�zg�n konu� lan. -Kar��ma lan sen. 606 00:43:59,442 --> 00:44:01,529 Dur abi. bir dakika dur ya. Dur bir dakika. 607 00:44:01,803 --> 00:44:03,319 Kadir Efendi. s�yle bakal�m. Neymi� do�ru olan? 608 00:44:03,400 --> 00:44:04,771 Senin gidip teslim olman! 609 00:44:05,120 --> 00:44:07,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 610 00:44:10,380 --> 00:44:11,560 [Servet] Vay arkada� ya! 611 00:44:13,534 --> 00:44:14,774 *** 612 00:44:16,360 --> 00:44:19,013 Ulan sen Ahmet'i b��aklad���nda gidip teslim olmu� muydun? 613 00:44:19,745 --> 00:44:20,780 Olmu�tum. 614 00:44:22,475 --> 00:44:23,520 Olmu�tum. 615 00:44:26,931 --> 00:44:29,460 Ben ne yapt�ysam babam i�in yapt�m. 616 00:44:29,831 --> 00:44:31,794 Babam�n intikam�n� almak i�in yapt�m. 617 00:44:31,960 --> 00:44:34,000 Ben de karde�imi korumak i�in yapm��t�m. 618 00:44:35,024 --> 00:44:37,211 Sorumlulu�unu da ald�m. ka�mad�m. 619 00:44:39,293 --> 00:44:41,285 Lan sen babamdan bir �z�r dilememi� adams�n be. 620 00:44:41,366 --> 00:44:42,408 Lan sen bir sus be. 621 00:44:42,489 --> 00:44:43,912 Ben sana sus demedim mi o�lum. ne kar���yorsun sen? 622 00:44:43,993 --> 00:44:46,735 -Abi. dur. Abi! Abi! -Yettin lan sen. yettin lan sen! 623 00:44:46,969 --> 00:44:48,121 -Lan... -Abi! 624 00:44:48,440 --> 00:44:49,811 -B�rak! B�rak! -Tabii. 625 00:44:49,947 --> 00:44:51,500 -B�yle hi�bir �eyi ��zemeyiz. dur. -Tabii. 626 00:44:51,725 --> 00:44:53,863 Hepiniz s�tten ��kma ak ka��ks�n�z. 627 00:44:53,944 --> 00:44:55,738 Bu ailenin tek g�nah ke�isi benim. 628 00:44:56,363 --> 00:44:58,229 Ama �unu kafan�za iyice sokun o�lum. 629 00:44:58,555 --> 00:45:00,576 Ben bedel medel �demiyorum. 630 00:45:00,742 --> 00:45:02,139 Gidip teslim falan da olmuyorum. 631 00:45:02,220 --> 00:45:03,681 Beni ispiyonlayan�n da ta... 632 00:45:03,762 --> 00:45:05,898 -Lan senin ben-- -Dur. dur. dur! 633 00:45:07,871 --> 00:45:09,404 -Abi. annemler-- -Lan �ekil. git! 634 00:45:09,560 --> 00:45:11,201 -Sinirimi senden ��karmayay�m �imdi. -Gel buraya. gel. 635 00:45:11,626 --> 00:45:13,539 Gel buraya. gel. Gel. gel. buraya gel. 636 00:45:13,647 --> 00:45:14,712 Abi. 637 00:45:17,602 --> 00:45:19,712 Ben yokken Servet abime ili�me abi. sak�n. 638 00:45:19,840 --> 00:45:20,835 Kap�y� da kapat. 639 00:45:21,850 --> 00:45:23,071 -Otur buraya. -Ya�ar abi-- 640 00:45:23,152 --> 00:45:24,048 Otur lan buraya. 641 00:45:27,608 --> 00:45:28,643 G�ster �u videoyu. 642 00:45:29,561 --> 00:45:31,406 -Ya �imdi... -Bir daha demeyece�im Ahmet. 643 00:45:31,487 --> 00:45:32,471 Direkt dalaca��m. 644 00:45:33,760 --> 00:45:36,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 645 00:45:40,878 --> 00:45:41,800 Sil �unu. 646 00:45:42,031 --> 00:45:43,828 -G�ren g�rd� zaten. -Sil dedim lan. 647 00:45:48,125 --> 00:45:50,625 [gerilim m�zi�i y�kselir] 648 00:45:51,914 --> 00:45:54,130 Bunu koz olarak kullan�p burada kal�yordun ya. 649 00:45:54,699 --> 00:45:56,240 art�k bunun da bir h�km� kalmad�. 650 00:45:56,321 --> 00:45:58,640 He. tek kopyas� bu muydu sence? 651 00:46:00,646 --> 00:46:03,068 O kadar ak�ll� bir adam olmad���n� hepimiz biliyoruz Ahmet. 652 00:46:03,160 --> 00:46:05,851 �imdi gidiyorsun. bir daha da gelmiyorsun. tamam m�? 653 00:46:06,164 --> 00:46:07,111 Hadi. 654 00:46:09,792 --> 00:46:10,895 [gerilim m�zi�i biter] 655 00:46:21,099 --> 00:46:22,105 [kap� a��l�r] 656 00:46:27,692 --> 00:46:30,318 [gerilim m�zi�i] 657 00:46:49,982 --> 00:46:51,446 Abi. m�saade var m�? 658 00:46:51,652 --> 00:46:53,956 Yok Ahmet. bir de seninle u�ra�amam �imdi. 659 00:46:54,318 --> 00:46:55,597 Ben seni anl�yorum abi. 660 00:46:56,531 --> 00:46:57,640 Duydum biraz. 661 00:46:58,806 --> 00:47:00,398 Sen do�ru olan� yapt�n yani. 662 00:47:00,740 --> 00:47:03,400 Vallahi ben olsam ben de Emin babam i�in ayn�s�n� yapard�m. 663 00:47:07,576 --> 00:47:08,600 Ne diyor Kadir? 664 00:47:13,749 --> 00:47:15,096 Evden kovdu abi beni. 665 00:47:15,440 --> 00:47:17,469 G�k�m� ��karam�yorum. elim kolum ba�l�. 666 00:47:17,792 --> 00:47:20,520 Kovamaz ki o�lum seni. Evlisiniz h�l� siz. 667 00:47:21,317 --> 00:47:24,451 Vekalet var abi B��ra'da. bo�ayacak beni. 668 00:47:24,681 --> 00:47:26,058 O da senin salakl���n Ahmet. 669 00:47:26,480 --> 00:47:29,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 670 00:47:39,313 --> 00:47:40,360 Git. odaya bak. 671 00:47:42,280 --> 00:47:43,815 Orada bir yerdedir vekalet. 672 00:47:44,694 --> 00:47:45,690 Vallahi mi diyorsun? 673 00:47:46,217 --> 00:47:49,547 Merak etme. ben senin arkanday�m. bo�ayamayacak seni. 674 00:47:51,042 --> 00:47:53,122 -Allah raz� olsun abi senden. -��. tamam. tamam. hadi. 675 00:47:54,217 --> 00:47:55,692 Ben gideyim. bir bakay�m o zaman. 676 00:47:58,760 --> 00:48:02,137 [gerilim m�zi�i devam eder] 677 00:48:07,059 --> 00:48:10,419 B�t�n bunlar� aileme neden yapt�n diye d���n�yor olabilirsin. 678 00:48:13,202 --> 00:48:16,102 Sadece param� geri almak i�in mi? Sanm�yorum. 679 00:48:17,011 --> 00:48:18,143 Belki gurur. 680 00:48:19,013 --> 00:48:20,263 Belki g��. 681 00:48:21,571 --> 00:48:22,821 Belki yaln�zl�k. 682 00:48:25,702 --> 00:48:28,329 Belki de sadece babam� mutlu etmek i�in. 683 00:48:29,320 --> 00:48:32,276 Te�ekk�r ederim bana her �eyi oldu�u gibi anlatt���n i�in. 684 00:48:33,839 --> 00:48:35,978 Sana beni affet diyemeyece�im ��nk� hakl�s�n. 685 00:48:38,028 --> 00:48:40,499 Size. ailenize �ok k�t� �eyler yapt�m. 686 00:48:40,600 --> 00:48:42,853 Ya tamam. daha fazla yorma kendini. 687 00:48:43,000 --> 00:48:46,501 Beni affetmeyeceksin belki. o y�zden her �eyi s�ylemek istiyorum. 688 00:48:47,127 --> 00:48:48,455 Akl�mda kalmas�n. 689 00:48:49,060 --> 00:48:50,857 -B��ra... -[duygusal m�zik] 690 00:49:02,559 --> 00:49:07,207 Seni g�rd�kten. seni tan�d�ktan sonra her �ey karmakar���k oldu. 691 00:49:10,547 --> 00:49:12,754 B��ra'dan �nce. B��ra'dan sonra. 692 00:49:13,252 --> 00:49:14,434 �ki farkl� �lhan. 693 00:49:15,107 --> 00:49:18,915 Hani derler ya. "Bug�n geri kalan hayat�n�n ilk g�n�." 694 00:49:19,970 --> 00:49:21,044 Onun gibi i�te. 695 00:49:22,245 --> 00:49:26,308 Sadece babas�n� mutlu etmek i�in ya�ayan �lhan �ld�. 696 00:49:27,354 --> 00:49:28,340 Onun yerine 697 00:49:29,520 --> 00:49:31,434 kendisi i�in ya�ayan �lhan geldi. 698 00:49:33,897 --> 00:49:37,686 Bundan sonra sadece kendi mutlulu�um i�in ya�ayaca��m 699 00:49:37,969 --> 00:49:39,239 ve seninle ya�ayaca��m. 700 00:49:41,243 --> 00:49:43,704 E�er tabii sen de istersen. 701 00:49:43,840 --> 00:49:46,160 [duygusal m�zik y�kselir] 702 00:49:51,871 --> 00:49:53,695 ��nk� ben sensiz mutlu olamam. 703 00:50:04,873 --> 00:50:06,036 Ho� geldiniz. 704 00:50:06,765 --> 00:50:07,820 Ho� bulduk amca. 705 00:50:10,059 --> 00:50:11,230 -Sen ald�n m� can�m? -Ald�m. ald�m. 706 00:50:11,348 --> 00:50:13,409 -�unlar� verdim sana. -Sa� ol. sa� ol. 707 00:50:13,643 --> 00:50:15,352 Annem. bir konu�mam�z laz�m. 708 00:50:16,016 --> 00:50:17,549 Ne o. yine birbirlerine mi girdiler? 709 00:50:17,793 --> 00:50:18,936 Yoksa babanla m� ilgili? 710 00:50:19,443 --> 00:50:21,454 -Yok. ba�ka. -Korkutuyorsun beni. 711 00:50:22,167 --> 00:50:24,696 -Gel annem. gel. Gel b�yle. -[gerilim m�zi�i] 712 00:50:34,296 --> 00:50:36,230 O�lum. ne dolan�yorsun. ne diyeceksen de. 713 00:50:36,679 --> 00:50:38,056 Ben ne yapaca��m bilmiyorum anne. 714 00:50:38,137 --> 00:50:39,880 Servet abim �yle bir �ey yapm�� ki. 715 00:50:40,006 --> 00:50:42,311 Ne oldu? Yapt�klar� yetmedi mi? Ne yapm�� yine? 716 00:50:43,639 --> 00:50:44,830 -Birini �ld�rmeye kalkm��. -[gerilim m�zi�i y�kselir] 717 00:50:45,000 --> 00:50:47,466 Ne? Eyvahlar olsun. 718 00:50:48,102 --> 00:50:49,869 Birini dedi�im. bu �lhan kara�am var ya. 719 00:50:49,967 --> 00:50:52,640 bizimle u�ra�an. babamla dala�an. bizim �n�m�z� kesen. 720 00:50:53,667 --> 00:50:54,702 B��ra'n�n yan�na-- 721 00:50:54,783 --> 00:50:57,847 [gerilim m�zi�i devam eder] 722 00:50:58,071 --> 00:51:01,280 Babama abimin g�r�nt�lerini g�nderen de o. Abim de sinirle... 723 00:51:03,433 --> 00:51:05,093 Ya��yor Allah'tan. yaral� �imdi. 724 00:51:05,926 --> 00:51:07,439 Ay t�vbe ya Rabb'im. 725 00:51:09,640 --> 00:51:12,514 [gerilim m�zi�i devam eder] 726 00:51:12,595 --> 00:51:13,920 Buldum abi sayende. 727 00:51:14,402 --> 00:51:16,306 Sen demesen akl�ma gelmezdi vallahi. 728 00:51:16,760 --> 00:51:18,023 Eyvallah. sa� olas�n. 729 00:51:19,976 --> 00:51:21,520 De ben sana ba�ka bir �ey diyece�im. 730 00:51:21,988 --> 00:51:24,947 Kadir abim annemi odaya �ekti. her �eyi anlat�yor. haberin olsun. 731 00:51:25,972 --> 00:51:27,007 Ne diyorsun o�lum sen? 732 00:51:28,179 --> 00:51:30,480 Abi. bunlar seni �ok fena satacak he. 733 00:51:31,744 --> 00:51:32,935 Benden s�ylemesi. 734 00:51:36,213 --> 00:51:37,229 Sa�malama lan. 735 00:51:37,697 --> 00:51:39,094 Biri annem. biri karde�im. 736 00:51:39,436 --> 00:51:41,847 Beni kendi elleriyle polise verecek halleri yok ya. 737 00:51:43,098 --> 00:51:45,910 Vallahi daha �nce �demi�'te neler ya�ad�k. bir hat�rla istersen. 738 00:51:48,408 --> 00:51:49,707 �ok k�zg�nlar sana. 739 00:51:50,280 --> 00:51:52,714 Zaten Kadir abimi biliyorsun. Do�rucu Davut. 740 00:51:52,842 --> 00:51:54,775 S�rf inat olsun diye bile yapar yani. 741 00:51:57,070 --> 00:52:00,273 Hay do�rusunun da inad�n�n da... 742 00:52:01,279 --> 00:52:02,734 Abi. ben �stlenirim su�u. 743 00:52:06,377 --> 00:52:08,789 Gider pa�alar gibi yatar�m i�eride senin yerine. 744 00:52:08,980 --> 00:52:11,320 Sen hi� can�n� s�kma. ben senin arkanday�m. 745 00:52:13,296 --> 00:52:14,673 *** ya. 746 00:52:15,320 --> 00:52:17,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 747 00:52:19,257 --> 00:52:21,120 Of! 748 00:52:28,144 --> 00:52:30,419 Benim de sana anlatmam gereken bir �ey var. 749 00:52:32,384 --> 00:52:35,665 Sen kendinde de�ilken baban benden bir �ey istedi. 750 00:52:35,760 --> 00:52:36,944 Yapmad�n. de�il mi? 751 00:52:37,169 --> 00:52:38,458 Yapmad�m de. l�tfen. 752 00:52:38,600 --> 00:52:39,601 Neyi? 753 00:52:39,728 --> 00:52:42,472 -Babam senden ne istediyse onu. -Bir dinle. 754 00:52:44,737 --> 00:52:47,598 Ferit Bey. Elif Pakta� diye birine yetki vermi�. 755 00:52:48,087 --> 00:52:51,876 Bizim holdingde y�neticilik yap�p abimleri denetlemesi i�in. 756 00:52:52,550 --> 00:52:56,143 Benden de ona destek olmam� istedi. 757 00:52:56,710 --> 00:52:59,063 Ferit Kara�am'dan da bu beklenirdi zaten. 758 00:52:59,520 --> 00:53:00,967 Sen bu haldeydin. 759 00:53:03,523 --> 00:53:05,798 Abimlere de �ok k�zm��t�m zaten. 760 00:53:08,552 --> 00:53:11,598 B�yle olunca ben de kabul ettim. 761 00:53:13,640 --> 00:53:16,033 Holdinge gidip abimin kar��s�na ��kt�m. 762 00:53:16,200 --> 00:53:17,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 763 00:53:18,023 --> 00:53:18,980 B��ra... 764 00:53:20,844 --> 00:53:22,075 ...kar��ma bu i�lere. 765 00:53:22,505 --> 00:53:23,999 Buras� �ok kirli bir d�nya. 766 00:53:25,806 --> 00:53:30,083 Babam�n g�� sava�lar�na da oyunlar�na da kurban etmeyece�im seni. 767 00:53:30,823 --> 00:53:33,392 Sen b�t�n bunlardan uzakta 768 00:53:33,919 --> 00:53:35,159 �yle g�zelsin ki. 769 00:53:36,292 --> 00:53:37,386 Seni kirletemem. 770 00:53:37,493 --> 00:53:39,280 [duygusal m�zik] 771 00:53:41,312 --> 00:53:42,347 Duydun mu beni? 772 00:53:47,280 --> 00:53:49,642 Ben ne yapaca��m� bilmiyorum anne. sen s�yle. 773 00:53:49,723 --> 00:53:51,214 [duygusal m�zik devam eder] 774 00:53:51,295 --> 00:53:52,357 Bir tarafta abim. 775 00:53:53,553 --> 00:53:57,371 evli. barkl�. �ocuklu. bu ya�tan sonra cezaevi k��elerinde. 776 00:54:00,467 --> 00:54:01,980 Di�er tarafta Allah'�n adaleti. 777 00:54:02,430 --> 00:54:04,040 ��ledi�i su� �ok b�y�k. 778 00:54:04,549 --> 00:54:05,789 �ok b�y�k. 779 00:54:06,394 --> 00:54:08,425 Bedelini �demesi laz�m ama i�te... 780 00:54:11,052 --> 00:54:13,220 Benim vicdan�m�n terazisi kalmad� art�k. 781 00:54:14,255 --> 00:54:16,941 Art�k kald�rm�yor bu kadar �eyi. ne yapaca��m. bilmiyorum. 782 00:54:17,810 --> 00:54:18,880 Bilmiyorum. 783 00:54:23,931 --> 00:54:26,147 Do�ru olan neyse onu yapacaks�n. 784 00:54:27,867 --> 00:54:29,106 Do�ru olan ne anne? 785 00:54:29,187 --> 00:54:31,871 [duygusal m�zik devam eder] 786 00:54:34,263 --> 00:54:35,484 Babanla konu�. 787 00:54:37,419 --> 00:54:39,240 O sana ne yapaca��n� s�yler. 788 00:55:00,261 --> 00:55:01,198 Anne. 789 00:55:05,400 --> 00:55:07,320 Anne. kurban�n olay�m. sen yapma b�yle. 790 00:55:08,044 --> 00:55:11,189 Benim zaten i�im i�imi yiyor. Can�m burnumda. 791 00:55:11,482 --> 00:55:12,986 Herkes beni su�luyor anne. 792 00:55:13,601 --> 00:55:15,212 Kimse benim y�z�me bakm�yor. 793 00:55:17,694 --> 00:55:20,115 Anne. ne olur bir �ey s�yle. kurban olay�m bak ya. 794 00:55:20,378 --> 00:55:22,927 Senin bu o�ullar�n birlik olup beni satacaklar bak. 795 00:55:23,786 --> 00:55:27,960 -Anne. ben ne yapt�ysam babam i�in yap-- -[duygusal m�zik y�kselir] 796 00:55:32,731 --> 00:55:34,537 Allah seni �slah etsin. 797 00:55:55,016 --> 00:55:56,041 [gerilim m�zi�i] 798 00:55:56,122 --> 00:55:57,223 Anne. 799 00:56:04,275 --> 00:56:05,360 Anne. 800 00:56:10,544 --> 00:56:11,462 Anne. 801 00:56:22,461 --> 00:56:23,524 �lhan. 802 00:56:24,680 --> 00:56:27,968 [gerilim m�zi�i devam eder] 803 00:56:39,716 --> 00:56:40,702 �lhan. 804 00:56:49,900 --> 00:56:51,404 �lhan. iyi misin? 805 00:56:54,448 --> 00:56:55,610 �ekil! 806 00:56:55,691 --> 00:56:57,160 [gerilim m�zi�i y�kselir] 807 00:57:08,199 --> 00:57:09,156 Anne. 808 00:57:18,609 --> 00:57:19,478 Anne. 809 00:57:26,744 --> 00:57:28,599 [duygusal m�zik] 810 00:57:28,680 --> 00:57:29,556 Anne. 811 00:57:46,548 --> 00:57:48,433 ��. ��. tamam. 812 00:57:50,960 --> 00:57:51,812 Tamam. 813 00:57:52,124 --> 00:57:53,700 Ge�ti. tamam. ge�ti. 814 00:57:57,440 --> 00:57:58,455 Ge�ti. 815 00:58:01,444 --> 00:58:02,880 Ge�ti. tamam. ge�ti. 816 00:58:03,455 --> 00:58:04,373 Ge�ti. 817 00:58:07,680 --> 00:58:10,389 [Pinhani - "Yitirmeden" �alar] 818 00:58:35,465 --> 00:58:40,415 # Durup d���nmeye zaman�n olur mu? # 819 00:58:40,575 --> 00:58:43,697 # Yitirmeden anlamaz insan # 820 00:58:43,840 --> 00:58:49,120 # Sevdiklerin yolun sonunda # 821 00:58:49,326 --> 00:58:54,390 # Sar�l her f�rsat�nda o insana # 822 00:58:54,471 --> 00:58:57,691 # Arkas�ndan a�layan olma # 823 00:58:57,840 --> 00:59:03,219 # Geri getirmez �ok a�lasan da # 824 00:59:03,387 --> 00:59:08,143 # Durur. durur belki ba� ucunda # 825 00:59:08,224 --> 00:59:11,589 # Annen baban kendi �ap�nda # 826 00:59:11,670 --> 00:59:16,383 # Abin bile 47 ya��nda # 827 00:59:16,955 --> 00:59:21,754 # �m�r. �m�r sanki bir kara kutuymu� # 828 00:59:22,085 --> 00:59:25,416 # G�n gelince herkesin a��lm�� # 829 00:59:25,497 --> 00:59:30,406 # Ama sorarsan hep ge� kal�nm�� # 830 00:59:30,913 --> 00:59:35,863 # Durup d���nmeye zaman�n olur mu? # 831 00:59:36,000 --> 00:59:39,264 # Yitirmeden anlamaz insan # 832 00:59:40,777 --> 00:59:43,209 -Sofran�zda bana da yer var m�? -Ne demek beyim. esta�furullah. 833 00:59:43,551 --> 00:59:45,384 Buyur. l�tfen. Ben alay�m. 834 00:59:45,465 --> 00:59:49,770 # Sar�l her f�rsat�nda o insana # 835 00:59:49,919 --> 00:59:53,139 # Arkas�ndan a�layan olma # 836 00:59:53,307 --> 00:59:58,686 # Geri getirmez �ok a�lasan da # 837 00:59:58,894 --> 01:00:03,426 # Durur. durur belki ba� ucunda # 838 01:00:03,604 --> 01:00:06,851 # Annen baban kendi �ap�nda # 839 01:00:07,167 --> 01:00:11,880 # Abin bile 47 ya��nda # 840 01:00:12,463 --> 01:00:17,360 # �m�r. �m�r sanki bir kara kutuymu� # 841 01:00:17,594 --> 01:00:20,612 # G�n gelince herkesin a��lm�� # 842 01:00:20,954 --> 01:00:25,863 # Ama sorarsan hep ge� kal�nm�� # 843 01:00:26,380 --> 01:00:31,019 # G�zel g�nlerimizin bitti�ini sanma # 844 01:00:31,360 --> 01:00:34,837 # Belki bir daha b�ylesi olmaz # 845 01:00:34,918 --> 01:00:39,984 # Ama her bir g�n g�zel asl�nda # 846 01:00:40,083 --> 01:00:45,101 # Yak�n durman�n zor oldu�u ortada # 847 01:00:45,290 --> 01:00:48,675 # Uzak olmak her zaman en kolay # 848 01:00:48,839 --> 01:00:54,043 # Ama en zoru yaln�z olunca # 849 01:00:54,124 --> 01:00:59,048 # Uyur. uyur belki hep yan�nda # 850 01:00:59,164 --> 01:01:02,408 # �lk sevgilin kendi solunda # 851 01:01:02,489 --> 01:01:07,414 # Her hat�ra as�l� duvar�nda # 852 01:01:07,703 --> 01:01:12,590 # �m�r. �m�r sanki bir kara kutuymu� # 853 01:01:12,768 --> 01:01:15,910 # G�n gelince herkesin a��lm�� # 854 01:01:16,145 --> 01:01:21,320 # Ama sorarsan hep ge� kal�nm�� # 855 01:01:48,385 --> 01:01:53,229 # Uyur. uyur belki hep yan�nda # 856 01:01:53,367 --> 01:01:56,696 # �lk sevgilin kendi solunda # 857 01:01:56,777 --> 01:02:01,702 # Her hat�ra as�l� duvar�nda # 858 01:02:01,886 --> 01:02:06,773 # �m�r. �m�r sanki bir kara kutuymu� # 859 01:02:06,893 --> 01:02:10,035 # G�n gelince herkesin a��lm�� # 860 01:02:10,298 --> 01:02:15,746 # Ama sorarsan hep ge� kal�nm�� # 861 01:02:32,006 --> 01:02:32,960 [�ark� biter] 862 01:02:49,974 --> 01:02:51,760 [duygusal m�zik] 863 01:02:55,521 --> 01:02:57,480 -Ne yap�yorsun baba? -Heh. 864 01:03:00,229 --> 01:03:01,548 G�rm�yor musun? �al���yorum. 865 01:03:01,831 --> 01:03:02,964 G�r�yorum da 866 01:03:04,390 --> 01:03:07,017 daha yeni ayakland�n say�l�r. niye yoruyorsun kendini? 867 01:03:08,481 --> 01:03:10,649 Hay�rl� olsun. kiralam��s�n buray�. 868 01:03:10,920 --> 01:03:11,799 H�. 869 01:03:12,865 --> 01:03:15,200 Sen bana kendine bir boncuk bul dedin ya. 870 01:03:19,503 --> 01:03:20,492 He? 871 01:03:23,148 --> 01:03:24,681 Aha. al sana boncuk. 872 01:03:32,829 --> 01:03:34,079 Sen b�rak onu da. 873 01:03:34,978 --> 01:03:38,776 Kolumu kald�ram�yorum ben. �uraya yeti�emedim. Yapsana �unu. 874 01:03:38,857 --> 01:03:39,792 Hemen babam. 875 01:03:47,241 --> 01:03:49,224 -Neresi? -Bak buras�. Yeti�emiyorum buraya. Yukar�. 876 01:03:49,305 --> 01:03:50,337 Yukar�s�. 877 01:03:51,792 --> 01:03:54,458 Heh. heh. az daha. bak. oradan sonra. 878 01:03:55,102 --> 01:03:56,870 -Tepe. G�rd�n heh. -Tamam. 879 01:04:00,160 --> 01:04:03,840 [duygusal m�zik devam eder] 880 01:04:04,780 --> 01:04:05,815 Ee? 881 01:04:07,886 --> 01:04:09,224 Anlatmayacak m�s�n? 882 01:04:10,327 --> 01:04:11,548 Var sende bir �ey. 883 01:04:15,063 --> 01:04:16,400 Dinleyecek misin de? 884 01:04:17,622 --> 01:04:18,882 Sen hele bir anlat. 885 01:04:19,702 --> 01:04:21,050 Dinleyen bulunur elbet. 886 01:04:21,131 --> 01:04:22,241 [duygusal m�zik biter] 887 01:04:24,204 --> 01:04:25,962 Ne yapmam gerekti�ini biliyorum da. 888 01:04:27,419 --> 01:04:28,757 Do�ru bir tane ��nk�. 889 01:04:29,255 --> 01:04:30,280 He. 890 01:04:31,491 --> 01:04:35,339 Karar vermen gerekiyor ama istemiyorsun. 891 01:04:35,760 --> 01:04:36,733 [duygusal m�zik] 892 01:04:36,900 --> 01:04:40,337 Hani i�in daral�yor. i�inde s�k�nt�lar oluyor falan. h�? 893 01:04:42,026 --> 01:04:43,403 Do�ru. aynen �yle. 894 01:04:44,585 --> 01:04:46,060 Annem de git babana sor dedi. 895 01:04:47,057 --> 01:04:49,000 O do�rusunu bilir. sana s�yler dedi. 896 01:04:49,400 --> 01:04:52,018 [duygusal m�zik devam eder] 897 01:04:52,233 --> 01:04:53,483 B�yle zamanlarda... 898 01:04:55,641 --> 01:04:56,803 ...g�ky�z�n� d���n. 899 01:04:57,574 --> 01:05:00,418 Bulutlar� d���n. Cevab�n� bulursun. 900 01:05:02,010 --> 01:05:04,666 Benim daha h�zl� bir ��z�me ihtiyac�m var baba. 901 01:05:04,747 --> 01:05:05,907 D���necek vaktim yok. 902 01:05:09,461 --> 01:05:11,561 Hi�bir bulut g�ky�z�nde 903 01:05:12,987 --> 01:05:14,920 sonsuza kadar as�l� kalmaz. 904 01:05:17,069 --> 01:05:19,334 T�pk� i�imizdeki s�k�nt�lar gibi. 905 01:05:21,346 --> 01:05:22,528 Hani ge�er gider. 906 01:05:23,270 --> 01:05:28,416 Onun i�in unutma. g�ky�z� esast�r. bulutlar yolcu. 907 01:05:29,139 --> 01:05:30,330 T�pk� bizim gibi. 908 01:05:32,160 --> 01:05:34,621 Yani. demem o ki. sorumluluk alacaks�n. 909 01:05:35,930 --> 01:05:39,367 Aile reisi olmak nas�l bir �ey b�yle anlarda anla��l�yor. 910 01:05:40,324 --> 01:05:43,957 Karar vermen gerekti�inde neye karar verirsen ver 911 01:05:44,563 --> 01:05:45,559 ama unutma. 912 01:05:46,964 --> 01:05:48,585 g�ky�z� esast�r. 913 01:05:54,560 --> 01:05:57,364 [gerilim m�zi�i] 914 01:05:57,445 --> 01:05:58,627 [telefon �alar] 915 01:06:01,700 --> 01:06:03,497 -Efendim? -Neredesin? 916 01:06:03,751 --> 01:06:04,737 B�y�k kriz ��kt�. 917 01:06:07,808 --> 01:06:09,410 Olmasa �a�ar�m zaten. 918 01:06:09,627 --> 01:06:12,361 -Bu sefer mesele ne? -K�rklareli s�t fabrikas�. 919 01:06:12,547 --> 01:06:14,783 Helikopteri haz�rlat�yorum. acil gitmen laz�m. 920 01:06:15,040 --> 01:06:16,726 ���ilerin bir k�sm� ayaklanm��. 921 01:06:29,240 --> 01:06:31,404 Her �eyi �tt�n tabii babama. gidersin �imdi. 922 01:06:32,263 --> 01:06:35,457 Ulan Kadir. ulan Kadir. teker teker gelin be. 923 01:06:44,726 --> 01:06:45,673 K�bra Han�m. 924 01:06:46,894 --> 01:06:47,764 bir arzunuz mu vard�? 925 01:06:48,193 --> 01:06:50,918 -Ya babam� g�rd�n m�? -Servet Bey ��kt�lar. 926 01:06:51,424 --> 01:06:54,040 Hm. peki bir �ey dedi mi giderken? 927 01:06:54,121 --> 01:06:55,240 Ne zaman d�nece�ini falan. 928 01:06:55,515 --> 01:06:58,377 Yok. s�ylemedi. �nce Kadir Bey ��kt�lar. ard�ndan da Servet Bey. 929 01:06:59,344 --> 01:07:00,398 Tamam. anlad�m. 930 01:07:01,209 --> 01:07:04,031 Dilerseniz size yard�mc� olmak noktas�nda elimden gelen bir �ey varsa-- 931 01:07:04,112 --> 01:07:07,879 He. yok. ben �yle belki beraber d��ar� ��kar�z diye. 932 01:07:08,976 --> 01:07:09,874 Te�ekk�r ederim. 933 01:07:10,431 --> 01:07:13,204 �of�rlerimizden birini ayarlayabilirim isterseniz. Sizi ��karabilir. 934 01:07:13,285 --> 01:07:14,522 Aa. babam geldi. 935 01:07:24,367 --> 01:07:26,788 -Ho� geldin baba. -Ho� bulduk k�z�m. 936 01:07:28,078 --> 01:07:30,167 ��in yoksa beraber d��ar� ��kal�m m� yine? 937 01:07:30,783 --> 01:07:32,257 Sonra yavrum. sonra. 938 01:07:33,995 --> 01:07:37,090 -[siren sesi] -[gerilim m�zi�i] 939 01:07:55,919 --> 01:07:57,872 -Buyurun memur bey. -Servet Saruhanl�? 940 01:07:59,191 --> 01:08:00,186 Siz misiniz? 941 01:08:03,880 --> 01:08:06,746 Hakk�n�zda ihbar var. Bizimle emniyete geleceksiniz. G�t�r�n. 942 01:08:06,827 --> 01:08:07,811 -Ne? -Ne? 943 01:08:08,123 --> 01:08:10,311 -Bir dakika. bir dakika. Bir dakika. -Bir yanl�� olmal� memur bey. 944 01:08:10,392 --> 01:08:11,932 -Bir dakika. nereye g�t�r�yorsunuz? -Kendisi Servet Saruhanl�. 945 01:08:12,020 --> 01:08:13,839 -Anne! Anne! -Bir saniye bekler misiniz? 946 01:08:13,920 --> 01:08:14,861 -Kim oldu�unu biliyor musunuz? -Ko�un. babam� g�t�r�yorlar. 947 01:08:14,942 --> 01:08:16,355 Servet Saruhanl�. 948 01:08:16,444 --> 01:08:18,241 -Tamam. bir saniye. acele etmeyin. -Baba! 949 01:08:18,348 --> 01:08:19,910 -Bir saniye. acele etmeyin l�tfen. -Baba! Baba! 950 01:08:19,998 --> 01:08:21,121 -Bir yar-- -Dur. 951 01:08:21,280 --> 01:08:22,680 -Anne! Anne! -Bir saniye bekler misin l�tfen? 952 01:08:23,231 --> 01:08:25,349 -Servet! Servet! -Memur bey. beni dinler misiniz? 953 01:08:25,430 --> 01:08:26,873 [Ceyhun] Bir arama yapmama izin verir misiniz? 954 01:08:26,954 --> 01:08:28,377 -Kesinlikle yanl��l�k var. bak�n. -Baba! Baba! 955 01:08:28,458 --> 01:08:30,135 -Memur bey. ben bir arama yapabilir miyim? -Baba! Nereye gidecek? 956 01:08:30,555 --> 01:08:32,390 -Baba. gitme. -Dinler misiniz bir beni ya? 957 01:08:32,569 --> 01:08:33,851 Ya�ar abi. ne oluyor? 958 01:08:33,960 --> 01:08:35,383 [anla��lmaz konu�malar] 959 01:08:36,160 --> 01:08:37,691 -Nereye gideceksin? -Baba. gitme. 960 01:08:37,772 --> 01:08:38,866 Dinler misiniz beni? 961 01:08:38,947 --> 01:08:40,577 Beni dinler misiniz? 962 01:08:40,965 --> 01:08:42,674 -Baba! Baba. nereye gidiyorsun? -Bak�n. yanl�� yap�yorsunuz. 963 01:08:42,762 --> 01:08:44,607 Bir saniye bekler misiniz memur bey? 964 01:08:44,688 --> 01:08:45,740 Memur bey. izin verin bir. 965 01:08:45,838 --> 01:08:47,791 -Nereye g�t�r�yorsunuz kocam�? -Servet Bey. merak etmeyin. 966 01:08:48,172 --> 01:08:49,676 -Ya bir �ey yok. -Servet Bey. merak etmeyin. 967 01:08:49,757 --> 01:08:51,707 Ben hemen avukatlar�m�z� y�nlendiriyorum efendim. 968 01:08:51,825 --> 01:08:54,360 -Ya bir �ey yok. ben gidece�im. -�ahika. tamam. Ya�ar abi konu�acak. 969 01:08:54,441 --> 01:08:56,239 -Sakin. sakin olun l�tfen. -Baba! Baba. gitme. 970 01:08:56,320 --> 01:08:58,719 Sakin olun. sakin olun. Merak etmeyin. 971 01:08:58,866 --> 01:08:59,901 L�tfen K�bra Han�m. 972 01:08:59,982 --> 01:09:02,479 �ahika Han�m. �ahika Han�m. merak etmeyin. Ben ilgileniyorum. 973 01:09:02,560 --> 01:09:05,053 Sakin olun. l�tfen sakin olun. Merak etmeyin. ben halledece�im. 974 01:09:05,268 --> 01:09:06,713 K�bra Han�m. K�bra Han�m. 975 01:09:06,794 --> 01:09:08,570 K�bra Han�m... 976 01:09:10,840 --> 01:09:12,787 [gerilim m�zi�i devam eder] 977 01:09:13,255 --> 01:09:15,140 -Merak etmeyin. merak etmeyin. -Ne yapm�� ki? 978 01:09:15,221 --> 01:09:16,480 -Tamam. ben halledece�im. -Ben ilgileniyorum. bizzat ilgilenece�im. 979 01:09:16,561 --> 01:09:18,021 -Ne olmu�. ne yapm�� ki? -Hadi. Yok bir �ey. 980 01:09:18,177 --> 01:09:19,378 -Yok bir �ey. -Ne yapm�� ki? 981 01:09:19,496 --> 01:09:20,360 Ya�ar ��renecek ya. 982 01:09:20,441 --> 01:09:22,426 [anla��lmaz ba�r��lar] 983 01:09:22,507 --> 01:09:24,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 984 01:09:26,879 --> 01:09:28,372 S�t fabrikas�nda �al���yoruz. 985 01:09:28,453 --> 01:09:30,512 �ocu�umuza s�t alacak param�z olamayacak m�? 986 01:09:30,961 --> 01:09:34,560 Zaten bu maa�larla zor ge�iniyoruz. yar� maa�larla nas�l ge�inelim? 987 01:09:35,896 --> 01:09:37,351 Biz �yle bir karar almad�k. 988 01:09:38,103 --> 01:09:40,515 Kimsenin al�n terini yemeyiz. yedirmeyiz. 989 01:09:40,681 --> 01:09:43,172 Maa�lar�n yar�ya inmesi gibi bir durum s�z konusu de�il. 990 01:09:43,260 --> 01:09:45,400 Bu karar� sizin ald���n�z s�ylendi bize. 991 01:09:46,840 --> 01:09:48,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 992 01:09:48,943 --> 01:09:49,812 Kim s�yledi? 993 01:09:50,105 --> 01:09:52,781 Fabrikan�n yeni orta��. Elif Pakta�. 994 01:09:52,960 --> 01:09:55,782 [gerilim m�zi�i] 995 01:09:57,480 --> 01:09:59,904 [gerilim m�zi�i devam eder] 996 01:10:01,769 --> 01:10:05,548 Ah ulan Kadir. yakt�n beni Kadir. yakt�n. 997 01:10:07,179 --> 01:10:08,175 [kap� a��l�r] 998 01:10:13,439 --> 01:10:15,343 Servet Bey. ge�mi� olsun. 999 01:10:15,783 --> 01:10:17,677 Ben avukat�n�z. Tu�rul Kaya. 1000 01:10:18,107 --> 01:10:20,858 -�stemez. Kadir mi yollad� seni? -[gerilim m�zi�i biter] 1001 01:10:20,939 --> 01:10:23,185 Hem beni ihbar edip hem arkamdan avukat m� yolluyor? 1002 01:10:23,360 --> 01:10:25,812 Hay�r Servet Bey. beni size Firuz Bey yollad�. 1003 01:10:25,960 --> 01:10:27,921 [gerilim m�zi�i] 1004 01:10:28,392 --> 01:10:29,330 Firuz kim lan? 1005 01:10:37,455 --> 01:10:42,278 Asma y�z�n� iki g�z�m. Bu da gelir. bu da ge�er. 1006 01:10:42,445 --> 01:10:46,680 Sen b�brek ta�� d���rm�� adams�n ya. onun yan�nda bu ne ki? 1007 01:10:46,948 --> 01:10:47,983 Lan. 1008 01:10:48,813 --> 01:10:49,840 Ne oluyor? 1009 01:10:50,512 --> 01:10:52,211 Nas�l bir d�men �eviriyorsunuz siz? 1010 01:10:53,334 --> 01:10:55,219 Ne i�? Ne istiyorsun benden? 1011 01:10:55,400 --> 01:10:57,114 Bizim i�imiz i� zaten. 1012 01:10:57,200 --> 01:11:00,360 �ki taraf da kazan�r. ��te bunun ad� i�. 1013 01:11:00,536 --> 01:11:02,890 Ben kazanaca��m. sen kazanacaks�n. 1014 01:11:03,036 --> 01:11:06,669 �� bu. �imdi ben sana yard�m edece�im. 1015 01:11:07,206 --> 01:11:09,531 Seni ��kartaca��m. Sonra... 1016 01:11:10,106 --> 01:11:12,352 Sonra sen de bana yard�m edeceksin. 1017 01:11:13,310 --> 01:11:14,296 Ne diyorsun? 1018 01:11:19,000 --> 01:11:21,040 [anla��lmaz ba�r��malar] 1019 01:11:25,198 --> 01:11:27,190 Abiler. karde�ler. 1020 01:11:28,108 --> 01:11:31,194 ben buraya sizin dertlerinizi dinlemek i�in geldim. 1021 01:11:31,320 --> 01:11:33,683 -Bizim sizden ba�ka derdimiz yok ki. -[gerilim m�zi�i] 1022 01:11:35,023 --> 01:11:37,152 -�sminiz neydi abi? -Niyazi. 1023 01:11:37,698 --> 01:11:41,282 Niyazi abi. emek nedir. al�n teri nedir. ben de bilirim. 1024 01:11:41,859 --> 01:11:43,773 Az �ok duymu�sunuzdur hikayemizi. 1025 01:11:44,613 --> 01:11:47,738 Nereden geldik. nas�l geldik. biliyorsunuzdur. 1026 01:11:48,236 --> 01:11:50,384 �demi�'te bir toptanc� depomuz vard�. 1027 01:11:50,563 --> 01:11:53,542 Gece g�nd�z. hep beraber. y�llarca �al��t�k biz orada. 1028 01:11:54,382 --> 01:11:56,628 Kire�li �aydanl�klardan �aylar i�tik. 1029 01:11:57,155 --> 01:12:00,241 Gerekti�inde ekme�in aras�na so�an� koyduk. yedik. 1030 01:12:00,651 --> 01:12:01,970 Allah ne verdiyse. 1031 01:12:02,382 --> 01:12:04,999 Uzun laf�n k�sas� siz neyseniz biz de oyuz. 1032 01:12:05,985 --> 01:12:07,353 Bizim evin erkeklerinin 1033 01:12:07,978 --> 01:12:12,040 �uval ta��maktan. koli ta��maktan elleri nas�rd�r hep. Ayn� sizler gibi. 1034 01:12:12,343 --> 01:12:14,013 Sizin nas�rlar ge�mi�. 1035 01:12:14,589 --> 01:12:16,435 Zenginlik bozmu� sizi. belli. 1036 01:12:16,845 --> 01:12:18,935 �� kuru� eme�imize g�z dikti�inize g�re. 1037 01:12:19,262 --> 01:12:22,240 Biz �yle insanlar de�iliz. Kimsenin eme�ine g�z dikmeyiz. 1038 01:12:22,377 --> 01:12:24,682 O zaman niye maa�lar�m�z� yar�ya indirdiniz? 1039 01:12:24,800 --> 01:12:27,641 �nce fabrika sat�lacak. i��iler ��kar�lacak dendi. 1040 01:12:27,722 --> 01:12:29,057 sonra maa�lar yar�ya indi. 1041 01:12:29,203 --> 01:12:30,746 Sonra i�inize gelirse dendi. 1042 01:12:30,827 --> 01:12:32,826 -[adam] Biz sizin k�leniz miyiz? -[kad�n] Hakk�m�z� istiyoruz. 1043 01:12:32,907 --> 01:12:34,897 [anla��lmaz ba�r��lar] 1044 01:12:34,985 --> 01:12:38,119 Biz sadece eme�imizi istiyoruz. 1045 01:12:39,936 --> 01:12:41,654 Biz hakl�y�z. 1046 01:12:46,760 --> 01:12:49,906 [gerilim m�zi�i devam eder] 1047 01:13:02,602 --> 01:13:05,785 Elif Han�m. ho� geldiniz. Kadir Bey burada de�il. 1048 01:13:06,098 --> 01:13:08,061 Vallahi bu hi� benim problemim de�il. 1049 01:13:08,142 --> 01:13:10,040 Y�netim kurulu toplant�s� bug�n olacak. 1050 01:13:10,442 --> 01:13:12,278 Kalan sa�lar bizimdir Burak Bey. 1051 01:13:13,293 --> 01:13:14,270 M�mk�n de�il. 1052 01:13:14,866 --> 01:13:16,340 Ben �imdi i�eri giriyorum. 1053 01:13:16,936 --> 01:13:21,160 Siz e�er isterseniz burada kal�p m�mk�n de�il demeye devam edebilirsiniz. 1054 01:13:23,640 --> 01:13:26,330 [gerilim m�zi�i devam eder] 1055 01:13:32,864 --> 01:13:33,987 [gerilim m�zi�i biter] 1056 01:13:41,520 --> 01:13:42,711 [telefon �alar] 1057 01:13:43,556 --> 01:13:45,680 -Alo? -Elif Pakta� geldi. 1058 01:13:45,929 --> 01:13:48,497 Y�netim kurulu toplant�s� i�in. Orada durumlar nas�l? 1059 01:13:48,702 --> 01:13:51,640 -Pek iyi de�il. Elif ortal��� kar��t�rm��. -[gerilim m�zi�i] 1060 01:13:55,300 --> 01:13:56,667 Niye yapt��� belli oldu. 1061 01:13:57,019 --> 01:14:00,515 Acil gelmeniz laz�m. Servet Bey ve Ya�ar Bey'in de tabii. 1062 01:14:01,150 --> 01:14:04,382 B��ra Han�m sizden �nce gelirse y�netim kurulu toplant�s� ba�lar. 1063 01:14:04,617 --> 01:14:08,427 He. bu arada B��ra Han�m h�l� kar��m�zda m�? 1064 01:14:08,560 --> 01:14:09,981 O konuda bir de�i�iklik var m�? 1065 01:14:10,215 --> 01:14:11,113 Yok. 1066 01:14:11,729 --> 01:14:14,082 Sen Elif'i oyalamaya �al��. ben bizimkilere ula�ay�m. 1067 01:14:14,360 --> 01:14:15,371 Tamam. 1068 01:14:15,850 --> 01:14:17,129 Senin de burada olman laz�m. 1069 01:14:17,871 --> 01:14:19,531 �n�allah. gelece�im. 1070 01:14:31,735 --> 01:14:33,561 D�n gece say�klad�n bir ara. 1071 01:14:34,030 --> 01:14:36,188 Ne s�yledim acaba sa�ma sapan uykumda? 1072 01:14:36,618 --> 01:14:38,520 Asl�nda pek uykuda gibi de�ildin. 1073 01:14:39,059 --> 01:14:41,335 Yani. yatakta oturuyordun. 1074 01:14:42,220 --> 01:14:44,496 -G�zlerin de a��kt�. -Hi� hat�rlam�yorum. 1075 01:14:45,716 --> 01:14:47,796 -�aka m� yap�yorsun? -Yok. hay�r. 1076 01:14:48,509 --> 01:14:50,335 B�yle bir konuda �aka yap�l�r m� hi�? 1077 01:14:52,357 --> 01:14:53,265 Ne dedim peki? 1078 01:14:54,271 --> 01:14:57,131 [duygusal m�zik] 1079 01:15:00,401 --> 01:15:02,217 Pek hat�rlam�yorum asl�nda. 1080 01:15:02,617 --> 01:15:03,603 Yani... 1081 01:15:06,768 --> 01:15:07,930 Anlayamad�m pek. 1082 01:15:08,447 --> 01:15:10,332 �yle biraz kar���kt� yani. 1083 01:15:11,028 --> 01:15:12,170 Say�klar gibi. 1084 01:15:14,183 --> 01:15:15,140 Duyamad�m �ok. 1085 01:15:16,321 --> 01:15:17,360 Hadi. so�umas�n. 1086 01:15:18,050 --> 01:15:19,017 Ne �orbas� bu? 1087 01:15:19,560 --> 01:15:20,970 �likli kemik suyu. 1088 01:15:21,360 --> 01:15:22,835 K�r�klar�n kaynamas� i�in. 1089 01:15:23,120 --> 01:15:24,534 Zaten bir bu. bir de pa�a. 1090 01:15:25,097 --> 01:15:26,747 Kemik erimesine de veriyorlar. 1091 01:15:27,079 --> 01:15:28,520 Sen nereden biliyorsun peki bunu? 1092 01:15:30,995 --> 01:15:32,640 Annem yapard� biz k���kken. 1093 01:15:33,203 --> 01:15:37,197 Yani. abimler b�yle bir taraflar�n� �ok k�r�yorlard�. 1094 01:15:37,473 --> 01:15:41,321 O y�zden bizim evden al�� da bu �orba da pek eksik olmazd�. 1095 01:15:41,936 --> 01:15:43,714 O kadar da s�cak de�il asl�nda. 1096 01:15:43,960 --> 01:15:46,370 Ben a�z�n yanmas�n diye... 1097 01:15:46,451 --> 01:15:48,040 [duygusal m�zik devam eder] 1098 01:15:48,121 --> 01:15:49,651 -Bitti zaten. -Hadi ya. 1099 01:15:50,728 --> 01:15:54,146 Hi� bitsin istemiyordum da i�te. bitti. 1100 01:15:54,920 --> 01:15:58,130 Ben yine yapar�m sana. ��iririm yine. 1101 01:15:58,853 --> 01:15:59,760 �stersen. 1102 01:15:59,927 --> 01:16:00,884 �ok isterim. 1103 01:16:03,209 --> 01:16:04,429 [duygusal m�zik biter] 1104 01:16:04,849 --> 01:16:06,705 Benim �imdi gitmem laz�m ama. 1105 01:16:07,278 --> 01:16:08,372 Nereye gidiyorsun? 1106 01:16:08,800 --> 01:16:10,725 Bizimkiler g�t�r�p getirsin seni istersen. 1107 01:16:10,840 --> 01:16:14,426 He. yok. gerek yok. Yani. o kadarl�k bir �ey de�il. 1108 01:16:15,657 --> 01:16:17,786 �nemli bir i�im var. halledip gelece�im. 1109 01:16:18,147 --> 01:16:19,466 Ne oldu�unu s�ylemeyecek misin? 1110 01:16:20,495 --> 01:16:22,038 Sen dinlen. ben gelece�im. 1111 01:16:30,495 --> 01:16:31,549 Alo? 1112 01:16:31,648 --> 01:16:32,575 [Binnur] Can�m? 1113 01:16:33,767 --> 01:16:35,329 Binnur abla. m�sait miydin? 1114 01:16:35,520 --> 01:16:39,157 Ay m�saitim can�m. m�saitim. 1115 01:16:39,726 --> 01:16:40,634 Nas�ls�n? 1116 01:16:40,715 --> 01:16:43,640 Nerelerdesin? Ay gitti�inden beri g�z�me uyku girmedi B��ra. 1117 01:16:43,769 --> 01:16:45,175 �yiyim ben. merak etme. 1118 01:16:45,976 --> 01:16:48,828 Ama ben senden bir �ey isteyece�im. �ok �nemli bir �ey. 1119 01:16:48,974 --> 01:16:50,720 -S�yle. s�yle yavrum. halledeyim hemen. -[gerilim m�zi�i] 1120 01:16:51,456 --> 01:16:54,844 Abla. bizim odaya git. �� �ama��rlar�n oldu�u bir �ekmece var. 1121 01:16:54,962 --> 01:16:56,817 En alta vekaletname saklad�m ben. 1122 01:16:57,022 --> 01:16:58,946 Onu bana getirmen laz�m. ne olur. 1123 01:16:59,080 --> 01:17:02,637 Ay bir dakika B��ra. ne var dedin k�z? Anlamad�m. 1124 01:17:02,718 --> 01:17:04,424 Abla. i�te vekaletname yok mu? 1125 01:17:04,561 --> 01:17:06,924 Ahmet'le bo�anmak i�in haz�rlad���m ka��t diyorum. 1126 01:17:07,120 --> 01:17:09,040 Onu bulup bana getir. l�tfen. 1127 01:17:09,236 --> 01:17:11,199 Ay bekle bakay�m sen bir. dur. kapatma. 1128 01:17:11,463 --> 01:17:12,439 Bekliyorum. 1129 01:17:12,520 --> 01:17:15,125 [gerilim m�zi�i devam eder] 1130 01:17:21,971 --> 01:17:23,320 Dur. hoparl�re ald�m. 1131 01:17:28,943 --> 01:17:30,633 Allah Allah. 1132 01:17:33,426 --> 01:17:35,867 B��ra. sen buraya koydu�una emin misin? 1133 01:17:35,960 --> 01:17:38,262 Ben her yeri didik didik ettim. hepsinin alt�n� da... 1134 01:17:38,357 --> 01:17:40,721 Ay acaba sen son anda yerini falan m� de�i�tirdin? 1135 01:17:40,802 --> 01:17:43,796 Abla. oraya koydum. eminim. �yice bakt�n m�? 1136 01:17:43,973 --> 01:17:45,135 Bunu mu ar�yorsun yenge? 1137 01:17:45,600 --> 01:17:47,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1138 01:17:50,721 --> 01:17:51,775 B��ra m� o? 1139 01:17:52,645 --> 01:17:54,402 Versene. bir iki �ift laf�m var han�m�ma. 1140 01:17:54,483 --> 01:17:55,720 -Sen �nce bir ver. -Yok. 1141 01:17:56,014 --> 01:17:56,912 Bir ver ya. 1142 01:17:57,040 --> 01:17:58,953 Ahmet. �ok konu�mak istiyorsan git. kendi telefonundan ara. 1143 01:17:59,034 --> 01:18:00,877 [Ahmet] Yenge. benim nikahl� kar�m de�il mi ya? 1144 01:18:00,994 --> 01:18:02,381 Size mi soraca��m nas�l konu�aca��m�? 1145 01:18:02,462 --> 01:18:03,748 -Bir ver ya. -Hay�r. vermeyece�im. 1146 01:18:03,836 --> 01:18:04,890 -Hay�r. -Ver ya. 1147 01:18:04,971 --> 01:18:06,473 -Ahmet ya! -Allah ya. 1148 01:18:08,624 --> 01:18:09,600 Alo. B��ra? 1149 01:18:10,587 --> 01:18:11,592 Nas�ls�n g�l�m? 1150 01:18:12,647 --> 01:18:13,917 Vekalet bende. 1151 01:18:14,610 --> 01:18:17,159 Ben bir m�sait zamanda bizzat getirece�im sana. 1152 01:18:17,696 --> 01:18:18,741 Sen merak etme. 1153 01:18:19,040 --> 01:18:22,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1154 01:18:26,760 --> 01:18:28,159 Hay�r. hay�r. hay�r. 1155 01:18:30,918 --> 01:18:31,835 Hay�r. 1156 01:18:38,520 --> 01:18:40,795 [gerilim m�zi�i devam eder] 1157 01:18:45,629 --> 01:18:47,075 Yok. vallahi pi�man de�ilim. 1158 01:18:47,480 --> 01:18:48,500 �yi de oldu. 1159 01:18:51,000 --> 01:18:53,530 Yetti art�k lan. aman. 1160 01:19:00,412 --> 01:19:01,711 Ah baba ya. 1161 01:19:03,146 --> 01:19:06,476 Tam yan�m�zda olup bize ak�l verece�in zaman... 1162 01:19:07,072 --> 01:19:09,533 �u d��t���m�z hallere bak ya. 1163 01:19:09,960 --> 01:19:12,168 [anlat�c� erkek] Ya�ar sabr�n�n sonuna gelmi�ti. 1164 01:19:13,360 --> 01:19:19,325 Belki de Servet alttan alsa. �z�r dilese. ho� g�r abi dese affedecekti. 1165 01:19:20,156 --> 01:19:21,260 Kula��n� �ekecek. 1166 01:19:21,377 --> 01:19:24,648 azarlayacak ama yine de bu kadar b�y�k bir ad�m atmayacakt�. 1167 01:19:25,429 --> 01:19:27,187 Vicdan�m rahat diyordu kendi kendine 1168 01:19:27,287 --> 01:19:30,702 ama o zaman neden bu kadar k�t� hissediyordu kendisini? 1169 01:19:31,353 --> 01:19:32,759 [telefon �alar] 1170 01:19:34,390 --> 01:19:35,280 Alo. Kadir'im? 1171 01:19:35,494 --> 01:19:37,447 Abi. acilen holdinge gitmen laz�m. 1172 01:19:37,528 --> 01:19:39,830 Ne yapman gerekti�ini sana Burak Bey anlatacak. 1173 01:19:39,996 --> 01:19:42,056 Ortal�k biraz kar���k. ben de gelece�im 1174 01:19:42,475 --> 01:19:44,711 ama �nce bir ba�ka bir krizi ��zmem gerekiyor. 1175 01:19:44,792 --> 01:19:47,360 Servet abimi de bul. onun da gelmesi laz�m seninle. 1176 01:19:47,856 --> 01:19:48,783 Duydun mu? 1177 01:19:49,877 --> 01:19:50,815 Ya Kadir'im... 1178 01:19:52,782 --> 01:19:54,200 ...ya ben bir *** yedim ama... 1179 01:19:55,116 --> 01:19:56,200 Ne yapt�n abi? 1180 01:20:06,680 --> 01:20:08,960 [gerilim m�zi�i] 1181 01:20:12,318 --> 01:20:13,803 -Vallahi g�zel mekan he. -[gerilim m�zi�i biter] 1182 01:20:14,906 --> 01:20:17,621 -Adam�n burada �lesi gelmez tabii. -Ne i�in var burada? 1183 01:20:17,702 --> 01:20:20,629 Ne i�im olacak ya? Kar�m� g�rmeye geldim. Hakk�m de�il mi? 1184 01:20:20,720 --> 01:20:22,660 De�il! Kar� koca de�iliz biz. 1185 01:20:22,840 --> 01:20:24,555 Evlilik c�zdan� �yle demiyor ama. 1186 01:20:25,808 --> 01:20:26,843 Ahmet. git. 1187 01:20:27,829 --> 01:20:30,553 Att�r�r�m seni. yemin ederim yapar�m bak. git! 1188 01:20:30,640 --> 01:20:34,800 Bak hele ya. bizim basma entarili B���'ye bak sen ya. 1189 01:20:35,270 --> 01:20:37,448 Sen ne ara ��rendin bu zengin a��zlar�n� hemen? 1190 01:20:37,760 --> 01:20:40,319 Att�r�r�mlar falan. hele. 1191 01:20:41,742 --> 01:20:42,669 Vallahi helal. 1192 01:20:43,851 --> 01:20:45,882 -Demek biz kar� koca de�iliz. he? -De�iliz. 1193 01:20:46,253 --> 01:20:49,134 -Bo�anaca��m senden. -Bo�anacaks�n? �yle kolayd�. 1194 01:20:50,140 --> 01:20:52,405 O i�eride yatan zengin herife g�veniyorsun. �yle mi? 1195 01:20:52,486 --> 01:20:54,818 -[gerilim m�zi�i] -Vallahi t�k�r���mle bo�ar�m onu. 1196 01:20:56,205 --> 01:20:57,464 Ne konu�tuk biz seninle? 1197 01:20:57,976 --> 01:20:59,792 -Abime s�z vermedin mi? -Yok. 1198 01:21:00,007 --> 01:21:03,601 O manyak beni tehdit etti. ben de senden kurtulmak i�in tamam dedim. 1199 01:21:04,255 --> 01:21:05,388 Ama o ne zamand�? 1200 01:21:05,640 --> 01:21:08,073 Siz bu servetin �st�ne konmadan �nceydi. 1201 01:21:08,640 --> 01:21:10,026 �imdi i�ler de�i�ti. 1202 01:21:10,361 --> 01:21:12,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1203 01:21:13,818 --> 01:21:15,088 Niye �a��rd�n g�l�m? 1204 01:21:16,445 --> 01:21:17,720 Sen beni sevmiyorsun ki. 1205 01:21:18,320 --> 01:21:19,853 Hi� de sevmedin zaten. 1206 01:21:21,768 --> 01:21:24,951 Sen ki �demi�'in en g�zel k�z�. Ben kimim ki? 1207 01:21:25,120 --> 01:21:25,996 De�il mi? 1208 01:21:26,836 --> 01:21:28,076 Ama �yle de�il i�te. 1209 01:21:29,307 --> 01:21:30,947 Ben de seni sevmiyorum B��ra. 1210 01:21:31,754 --> 01:21:33,424 Hi� sevmiyorum. vallahi bak. 1211 01:21:33,931 --> 01:21:35,880 Niye bilmem. hi� i�im �s�nmad� sana. 1212 01:21:35,961 --> 01:21:37,125 [gerilim m�zi�i biter] 1213 01:21:37,476 --> 01:21:40,113 Ama bu bo�anma olmayacak. 1214 01:21:41,216 --> 01:21:42,153 Niye? 1215 01:21:42,584 --> 01:21:44,200 -��nk� bana borcunuz var k�z�m. -[gerilim m�zi�i] 1216 01:21:44,281 --> 01:21:46,861 Sa�ma sa�ma konu�ma. ne borcu? 1217 01:21:47,037 --> 01:21:48,863 -Etti�in eziyet yetmedi mi? -Ne eziyeti lan? 1218 01:21:49,025 --> 01:21:50,000 Ne yapt�m ben? 1219 01:21:50,354 --> 01:21:51,711 -Ba��r-- -Abinin yapt���n� m� yapt�m? 1220 01:21:51,792 --> 01:21:53,781 B��ak m� soktum g�vdenize. topal m� b�rakt�m sizi? 1221 01:21:53,862 --> 01:21:55,061 Ba��rma! 1222 01:21:57,000 --> 01:21:58,098 Vekalet verdin. 1223 01:21:58,674 --> 01:22:00,081 �mza att�n. bo�anaca��m dedin. 1224 01:22:00,162 --> 01:22:04,021 He. vekalet. do�ru. Bunu diyorsun. de�il mi? 1225 01:22:04,822 --> 01:22:07,809 Dur bakay�m bir ya. okuyay�m. bir dakika. dur. Dur. 1226 01:22:09,925 --> 01:22:10,833 Ne diyor? 1227 01:22:11,009 --> 01:22:13,079 E�im Emin Saruhanl� k�z�. 1228 01:22:13,577 --> 01:22:15,345 �zmir. �demi� do�umlu 1229 01:22:15,618 --> 01:22:20,052 B��ra Kalkan'a kar�� a�t���m bo�anma davas�. v�rt z�rt. 1230 01:22:20,892 --> 01:22:21,751 Al. 1231 01:22:22,620 --> 01:22:23,802 Al sana vekalet. 1232 01:22:25,406 --> 01:22:26,421 �yi mi vekalet? 1233 01:22:27,564 --> 01:22:28,433 Al. 1234 01:22:28,863 --> 01:22:30,220 Al. Al. 1235 01:22:33,130 --> 01:22:35,757 Servet abim sa� olsun. o ak�l verdi de buldum. 1236 01:22:36,490 --> 01:22:38,384 Ben senin arkanday�m dedi bana. 1237 01:22:39,567 --> 01:22:41,579 Bundan sonra sen neye g�veneceksin bakal�m. 1238 01:22:44,470 --> 01:22:47,497 Ben de bu zenginlikten pay�m� istiyorum B��ra. 1239 01:22:48,386 --> 01:22:49,929 Hem de fazla fazla. 1240 01:22:50,788 --> 01:22:52,253 Ne istersem onu yapacaks�n. 1241 01:22:53,683 --> 01:22:56,480 Abinin soktu�u o b��a��n diyetine sayars�n art�k. 1242 01:22:56,561 --> 01:22:58,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1243 01:22:59,191 --> 01:23:00,099 Hadi eyvallah. 1244 01:23:02,941 --> 01:23:04,640 [duygusal m�zik] 1245 01:23:20,558 --> 01:23:21,506 Allah'�m. ne olur. 1246 01:23:24,328 --> 01:23:25,812 Ne olursun yard�m et. 1247 01:23:35,943 --> 01:23:38,970 B��ra. iyi misin k�z�m? 1248 01:23:41,480 --> 01:23:43,080 [gerilim m�zi�i] 1249 01:23:43,589 --> 01:23:44,449 Vedat. 1250 01:23:49,737 --> 01:23:50,615 �yiyim. 1251 01:23:51,436 --> 01:23:54,893 Biraz d��ar� ��kt�m. �lhan da belki yaln�z kalmak ister diye. 1252 01:23:56,231 --> 01:23:59,040 Sen �lhan'� hi� yaln�z b�rakma k�z�m. 1253 01:24:01,040 --> 01:24:03,003 Ben vaktiyle onu �ok yaln�z b�rakt�m. 1254 01:24:04,289 --> 01:24:07,580 Gideceksin. de�il mi y�netim kurulu toplant�s�na? 1255 01:24:09,035 --> 01:24:11,301 Biliyorsun. ben sana �ok g�veniyorum. 1256 01:24:11,520 --> 01:24:13,268 [gerilim m�zi�i devam eder] 1257 01:24:13,537 --> 01:24:16,377 Bilmiyorum. Yani. hen�z karar vermedim. 1258 01:24:17,112 --> 01:24:19,963 Ailemle kar�� kar��ya gelmek istemiyorum. 1259 01:24:20,110 --> 01:24:21,662 B�yle d��man gibi. 1260 01:24:22,599 --> 01:24:25,704 -Nas�l olacak bilmiyorum. -K�z�m. benim halimi g�r�yorsun. 1261 01:24:25,841 --> 01:24:29,083 Ben ne istiyorsam sen ve �lhan i�in istiyorum. 1262 01:24:29,571 --> 01:24:32,609 Siz mutlu olun. huzurlu bir gelece�iniz olsun. 1263 01:24:33,400 --> 01:24:38,575 Yoksa bu ya�tan sonra bu kadar i�. bu kadar stres olacak �ey de�il. 1264 01:24:40,259 --> 01:24:42,200 Ama siz gen�siniz. 1265 01:24:42,690 --> 01:24:44,507 Siz mutlu olmal�s�n�z. 1266 01:24:44,751 --> 01:24:47,920 �n�n�zdeki engellerden kurtulmal�s�n�z. 1267 01:24:48,423 --> 01:24:51,137 Onlar engel de�il. Benim ailem. 1268 01:24:52,651 --> 01:24:54,565 Demin buradaki adam kimdi peki? 1269 01:24:54,840 --> 01:24:57,875 [gerilim m�zi�i devam eder] 1270 01:24:59,948 --> 01:25:01,032 Eski kocam. 1271 01:25:03,532 --> 01:25:06,784 Yani. resmen bo�anamad�k hen�z ama hi�bir �ey yok aram�zda. 1272 01:25:08,571 --> 01:25:09,841 Bo�anacakt�k. 1273 01:25:10,964 --> 01:25:12,907 S�z vermi�ti. her �ey haz�rd�. 1274 01:25:14,206 --> 01:25:17,400 Ama �imdi bo�anmak istemiyor. 1275 01:25:18,850 --> 01:25:21,760 Koparabildi�ini koparmaya �al���yor. de�il mi? 1276 01:25:22,649 --> 01:25:24,631 B��ra. k�z�m. sen �ok toysun. 1277 01:25:25,676 --> 01:25:26,750 �ok safs�n. 1278 01:25:27,209 --> 01:25:28,928 Senin yard�ma ihtiyac�n var. 1279 01:25:29,582 --> 01:25:32,717 Tek ba��na b�t�n bunlar�n �stesinden gelemezsin. 1280 01:25:33,596 --> 01:25:34,504 Merak etme. 1281 01:25:35,510 --> 01:25:36,731 yaln�z de�ilsin. 1282 01:25:37,678 --> 01:25:38,704 Bana g�ven. 1283 01:25:39,465 --> 01:25:40,657 Sen bana yard�m et. 1284 01:25:41,640 --> 01:25:43,059 ben de sana yard�m edeyim. 1285 01:25:43,782 --> 01:25:48,411 �z�ld���n �eylerin hepsi bir iki telefon konu�mas�na bakar. 1286 01:25:50,500 --> 01:25:53,557 Gidecek misin y�netim kurulu toplant�s�na? 1287 01:25:53,880 --> 01:25:56,027 [gerilim m�zi�i devam eder] 1288 01:25:56,135 --> 01:25:58,320 Ben gidersem �lhan'�n yan�nda kim kalacak? 1289 01:25:58,479 --> 01:25:59,348 Ben var�m. 1290 01:26:00,041 --> 01:26:04,892 O kadar doktor var. yaln�z de�il. Emin ellerde. sen hi� merak etme. 1291 01:26:15,804 --> 01:26:18,360 -Efendim. �nemli bir geli�me var. -Ne var? 1292 01:26:18,529 --> 01:26:20,680 Servet Saruhanl� g�zalt�na al�nm��. 1293 01:26:21,332 --> 01:26:23,568 [gerilim m�zi�i devam eder] 1294 01:26:24,584 --> 01:26:25,638 Beni odaya sok. 1295 01:26:43,802 --> 01:26:44,920 [kap� a��l�r] 1296 01:26:45,244 --> 01:26:47,200 [gerilim m�zi�i] 1297 01:27:04,556 --> 01:27:05,953 Otural�m Servet Bey. 1298 01:27:14,957 --> 01:27:19,664 Olay�n oldu�u gece in�aatta Servet Saruhanl� yan�n�zda m�yd�? 1299 01:27:21,422 --> 01:27:22,330 Evet. 1300 01:27:24,283 --> 01:27:26,002 Sizi in�aattan a�a��ya o mu itti? 1301 01:27:28,217 --> 01:27:30,111 [bo�az�n� temizler] 1302 01:27:31,557 --> 01:27:35,072 Memur bey. malum. biraz a�r�m var. 1303 01:27:35,287 --> 01:27:36,640 Bir bardak su alabilir miyim? 1304 01:27:40,746 --> 01:27:41,781 Sa� olun. 1305 01:27:46,723 --> 01:27:48,280 Firuz'un teklifini d���nd�n m�? 1306 01:27:48,519 --> 01:27:51,787 -Lan sen nereden biliyor-- -Fazla vaktin yok. Bo� soru sorma. 1307 01:27:51,875 --> 01:27:53,160 H�zl� d���nmeye �al��. 1308 01:27:53,897 --> 01:27:55,761 Beni a�a��ya itti�in andaki gibi. 1309 01:27:55,880 --> 01:27:58,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1310 01:27:58,945 --> 01:28:00,752 Teklifi kabul ediyor musun. etmiyor musun? 1311 01:28:00,938 --> 01:28:03,160 -Cevab�n kaderini belirleyecek. -Ediyorum kabul. 1312 01:28:05,742 --> 01:28:06,602 Kabul. 1313 01:28:07,160 --> 01:28:09,484 [gerilim m�zi�i devam eder] 1314 01:28:09,893 --> 01:28:11,914 Yaz�k. �ok yaz�k. 1315 01:28:13,506 --> 01:28:17,148 Beni in�aattan iten adama ben sayg� duyard�m mesela. 1316 01:28:18,057 --> 01:28:20,680 ��nk� inand��� bir de�er u�runa yapt� bunu 1317 01:28:21,815 --> 01:28:22,879 ama �u haline bak. 1318 01:28:25,340 --> 01:28:26,400 Sefilsin. 1319 01:28:27,313 --> 01:28:28,368 Ger�ekten. 1320 01:28:29,400 --> 01:28:32,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1321 01:28:35,807 --> 01:28:38,131 -Buyurun. -�ok te�ekk�r ederim memur bey. 1322 01:28:42,584 --> 01:28:43,640 �yiyseniz devam edelim. 1323 01:28:44,371 --> 01:28:45,279 H� h�. 1324 01:28:45,360 --> 01:28:48,151 Sizi in�aattan a�a��ya iten �ah�s Servet Bey miydi? 1325 01:28:52,426 --> 01:28:53,320 Hay�r. 1326 01:28:55,180 --> 01:28:58,520 Servet Bey benim i� orta��m. �ok da sevdi�im bir arkada��md�r. 1327 01:28:59,516 --> 01:29:01,560 Olay o gittikten sonra oldu. 1328 01:29:02,348 --> 01:29:03,344 Kaza. 1329 01:29:05,395 --> 01:29:07,758 �yle i�te. bir anl�k dalg�nl�kla. 1330 01:29:08,893 --> 01:29:10,160 [gerilim m�zi�i biter] 1331 01:29:25,846 --> 01:29:27,652 [gerilim m�zi�i] 1332 01:29:28,717 --> 01:29:30,279 Ge�mi� olsun ortak. 1333 01:29:30,787 --> 01:29:32,916 Daha k�t� de olabilirdi. iyi y�rtt�n. 1334 01:29:33,401 --> 01:29:35,295 �ek araban�. bir de seninle u�ra�mayay�m �imdi. 1335 01:29:35,784 --> 01:29:37,480 ��eride �yle dememi�sin ama. 1336 01:29:38,000 --> 01:29:41,741 Daha soru bitmeden evet diye atlam��s�n. �ahitlerim var. 1337 01:29:45,823 --> 01:29:48,771 Ge� i�eri. Seni bekleyen biri var. 1338 01:29:48,880 --> 01:29:51,916 [gerilim m�zi�i devam eder] 1339 01:30:08,800 --> 01:30:11,877 [gerilim m�zi�i devam eder] 1340 01:30:14,104 --> 01:30:16,174 -Baba. -Evet? 1341 01:30:17,366 --> 01:30:19,040 Benden istedi�in �eyi yapt�m. 1342 01:30:20,198 --> 01:30:21,164 Ve? 1343 01:30:21,399 --> 01:30:23,284 Benim de senden istedi�im bir �ey var. 1344 01:30:24,328 --> 01:30:25,784 Kendimden �ok B��ra i�in. 1345 01:30:26,155 --> 01:30:29,621 Ahmet'i diyeceksen o i�i ben hallettim. 1346 01:30:30,120 --> 01:30:32,765 [gerilim m�zi�i devam eder] 1347 01:30:32,854 --> 01:30:33,967 Te�ekk�r ederim. 1348 01:30:35,949 --> 01:30:37,014 �yi. kapat. 1349 01:30:47,923 --> 01:30:49,886 Hastaneye d�nmeden bir i�imiz daha var. 1350 01:30:49,967 --> 01:30:51,204 [gerilim m�zi�i biter] 1351 01:30:54,800 --> 01:30:57,042 [gerilim m�zi�i] 1352 01:30:59,552 --> 01:31:02,540 [Ferit] S�z dinlersen sorun olmaz. 1353 01:31:03,478 --> 01:31:06,144 S�ylediklerimizi yaparsan yine sorun olmaz. 1354 01:31:07,765 --> 01:31:10,360 Beceriksizli�e asla tahamm�l�m yok. 1355 01:31:11,417 --> 01:31:14,744 Art�k iplerin benim elimde. anlad�n m�? 1356 01:31:15,200 --> 01:31:18,747 [gerilim m�zi�i devam eder] 1357 01:31:19,930 --> 01:31:21,072 Ne istiyorsunuz? 1358 01:31:23,533 --> 01:31:26,988 Ornaz'da ger�ekle�tirilecek olan y�netim kuruluna kat�lacaks�n�z. 1359 01:31:27,230 --> 01:31:30,589 Orada size verilen talimatlar� yerine getireceksiniz. 1360 01:31:34,994 --> 01:31:35,882 Ba�ka? 1361 01:31:36,371 --> 01:31:37,425 Hepsi bu kadar. 1362 01:31:39,574 --> 01:31:40,716 Talimatlar neymi�? 1363 01:31:41,618 --> 01:31:45,553 Verdana'n�n haklar�n� korumak ad�na do�ru tarafta yer alman�z� sa�layaca��z. 1364 01:31:45,960 --> 01:31:50,065 Oylamalarda ve karar al�mlar�nda bizim istedi�imiz tarafta duracaks�n�z. 1365 01:31:50,920 --> 01:31:53,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1366 01:32:00,000 --> 01:32:03,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1367 01:32:13,930 --> 01:32:15,463 -Merhaba. -Buyurun. 1368 01:32:15,854 --> 01:32:18,680 Ben Servet Saruhanl�'n�n karde�iyim. 1369 01:32:18,803 --> 01:32:21,097 Bir tats�z bir mesele olmu� galiba. ��pheli olarak-- 1370 01:32:21,178 --> 01:32:22,621 Servet Saruhanl� ��kt�. 1371 01:32:22,702 --> 01:32:23,702 [gerilim m�zi�i biter] 1372 01:32:23,848 --> 01:32:24,785 ��kt� derken? 1373 01:32:24,866 --> 01:32:27,400 -Bir yanl�� anla��lma olmu�. d�zeltildi. -[gerilim m�zi�i] 1374 01:32:27,481 --> 01:32:28,565 Bu yani. 1375 01:32:30,020 --> 01:32:31,329 Tamam. te�ekk�rler. 1376 01:32:42,680 --> 01:32:45,186 [gerilim m�zi�i devam eder] 1377 01:32:52,080 --> 01:32:52,988 [telefon �alar] 1378 01:32:54,336 --> 01:32:55,225 Efendim Burak? 1379 01:32:55,411 --> 01:32:57,480 Biliyorum. bunu duymak can�n� s�k�yor art�k. 1380 01:32:57,647 --> 01:32:59,883 Ben de g�nde bin kez aray�p ayn� �eyi s�yl�yorum 1381 01:32:59,964 --> 01:33:02,168 ama bir sorunumuz var. 1382 01:33:02,657 --> 01:33:04,171 Acilen buraya gelmen laz�m. 1383 01:33:04,776 --> 01:33:06,612 S�k�nt� olmasa �a�ar�m zaten. 1384 01:33:06,798 --> 01:33:08,190 Geliyorum. geliyorum. 1385 01:33:15,080 --> 01:33:19,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 1386 01:33:20,470 --> 01:33:22,403 Ah be abi. ah be abi. 1387 01:33:22,569 --> 01:33:24,864 Ya yapt�m. yapt�m ama Kadir'im. bir sor. niye yapt�m? 1388 01:33:24,945 --> 01:33:27,666 Neyse. madem ��km��. sonra konu�uruz. acelesi yok. 1389 01:33:27,760 --> 01:33:29,024 ��km�� m�. nas�l? 1390 01:33:29,443 --> 01:33:31,816 Bilmiyorum abi. bu kriz ��z�ld� bir �ekilde. 1391 01:33:31,960 --> 01:33:34,813 Ge�ici de olsa ��z�ld�. �imdi bir di�er krizimize ge�iyoruz. Hadi. 1392 01:33:34,911 --> 01:33:37,187 Ya hakikaten ya. biz buraya niye geldik? 1393 01:33:37,353 --> 01:33:39,257 Y�netim kurulu toplant�s�na girece�iz. 1394 01:33:39,338 --> 01:33:42,704 Ya Kadir'im. ben ne anlar�m y�netimden. kurulundan. ne diyece�im ben orada? 1395 01:33:43,007 --> 01:33:46,201 �kimiz beraber girece�iz. ne derlerse hay�r deyip ��kaca��z. 1396 01:33:46,840 --> 01:33:50,400 Yoksa bu Kara�amlar bizim d�kkanda bizden daha �ok s�z sahibi olacaklar. 1397 01:33:50,600 --> 01:33:51,850 Bu kadar� bana yeter. y�r�. 1398 01:33:52,000 --> 01:33:54,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1399 01:33:54,809 --> 01:33:56,478 Y�netim kurulu toplant�s� i�in 1400 01:33:56,559 --> 01:33:59,545 en az bir orta��n olmas� yeterli Burak Bey. 1401 01:34:00,288 --> 01:34:02,377 Hay�r efendim. olur mu �yle �ey? 1402 01:34:02,587 --> 01:34:04,159 Herkesi bekleyece�iz. l�tfen. 1403 01:34:04,280 --> 01:34:06,327 Y�netmelikte varsa olur. evet. 1404 01:34:06,454 --> 01:34:07,538 Nas�l olacak peki? 1405 01:34:08,007 --> 01:34:09,794 B��ra Han�m bir �neride bulunacak. 1406 01:34:10,019 --> 01:34:12,206 sonra kendi kendine oylay�p karar m� alacak? 1407 01:34:12,841 --> 01:34:15,868 Yok. ben �neride bulunaca��m. 1408 01:34:16,448 --> 01:34:17,680 B��ra Han�m kabul edecek. 1409 01:34:18,088 --> 01:34:21,672 Noterden han�mefendi de tasdikleyecek. olacak. bitecek. 1410 01:34:22,239 --> 01:34:23,240 Olmaz �yle �ey. 1411 01:34:23,537 --> 01:34:26,057 Y�netim kurulu toplant�s�n�n yap�labilmesi i�in bile 1412 01:34:26,138 --> 01:34:28,600 en az iki orta��n burada olmas� gerekir. 1413 01:34:39,717 --> 01:34:41,720 [gerilim m�zi�i] 1414 01:34:47,803 --> 01:34:49,678 Servet de olsayd� daha iyi de�il miydi? 1415 01:34:50,821 --> 01:34:52,480 Yok. gerek yok �imdi. 1416 01:34:55,298 --> 01:34:56,480 Eve mi gitmi�? 1417 01:34:57,446 --> 01:34:58,393 Yok. evde de�il. 1418 01:34:58,480 --> 01:35:00,835 -Allah Allah. nerede acaba? -Bilmiyorum abi. 1419 01:35:04,243 --> 01:35:05,240 B��ra burada m�? 1420 01:35:10,083 --> 01:35:12,509 Servet Bey. ho� geldiniz. 1421 01:35:15,112 --> 01:35:16,118 Elif ben. 1422 01:35:16,892 --> 01:35:17,800 Buyurun. 1423 01:35:23,440 --> 01:35:27,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 1424 01:35:28,068 --> 01:35:30,440 En az iki ortak demi�tiniz. de�il mi? 1425 01:35:32,971 --> 01:35:34,856 Bir. iki. 1426 01:35:36,558 --> 01:35:39,722 E�er ba�ka bir bahaneniz yoksa art�k ba�layabilir miyiz? 1427 01:35:40,699 --> 01:35:41,890 Ba�layal�m tabii can�m. 1428 01:35:42,838 --> 01:35:44,331 Hem i�imiz var. g�c�m�z var. de�il mi? 1429 01:35:44,412 --> 01:35:46,187 Han�mefendiyi ak�ama kadar burada tutmayal�m. 1430 01:35:47,076 --> 01:35:48,345 Benim i�im bu zaten. 1431 01:35:49,172 --> 01:35:51,916 O zaman beni tutmayal�m. Hadi. acele. hadi. 1432 01:35:53,176 --> 01:35:54,143 Tabii. 1433 01:35:54,224 --> 01:35:56,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1434 01:35:58,889 --> 01:35:59,884 Hatice Han�m. 1435 01:36:09,536 --> 01:36:12,280 Y�netim kurulu toplant�s� tutana�� i�in dosya a�al�m. 1436 01:36:12,739 --> 01:36:13,755 A�al�m bakal�m. 1437 01:36:17,153 --> 01:36:19,048 "Ornaz Holding Anonim �irketi'nin 1438 01:36:19,399 --> 01:36:22,328 y�netim kurulu toplant�s�." Tarihi yaz�n. 1439 01:36:27,886 --> 01:36:30,229 "Tarihinde." Evet. Adresi yaz�n. 1440 01:36:32,075 --> 01:36:34,722 Burak Bey. yapmay�n b�yle. l�tfen. 1441 01:36:35,434 --> 01:36:36,518 Kimse gelmeyecek. 1442 01:36:37,176 --> 01:36:38,231 Oyalanmayal�m. 1443 01:36:39,169 --> 01:36:40,760 -�lk maddeye ge�elim hemen. -[gerilim m�zi�i biter] 1444 01:36:41,708 --> 01:36:42,928 Buyurun. l�tfen. 1445 01:36:52,633 --> 01:36:54,460 Verdana Group temsilcisi 1446 01:36:55,973 --> 01:36:57,184 Elif Pakta�'�n... 1447 01:36:58,503 --> 01:37:00,777 -[kap� a��l�r] -[gerilim m�zi�i] 1448 01:37:11,733 --> 01:37:14,400 Hele �una bak. ge�mi�. bir de kurulmu� ba� k��eye. 1449 01:37:15,212 --> 01:37:17,040 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1450 01:37:18,835 --> 01:37:20,036 Ge�. otur abi. gel. 1451 01:37:32,431 --> 01:37:35,395 Verdana Group temsilcisi Elif Pakta�'�n... 1452 01:37:35,612 --> 01:37:38,493 y�netim kurulu toplant�lar�nda g�r���lmek i�in 1453 01:37:38,590 --> 01:37:42,160 �neri getirebilmesi teklifini oylamaya a��yorum. 1454 01:37:42,875 --> 01:37:43,920 Kabul edenler? 1455 01:37:44,320 --> 01:37:47,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 1456 01:38:14,379 --> 01:38:17,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1457 01:38:21,615 --> 01:38:23,200 Sak�n akl�ndan ge�irme. 1458 01:38:24,399 --> 01:38:25,365 Efendim. ne dedin? 1459 01:38:27,289 --> 01:38:28,640 Akl�ndan ge�irme. 1460 01:38:28,783 --> 01:38:30,502 Ne diyorsun ya. duymuyorum. Y�ksek s�yle. 1461 01:38:33,500 --> 01:38:34,594 Kabul edenler? 1462 01:38:45,114 --> 01:38:48,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1463 01:39:04,850 --> 01:39:06,637 -Lan senin gibi karde�in ben! -Abi. dur. Abi. dur. 1464 01:39:06,718 --> 01:39:07,633 Abi. dur. 1465 01:39:07,721 --> 01:39:09,137 -Gel lan buraya! -Abi. gel. ne yap�yorsun? 1466 01:39:09,218 --> 01:39:10,202 Yapma! 1467 01:39:10,338 --> 01:39:11,930 -Abi. gel buraya. -�ld�r�r�m lan! 1468 01:39:12,819 --> 01:39:13,840 Ne yap�yorsun? 1469 01:39:17,926 --> 01:39:18,922 Dur. 1470 01:39:20,710 --> 01:39:21,764 Sakin ol. 1471 01:39:25,080 --> 01:39:28,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1472 01:39:41,735 --> 01:39:43,014 [gerilim m�zi�i biter] 1473 01:39:43,307 --> 01:39:45,631 Siz neyi kabul etti�inizin fark�nda m�s�n�z ya? 1474 01:39:46,276 --> 01:39:48,883 Hainler. kalle�ler. 1475 01:39:49,001 --> 01:39:52,282 -Koynumuzda besledi�imiz y�lanlar. -Abi. bir dur. g�z�n� seveyim bir dur. 1476 01:39:52,363 --> 01:39:53,532 Bir dur. bir ge� yerine ya. 1477 01:39:59,255 --> 01:40:00,221 S�yle. 1478 01:40:01,247 --> 01:40:02,520 Fark�nday�m birader. 1479 01:40:03,132 --> 01:40:05,320 Senden iyisini bilenler de vard�r belki. he? 1480 01:40:05,729 --> 01:40:08,288 Lan sen �irket y�netmekten ne anlars�n? 1481 01:40:08,442 --> 01:40:09,936 Bildi�in a�a� alt�nda uyumak. 1482 01:40:10,017 --> 01:40:12,360 Ya abi. sen bir sus ya. Seninle konu�an m� var? 1483 01:40:12,573 --> 01:40:14,663 -Lan... -Ayr�ca bu odada bir y�lan varsa 1484 01:40:14,848 --> 01:40:16,889 o da bu odan�n tam ortas�nda durand�r. 1485 01:40:17,075 --> 01:40:19,855 [gerilim m�zi�i] 1486 01:40:21,656 --> 01:40:24,820 Lan bir de utanmadan... O�lum. sen ihbar etmedin mi beni? 1487 01:40:25,289 --> 01:40:27,555 Senin y�z�nden hayat�m karar�yordu lan benim. 1488 01:40:28,805 --> 01:40:29,960 Onun da ba��na geldi dedim. 1489 01:40:30,572 --> 01:40:31,656 Beni anlar dedim. 1490 01:40:32,272 --> 01:40:34,781 Karde�imdir dedim. yapmaz dedim. ***. 1491 01:40:35,201 --> 01:40:36,440 Lan nursuz h�yar. 1492 01:40:38,000 --> 01:40:40,720 Kadir yapmad�. ben yapt�m. 1493 01:40:40,960 --> 01:40:44,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1494 01:40:44,641 --> 01:40:46,126 Hak etti�in �eyi yapt�m. 1495 01:40:46,458 --> 01:40:49,880 �ocuklar�n gelece�ini berbat ettin. geri zekal�. 1496 01:40:49,970 --> 01:40:52,810 -Ulan Allah senin belan� versin be! -Abi. dur. 1497 01:40:52,891 --> 01:40:54,900 Allah senin belan� versin! 1498 01:40:55,040 --> 01:40:58,025 -Abi. dur. dur. -Abi. dur ya. Ne yap�yorsun? 1499 01:40:58,386 --> 01:41:00,066 �irket buras�. ne yap�yorsunuz ya? 1500 01:41:00,400 --> 01:41:03,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1501 01:41:04,327 --> 01:41:06,642 Abi. sen eve ge�. Ge�. rezil olaca��z herkese. 1502 01:41:06,800 --> 01:41:09,044 Ge�. Ge�. sonra konu�uruz. 1503 01:41:13,640 --> 01:41:16,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1504 01:41:25,558 --> 01:41:27,680 Bana k�zd���n i�in yapt�n bunu. �yle mi? 1505 01:41:28,839 --> 01:41:31,554 Yani. seni ihbar etti�imi d���nd���n i�in yapt�n. �yle mi? 1506 01:41:31,760 --> 01:41:34,239 G�rd�m o�lum seni. babama gittin. 1507 01:41:34,706 --> 01:41:36,952 Ona fikrini sordun. o da ne gerekiyorsa yap dedi. 1508 01:41:37,033 --> 01:41:37,890 sen de yapt�n. 1509 01:41:38,085 --> 01:41:39,658 �yle sand�m ben yani. ne bileyim? 1510 01:41:39,765 --> 01:41:40,927 Ah abi. 1511 01:41:42,080 --> 01:41:44,404 [gerilim m�zi�i devam eder] 1512 01:41:44,563 --> 01:41:45,497 Sonra konu�aca��z. 1513 01:41:45,578 --> 01:41:48,000 �imdi benim ilgilenmem gereken bir arkada� var i�eride. 1514 01:41:51,505 --> 01:41:52,941 Hele. Ya�ar'a bak hele. 1515 01:41:53,480 --> 01:41:55,109 Abi dedik. sayg� duyduk... 1516 01:41:56,677 --> 01:41:58,390 Senin hi� konu�maya hakk�n yok. 1517 01:41:59,132 --> 01:42:00,128 O niyeymi�? 1518 01:42:01,554 --> 01:42:02,892 Ahmet'e bo�anma demi�sin. 1519 01:42:03,080 --> 01:42:04,132 Dedim. evet. 1520 01:42:04,599 --> 01:42:08,040 Bu ailenin tek g�nah ke�isi ben de�ilim. Ben �yle kap�y� vurdum. ��kt�m. 1521 01:42:08,759 --> 01:42:10,458 �ki saat �nce neredeydim. sen biliyor musun? 1522 01:42:10,712 --> 01:42:13,144 Senin sevgilini yaralamaktan g�zalt�na ald�rd� abim-- 1523 01:42:13,225 --> 01:42:14,824 -Sevgilim de�il o benim. -Ya neyin? 1524 01:42:16,320 --> 01:42:19,257 Karde�im ulan. �z karde�im. �z. �z. 1525 01:42:20,968 --> 01:42:22,608 Ferit Bey. olmasa hapisteydim �imdi. 1526 01:42:24,083 --> 01:42:27,042 Dikkat et de o Ferit Bey ba��na i� a�mas�n yaln�z abi. 1527 01:42:28,280 --> 01:42:29,298 �ok biliyorsun sen. 1528 01:42:29,923 --> 01:42:32,315 Sen niye buradas�n? Baban�n hayr�na m�? 1529 01:42:32,599 --> 01:42:34,102 Gelmek zorunda kald�m. 1530 01:42:34,706 --> 01:42:38,075 �lhan i�in. Sen �lhan'� �ld�rmeye �al��t���n i�in. 1531 01:42:38,156 --> 01:42:39,237 Bak. h�l� ya. 1532 01:42:41,747 --> 01:42:44,600 Ben sevdi�im adam i�in ailemden uzak kalmay� g�ze ald�m. 1533 01:42:44,950 --> 01:42:45,927 Bedel �dedim. 1534 01:42:46,360 --> 01:42:49,214 Sen ne bedeli �dedin. Allah a�k�na s�yle bir bana ya. 1535 01:42:49,960 --> 01:42:52,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 1536 01:42:59,292 --> 01:43:00,738 G�sterece�im ben sana bedeli. 1537 01:43:01,275 --> 01:43:02,300 Dur sen. 1538 01:43:04,370 --> 01:43:06,118 Ulan ben senin var ya... 1539 01:43:06,763 --> 01:43:08,755 Bunun gibi karde� d��man ba��na. 1540 01:43:10,600 --> 01:43:11,938 [telefon �alar] 1541 01:43:14,975 --> 01:43:16,879 Alo? U�ur Han�m'�n telefonu. buyurun? 1542 01:43:16,960 --> 01:43:18,440 Kendiyle g�r��ebilir miyim? 1543 01:43:19,125 --> 01:43:21,195 Kendisi �u an konu�acak durumda de�il. 1544 01:43:21,820 --> 01:43:24,233 Ne demek o? Siz kimsiniz. arkada�� falan m�s�n�z? 1545 01:43:24,440 --> 01:43:26,029 U�ur Han�m �u anda hastanede. 1546 01:43:26,110 --> 01:43:28,774 Ben Yasemin Hem�ire. kendisine �u an yard�mc� oluyorum. 1547 01:43:28,891 --> 01:43:31,127 Kanamaya ba�l� bir bayg�nl�k ge�irdi�i i�in 1548 01:43:31,208 --> 01:43:32,494 hastaneye getirildi. 1549 01:43:33,240 --> 01:43:36,205 Ya �ey. hastanenin ad�n� bana bir s�yleyin hele. 1550 01:43:37,377 --> 01:43:38,240 He? 1551 01:43:41,313 --> 01:43:44,242 -Kadir. sakin olman laz�m. -Sakinim ben. 1552 01:43:45,080 --> 01:43:46,520 [gerilim m�zi�i] 1553 01:43:49,241 --> 01:43:51,253 Ya nas�l sakin olay�m Burak. nas�l sakin olay�m? 1554 01:43:51,976 --> 01:43:53,800 Beni delirtmek i�in Servet'i ayartm��lar. 1555 01:43:53,899 --> 01:43:54,807 Biliyorum. 1556 01:43:54,888 --> 01:43:57,005 ���iler sorun ��kart�yor dediler. K�rklareli'ne gittim. 1557 01:43:57,086 --> 01:43:59,554 adamlar diyor ki "Sorun ��karan sizmi�siniz." 1558 01:43:59,718 --> 01:44:01,876 Niye. biliyor musun? ��nk� Elif Han�m �yle dedirtmi�. 1559 01:44:02,071 --> 01:44:03,200 O niye. biliyor musun? 1560 01:44:03,771 --> 01:44:06,661 Sen orada i��ilerle u�ra��rken o burada bask�n toplant� yapacakt�. 1561 01:44:06,742 --> 01:44:08,858 Ya aynen �yle. ben delirmeyeyim de kim delirsin. he? 1562 01:44:08,939 --> 01:44:10,225 Nas�l sakin kalay�m ben? 1563 01:44:11,451 --> 01:44:12,418 ��ksana. 1564 01:44:13,833 --> 01:44:14,751 Kadir. 1565 01:44:19,068 --> 01:44:20,120 Herkes d��ar�. 1566 01:44:23,424 --> 01:44:24,360 D��ar�! 1567 01:44:28,910 --> 01:44:30,111 Burak. sen de. ��k. 1568 01:44:30,873 --> 01:44:32,445 Kusura bakma. benim burada olmam laz�m. 1569 01:44:33,373 --> 01:44:34,554 Peki. kapat kap�y�. 1570 01:44:38,480 --> 01:44:41,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1571 01:44:42,637 --> 01:44:45,606 Sen ne hakla benim ad�ma a��klama yap�yorsun ya? 1572 01:44:47,920 --> 01:44:50,371 Beni oyuna getirip i� yerime ele ge�irmeye. 1573 01:44:50,452 --> 01:44:52,110 ailemi b�lmeye �al���yorsun. 1574 01:44:54,726 --> 01:44:56,005 Sen kimsin ya? 1575 01:44:59,276 --> 01:45:00,390 Otur l�tfen. 1576 01:45:01,160 --> 01:45:03,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 1577 01:45:09,832 --> 01:45:11,531 Fabrikaya seni ben g�nderdim. 1578 01:45:12,439 --> 01:45:13,299 Do�ru. 1579 01:45:15,008 --> 01:45:16,883 Toplant�y� sensiz yapmaya �al��t�m. 1580 01:45:18,074 --> 01:45:19,000 O da do�ru. 1581 01:45:19,529 --> 01:45:21,687 Servet'in bug�n buraya gelece�ini de biliyordum. 1582 01:45:23,555 --> 01:45:27,040 Yeti�kinlerin d�nyas�na ho� geldin Kadir Saruhanl�. 1583 01:45:27,861 --> 01:45:29,414 Senin geldi�in yerde 1584 01:45:29,912 --> 01:45:32,432 herkes birbirine �ok iyi davran�yor olabilir. 1585 01:45:33,242 --> 01:45:37,031 Kimse kimseye yalan s�ylemiyor. herkes birbirine kar�� �ok adil. 1586 01:45:37,112 --> 01:45:41,338 kimse birbirinin aya��n� kayd�rmak i�in milyon tane takla atm�yor olabilir 1587 01:45:42,031 --> 01:45:44,385 ama buras� �yle bir yer de�il. 1588 01:45:44,947 --> 01:45:46,754 Sen buras� nas�l bir yer. biliyor musun? 1589 01:45:47,262 --> 01:45:50,953 Sen daha o narin aya��n� yere bast���n anda 1590 01:45:51,034 --> 01:45:53,658 aya��n�n alt�ndaki her �eyi al�rlar Kadir. 1591 01:45:54,185 --> 01:45:55,406 �yle bir yer buras�. 1592 01:45:56,040 --> 01:45:59,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1593 01:45:59,711 --> 01:46:02,064 Ya sen bunlar� ger�ekten ilk defa benden mi... 1594 01:46:06,598 --> 01:46:08,560 �lkin miyim ben senin Kadir? 1595 01:46:09,240 --> 01:46:10,148 Olabilirim. 1596 01:46:10,675 --> 01:46:11,662 �ok tatl�. 1597 01:46:12,489 --> 01:46:13,634 �ok mutlu oldum. 1598 01:46:14,748 --> 01:46:16,662 Ama son olmayaca��m. 1599 01:46:17,013 --> 01:46:19,728 Ya ben senin hayat�ndan bir s�re sonra �ekip gidece�im. 1600 01:46:20,070 --> 01:46:22,912 Kimsenin hayat�nda fazla kalmay� sevmem ��nk� 1601 01:46:23,048 --> 01:46:24,815 ama sen benden sonra da 1602 01:46:24,896 --> 01:46:27,658 bu oyunlar�n hepsiyle ba� etmek zorunda kalacaks�n. 1603 01:46:29,074 --> 01:46:33,224 Ya sen s�rt�n� duvara yaslayarak ya�amay� ��renmek zorundas�n. 1604 01:46:33,576 --> 01:46:35,949 Bir s�re sonra sen de ayn� �eyleri yapacaks�n. 1605 01:46:36,120 --> 01:46:37,446 Ha. ya da yapmayacaks�n. 1606 01:46:37,749 --> 01:46:39,828 O zaman da tam da bu adamlar�n istedi�i gibi 1607 01:46:39,909 --> 01:46:41,440 o �demi�'ine geri d�neceksin! 1608 01:46:41,640 --> 01:46:44,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1609 01:46:49,740 --> 01:46:50,628 �imdi... 1610 01:46:52,582 --> 01:46:53,637 ...ger�eklere d�nelim. 1611 01:46:57,915 --> 01:46:58,970 [gerilim m�zi�i biter] 1612 01:47:06,231 --> 01:47:09,038 [gerilim m�zi�i] 1613 01:47:12,120 --> 01:47:14,308 Siz zenginli�i devralmad�n�z. 1614 01:47:14,840 --> 01:47:19,360 Siz 360 milyon dolar bor� devrald�n�z. 1615 01:47:20,770 --> 01:47:22,870 360 milyon dolar. 1616 01:47:24,121 --> 01:47:27,587 360 milyon dolarla neler yap�l�r. sen biliyor musun. he? 1617 01:47:28,886 --> 01:47:30,644 Monaco futbol tak�m� al�n�r. 1618 01:47:32,421 --> 01:47:33,798 Futboldan anl�yorum. evet. 1619 01:47:35,146 --> 01:47:38,974 �� tane yolcu u�a�� al�n�r Kadir. 100 tane makam arac� al�n�r. 1620 01:47:39,055 --> 01:47:41,600 Bu adam�n bu kadar paras� var i�eride. 1621 01:47:42,187 --> 01:47:43,632 Biz borcumuza sad���z. 1622 01:47:46,257 --> 01:47:48,180 Bu kadar b�y�k bir paradan bahsederken 1623 01:47:48,261 --> 01:47:50,739 senin borcuna sad�k olman hi�bir i�e yaramaz. 1624 01:47:51,882 --> 01:47:54,391 Senin bu ili�kiden ��kar�n ne ya. h�? 1625 01:47:55,729 --> 01:47:56,677 Sence? 1626 01:47:59,918 --> 01:48:00,982 Para tabii ki. 1627 01:48:02,750 --> 01:48:04,243 Ben normal �artlar at�nda 1628 01:48:04,324 --> 01:48:06,959 kazanamayaca��m kadar �ok para kazanaca��m bu sayede. 1629 01:48:07,623 --> 01:48:09,517 Senin paran yok mu Elif? Var. 1630 01:48:09,840 --> 01:48:10,875 Kendim i�in de�il. 1631 01:48:11,422 --> 01:48:12,640 �irketim i�in. 1632 01:48:13,939 --> 01:48:14,808 Emin misin? 1633 01:48:17,103 --> 01:48:18,392 Konu ben de�ilim ki. 1634 01:48:20,345 --> 01:48:25,680 Ama siz bundan sonra ben ne dersem onu yapacaks�n�z. 1635 01:48:26,642 --> 01:48:30,871 Fabrikalar k���lecek. i��iler i�ten ��kar�lacak. bu kadar. 1636 01:48:31,408 --> 01:48:36,036 Hay�r. bizim borcumuz y�z�nden bir ki�i bile i�inden ��kar�lmayacak. 1637 01:48:36,240 --> 01:48:38,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1638 01:48:40,569 --> 01:48:41,520 Peki. 1639 01:48:47,044 --> 01:48:47,962 Bak. 1640 01:48:50,511 --> 01:48:53,938 E�er bug�n i�inden ��kmayacaklarsa zaten �ok yak�n bir s�re sonra 1641 01:48:54,019 --> 01:48:55,160 hepsi i�siz kalacak. 1642 01:49:00,685 --> 01:49:03,136 Kadir. iki tane se�enek var diyorum. 1643 01:49:03,820 --> 01:49:06,486 Ya i��iler i�ten ��kar�lacak 1644 01:49:06,662 --> 01:49:09,680 ya da maa�lar� kesintiye u�rayacak. bu kadar. 1645 01:49:10,644 --> 01:49:12,714 Her zaman ���nc� bir se�enek daha vard�r. 1646 01:49:14,453 --> 01:49:17,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1647 01:49:18,203 --> 01:49:21,943 E�er �n�m�zde b�yle bir tablo olmasayd�. 1648 01:49:23,099 --> 01:49:27,064 Elif Han�m buraya gelmeseydi. Ferit Bey i�in i�ine girmeseydi 1649 01:49:27,320 --> 01:49:30,354 ve 360 milyon dolarl�k borcumuz olmasayd�... 1650 01:49:30,440 --> 01:49:31,346 Ee? 1651 01:49:32,464 --> 01:49:33,450 ...hakl�s�n derdim. 1652 01:49:36,756 --> 01:49:39,539 Taviz vermeden bir �ekilde toparlayabilirdik 1653 01:49:40,340 --> 01:49:41,317 ama �imdi... 1654 01:49:45,682 --> 01:49:47,010 Cesedimi �i�nemeniz laz�m. 1655 01:49:50,135 --> 01:49:55,924 Cehenneme giden yol iyi niyet ta�lar�yla d��elidir beyler. 1656 01:49:58,141 --> 01:49:59,929 Ayn� c�mleyi ben de sana s�yleyece�im. 1657 01:50:00,964 --> 01:50:03,220 Ferit sana tekme vurup elindekileri ald���nda 1658 01:50:04,147 --> 01:50:07,399 "Cehenneme giden yol iyi niyet ta�lar�yla d��elidir" diyece�im. 1659 01:50:07,480 --> 01:50:09,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1660 01:50:11,921 --> 01:50:13,405 Bence ne yapal�m. biliyor musun? 1661 01:50:16,600 --> 01:50:20,402 Gelece�i gelecekte b�rakal�m. �u ana bakal�m. 1662 01:50:22,287 --> 01:50:23,869 Fabrikalar k���lecek. 1663 01:50:24,592 --> 01:50:27,131 K���lmeyecek. hi� kimse i�ten ��kar�lmayacak. 1664 01:50:27,571 --> 01:50:28,508 Hodri meydan. 1665 01:50:41,201 --> 01:50:42,920 Kolay gelsin. hay�rl� vazifeler. 1666 01:50:43,369 --> 01:50:45,859 U�ur Birmay Han�m'a bakm��t�m. Hangi odadayd� acaba? 1667 01:50:45,960 --> 01:50:46,920 Hemen bakal�m. 1668 01:50:51,430 --> 01:50:52,318 [kap� vurulur] 1669 01:50:53,842 --> 01:50:55,121 E�iniz de geldi. 1670 01:50:57,660 --> 01:50:58,549 E�im de�il. 1671 01:50:59,018 --> 01:51:00,434 Pardon. kusura bakmay�n. 1672 01:51:01,234 --> 01:51:02,289 Yok. esta�furullah. 1673 01:51:02,542 --> 01:51:05,071 Her �ey yolunda. merak etmeyin. Dinlenmeniz gerek. 1674 01:51:05,152 --> 01:51:06,673 Doktor bey de birazdan gelir. 1675 01:51:06,868 --> 01:51:08,235 -Ge�mi� olsun. -Sa� olun. 1676 01:51:09,840 --> 01:51:12,698 Ya size lay�k de�il ama... 1677 01:51:15,056 --> 01:51:16,921 E. tabii. b�yle aceleyle gelince... 1678 01:51:19,939 --> 01:51:21,794 �ok g�zeller. te�ekk�r ederim. 1679 01:51:24,511 --> 01:51:25,600 Nas�ls�n�z? 1680 01:51:26,054 --> 01:51:27,128 Daha iyiyim. 1681 01:51:28,480 --> 01:51:29,951 Yani. sizi de yordum buraya kadar. 1682 01:51:30,080 --> 01:51:33,008 Yok can�m. olur mu �yle �ey? Esta�furullah. Ne demek yorgunluk? 1683 01:51:33,896 --> 01:51:34,853 Ya nas�l oldu bu? 1684 01:51:36,671 --> 01:51:40,206 Ya sizden haber alamay�nca ben i� aramaya ba�lad�m. 1685 01:51:40,577 --> 01:51:41,769 [duygusal m�zik] 1686 01:51:41,850 --> 01:51:45,089 -G�r��meye gitti�im yerin merdivenleri-- -D��t�n�z. oy. oy. oy. 1687 01:51:45,597 --> 01:51:46,778 [kap� vurulur ve a��l�r] 1688 01:51:47,760 --> 01:51:49,391 Merhabalar tekrardan. 1689 01:51:49,615 --> 01:51:53,716 Hocam. nedir durum? Nas�l yapal�m? Yani. ne yapmak laz�m? Ben derhal. 1690 01:51:53,805 --> 01:51:55,025 Hi� tela�a gerek yok. 1691 01:51:55,152 --> 01:51:59,087 Anne de bebek de gayet sa�l�kl� ama yaln�z kalmamal� U�ur Han�m. 1692 01:51:59,341 --> 01:52:00,494 Dinlenmesi gerek. 1693 01:52:01,158 --> 01:52:03,668 A��r kald�rmak yok. ani hareketler yok. 1694 01:52:03,834 --> 01:52:06,236 Yani. gebeli�in bundan sonraki kalan s�recinde 1695 01:52:06,400 --> 01:52:08,160 annemizin iyi bir bak�ma ihtiyac� var. 1696 01:52:08,240 --> 01:52:10,259 Evelallah. bakar�z Allah'�n izniyle. 1697 01:52:21,568 --> 01:52:22,447 Kolay gelsin. 1698 01:52:25,311 --> 01:52:27,600 [duygusal m�zik] 1699 01:52:29,891 --> 01:52:31,902 G�z�n� seveyim. bir y�z�me bak be baba. 1700 01:52:41,688 --> 01:52:44,725 Ben senin i�in can�m� versem yine de fark etmez. de�il mi baba? 1701 01:52:46,111 --> 01:52:47,420 ��nk� hep ben yanl���m. 1702 01:52:48,826 --> 01:52:49,940 Hep ben hatal�y�m. 1703 01:52:51,531 --> 01:52:54,412 Hayatta kap�lar� a�mak i�in hi� u�ra�mam gerekmedi. 1704 01:52:56,190 --> 01:52:57,537 Kap�lar hep a��kt� bana. 1705 01:52:59,159 --> 01:53:00,839 Ta �u kadarc�kkenden beri he. 1706 01:53:02,743 --> 01:53:03,983 Ba�kalar�n�n g�zeliydim ben. 1707 01:53:06,190 --> 01:53:07,919 Bakmaya k�yamad�klar�yd�m. 1708 01:53:09,433 --> 01:53:10,399 De�erliydim. 1709 01:53:10,480 --> 01:53:12,948 [duygusal m�zik devam eder] 1710 01:53:13,183 --> 01:53:15,272 Bir tek senin kap�lar�n� a�amad�m be baba. 1711 01:53:16,992 --> 01:53:19,179 Hi� kimsenin beni sevmesi umurumda de�ildi. 1712 01:53:20,429 --> 01:53:21,836 Herkes beni �ok sevdi. 1713 01:53:24,638 --> 01:53:25,547 Bir tek... 1714 01:53:27,698 --> 01:53:29,183 ...senin beni sevmen 1715 01:53:30,713 --> 01:53:31,875 d�nyalara bedeldi. 1716 01:53:36,660 --> 01:53:37,997 -Sen beni sevmedin. -[duygusal m�zik biter] 1717 01:53:39,014 --> 01:53:40,840 [duygusal m�zik] 1718 01:53:40,921 --> 01:53:42,930 Bir tek sana kendimi sevdiremedim be baba. 1719 01:53:44,120 --> 01:53:47,280 [duygusal m�zik y�kselir] 1720 01:53:57,635 --> 01:54:00,047 O g�n tuttun elinden. eve getirdin ya k�z�n�. 1721 01:54:04,830 --> 01:54:06,452 K�z�n �imdi evde mi san�yorsun? 1722 01:54:08,287 --> 01:54:09,322 De�il. 1723 01:54:12,564 --> 01:54:13,599 Nerede. biliyor musun? 1724 01:54:17,920 --> 01:54:18,955 Hamile kad�n. 1725 01:54:19,542 --> 01:54:21,436 Doktor dikkatli olmak laz�m dedi. 1726 01:54:22,706 --> 01:54:24,249 Ya Kadir'im. ben diyorum ki. 1727 01:54:24,649 --> 01:54:26,915 hani bir m�ddet bizde mi a��rlasak kad�n�? 1728 01:54:29,249 --> 01:54:31,739 Abi. yeterince derdimiz yokmu� gibi... 1729 01:54:31,974 --> 01:54:35,724 Ya Kadir'im. �lecek bile olsak aman dileyene ko�aca��z. 1730 01:54:35,979 --> 01:54:37,280 E. biz babadan b�yle g�rd�k. 1731 01:54:38,381 --> 01:54:40,969 Ya Kadir. hem bu kad�n bizim akrabam�z say�l�r. 1732 01:54:41,280 --> 01:54:44,680 [duygusal m�zik devam eder] 1733 01:54:47,121 --> 01:54:48,120 Nerede bu kad�n? 1734 01:54:48,791 --> 01:54:51,043 Burada. E�yalar�n� da ald�m. geldim. 1735 01:54:58,895 --> 01:54:59,800 [duygusal m�zik biter] 1736 01:55:04,305 --> 01:55:05,341 U�ur Han�m. 1737 01:55:10,095 --> 01:55:12,361 Bahsetti�im karde�im Kadir. Kadir. U�ur Han�m. 1738 01:55:14,158 --> 01:55:15,120 �yi misiniz? 1739 01:55:19,724 --> 01:55:23,040 Bak�n. ben her �eyimi bug�ne kadar kendim hallettim. 1740 01:55:23,543 --> 01:55:24,900 Kimseden yard�m istemedim. 1741 01:55:25,796 --> 01:55:26,831 �z�r dilerim. 1742 01:55:26,919 --> 01:55:30,425 Yani. sizi de bu hale d���rmek istemezdim. y�k olurum size. 1743 01:55:33,930 --> 01:55:37,348 Ya kar��n�za ge�mi�. b�yle a�l�yorum. kusura bakmay�n. 1744 01:55:38,095 --> 01:55:41,440 Ya bana bir �ey oldu. ben yavru kedi g�rsem a�l�yorum. 1745 01:55:41,923 --> 01:55:44,286 Kimsesiz �ocuklar� falan g�r�yorum. a�l�yorum. 1746 01:55:46,800 --> 01:55:48,640 Kusura bakmay�n ne olur. 1747 01:55:49,408 --> 01:55:51,292 -Ya yok. ne kusuru? Olur mu �yle �ey? -[ne�eli m�zik] 1748 01:55:51,373 --> 01:55:53,968 �imdi siz �ift can ta��yorsunuz. hep ondan oluyor. 1749 01:55:54,310 --> 01:55:55,209 Az bir rahat olun. 1750 01:55:59,623 --> 01:56:01,224 Ya nas�l rahat olay�m? 1751 01:56:02,484 --> 01:56:04,105 Ya�ar Bey. Allah a�k�na ya. 1752 01:56:06,392 --> 01:56:07,887 �u hale bak�n ya. 1753 01:56:12,480 --> 01:56:14,937 -Kusura bakmay�n ne olur. -Siz kusura bakmay�n. 1754 01:56:15,018 --> 01:56:16,949 �ok ilgin� bir g�n oluyor. 1755 01:56:17,535 --> 01:56:18,834 Sinirlerim bozuldu. 1756 01:56:25,336 --> 01:56:26,439 Benim i�im rahat. 1757 01:56:26,520 --> 01:56:28,011 [gerilim m�zi�i] 1758 01:56:28,099 --> 01:56:29,560 Beni satan� ben de satar�m. 1759 01:56:31,312 --> 01:56:34,760 �yle aileymi�. abiymi�. karde�mi�. dinlemem. 1760 01:56:35,705 --> 01:56:38,293 Onlar dinledi mi? Dinlemedi. 1761 01:56:39,690 --> 01:56:43,391 Bundan sonra g�recekler bakal�m el mi yaman. bey mi yaman? 1762 01:56:43,801 --> 01:56:45,178 Aferin Saruhanl�. 1763 01:56:46,008 --> 01:56:47,317 Sen do�ru olan� yapt�n. 1764 01:56:47,785 --> 01:56:50,920 Biz seninle daha �ok g�zel i�ler yapaca��z. 1765 01:56:51,970 --> 01:56:55,222 -�yle de�il mi Firuz Efendi? -Do�ru diyorsun amca. 1766 01:56:55,798 --> 01:56:59,470 Servet karde�imiz sevdi�imiz g�zel bir karde�imiz. 1767 01:56:59,822 --> 01:57:04,167 O bize yard�mc� oldu�u s�rece biz de ona yard�mc� oluruz. 1768 01:57:05,953 --> 01:57:07,160 Sana bir �ey soraca��m ya. 1769 01:57:07,896 --> 01:57:10,836 Sen hani o g�n hastanede benim kar��ma ��kt�n ya ilk. 1770 01:57:11,402 --> 01:57:12,730 Nefroloji mefroloji. 1771 01:57:13,424 --> 01:57:15,913 Oyundu. de�il mi onlar? Hepsini bilerek geldin. 1772 01:57:16,383 --> 01:57:18,480 Bizde oyun olmaz Servet Aga. 1773 01:57:18,678 --> 01:57:21,578 Benim b�breklerim hakikaten ar�zal�. 1774 01:57:22,683 --> 01:57:26,354 Hatta af buyur. bir helaya gitsem �ok iyi olacak. 1775 01:57:26,589 --> 01:57:27,703 Sen devam et amca. 1776 01:57:28,520 --> 01:57:31,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1777 01:57:33,679 --> 01:57:35,632 Hani siz b�yle �ok g��l�s�n�z ya. 1778 01:57:36,724 --> 01:57:38,480 Herkesin her �eyini biliyorsunuz. 1779 01:57:38,990 --> 01:57:41,256 Hatalar�n�. zaaflar�n�. 1780 01:57:42,105 --> 01:57:43,414 sonra da kullan�yorsunuz ya. 1781 01:57:43,658 --> 01:57:44,640 Ee? 1782 01:57:45,064 --> 01:57:47,154 Ya�ar abimle ilgili bir �eyler laz�m bana. 1783 01:57:47,574 --> 01:57:48,658 Yok mudur sizde? 1784 01:57:49,337 --> 01:57:50,499 Ya�ar hanginiz? 1785 01:57:51,270 --> 01:57:52,178 En b�y���n�z m�? 1786 01:57:52,628 --> 01:57:53,600 Aynen. 1787 01:57:54,698 --> 01:57:56,241 -Vedat. -Buyurun Ferit Bey. 1788 01:57:56,400 --> 01:58:00,151 Ya�ar Saruhanl�'n�n dosyas�n� Servet Bey'e getir. 1789 01:58:02,182 --> 01:58:05,053 Vay. dosya mosya. 1790 01:58:06,000 --> 01:58:09,048 Bizim ailedeki herkesin b�yle zarf�. dosyas� m� var sizin elinizde? 1791 01:58:09,440 --> 01:58:12,300 [gerilim m�zi�i devam eder] 1792 01:58:20,600 --> 01:58:21,720 A�. a�. 1793 01:58:30,970 --> 01:58:33,880 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1794 01:58:36,520 --> 01:58:37,413 Vay. 1795 01:58:39,542 --> 01:58:41,124 Ya�ar abime bak sen be. 1796 01:58:42,969 --> 01:58:45,606 Otellerde kad�nlarla bulu�macalar. he? 1797 01:58:46,329 --> 01:58:47,305 Yeter mi? 1798 01:58:47,735 --> 01:58:48,790 Yetmez mi? 1799 01:58:49,356 --> 01:58:50,567 Bunlar fazla bile. 1800 01:59:06,124 --> 01:59:08,233 Kadir'im. yani. diyorum ki ben. 1801 01:59:08,314 --> 01:59:10,664 ilk evvela bir bizimkilerle mi konu�sayd�k acaba? 1802 01:59:10,745 --> 01:59:13,233 Ben arabada bekleyebilirim e�er sorun olacaksa. 1803 01:59:13,399 --> 01:59:15,880 Yok can�m. esta�furullah. �yle arabada beklemek falan. 1804 01:59:16,066 --> 01:59:17,805 Abim hakl�. �yle arabada olmaz. 1805 01:59:17,961 --> 01:59:20,646 Siz arkadan ge�in. ben �nden bir annemlerle konu�ay�m. 1806 01:59:25,880 --> 01:59:28,791 [duygusal m�zik] 1807 01:59:32,474 --> 01:59:33,577 Kolay gelsin. 1808 01:59:33,782 --> 01:59:35,686 -Sa� ol yavrum. -Ho� geldin. 1809 01:59:36,126 --> 01:59:39,338 Haz�r hepinizi burada bulmu�ken sizinle bir �ey konu�mam laz�m. 1810 01:59:39,419 --> 01:59:40,286 Hay�rd�r? 1811 01:59:40,784 --> 01:59:42,122 Hay�r annem bu sefer. 1812 01:59:43,050 --> 01:59:44,368 Bir misafirimiz var. 1813 01:59:44,933 --> 01:59:45,850 Tanr� misafiri. 1814 01:59:46,641 --> 01:59:47,680 Kimmi�? 1815 01:59:48,624 --> 01:59:50,284 Rahmetli Orhan'�n ni�anl�s�. 1816 01:59:52,774 --> 01:59:53,888 Ye�enimize hamile. 1817 01:59:54,160 --> 01:59:55,440 [duygusal m�zik biter] 1818 01:59:55,694 --> 01:59:57,306 Bir s�re bizimle kalmas� gerekiyor. 1819 01:59:58,354 --> 01:59:59,896 �ok zor bir gebelik ge�iriyor anne. 1820 01:59:59,977 --> 02:00:02,640 Hep birlikte elimizden geldi�ince yard�mc� olmam�z laz�m. 1821 02:00:04,848 --> 02:00:06,244 Yavrum. iyi. g�zel de 1822 02:00:07,240 --> 02:00:09,692 bunun anas�. babas�. birisi yok mu? 1823 02:00:10,707 --> 02:00:13,031 -Olsa b�yle bir �ey ister miyim anne? -[duygusal m�zik] 1824 02:00:13,121 --> 02:00:14,848 Yapayaln�z. kimsesi yok. 1825 02:00:16,044 --> 02:00:19,306 Bu aileden �imdiye kadar be� tane �ocuk ��kt�. Hepsi de ma�allah. 1826 02:00:19,880 --> 02:00:23,290 Yani. e�er siz bakarsan�z benim g�z�m arkada kalmaz. 1827 02:00:24,033 --> 02:00:24,960 Ne yapal�m? 1828 02:00:26,220 --> 02:00:27,695 Tanr� misafiri sonu�ta. 1829 02:00:27,776 --> 02:00:29,658 Elimizden geleni yapar�z. de�il mi k�zlar? 1830 02:00:29,755 --> 02:00:31,280 -Tabii. tabii anneci�im. tabii. -De�il mi? �yi. 1831 02:00:31,614 --> 02:00:32,800 Buyursun. gelsin. 1832 02:00:32,981 --> 02:00:34,560 Ne zaman gelecek. haz�rl�k yapal�m. 1833 02:00:35,940 --> 02:00:37,720 Haz�rl��a hi� gerek yok. Burada kendisi. 1834 02:00:37,801 --> 02:00:38,714 Nas�l ya? 1835 02:00:39,056 --> 02:00:40,511 Emrivaki yapt�n yani. 1836 02:00:40,804 --> 02:00:42,359 -�ocu�um. olur mu? Y�kl� kad�n. -Yapmad�m. yapmad�m. yapmad�m. 1837 02:00:42,440 --> 02:00:44,436 -Geliyor �imdi. bekle. Geliyor. bekle. -K�z da y�kl� ya. 1838 02:00:44,517 --> 02:00:45,374 Kadir. 1839 02:00:48,471 --> 02:00:49,730 Ya�ar k�zmas�n? 1840 02:00:51,137 --> 02:00:53,360 Yok yenge. onun onay� var. rahat ol sen. 1841 02:00:54,379 --> 02:00:55,258 Tamam. 1842 02:00:55,902 --> 02:00:56,810 �yi. 1843 02:00:59,040 --> 02:01:02,083 [duygusal m�zik devam eder] 1844 02:01:09,753 --> 02:01:11,550 Han�mefendi. bir �ey ister miydiniz? 1845 02:01:11,677 --> 02:01:13,120 Yok. te�ekk�r ederim. sa� olun. 1846 02:01:18,880 --> 02:01:23,040 U�ur Han�m. sizi bizim evin han�mlar�yla tan��t�ray�m. buyurun. 1847 02:01:26,039 --> 02:01:26,960 [duygusal m�zik biter] 1848 02:01:30,052 --> 02:01:31,888 Hadi abi. sen de. hadi. hadi. gel. 1849 02:01:33,949 --> 02:01:37,680 [gerilim m�zi�i] 1850 02:02:05,256 --> 02:02:06,487 Ha geldiler. 1851 02:02:06,568 --> 02:02:07,649 [gerilim m�zi�i biter] 1852 02:02:07,760 --> 02:02:08,967 Gel M�nevver. kalkal�m. 1853 02:02:13,664 --> 02:02:15,139 Gelin. gelin. b�yle gelin. buyurun. 1854 02:02:17,438 --> 02:02:18,320 U�ur Han�m. 1855 02:02:19,039 --> 02:02:20,720 Merhaba. ho� geldiniz. 1856 02:02:21,080 --> 02:02:22,379 Annem. Fazilet. 1857 02:02:22,887 --> 02:02:23,844 Ho� geldin yavrum. 1858 02:02:25,861 --> 02:02:27,200 [duygusal m�zik] 1859 02:02:28,922 --> 02:02:29,821 Ho� buldum. 1860 02:02:30,031 --> 02:02:33,720 �imdi tek tek herkesi tan��t�r�rsam g�rd���n�z gibi. bizim aile kalabal�k. 1861 02:02:34,210 --> 02:02:37,599 Onun i�in arka taraf� annemin kurmaylar� gibi d���n�n. 1862 02:02:37,880 --> 02:02:39,738 Zaten bir iki g�ne kayna��rs�n�z. de�il mi? 1863 02:02:39,819 --> 02:02:43,754 Yok. yok. bir iki g�n falan s�rmez Kadir. sen hi� merak etme. 1864 02:02:43,835 --> 02:02:47,241 Bizimle b�yle iki tane �ay i�ersin. i�imizi. d���m�z� g�r�rs�n zaten. 1865 02:02:47,817 --> 02:02:50,034 -[M�nevver] Ho� geldiniz. -Ho� buldum. 1866 02:02:50,883 --> 02:02:53,032 Kusura bakmay�n. size de y�k oluyorum ama... 1867 02:02:53,178 --> 02:02:55,024 [Fazilet] Y�k ne demek. olur mu �yle �ey? 1868 02:02:55,240 --> 02:02:58,012 Sen Emin Bey'in kan�ndan geliyorsun. 1869 02:02:58,994 --> 02:03:02,451 Onun soyundan can ta��yorsun. olur mu hi�? Bir daha duymayay�m �yle �ey. 1870 02:03:06,777 --> 02:03:07,959 Ne kadarl�k? 1871 02:03:08,642 --> 02:03:09,640 20 haftal�k. 1872 02:03:09,844 --> 02:03:11,318 Ma�allah. yar�lam�� bile. 1873 02:03:11,399 --> 02:03:13,360 -Ma�allah. ma�allah. -Ma�allah. 1874 02:03:13,613 --> 02:03:15,200 E. k�zlar. b�yle kald�k. hadi. 1875 02:03:15,281 --> 02:03:18,287 Hadi. bir �ey yapal�m. yard�m edelim. bir �ey yapal�m. ikram edelim. hadi. 1876 02:03:18,400 --> 02:03:19,850 Ben hemen bir �ay demleyeyim. 1877 02:03:19,931 --> 02:03:21,774 pasta b�rek bir �ey ayarlayay�m. A� m�s�n�z? 1878 02:03:21,855 --> 02:03:24,323 Aa. �ay olur mu k�z gebe kad�na? 1879 02:03:24,411 --> 02:03:26,637 �ey yapay�m. ben bir rezene �ay� kaynatay�m. 1880 02:03:26,725 --> 02:03:29,479 B�yle h�p diye i�ersiniz. �ife niyetine. iyi gelir. 1881 02:03:29,974 --> 02:03:33,520 Ya yok. hi� zahmet etmeyin. ne olur. Ben belki sonra isterim sizden. 1882 02:03:33,640 --> 02:03:34,897 Ay iyi. tamam. ge�. otur o zaman. 1883 02:03:34,978 --> 02:03:35,971 -Hadi gel. -Ge� k�z�m. hadi. 1884 02:03:36,052 --> 02:03:38,040 [duygusal m�zik devam eder] 1885 02:03:38,735 --> 02:03:41,342 Biz de havay� g�zel bulduk. B�yle d��ar� ��kt�k. 1886 02:03:41,429 --> 02:03:43,636 Ah. sen bizim oralara gelecektin. 1887 02:03:44,040 --> 02:03:45,062 �demi�'e. 1888 02:03:45,736 --> 02:03:49,144 Havas� ayr� ila�. suyu ayr� ila� ama i�te. ne yapal�m? 1889 02:03:49,818 --> 02:03:51,320 Biraz da burada idare edece�iz. 1890 02:03:51,595 --> 02:03:52,621 [duygusal m�zik biter] 1891 02:03:52,720 --> 02:03:55,051 -Hadi. bana m�saade. -Hadi. selametle yavrum. 1892 02:03:57,734 --> 02:03:59,423 Tamam m� Ya�ar abi. mutlu musun? 1893 02:04:00,244 --> 02:04:02,704 -�stedi�in oldu mu. he? -Bak. lafa bak. Allah Allah. 1894 02:04:02,785 --> 02:04:04,880 Ne var lan? Allah'�n bir garip kulu. 1895 02:04:05,214 --> 02:04:07,949 Ya karn�nda bebesiyle ortada yapayaln�z kalakalm��. 1896 02:04:08,183 --> 02:04:09,960 Ya ne sevap oldu�unu bilmiyor musun Kadir'im? 1897 02:04:10,120 --> 02:04:11,934 Tamam. tamam. sustum. Sustum. 1898 02:04:12,628 --> 02:04:13,526 Ben gidiyorum. 1899 02:04:13,966 --> 02:04:16,330 G�z�n� seveyim. buras� sana emanet. Bir �ey olursa arars�n. 1900 02:04:16,437 --> 02:04:17,833 Sen merak etme Kadir'im. arar�m ben. 1901 02:04:18,019 --> 02:04:19,367 -Ya�ar. -He? 1902 02:04:19,845 --> 02:04:20,861 Bak bakay�m bir. 1903 02:04:24,680 --> 02:04:25,676 Ne oldu? 1904 02:04:27,278 --> 02:04:28,560 Nereden ��kt� bu kad�n? 1905 02:04:30,139 --> 02:04:32,640 A�ac�n kovu�undan ��kt�. oldu mu Binnur? 1906 02:04:32,825 --> 02:04:34,480 Ya dalga m� ge�iyorsun sen benimle? 1907 02:04:34,846 --> 02:04:36,672 Ya Binnur. ba�ka i�in yok mu senin? 1908 02:04:36,753 --> 02:04:38,391 Yani. zencefil mi kaynatacaks�n. 1909 02:04:38,472 --> 02:04:41,155 yani. yumurta m� yapacaks�n. ne yaparsan yap g�z�n� seveyim ya. 1910 02:04:41,240 --> 02:04:43,216 Ya�ar. seninle hi�bir �ey konu�ulmuyor bu ara. 1911 02:04:43,297 --> 02:04:44,705 Vallahi hi�bir �ey konu�ulmuyor. 1912 02:04:47,772 --> 02:04:50,000 [gerilim m�zi�i] 1913 02:04:51,570 --> 02:04:53,816 Ne olur. bir huzursuzluk falan bir �ey ��kmas�n. 1914 02:04:53,897 --> 02:04:55,574 Misafirin �n�nde rezil etmeyin ha bizi. 1915 02:04:55,655 --> 02:04:57,322 Bak. ka��n�rsa ka��r�m. 1916 02:04:57,820 --> 02:04:58,856 Benden demesi. 1917 02:05:12,881 --> 02:05:14,170 Ve aleyk�mselam. 1918 02:05:17,920 --> 02:05:21,040 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1919 02:05:25,775 --> 02:05:26,811 Bravo. 1920 02:05:28,442 --> 02:05:29,595 Bravo. 1921 02:05:30,630 --> 02:05:32,046 Neye diyorsun lan manyak? 1922 02:05:32,915 --> 02:05:34,200 Seni tebrik ediyorum. 1923 02:05:35,054 --> 02:05:37,046 �n�nde sayg�yla e�iliyorum. 1924 02:05:37,825 --> 02:05:39,993 Her �eyin en do�rusunu bilen abim benim. 1925 02:05:40,452 --> 02:05:42,874 Ahlak timsali Ya�ar Saruhanl�. 1926 02:05:44,520 --> 02:05:45,882 Servet. sen ne diyorsun? 1927 02:05:46,320 --> 02:05:48,831 Bu sefer bomba Ya�ar abimde anne. sor. anlats�n. 1928 02:05:52,095 --> 02:05:54,117 Ne imal� konu�uyorsunuz lan. a��k a��k konu�. 1929 02:05:54,198 --> 02:05:55,419 -Sakin. Neyi ima edecek? -�yi. 1930 02:05:55,953 --> 02:05:57,730 Madem �srar ediyorsun. s�yleyeyim. 1931 02:05:58,064 --> 02:06:00,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 1932 02:06:02,920 --> 02:06:05,080 Sen bu kad�nla otel lobilerinde bulu�muyor muydun? 1933 02:06:15,800 --> 02:06:18,760 Otel lobisi kesmedi. �imdi de eve mi getirmeye karar verdin? 1934 02:06:20,033 --> 02:06:21,849 Sen ne bi�im �eyler s�yl�yorsun abine? 1935 02:06:23,421 --> 02:06:24,466 Ya�ar? 1936 02:06:31,480 --> 02:06:32,757 Ya�ar. ne diyor bu? 1937 02:06:33,400 --> 02:06:36,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 1938 02:06:51,645 --> 02:06:54,800 [duygusal m�zik] 1939 02:07:12,520 --> 02:07:15,880 [duygusal m�zik devam eder] 1940 02:07:24,231 --> 02:07:25,461 Allah kabul etsin. 1941 02:07:34,365 --> 02:07:35,560 [duygusal m�zik biter] 1942 02:07:35,641 --> 02:07:38,420 [araba yakla��r] 1943 02:07:42,400 --> 02:07:45,680 [gerilim m�zi�i] 1944 02:08:18,640 --> 02:08:22,499 Bu kadar acil ne oldu da ben apar topar buraya getirildim acaba? 1945 02:08:25,360 --> 02:08:26,400 Allah kabul etsin. 1946 02:08:28,367 --> 02:08:30,320 Sorununuzu ��zece�imi s�ylemi�tim 1947 02:08:31,619 --> 02:08:33,240 ama nas�l oldu�unu anlatmam��t�m. 1948 02:08:34,226 --> 02:08:37,166 Haz�r Elif Han�m da buradayken 1949 02:08:38,562 --> 02:08:39,559 �imdi a��klayay�m. 1950 02:08:39,640 --> 02:08:40,590 [gerilim m�zi�i biter] 1951 02:08:40,787 --> 02:08:42,125 Ben patronunuz de�ilim. 1952 02:08:46,451 --> 02:08:48,687 Art�k Elif Han�m da patronunuz de�il. 1953 02:08:49,342 --> 02:08:50,377 [dramatik m�zik] 1954 02:08:50,458 --> 02:08:52,520 Fabrikadaki hisselerimi size devrettim. 1955 02:08:54,045 --> 02:08:55,969 Art�k hepimiz orta��z. 1956 02:08:56,467 --> 02:08:59,040 Bundan sonra bu fabrikay� hep birlikte y�netece�iz. 1957 02:08:59,338 --> 02:09:02,306 Ya birlikte kazanaca��z ya da birlikte kaybedece�iz 1958 02:09:02,732 --> 02:09:04,240 ama ne olursa olsun. 1959 02:09:04,714 --> 02:09:08,034 yola nas�l devam edece�imize hep birlikte karar verece�iz. 1960 02:09:08,200 --> 02:09:10,240 [dramatik m�zik devam eder] 1961 02:09:23,970 --> 02:09:26,720 Her zaman ���nc� bir se�enek daha vard�r. 1962 02:09:28,003 --> 02:09:28,960 Demi�tim. 1963 02:09:31,040 --> 02:09:33,267 -Bir �ey s�yleyece�im. -S�yle bakal�m. 1964 02:09:35,139 --> 02:09:38,684 �u an baya�� baya�� etkilendim senden. 1965 02:09:39,114 --> 02:09:40,160 Haberin olsun. 1966 02:09:41,692 --> 02:09:45,200 �a��rtt�n beni ki beni �a��rtmak zordur. 1967 02:09:49,903 --> 02:09:50,791 Daha dur. 1968 02:09:52,666 --> 02:09:53,887 Daha neler g�rece�iz. 1969 02:10:18,151 --> 02:10:19,713 Heh. hem�ire han�m. pardon. 1970 02:10:19,801 --> 02:10:23,375 �lhan'a-- �lhan Kara�am'a bakm��t�m. odas�nda yok. Nerede. biliyor musunuz? 1971 02:10:23,456 --> 02:10:25,729 Biraz hava almak istedi. giri� kattaki terasta. 1972 02:10:26,354 --> 02:10:27,780 -Te�ekk�rler. -Rica ederim. 1973 02:10:32,200 --> 02:10:33,901 [Yavuz �etin - "Sahil" �alar] 1974 02:10:34,154 --> 02:10:38,227 # Sahil sakin ve sessiz # 1975 02:10:40,992 --> 02:10:46,362 # Motel ���klar� durgun deniz # 1976 02:10:47,811 --> 02:10:51,792 # Kar��da bir bal�k�� teknesi # 1977 02:10:55,824 --> 02:10:59,680 # K�r�k d�k�k iskele # 1978 02:11:02,325 --> 02:11:08,363 # S�cak g�nlerin yorgunlu�u �zerimde # 1979 02:11:09,036 --> 02:11:13,719 # Umutsuzluk g�r�n�rde # 1980 02:11:16,254 --> 02:11:20,038 # Hen�z batan g�ne�in �zlemi # 1981 02:11:23,122 --> 02:11:27,886 # Ve bu yaln�zl�k �ekilmez gibi # 1982 02:11:39,360 --> 02:11:43,944 # Sahil sakin ve sessiz # 1983 02:11:46,300 --> 02:11:51,670 # G�ne� �s�tm�yor art�k tenimi # 1984 02:11:52,753 --> 02:11:56,793 # Sonunda ya�murlar geldi # 1985 02:12:00,845 --> 02:12:04,794 # Bu kumsaldan g��mek vakti # 1986 02:12:07,840 --> 02:12:09,130 [�ark� biter] 1987 02:12:10,640 --> 02:12:14,360 [duygusal m�zik] 1988 02:12:29,960 --> 02:12:30,888 L�tfen. 1989 02:12:46,000 --> 02:12:49,960 [duygusal m�zik devam eder] 1990 02:12:55,080 --> 02:12:58,720 [duygusal m�zik devam eder] 1991 02:13:14,960 --> 02:13:18,400 [duygusal m�zik devam eder] 1992 02:13:31,187 --> 02:13:33,960 �zerindeki ta� d�rt bu�uk milyar ya��nda. 1993 02:13:35,620 --> 02:13:37,095 Yani. hepimizden ya�l�. 1994 02:13:38,478 --> 02:13:39,757 Neredeyse d�nya kadar. 1995 02:13:42,120 --> 02:13:44,718 [duygusal m�zik devam eder] 1996 02:13:44,904 --> 02:13:48,283 Biliyorum. zamanlamam inan�lmaz k�t�. 1997 02:13:48,849 --> 02:13:50,922 Senin i�inde bulundu�un durumun da fark�nday�m. 1998 02:13:56,017 --> 02:13:58,539 Bitirmen gereken bir �eyler var. 1999 02:14:03,017 --> 02:14:04,726 Ama ben beklemek istemiyorum. 2000 02:14:08,600 --> 02:14:12,760 [duygusal m�zik devam eder] 2001 02:14:24,520 --> 02:14:29,280 [gerilimli duygusal m�zik] 2002 02:14:43,188 --> 02:14:45,063 Benimle bu hayat� payla�maya var m�s�n? 2003 02:14:45,560 --> 02:14:48,255 [duygusal m�zik] 2004 02:14:57,406 --> 02:14:59,164 �yisiyle. k�t�s�yle. 2005 02:15:00,150 --> 02:15:02,454 sevinciyle. h�zn�yle. her �eyi. 2006 02:15:03,005 --> 02:15:06,120 Yalans�z. dolans�z. riyas�z. 2007 02:15:06,784 --> 02:15:07,761 Sadece ikimiz. 2008 02:15:10,378 --> 02:15:13,786 Sadece sen ve ben. 2009 02:15:19,280 --> 02:15:23,920 [gerilim m�zi�i] 2010 02:15:35,160 --> 02:15:36,293 Benimle evlenir misin? 2011 02:15:55,000 --> 02:15:58,106 [gerilim m�zi�i devam eder] 2012 02:16:06,320 --> 02:16:09,040 [gerilimli duygusal m�zik] 2013 02:16:14,831 --> 02:16:16,784 Bana bunu yapmad�n. de�il mi k�z�m? 2014 02:16:17,480 --> 02:16:20,360 [gerilimli duygusal m�zik y�kselir] 155887

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.