All language subtitles for sogiu 8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,078 --> 00:00:28,992 {\an8}-Baba! -Emin Bey! 2 00:00:29,073 --> 00:00:30,882 {\an8}-Ceyhun! Ceyhun! -[gerilimli duygusal m�zik] 3 00:00:30,963 --> 00:00:32,080 {\an8}-A��l�n! -Ne olur yeti�in! 4 00:00:32,161 --> 00:00:34,398 {\an8}-Ambulans �a��ral�m. -Hadi �a��r. ambulans �a��r. 5 00:00:35,539 --> 00:00:37,422 {\an8}-Ceyhun! -Ge�ti Emin Bey. 6 00:00:37,984 --> 00:00:38,920 {\an8}Emin Bey. ge�ti. 7 00:00:39,001 --> 00:00:39,880 {\an8}�abuk! 8 00:00:40,211 --> 00:00:41,906 {\an8}-Baba! Baba! -Yok bir �ey annem. 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,335 {\an8}-Baba. ne oldu? -Servet'im. yok. Yok Servet'im. 10 00:00:44,440 --> 00:00:45,914 {\an8}-Baba. Abi. -Baban iyi. baban iyi. 11 00:00:45,995 --> 00:00:47,164 {\an8}-Baba. Anne. benim y�z�mden oldu. -Annem. yok annem. 12 00:00:47,250 --> 00:00:49,062 {\an8}-Yok. hay�r. yok. -Anne. benim y�z�mden oldu. 13 00:00:49,344 --> 00:00:50,280 {\an8}Baban iyi. 14 00:00:50,484 --> 00:00:51,560 {\an8}�yi baban. yok bir �ey. 15 00:00:52,250 --> 00:00:53,407 {\an8}Hay�r. yok. 16 00:00:54,880 --> 00:00:58,280 {\an8}[gerilimli duygusal m�zik devam eder] 17 00:01:05,247 --> 00:01:07,317 {\an8}[duygusal m�zik] 18 00:01:41,960 --> 00:01:44,800 {\an8}[duygusal m�zik devam eder] 19 00:02:05,854 --> 00:02:09,158 [Emin] �z�lme. Allah bizimle beraberdir. 20 00:02:21,276 --> 00:02:22,133 M�nevver. 21 00:02:22,640 --> 00:02:23,791 [duygusal m�zik biter] 22 00:02:25,433 --> 00:02:27,122 Babam�n sesini duydum az �nce. 23 00:02:27,620 --> 00:02:29,202 "�z�lme. Allah bizimledir" dedi. 24 00:02:29,729 --> 00:02:31,468 �yile�ecek babam bak. biliyorum ben. 25 00:02:31,849 --> 00:02:33,362 Hi� bana anlatma Servet. 26 00:02:34,405 --> 00:02:37,266 Benim �u hayatta en sevdi�im adam yataklara d��t�. 27 00:02:37,347 --> 00:02:38,526 [duygusal m�zik] 28 00:02:38,780 --> 00:02:41,085 O bir iyile�sin. kendine gelsin. 29 00:02:42,090 --> 00:02:44,080 sonra anlat�rs�n ne anlatacaksan. 30 00:03:11,275 --> 00:03:13,834 -Emin Saruhanl�'n�n yak�n� siz misiniz? -Evet. o�luyum. 31 00:03:14,215 --> 00:03:15,631 -Ge�mi� olsun. -Sa� olun. 32 00:03:16,129 --> 00:03:17,919 Baban�z�n tansiyonu �ok d���k. 33 00:03:18,000 --> 00:03:19,234 Yani. bu ya�taki hastalarda 34 00:03:19,315 --> 00:03:21,743 y�ksek tansiyon da d���k tansiyon da risklidir. 35 00:03:22,740 --> 00:03:24,097 �sminiz neydi. affedersiniz? 36 00:03:24,200 --> 00:03:25,494 -Kadir. -Kadir Bey. 37 00:03:26,275 --> 00:03:27,789 Tansiyon �ok d��erse 38 00:03:28,013 --> 00:03:30,806 beyne kan gidi�i azal�yor ve dola��m bozuluyor. 39 00:03:31,436 --> 00:03:33,239 Tabii baban�z Alzheimer hastas� oldu�u i�in 40 00:03:33,320 --> 00:03:34,717 ge�irdi�i fel� buna ba�l�. 41 00:03:34,798 --> 00:03:36,260 [gerilim m�zi�i] 42 00:03:36,416 --> 00:03:38,037 Bir dakika. bir dakika. siz ba�ka bir hastayla 43 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 kar��t�r�yor olabilir misiniz? 44 00:03:41,153 --> 00:03:42,760 Emin Saruhanl�. yanl��l�k yok. 45 00:03:42,841 --> 00:03:44,901 [duygusal m�zik] 46 00:03:45,281 --> 00:03:46,815 �u an bir �ey s�ylemek i�in erken. 47 00:03:47,196 --> 00:03:48,944 �n�m�zdeki 24 saate bakaca��z. 48 00:03:49,025 --> 00:03:52,498 �nce onu bir atlatal�m. Sonras�nda size daha sa�l�kl� bilgi verebilece�im. 49 00:03:54,334 --> 00:03:56,541 -Tamam. -Ge�mi� olsun tekrar. 50 00:04:07,760 --> 00:04:08,737 Durum bu. 51 00:04:15,880 --> 00:04:18,720 [duygusal m�zik devam eder] 52 00:04:19,809 --> 00:04:21,128 Ben ��phelenmi�tim. 53 00:04:23,130 --> 00:04:25,717 Sordum ona. neyin var senin Emin Bey dedim. 54 00:04:26,787 --> 00:04:29,511 Bir �ey demedi. ben-- Ben bilmiyordum. 55 00:04:30,320 --> 00:04:33,000 [duygusal m�zik devam eder] 56 00:04:36,357 --> 00:04:37,255 Rabb'im. 57 00:04:38,828 --> 00:04:41,474 �afi ismiyle �ifas�n� versin in�allah. 58 00:04:42,177 --> 00:04:43,039 -Amin. -Amin. 59 00:04:43,120 --> 00:04:43,994 Amin. 60 00:04:46,240 --> 00:04:49,733 [duygusal m�zik devam eder] 61 00:04:52,946 --> 00:04:54,567 Baban�n hasta oldu�unu biliyor muydun? 62 00:04:55,614 --> 00:04:56,556 C�k. 63 00:04:57,572 --> 00:04:59,408 K�zmayaca��m bak do�ruyu s�yle bana. 64 00:04:59,545 --> 00:05:01,559 babam s�z konusu olunca b�yle yani. 65 00:05:01,640 --> 00:05:03,754 -Tembih etmi�tir. yemin ettirmi�tir. -Yok annem. yok. 66 00:05:04,086 --> 00:05:06,371 -Getir. istiyorsan kitaba el basay�m. -Yok. 67 00:05:08,041 --> 00:05:09,516 Sen do�ruyu s�ylersin. 68 00:05:12,691 --> 00:05:14,361 Hay�rl� bir haber alsayd�k. 69 00:05:14,442 --> 00:05:16,412 [duygusal m�zik devam eder] 70 00:05:16,725 --> 00:05:17,955 Bir nefes alsayd�k. 71 00:05:23,005 --> 00:05:24,640 -Alaca��z annem. -[duygusal m�zik biter] 72 00:05:25,817 --> 00:05:26,745 Alaca��z. 73 00:05:30,560 --> 00:05:34,558 # Mevsim ilkbahar # 74 00:05:34,775 --> 00:05:39,760 # ��� d��t� g�nl�me # 75 00:05:41,660 --> 00:05:45,771 # G�zlerimden ya�lar # 76 00:05:46,044 --> 00:05:51,400 # Sel olup aksa ne �are # 77 00:05:52,383 --> 00:05:57,041 # �mr�mce zarar # 78 00:05:57,793 --> 00:06:03,339 # Sevgiden mahrum her an # 79 00:06:03,457 --> 00:06:08,427 {\an8}# Kopsa f�rt�nalar # 80 00:06:09,092 --> 00:06:14,267 {\an8}# Elimden tut babam # 81 00:06:14,348 --> 00:06:15,357 {\an8}Baba. 82 00:06:17,000 --> 00:06:18,111 -Baba. -[duygusal m�zik] 83 00:06:18,316 --> 00:06:19,293 Anne. 84 00:06:20,553 --> 00:06:21,451 Ne oldu? 85 00:06:22,867 --> 00:06:24,361 -Baba. -Ne oldu? 86 00:06:24,758 --> 00:06:25,646 Ne oldu bana? 87 00:06:25,840 --> 00:06:27,599 -Baba. sakin. sakin. -Tamam. tamam. 88 00:06:28,517 --> 00:06:29,543 Sen kimsin? 89 00:06:30,285 --> 00:06:31,916 Kadir baba ben. Kadir. o�lun. 90 00:06:32,092 --> 00:06:33,000 O�lun baba. 91 00:06:34,260 --> 00:06:36,672 -Kadir. Kadir'im. -Baba. 92 00:06:37,101 --> 00:06:39,279 O�lum. o�lum. 93 00:06:40,842 --> 00:06:41,789 Ne oldu bana? 94 00:06:42,111 --> 00:06:43,762 -Ne oldu ba-- -�nme baba. 95 00:06:44,260 --> 00:06:47,092 Ama ge�ecek dedi doktorlar. ucuz atlatm�� dedi. 96 00:06:49,006 --> 00:06:50,529 Annemi g�rd�m Kadir. 97 00:06:51,506 --> 00:06:53,928 Annem �uradayd�. kar��mda. 98 00:06:54,320 --> 00:06:56,960 [duygusal m�zik] 99 00:06:58,769 --> 00:06:59,951 Nerede annem? 100 00:07:00,849 --> 00:07:04,248 Annem gelsin Kadir. annem gelsin. 101 00:07:09,170 --> 00:07:12,510 Anne! Anne! 102 00:07:12,680 --> 00:07:14,640 [duygusal m�zik devam eder] 103 00:07:15,128 --> 00:07:17,160 Annemi getir bana. 104 00:07:20,607 --> 00:07:21,642 Baba. 105 00:07:22,736 --> 00:07:24,005 Anne! 106 00:07:28,615 --> 00:07:30,539 Annem gelecek mi Kadir? 107 00:07:31,105 --> 00:07:32,257 Babam... 108 00:07:35,177 --> 00:07:36,398 Annem gelsin. 109 00:07:43,576 --> 00:07:45,560 Emin Bey hayati tehlikeyi atlatt�. 110 00:07:45,641 --> 00:07:47,647 Yo�un bak�mdan ��kard�k. Odas�na al�yoruz. 111 00:07:47,728 --> 00:07:48,920 -�ok ��k�r. -[duygusal m�zik] 112 00:07:49,084 --> 00:07:51,120 Allah senden raz� olsun doktor han�m. 113 00:08:01,225 --> 00:08:03,675 Fazilet Han�m. ben sizinle bir �ey konu�mak isterim. 114 00:08:03,756 --> 00:08:04,840 -E�er vaktiniz varsa. Tabii. tabii. 115 00:08:04,994 --> 00:08:07,787 Alzheimer Derne�i hasta yak�nlar� i�in bir program yap�yor. 116 00:08:07,868 --> 00:08:09,818 Ben biraz bu programdan bahsetmek istiyorum size. 117 00:08:13,077 --> 00:08:15,840 Kadir Bey. Emin Bey sizi �a��r�yor. 118 00:08:20,160 --> 00:08:22,440 Hastam�za nas�l davranaca��m�zla ilgili �e�itli... 119 00:08:23,449 --> 00:08:24,327 Sa� ol k�z�m. 120 00:08:30,510 --> 00:08:33,332 Hadi. gelmi�. ge�mi� olsun baba. Bitti. atlatt�k. 121 00:08:33,413 --> 00:08:34,560 -Bundan sonras� kolay. -[duygusal m�zik biter] 122 00:08:34,826 --> 00:08:37,590 He. nesi kolay be Kadir'im. nesi kolay? 123 00:08:40,344 --> 00:08:41,877 Bu yan�m� hi� oynatam�yorum. 124 00:08:42,629 --> 00:08:44,006 Ge�ecek baba hepsi dedi. 125 00:08:44,162 --> 00:08:47,805 Bak. yava� yava� hareketler yerine gelecek dedi doktor. Biraz sab�r. 126 00:08:49,260 --> 00:08:50,640 At�n beni ��pe. 127 00:08:52,297 --> 00:08:55,959 Benden kimseye hay�r gelmez art�k. Bittim ben. at�n. gitsin. 128 00:08:56,215 --> 00:08:57,768 O nas�l s�z �yle baba. olur mu? 129 00:08:58,246 --> 00:08:59,731 Allah'�n izniyle bunu da atlataca��z. 130 00:08:59,812 --> 00:09:01,528 Bak. �ocuklar�n. torunlar�n hep kap�da. 131 00:09:01,791 --> 00:09:03,871 G�zel haberlerini ald�lar. hepsi a�la��yorlar. 132 00:09:04,000 --> 00:09:05,971 -Bir �a��ray�m da g�zel y�z�n� g�rs�nler. -I �h. � �h. 133 00:09:06,052 --> 00:09:07,201 -[duygusal m�zik] -�a��rma. 134 00:09:07,282 --> 00:09:09,350 Gelmesin kimse. g�rmesin beni b�yle. 135 00:09:11,886 --> 00:09:13,986 -Tamam. Ya annemi �a��ray�m bir tek. -Hay�r. 136 00:09:14,406 --> 00:09:15,333 Bir tek sen. 137 00:09:16,730 --> 00:09:18,640 S�yle. herkes evimize d�ns�n. 138 00:09:19,845 --> 00:09:21,564 Beni b�yle g�rmesinler. 139 00:09:24,194 --> 00:09:25,933 Sa� kolumu kald�ram�yorum. 140 00:09:26,860 --> 00:09:28,618 Elimi bile �pt�rmedikten sonra 141 00:09:28,699 --> 00:09:31,560 ben baba olsam ne olur. dede olsam ne olur? 142 00:09:32,866 --> 00:09:35,054 S�yle. herkes gitsin. annen dahil. 143 00:09:36,136 --> 00:09:37,347 Kimse g�rmesin beni. 144 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 [duygusal m�zik devam eder] 145 00:09:50,413 --> 00:09:51,565 Nas�l. girebiliyor muyuz �imdi? 146 00:09:51,680 --> 00:09:53,274 Yok. yok. yok anne. istemiyor. 147 00:09:53,762 --> 00:09:55,706 -Nas�l? -"Ben iyiyim. herkes eve d�ns�n" dedi. 148 00:09:56,673 --> 00:09:58,479 Ben? Ben de mi? 149 00:10:01,620 --> 00:10:04,920 [duygusal m�zik] 150 00:10:07,401 --> 00:10:08,544 -Ya�ar. -He anne? 151 00:10:08,700 --> 00:10:09,725 Hadi yavrum. 152 00:10:10,175 --> 00:10:12,978 �ocuklar da harap oldu. siz d�n�n art�k. hadi. toplan�n. 153 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 Anne. sen de. sen de. hadi. 154 00:10:14,919 --> 00:10:16,374 Ben hi�bir yere gitmiyorum. 155 00:10:18,132 --> 00:10:20,993 Madem kap�s�ndan giremiyorum. kap�s�nda beklerim o zaman. 156 00:10:23,483 --> 00:10:25,954 Tamam. merakta kalmay�n. 157 00:10:26,257 --> 00:10:29,411 Ben devaml� haber edece�im. tamam? Merak etmeyin. 158 00:10:30,036 --> 00:10:31,774 �yi. hadi. duydunuz. hadi. hadi. 159 00:10:32,280 --> 00:10:33,630 -Hadi can�m. -Hadi yavrum. 160 00:10:34,763 --> 00:10:35,866 Allah'a emanet yavrum. 161 00:10:36,640 --> 00:10:39,680 [duygusal m�zik devam eder] 162 00:10:56,640 --> 00:10:58,473 -Nas�l rahatlad�m anlatamam. -Ben de. ben de. 163 00:10:59,596 --> 00:11:02,282 Dedem Alzheimer oldu�unu kimseye s�yleyememi�. de�il mi? 164 00:11:02,363 --> 00:11:04,421 Amcam biliyormu� galiba ba�tan beri. 165 00:11:04,589 --> 00:11:06,249 Babam �yle bir �eyler s�yledi ama. 166 00:11:09,320 --> 00:11:11,415 [gerilimli duygusal m�zik] 167 00:11:15,742 --> 00:11:17,714 -Lan buraya gel! -Ne oluyor? Ne yap�yorsun lan? 168 00:11:17,920 --> 00:11:19,843 -Ne yap�yorsun lan sen? -Baba. ne yap�yorsun? 169 00:11:19,924 --> 00:11:21,840 [anla��lmaz konu�malar] 170 00:11:22,021 --> 00:11:23,593 -Ne yap�yorsun baba? -Ne yap�yorsun? Dur. 171 00:11:23,674 --> 00:11:25,009 -�l�yordu babam. -Ne yap�yorsun baba? 172 00:11:25,090 --> 00:11:26,523 �l�yordu lan. benim babam �l�yordu. 173 00:11:26,604 --> 00:11:27,851 -B�rak! -Ne yap�yorsun? 174 00:11:28,440 --> 00:11:29,599 Baba! 175 00:11:30,080 --> 00:11:31,816 Biz burada bin tane i�ler u�ra�al�m. 176 00:11:31,897 --> 00:11:34,003 sen orada kar�yla k�zla g�n�n� g�n et. �yle mi? 177 00:11:34,531 --> 00:11:37,011 -Lan do�ru konu�. -Ya�ar. yapma. g�z�n� seveyim. 178 00:11:37,186 --> 00:11:38,056 ��k! 179 00:11:38,535 --> 00:11:41,044 Yeter be! Ben babama bir �ey yapmad�m. 180 00:11:41,160 --> 00:11:42,773 Lan. b�rak! 181 00:11:44,473 --> 00:11:45,800 Fel� ge�irdi lan adam. 182 00:11:46,397 --> 00:11:48,526 �nme indi lan adama. inme indi. 183 00:11:50,079 --> 00:11:51,816 �yi mi b�yle. he? 184 00:11:52,246 --> 00:11:53,379 Rahatlad�n m� biraz. iyi mi b�yle? 185 00:11:53,460 --> 00:11:54,440 Ne diyorsun lan sen? 186 00:11:54,521 --> 00:11:55,517 Ba�kalar�na sinirlenip 187 00:11:55,598 --> 00:11:57,471 burada herkesin i�inde esip g�rl�yorsun ya. iyi mi b�yle? 188 00:11:57,560 --> 00:11:58,740 Servet. yeter. tamam. 189 00:11:58,821 --> 00:12:00,264 Sen daha ilk g�nden 190 00:12:00,538 --> 00:12:02,695 babama vasi tutmak gerek diyen de�il misin lan? 191 00:12:02,776 --> 00:12:04,600 Onun bununla ne alakas� var �erefsiz? 192 00:12:04,681 --> 00:12:06,836 Lan as�l �erefsiz sensin. B�rak o�lum! 193 00:12:06,917 --> 00:12:09,140 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 194 00:12:09,238 --> 00:12:11,376 Lan sen hi�bir zaman bu aileye yak��mad�n. 195 00:12:12,128 --> 00:12:14,238 Hep bize tepeden bakt�n. hi� be�enmedin. 196 00:12:14,402 --> 00:12:16,042 Sanki kendin bir *** gibi. 197 00:12:16,785 --> 00:12:20,535 Lan sen bug�ne kadar hangi ta��n alt�na elini koydun lan. he? 198 00:12:20,935 --> 00:12:21,951 Neyi ba�ard�n? 199 00:12:22,638 --> 00:12:25,840 Lan ba�ard���n bir �ey s�yle. kurban kesece�im lan! 200 00:12:27,199 --> 00:12:29,074 O zaman a� kula��n�. iyi dinle �imdi. 201 00:12:29,611 --> 00:12:30,560 S�yleyece�im. 202 00:12:31,818 --> 00:12:33,126 *** 203 00:12:33,207 --> 00:12:34,400 -Lan! -Tutun baban�z�. 204 00:12:34,481 --> 00:12:35,802 -Lan! -Baba. dur. 205 00:12:36,408 --> 00:12:37,745 -Baba. tamam. -Abi. g�z�n� seveyim. 206 00:12:38,800 --> 00:12:39,776 B�rak! 207 00:12:48,560 --> 00:12:49,786 Herkes yemek odas�na. 208 00:12:52,218 --> 00:12:53,195 Ne oluyor ya? 209 00:12:58,742 --> 00:13:00,841 Gel k�z�m. gel anneci�im. 210 00:13:01,480 --> 00:13:04,600 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 211 00:13:10,385 --> 00:13:13,402 Servet. dur. Nereye gidiyorsun? 212 00:13:13,500 --> 00:13:15,320 Servet! Servet! 213 00:13:21,898 --> 00:13:24,291 Ee. ne bekliyorsunuz? 214 00:13:24,838 --> 00:13:26,488 Aileniz maileniz yok mu sizin? 215 00:13:27,738 --> 00:13:28,626 Hadi gidin. 216 00:13:29,640 --> 00:13:30,580 Hadi. hadi. 217 00:13:42,386 --> 00:13:43,724 Sessizli�i seviyorum. 218 00:13:44,085 --> 00:13:45,814 [telefon �alar] 219 00:13:50,189 --> 00:13:51,615 [gerilim m�zi�i] 220 00:13:52,044 --> 00:13:54,700 Ne oldu. ald�n m� a�z�n�n pay�n�? 221 00:13:58,363 --> 00:14:01,272 Servet�i�im. �ok ge�mi� olsun. ald�m haberlerini. 222 00:14:01,923 --> 00:14:03,026 �yi mi babi�ko? 223 00:14:03,120 --> 00:14:06,121 Kendine geldi Rabb'e ��k�r ama fel�. 224 00:14:06,434 --> 00:14:08,690 Yapma ya. fena olmu�. 225 00:14:10,526 --> 00:14:11,854 Bak�m� da zordur. bilirim. 226 00:14:12,167 --> 00:14:13,544 Beni evden kovdu �lhan. 227 00:14:13,847 --> 00:14:14,852 Kovar tabii. 228 00:14:15,275 --> 00:14:17,277 Ben de g�rsem o g�r�nt�leri ben de kovard�m. 229 00:14:17,440 --> 00:14:19,103 Benim gidecek ba�ka yerim yok ki. 230 00:14:19,445 --> 00:14:21,750 Bir �ekilde evime aileme d�nmem laz�m benim. 231 00:14:22,160 --> 00:14:23,761 Ne demek istiyorsun yani? 232 00:14:24,259 --> 00:14:26,447 Bak. bana bir ders vermek istedin. tamam. 233 00:14:26,545 --> 00:14:27,560 Ben dersimi ald�m. 234 00:14:28,203 --> 00:14:29,931 Bundan sonra sen ne dersen o. 235 00:14:30,058 --> 00:14:31,845 Bak. sesimi ��kar�rsam namerdim. 236 00:14:32,109 --> 00:14:35,360 Lanet olsun Kadir'ine de karde�ine de. kimse arkamda durmad� benim. 237 00:14:35,693 --> 00:14:37,607 Yalvar�r�m bir konu�al�m. ne olur. 238 00:14:38,129 --> 00:14:42,523 Ah Servet. bu kadar kal�n kafal� olmasayd�n bunlara hi� gerek kalmayacakt�. 239 00:14:44,291 --> 00:14:45,492 Neredesin sen �imdi? 240 00:14:45,824 --> 00:14:47,865 Serseri gibi dola��yorum sokaklarda. 241 00:14:48,304 --> 00:14:50,101 �yi. hadi gel buraya. 242 00:14:50,920 --> 00:14:54,115 Sana yeni yapt�rd���m grup binam�z� g�stereyim. 243 00:15:08,743 --> 00:15:10,110 Babam varken 244 00:15:11,506 --> 00:15:13,821 nas�l hareket ediyorduysak 245 00:15:15,168 --> 00:15:18,371 bundan sonra da �yle hareket edece�iz. 246 00:15:19,387 --> 00:15:21,280 Meydan� bo� buldum diye 247 00:15:21,955 --> 00:15:24,123 ortaya atlamaya kalka olursa 248 00:15:25,264 --> 00:15:26,397 yakar�m can�n�. 249 00:15:27,715 --> 00:15:31,035 Emin Saruhanl�'ya. onun ad�na 250 00:15:31,807 --> 00:15:33,750 �u kadarc�k leke gelirse... 251 00:15:33,946 --> 00:15:34,922 Ki geldi. 252 00:15:35,616 --> 00:15:36,787 -[gerilim m�zi�i] -Ne diyorsun o�lum sen? 253 00:15:37,412 --> 00:15:39,971 Daha buradayken geldi Ya�ar abi. sen ne anlat�yorsun? 254 00:15:40,938 --> 00:15:43,623 Ne geveliyorsun o�lum sen a�z�n�n i�inde. a��k a��k konu�sana. 255 00:15:49,800 --> 00:15:52,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 256 00:16:06,042 --> 00:16:08,425 Vallahi herkesin i�inde konu�mayay�m diyorum da 257 00:16:09,685 --> 00:16:11,716 benim de sabr�m�n bir s�n�r� var yani. 258 00:16:11,902 --> 00:16:14,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 259 00:16:16,680 --> 00:16:19,850 -Aha bak. kendin g�r. -Ne yap�yorsun? 260 00:16:20,124 --> 00:16:22,040 -Abi. b�rak. Abi. kurban olay�m. -Emin Saruhanl�'n�n evli barkl� k�z� 261 00:16:22,146 --> 00:16:23,560 -ne haltlar yiyor. kendin g�r. -Yenge. al telefonu. 262 00:16:23,727 --> 00:16:25,104 -Ver kurban olay�m. -Lan dur! 263 00:16:25,185 --> 00:16:26,999 -***. ondan sonra da "Yapma." -Ne yap�yorsun sen? 264 00:16:27,080 --> 00:16:29,313 -Yok �yle. -Hadi. hadi siz �ocuklar. hadi d��ar�. 265 00:16:29,840 --> 00:16:31,364 -Abi. g�z�n� seveyim. -Sizlik bir �ey yok. 266 00:16:31,455 --> 00:16:33,708 Hadi. hadi d��ar�. hadi d��ar�. hadi d��ar�. 267 00:16:33,789 --> 00:16:35,759 [gerilim m�zi�i devam eder] 268 00:16:36,081 --> 00:16:38,280 -D��ar�. Hadi. Hadi bakal�m. d��ar�. -Abi. 269 00:16:38,688 --> 00:16:41,000 -Hadi. hadi. al git. -Abi. ben-- 270 00:16:41,657 --> 00:16:44,400 Ben a��klayabilirim. yemin ederim bak. Beni bir dinlesen. 271 00:16:44,662 --> 00:16:45,628 Rezil. 272 00:16:46,146 --> 00:16:48,470 -Abi. ne olursun. -Kepaze. 273 00:16:49,320 --> 00:16:50,990 Abi. beni bir dinle ne olursun. 274 00:16:52,920 --> 00:16:54,826 -*** mu olacaks�n lan sen? -Abi. 275 00:16:54,907 --> 00:16:57,073 Yapma abi. sana yak���yor mu? 276 00:16:57,463 --> 00:16:58,967 Abi. beni bir dinle. ne olur. 277 00:16:59,080 --> 00:17:00,840 Lan biz bu y�zden mi geldik lan buraya? 278 00:17:01,061 --> 00:17:01,920 Abi. 279 00:17:02,001 --> 00:17:04,036 Evimizi oca��m�z� bu y�zden mi terk ettik lan? 280 00:17:04,973 --> 00:17:06,711 He. siz *** olun diye mi? 281 00:17:06,800 --> 00:17:08,560 -Abi. ne diyorsun? -Ya�ar. s�zlerine dikkat et! 282 00:17:08,641 --> 00:17:10,061 -Y�r�! -Abi! Abi! 283 00:17:10,142 --> 00:17:11,653 -Ya�ar. b�rak! -B�rak! 284 00:17:11,897 --> 00:17:12,864 Y�r�! 285 00:17:13,235 --> 00:17:14,885 -Ya�ar. yapma! Ya�ar! -Abi. b�rak! 286 00:17:18,112 --> 00:17:20,807 Tipini de g�ren adam zanneder be boyuna posuna bak�p. 287 00:17:21,296 --> 00:17:22,829 Yetmedi mi bu k�za yapt�klar�n? 288 00:17:23,659 --> 00:17:26,657 Mahvettin. y�llarda a�latt�n. s�r�nd�rd�n. 289 00:17:26,890 --> 00:17:28,473 �imdi de bunu mu yap�yorsun ya? 290 00:17:30,279 --> 00:17:33,040 Yaz�klar olsun sana be. Yaz�klar olsun. 291 00:17:35,728 --> 00:17:37,036 -Abi. yapma. -Ya�ar. yapma. 292 00:17:37,117 --> 00:17:39,370 -Abi. yapma. kurban olay�m. -Git. elimden bir kaza ��kmadan. 293 00:17:39,451 --> 00:17:41,460 -Abi. bir dinle beni. bir dinle. -Ya�atmam. defol! 294 00:17:41,541 --> 00:17:42,672 -Ya�ar! -Abi. bir dinle. 295 00:17:43,697 --> 00:17:44,556 Abi. 296 00:17:44,723 --> 00:17:46,760 Benim senin gibi bir karde�im yok. 297 00:17:47,271 --> 00:17:49,323 -Abi. -Anama da s�yleyece�im. 298 00:17:49,714 --> 00:17:50,880 Kadir'i de arayaca��m. 299 00:17:51,237 --> 00:17:52,995 -Ya�ar. yapma. -Sen kar��ma. 300 00:17:53,083 --> 00:17:55,080 Ya ne demek kar��ma? Bu k�z elimde b�y�d� benim. 301 00:17:55,161 --> 00:17:56,160 Bir sus! 302 00:18:00,759 --> 00:18:02,960 [gerilimli duygusal m�zik] 303 00:18:04,196 --> 00:18:05,319 �ndir o elini bakay�m. 304 00:18:05,823 --> 00:18:06,682 Ne yapacaks�n? 305 00:18:06,880 --> 00:18:08,753 �ocuklar�n �n�nde tokat m� atacaks�n sen bana? 306 00:18:09,359 --> 00:18:11,791 Vuracak m�s�n Ya�ar sen bana? Vur. 307 00:18:12,035 --> 00:18:13,753 Hadi. bir vur da g�r bakay�m ne oluyor. 308 00:18:13,880 --> 00:18:16,240 H�l� konu�uyor ya. h�l� konu�uyor. 309 00:18:16,515 --> 00:18:17,765 �zin mi alaca��m ben senden? 310 00:18:18,165 --> 00:18:20,800 Konu�mak i�in izin mi alaca��m ben senden Ya�ar? 311 00:18:21,613 --> 00:18:22,511 Kendine gel. 312 00:18:23,116 --> 00:18:24,327 Kendine gel Ya�ar. 313 00:18:24,571 --> 00:18:27,840 Yoksa akl�na hayaline gelmeyen bir Binnur g�receksin kar��nda. 314 00:18:28,351 --> 00:18:30,489 Paraym�� pulmu� bilmem neymi� dinlemem! 315 00:18:30,675 --> 00:18:33,009 Al�r�m �ocuklar�m� da d�nerim �demi�'e. 316 00:18:33,226 --> 00:18:35,482 Kal�rs�n burada b�yle tek ba��na. 317 00:18:36,097 --> 00:18:38,255 Geceleri de parana sar�l�p yatars�n. 318 00:18:38,607 --> 00:18:40,296 Onlar �s�t�rlar art�k seni. 319 00:18:42,440 --> 00:18:46,320 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 320 00:18:48,001 --> 00:18:49,124 B��ra. k�z�m. gel. 321 00:18:50,042 --> 00:18:50,970 B��ra. 322 00:19:07,733 --> 00:19:09,940 [m�zik �alar] 323 00:20:02,960 --> 00:20:04,164 [�ark� biter] 324 00:20:04,418 --> 00:20:06,000 [gerilim m�zi�i] 325 00:20:16,059 --> 00:20:17,840 Ah Servet. ben sana dedim. 326 00:20:18,247 --> 00:20:19,721 Defalarca s�yledim. 327 00:20:20,288 --> 00:20:27,055 "Benim dedi�imi yap. yolumdan git. hayat�n� ya�a" dedim ama dinlemedin. 328 00:20:28,237 --> 00:20:30,151 Benim art�k hi�bir �eyim kalmad� �lhan. 329 00:20:31,049 --> 00:20:32,026 Olur mu? 330 00:20:32,534 --> 00:20:34,799 Sen �u an �ok zenginsin ama fark�nda de�ilsin. 331 00:20:37,219 --> 00:20:40,080 Ornaz'�n %25'i art�k sensin. 332 00:20:41,086 --> 00:20:42,082 Nas�l oluyor o �yle? 333 00:20:43,557 --> 00:20:45,598 Senin baban fel� olmad� m�? 334 00:20:47,112 --> 00:20:48,020 Oldu. 335 00:20:48,547 --> 00:20:51,960 E. tamam i�te. Y�netimi b�l��eceksiniz. 336 00:20:54,714 --> 00:20:56,990 Servet. sen ger�ekten bu i�lerden hi� anlam�yorsun. 337 00:20:57,908 --> 00:21:00,095 Sen buraya geldi�inde zengin olmad�n. 338 00:21:01,423 --> 00:21:04,680 Baban fel� ge�irdi�i an zengin oldun. 339 00:21:07,120 --> 00:21:09,790 [gerilim m�zi�i devam eder] 340 00:21:11,714 --> 00:21:13,765 Ya bunlar�n hi�birini istemem ki tek ba��ma. 341 00:21:14,654 --> 00:21:15,760 Beceremem ki zaten. 342 00:21:19,175 --> 00:21:22,232 �lhan. ben dediklerimin arkas�nday�m. 343 00:21:22,730 --> 00:21:24,302 Bundan sonra sen ne diyorsan o. 344 00:21:25,484 --> 00:21:27,241 Vur de. vuray�m. Sus de. susay�m. 345 00:21:36,128 --> 00:21:37,160 Gel buraya. gel. 346 00:21:45,989 --> 00:21:47,903 [gerilim m�zi�i y�kselir] 347 00:21:51,000 --> 00:21:52,400 Tamam. tamam. 348 00:21:56,647 --> 00:21:58,190 Ne oldu. seni �ok mu �zd�ler? 349 00:22:02,701 --> 00:22:03,912 �ok �zd�ler �lhan. 350 00:22:04,680 --> 00:22:07,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 351 00:22:10,902 --> 00:22:11,781 �ok. 352 00:22:14,633 --> 00:22:15,520 Servet? 353 00:22:20,560 --> 00:22:24,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 354 00:22:39,506 --> 00:22:41,508 Allah seni Kahhar ad�yla kahretsin. 355 00:22:53,360 --> 00:22:57,074 [gerilim m�zi�i devam eder] 356 00:23:14,921 --> 00:23:16,962 �yi. Ya�a. 357 00:23:17,646 --> 00:23:19,814 Babam senin y�z�nden fel� oldu ***. 358 00:23:20,244 --> 00:23:23,329 Uzun uzun ya�a ama s�r�nerek. 359 00:23:40,656 --> 00:23:42,072 Bir kol y�zde 60 hareketli. 360 00:23:42,297 --> 00:23:45,461 Di�er kol ve bacak fonksiyonlar�ndaysa hareket kayb� h�l� �ok fazla. 361 00:23:45,969 --> 00:23:47,697 N�rolojiden gelen sonu�lar gayet iyi. 362 00:23:48,176 --> 00:23:49,552 Yani. fizik tedaviyle birlikte 363 00:23:49,633 --> 00:23:51,819 hareket kayb�n� zamanla minimuma indirece�iz. 364 00:23:53,420 --> 00:23:55,998 En k�sa s�rede Emin Bey'i tekrar aya�a kald�raca��z. 365 00:23:56,799 --> 00:23:59,485 Rehabilitasyon s�recinde moral bozmamak �ok �nemli. 366 00:23:59,826 --> 00:24:01,281 Bu s�reci ne kadar iyi ge�irirsek 367 00:24:01,362 --> 00:24:03,156 Emin Bey'in iyile�mesi de o kadar erken olur. 368 00:24:04,006 --> 00:24:05,080 Tekrar ge�mi� olsun. 369 00:24:05,161 --> 00:24:06,819 -[duygusal m�zik] -�ok te�ekk�rler. 370 00:24:22,132 --> 00:24:24,114 Babam. yapma b�yle. g�z�n� seveyim. 371 00:24:24,505 --> 00:24:26,819 hem bak. adam ne diyor? H�zl� ge�ecek diyor. 372 00:24:27,151 --> 00:24:28,929 Moral bozmamak �nemli diyor. 373 00:24:30,846 --> 00:24:32,760 Sen Cemal'i arasana bana. 374 00:24:33,551 --> 00:24:34,430 Arayay�m. 375 00:24:35,046 --> 00:24:37,956 Ara da g�rs�n arkada��n�n d��t��� durumu. 376 00:24:39,430 --> 00:24:41,891 Nas�l elden ayaktan kesildi�ini. 377 00:24:43,930 --> 00:24:45,532 Yapma babam b�yle. yapma. 378 00:24:46,264 --> 00:24:47,309 Ara sen. 379 00:24:48,286 --> 00:24:50,825 -Bir tek o anlar beni. -Tamam. ar�yorum. 380 00:24:50,920 --> 00:24:53,600 [duygusal m�zik devam eder] 381 00:24:59,878 --> 00:25:00,835 Ne dedi? 382 00:25:00,991 --> 00:25:02,000 Gelsin dedi mi? 383 00:25:02,280 --> 00:25:05,073 Annem. bo�una bekliyorsun. Bilmiyor musun babam�n inad�n�? 384 00:25:05,438 --> 00:25:06,971 Gelmesin dedi. daha da bir �ey demedi. 385 00:25:07,567 --> 00:25:09,042 Olsun. ben burada beklerim. 386 00:25:11,630 --> 00:25:12,714 Ben burada beklerim. 387 00:25:13,534 --> 00:25:14,911 Belki bir �eye ihtiyac� olur. 388 00:25:15,370 --> 00:25:16,893 Tamam. burada bekleme bari. 389 00:25:17,000 --> 00:25:19,354 Ge�. kar�� odada bekle. b�t�n kat� kapatt�k. 390 00:25:19,435 --> 00:25:20,800 Bizden ba�ka kimse yok katta. 391 00:25:20,881 --> 00:25:23,660 Olmaz. ben oradan duymam. Belki bir �eye ihtiyac� olur. seslenir. 392 00:25:23,741 --> 00:25:24,921 Ben oradan nas�l duyay�m? 393 00:25:26,480 --> 00:25:29,040 [duygusal m�zik devam eder] 394 00:25:35,057 --> 00:25:35,960 Kadir. 395 00:25:37,450 --> 00:25:38,534 iyi olacak. de�il mi? 396 00:25:40,094 --> 00:25:41,031 H�? 397 00:25:41,551 --> 00:25:43,169 Eskisi gibi olacak. de�il mi? 398 00:25:47,298 --> 00:25:48,236 �n�allah annem. 399 00:25:51,015 --> 00:25:51,897 �n�allah. 400 00:26:04,039 --> 00:26:07,640 [duygusal m�zik] 401 00:26:31,400 --> 00:26:32,360 Ne oldu? 402 00:26:32,785 --> 00:26:34,771 �ok k�t� �eyler oldu B��ra Han�m. 403 00:26:36,323 --> 00:26:37,405 �lhan Bey... 404 00:26:37,600 --> 00:26:40,837 [duygusal m�zik devam eder] 405 00:26:43,901 --> 00:26:45,120 Sadece be� dakika. 406 00:27:00,840 --> 00:27:05,160 [duygusal m�zik devam eder] 407 00:27:34,280 --> 00:27:39,120 [duygusal m�zik devam eder] 408 00:27:49,121 --> 00:27:51,052 H�h. arad�n m�? 409 00:27:52,994 --> 00:27:54,322 -Arad�m. -Ne dedi? 410 00:27:54,412 --> 00:27:55,740 �ok ge�mi� olsun dedi. 411 00:27:55,821 --> 00:27:58,519 Hemen �demi�'ten yola ��k�yor. �zmir'den ilk u�akla geliyor. 412 00:27:58,720 --> 00:28:00,159 Heh. sa� olsun. 413 00:28:01,588 --> 00:28:02,525 Sa� olsun. 414 00:28:06,611 --> 00:28:07,504 Kadir... 415 00:28:07,995 --> 00:28:09,346 [duygusal m�zik] 416 00:28:09,524 --> 00:28:11,377 ...ben seni �ok yordum be yavrum. 417 00:28:14,200 --> 00:28:15,741 Hadi. yat. uyu sen de. 418 00:28:17,091 --> 00:28:18,810 Dinlen biraz. hadi aslan�m. 419 00:28:27,600 --> 00:28:31,400 [duygusal m�zik devam eder] 420 00:28:40,498 --> 00:28:41,803 Ben uyurum baba. sen-- 421 00:28:42,373 --> 00:28:43,444 As�l sen... 422 00:28:50,107 --> 00:28:51,234 Sen uyu baba. 423 00:28:54,303 --> 00:28:55,297 Sen uyu. 424 00:29:04,822 --> 00:29:08,200 [duygusal m�zik y�kselir] 425 00:29:40,920 --> 00:29:43,453 [gerilim m�zi�i] 426 00:29:45,190 --> 00:29:46,987 Ne *** yiyece�im lan ben �imdi? 427 00:29:51,641 --> 00:29:53,880 [siren sesi] 428 00:30:09,363 --> 00:30:12,789 [anlat�c� erkek] Ne olursa olsun gidebilece�i tek yer vard� Servet'in. 429 00:30:15,066 --> 00:30:15,947 Evi. 430 00:30:23,840 --> 00:30:25,040 [gerilim m�zi�i biter] 431 00:30:37,557 --> 00:30:38,907 Ne ar�yorsun lan sen burada? 432 00:30:39,164 --> 00:30:40,459 -Evime geldim. uyuyaca��m. -[gerilim m�zi�i] 433 00:30:40,920 --> 00:30:43,070 Lan ne y�zs�z adams�n. �ek git. 434 00:30:45,046 --> 00:30:47,225 Sen kimin evinden kimi kovuyorsun ya. bir desene bana. 435 00:30:47,306 --> 00:30:49,900 -Lan. bana bak. -Baba. ne yap�yorsunuz baba? 436 00:30:50,157 --> 00:30:51,496 -Dur ya. -Ne yap�yorsunuz amca? 437 00:30:51,577 --> 00:30:52,791 Ecrin. git. yengemi �a��r. 438 00:30:52,872 --> 00:30:53,874 -[Ya�ar] Lan bak. -Yenge! 439 00:30:53,955 --> 00:30:55,400 -Bu evin baz� kurallar� var. -M�nevver yenge. 440 00:30:55,481 --> 00:30:57,040 �yle kafan�za g�re i� yapamazs�n�z he. 441 00:30:57,121 --> 00:30:59,543 Sen kiminle konu�tu�unu san�yorsun ya? Senin kar��nda �ocu�un yok. 442 00:30:59,624 --> 00:31:02,311 Lan sana bir �aka-- T�vbe esta�furullah. �ekil. 443 00:31:02,392 --> 00:31:04,476 -Hadi. �ak. �aksana. gel. -Ya Servet. sa�malama. uzamas�n. 444 00:31:04,655 --> 00:31:06,686 Bir koyar�m. amele s�m��� gibi yap���rs�n. 445 00:31:06,767 --> 00:31:08,600 -Hadi vur! Vur! Vursana! -Ne yap�yorsun sen? 446 00:31:08,689 --> 00:31:10,847 Ya Servet. y�r�r m�s�n i�eri? 447 00:31:10,928 --> 00:31:12,499 [Kadircan] Be� dakika. Allah'�n� seviyorsan. 448 00:31:12,611 --> 00:31:14,620 Bak. Allah'�n ad�n� verdim. girelim �uraya. 449 00:31:17,202 --> 00:31:18,887 -Ge� i�eri. -Yeter lan! 450 00:31:19,160 --> 00:31:20,472 Her �ey Servet'in su�u. 451 00:31:20,560 --> 00:31:21,997 Vurun abal�ya ***. vurun. 452 00:31:22,120 --> 00:31:23,966 Ba��rma. k�fretme. baban duyacak. 453 00:31:24,120 --> 00:31:25,294 Nerede babam M�nevver? 454 00:31:25,375 --> 00:31:27,503 Hani. nerede babam? Baba! 455 00:31:27,920 --> 00:31:29,948 -Nerede. he? Baba! -Servet. 456 00:31:30,080 --> 00:31:31,309 Baba! 457 00:31:32,437 --> 00:31:34,925 -Baba! Baba! -Ba��rma. Servet. Allah a�k�na ba��rma. 458 00:31:35,006 --> 00:31:37,258 Nerede babam. hani babam nerede? 459 00:31:37,358 --> 00:31:38,564 Nerede babam? 460 00:31:38,787 --> 00:31:42,816 Baba! Baba! Nerede babam? 461 00:31:43,120 --> 00:31:46,109 Nerede babam? Benim babam nerede? 462 00:31:48,866 --> 00:31:52,571 Baba! 463 00:31:53,779 --> 00:31:56,768 Nerede babam? Benim babam nerede? 464 00:31:57,120 --> 00:31:59,304 Baba! 465 00:32:01,023 --> 00:32:02,040 Baba! 466 00:32:05,119 --> 00:32:07,039 Benim y�z�mden oldu. 467 00:32:07,120 --> 00:32:08,512 Senin y�z�nden olmad�. 468 00:32:08,711 --> 00:32:11,780 -Benim y�z�mden oldu. -Hay�r. senin y�z�nden olmad�. 469 00:32:11,861 --> 00:32:12,929 -Olaca�� varm��. -[duygusal m�zik] 470 00:32:13,010 --> 00:32:15,139 Baba! 471 00:32:16,356 --> 00:32:19,871 [Servet'in anla��lmaz konu�malar�] 472 00:32:20,591 --> 00:32:23,600 [Servet'in anla��lmaz konu�malar�] 473 00:32:26,160 --> 00:32:27,800 Baba! 474 00:32:32,543 --> 00:32:33,994 Baba! 475 00:32:36,718 --> 00:32:39,560 [duygusal m�zik devam eder] 476 00:32:43,414 --> 00:32:44,597 Baba! 477 00:32:48,960 --> 00:32:51,997 [duygusal m�zik devam eder] 478 00:32:52,744 --> 00:32:56,103 -Cemal. ho� geldin. -Gelmi�. ge�mi� olsun Fazilet Han�m. 479 00:32:56,184 --> 00:32:57,375 Sa� ol. sa� ol. 480 00:32:57,456 --> 00:32:58,827 Verilmi� sadakan�z varm��. 481 00:32:58,938 --> 00:33:01,003 �yle. Allah raz� olsun. �u oda. 482 00:33:07,142 --> 00:33:09,519 [duygusal m�zik devam eder] 483 00:33:10,836 --> 00:33:13,604 -Abi. kusura bakma. yorduk seni de. -Duymayay�m. 484 00:33:13,950 --> 00:33:15,501 Biz b�yle g�nler i�in var�z o�lum. 485 00:33:16,120 --> 00:33:16,990 Gel abi. 486 00:33:18,999 --> 00:33:21,343 Annem. sen kahvalt� yapt�n m�? 487 00:33:22,157 --> 00:33:24,490 Gel. Gel. bir bir �eyler yiyelim. 488 00:33:30,026 --> 00:33:31,566 Kadir amcam� arayal�m bence. 489 00:33:32,072 --> 00:33:34,717 Ondan ba�ka biri ��zemez zaten. arayal�m. 490 00:33:35,152 --> 00:33:37,228 Kadir amcan�z�n ��zece�i de ��pheli. 491 00:33:38,088 --> 00:33:39,260 Pislik ya. 492 00:33:43,065 --> 00:33:46,681 Ya �imdi ad�n� anmak istemiyorum da halam�n kocas� olacak o-- 493 00:33:46,800 --> 00:33:48,054 Mal. evet. 494 00:33:48,802 --> 00:33:50,565 Zaten her �ey birbirine girmi�. 495 00:33:50,680 --> 00:33:52,094 Dedem daha g�z�n� yeni a�m��. 496 00:33:52,175 --> 00:33:54,706 Yani. sana ne. sen niye kar��t�r�yorsun ortal��� yani? 497 00:33:55,817 --> 00:33:58,652 Hm. mikser han�m da konu�tu. 498 00:34:00,000 --> 00:34:01,140 [gerilim m�zi�i] 499 00:34:01,221 --> 00:34:02,848 Sen kime mikser diyorsun K�bra? 500 00:34:03,551 --> 00:34:04,656 Sana diyorum. 501 00:34:04,920 --> 00:34:06,084 Ne oldu. g�c�ne mi gitti? 502 00:34:06,240 --> 00:34:07,920 Ne mikserlik yapt�m ben �imdi k�z�m? 503 00:34:08,607 --> 00:34:11,508 Kusura bakma Zeynep ama K�bra hakl�. 504 00:34:11,760 --> 00:34:14,444 Bu evde herkes senin ne haltlar kar��t�rd���n� biliyor 505 00:34:14,525 --> 00:34:15,760 ama kimse s�ylemiyor. 506 00:34:16,600 --> 00:34:19,667 Ya Allah a�k�na. sen mi s�yl�yorsun bana bunu? 507 00:34:19,757 --> 00:34:21,899 Sen? Cidden mi ya? 508 00:34:21,980 --> 00:34:24,280 Bana bak. benimle do�ru konu�. yengenim ben senin. 509 00:34:24,361 --> 00:34:25,480 Ne yengesi ya? 510 00:34:25,561 --> 00:34:28,528 K�bra'yla. benimle. Kadircan'la iki ya� var aranda. Ne yengesi? 511 00:34:28,720 --> 00:34:31,788 Ya biz senin zaten amcamla niye evlendi�ini biliyoruz ayr�ca. 512 00:34:32,982 --> 00:34:34,790 Sadece kimse s�ylemiyor. 513 00:34:35,058 --> 00:34:37,692 -Bana bak �ocuk. -Karde�ime kar��ma. ne oluyor? 514 00:34:38,789 --> 00:34:41,267 -Sen hi� konu�ma. -As�l sen hi� konu�ma. 515 00:34:41,440 --> 00:34:43,200 Nas�l k�rd�n aya��n�. bir anlatsana. 516 00:34:43,421 --> 00:34:44,916 Ecrin. can�n� yakar�m. 517 00:34:45,040 --> 00:34:47,137 Nerelerden atl�yordun da d��t�n acaba? 518 00:34:47,260 --> 00:34:48,409 [anlat�c� erkek] Emin'in yoklu�unda 519 00:34:48,490 --> 00:34:51,635 yepyeni bir sayfa a��lm��t� Saruhanl�lar�n hayat�nda. 520 00:34:52,238 --> 00:34:56,847 Hi� bilmedikleri bir d�nyan�n ortas�nda bir ba�lar�na kal�vermi�lerdi. 521 00:34:57,120 --> 00:34:59,660 O y�zden �imdi birbirlerine girdikleri i�in 522 00:34:59,812 --> 00:35:01,542 kim su�layabilirdi ki onlar�? 523 00:35:01,623 --> 00:35:02,960 [telefon �alar] 524 00:35:03,041 --> 00:35:06,487 [gerilim m�zi�i devam eder] 525 00:35:07,178 --> 00:35:08,840 Ecrin. s�yle kuzum. ne oldu? 526 00:35:09,210 --> 00:35:13,115 Amca. benim. Yusuf Emin ben. Ben ar�yorum. 527 00:35:13,240 --> 00:35:14,600 -[duygusal m�zik] -S�yle aslan�m. 528 00:35:16,189 --> 00:35:17,685 Ya ne olur yard�m et. 529 00:35:19,582 --> 00:35:22,104 Ya ben �ok korkuyorum. Herkes kavga ediyor. 530 00:35:22,406 --> 00:35:24,984 Tamam. Tamam. ben geliyorum. merak etme. 531 00:35:31,502 --> 00:35:33,287 Her �eyi hat�rl�yorum. biliyor musun? 532 00:35:34,069 --> 00:35:36,120 Servet'in s�ylediklerini. 533 00:35:36,703 --> 00:35:40,360 Ya�ar'�n beni kuca��nda ta��mas�n� �ocuk gibi. 534 00:35:41,535 --> 00:35:43,031 Hastanedekiler de �yle. 535 00:35:44,392 --> 00:35:46,691 Karga tulumba ald�lar. g�t�rd�ler beni. 536 00:35:47,519 --> 00:35:49,880 Sanki adam de�il de oyuncak ta��yorlar. 537 00:35:50,287 --> 00:35:52,151 Asl�nda benim g�zlerim g�r�yor. 538 00:35:52,731 --> 00:35:54,517 Akl�m bulan�k ama yerinde. 539 00:35:55,633 --> 00:35:57,542 V�cudumu hareket ettiremiyorum. 540 00:35:59,115 --> 00:36:02,352 Ba��r�yorum i�imden "B�rak�n beni. ben kendim y�r�r�m." 541 00:36:03,435 --> 00:36:05,566 Nereye y�r�yorsun be ak�ls�z? 542 00:36:05,647 --> 00:36:07,047 [duygusal m�zik] 543 00:36:07,248 --> 00:36:10,200 Y�r�yebilecek olsan seni ta��rlar m� �uval gibi? 544 00:36:12,348 --> 00:36:15,551 ��te b�yle fena y�k�ld�m. fena devrildim Cemal. 545 00:36:16,143 --> 00:36:17,200 Kurtar beni buradan. 546 00:36:17,884 --> 00:36:20,320 Allah r�zas� i�in kurtar beni buradan. 547 00:36:20,629 --> 00:36:23,263 Nas�l yapay�m onu doktorlar izin vermeden? 548 00:36:23,344 --> 00:36:25,060 Doktor moktor geliriz biz yine. 549 00:36:25,680 --> 00:36:27,727 Kurtar. beni b�yle g�rs�nler istemiyorum. 550 00:36:27,808 --> 00:36:30,294 Fazilet kap�da. eve git diyorum. gitmiyor. 551 00:36:30,830 --> 00:36:33,553 Kadir desem �ks�rsem battaniye getiriyor �st�me. 552 00:36:33,634 --> 00:36:35,040 Ben al���k de�ilim b�yle. 553 00:36:35,160 --> 00:36:36,131 �lgiye. de�il mi? 554 00:36:36,280 --> 00:36:39,468 -G��s�z kalmaya. -Ya b�rak. ne g��s�zl���? 555 00:36:40,257 --> 00:36:42,210 B�raksam tek kolla y�r�meye kalkacaks�n. 556 00:36:42,320 --> 00:36:47,455 Cemal. sadece buram �al���yor. bu el. Buras� hi� �al��m�yor. 557 00:36:48,527 --> 00:36:50,759 Ya �al���r. gerisi de �al���r. merak etme. 558 00:36:51,038 --> 00:36:53,002 Senin elinden hi�bir �ey kurtulmaz. 559 00:36:53,773 --> 00:36:56,998 Herkes �� ayda d�zelirse sen 2 haftada toplars�n. 560 00:36:57,121 --> 00:36:58,440 Toplasam ne olacak? 561 00:36:58,795 --> 00:37:00,011 Toplasam ne olacak? 562 00:37:00,748 --> 00:37:03,973 Ben kendimi ta�tan zannederdim. ka��ttanm���m me�er. 563 00:37:04,141 --> 00:37:05,547 �flediler. devrildim. 564 00:37:06,596 --> 00:37:09,900 Vay arkada� ya. sa�lam adamken ayr� s�yleniyorsun. 565 00:37:10,040 --> 00:37:12,523 ya fel� ge�irdin. ayr� s�yleniyorsun. 566 00:37:12,630 --> 00:37:15,632 Cemal. kurban olay�m kurtar beni buradan. 567 00:37:15,956 --> 00:37:18,188 Kurban olay�m. beni b�yle g�rmesinler. 568 00:37:19,037 --> 00:37:22,429 Sor doktorlara. neresi derse oraya gidece�im. s�z. 569 00:37:22,920 --> 00:37:25,532 Ben istemiyorum b�yle muhta� halde olmay�. 570 00:37:25,613 --> 00:37:27,496 �stemiyorum. beni b�yle g�rs�nler. 571 00:37:27,876 --> 00:37:30,242 T�vbe esta�furullah. Ya ne demek o �imdi? 572 00:37:30,811 --> 00:37:33,400 Sen anlad�n beni. Anlad�n sen beni. 573 00:37:33,481 --> 00:37:35,120 [duygusal m�zik devam eder] 574 00:37:35,377 --> 00:37:38,636 Hadi g�z�n� seveyim. hadi kurban olay�m. kurtar beni. 575 00:37:40,640 --> 00:37:43,278 Ferit Bey. g�nayd�n. Nas�ls�n�z? 576 00:37:43,359 --> 00:37:44,451 [gerilim m�zi�i] 577 00:37:44,532 --> 00:37:46,225 Sabahtan beri sesleniyorum. 578 00:37:46,672 --> 00:37:47,855 Neden gelmiyorsunuz? 579 00:37:48,371 --> 00:37:49,521 �ok �z�r dileriz efendim. 580 00:37:50,347 --> 00:37:52,546 Benim bu ekranlar�m yine neden kapal�? 581 00:37:53,360 --> 00:37:55,503 �lhan'� �a��r�n bana. Nerede �lhan? 582 00:37:56,195 --> 00:37:59,164 Efendim. ben sizi �zmemek i�in. 583 00:37:59,588 --> 00:38:01,586 b�yle bir �ey nas�l s�ylenir. bilemedi�imizden... 584 00:38:03,324 --> 00:38:04,840 Efendim. �lhan Bey bir kaza ge�irdi de. 585 00:38:07,364 --> 00:38:08,291 He? 586 00:38:09,094 --> 00:38:10,065 Ne zaman? 587 00:38:10,232 --> 00:38:11,158 D�n gece. 588 00:38:11,951 --> 00:38:13,600 Hastanede. yo�un bak�mda. 589 00:38:14,875 --> 00:38:17,063 Bilinci kapal�. uyutuyorlar. 590 00:38:20,855 --> 00:38:21,880 Kald�r�n beni. 591 00:38:22,384 --> 00:38:24,080 Efendim. �u anda sizin hastaneye gitmeniz-- 592 00:38:24,240 --> 00:38:26,725 Hastaneye gidece�imi sana kim s�yledi. h�? 593 00:38:27,116 --> 00:38:30,497 Geri zekal�. kald�r�n beni. Ben �irketime gidece�im. 594 00:38:31,324 --> 00:38:34,828 Bakma �yle. Bana tekerlekli bir sandalye bulun. 595 00:38:35,163 --> 00:38:36,240 Beni giydirin. 596 00:38:36,413 --> 00:38:39,370 O b�t�n y�neticiler de toplans�n. 597 00:38:39,616 --> 00:38:41,681 Hadi. ben �irketime gidece�im. 598 00:38:41,960 --> 00:38:42,886 Tabii efendim. 599 00:38:45,360 --> 00:38:47,159 -Ceyhun! -Ba��rma. niye ba��r�yorsun? 600 00:38:47,240 --> 00:38:48,610 bir dakika ya. nerede bu? Ceyhun! 601 00:38:48,912 --> 00:38:50,395 -Neredesin lan? -Niye ba��r�yorsun? 602 00:38:50,476 --> 00:38:51,657 -Ceyhun! -Servet! 603 00:38:52,126 --> 00:38:53,532 -Ceyhun! -Servet! 604 00:38:53,711 --> 00:38:54,626 -Baba. -[gerilim m�zi�i devam eder] 605 00:38:55,407 --> 00:38:56,590 Otur art�k. yeter. 606 00:38:57,979 --> 00:39:00,066 [Servet] Ceyhun. gel lan buraya! 607 00:39:03,593 --> 00:39:04,519 Oturmayaca��m. 608 00:39:05,412 --> 00:39:06,560 Gidip yakas�na yap��aca��m. 609 00:39:06,641 --> 00:39:08,515 -�ekil ��yle! -Baba. yapma. baba. yapma. baba. 610 00:39:08,671 --> 00:39:10,520 -Anne! -Buyurun Servet Bey. 611 00:39:10,601 --> 00:39:11,606 Neredesin o�lum sen? 612 00:39:12,480 --> 00:39:14,541 Duydum. geldim efendim hemen siz �a��r�nca. 613 00:39:14,622 --> 00:39:17,130 -Hey. hey. hey. hey. -Lan. Ben sana ne dedim lan? 614 00:39:17,361 --> 00:39:18,879 T�marhaneye �evirdin lan buray�. 615 00:39:19,120 --> 00:39:22,193 Bana bak. buras� h�l� Emin Saruhanl�'n�n evi he. 616 00:39:22,320 --> 00:39:23,499 Lan emin Saruhanl�'n�n eviyse 617 00:39:23,580 --> 00:39:25,396 sen niye �yle racon keser gibi konu�uyorsun benimle? 618 00:39:25,477 --> 00:39:26,334 Kabaday� m�s�n lan sen? 619 00:39:26,415 --> 00:39:28,666 Lan bak. elimin tersindesin. sana bir koyar�m. 620 00:39:28,760 --> 00:39:30,329 Hadi. koy! Hadi! 621 00:39:30,486 --> 00:39:32,740 -Bana bak. ben 14 ya��mda de�ilim. -Ulan! 622 00:39:32,821 --> 00:39:34,258 Benimle adam gibi konu�acaks�n. 623 00:39:34,339 --> 00:39:36,155 Ya indirsene �u parma��n�. 624 00:39:36,280 --> 00:39:37,383 Lan kar��may�n! 625 00:39:38,020 --> 00:39:40,000 [Kadir] Hey! 626 00:39:40,732 --> 00:39:41,692 Ne oluyor ya? 627 00:39:42,440 --> 00:39:44,448 [gerilim m�zi�i devam eder] 628 00:39:46,513 --> 00:39:47,763 Neyi payla�am�yorsunuz? 629 00:39:54,160 --> 00:39:56,259 Abi. ge� ��yle. g�z�n� seveyim ya. 630 00:39:59,808 --> 00:40:01,828 Sen bu abinin ne haltlar yedi�ini bilmiyorsun. de�il mi? 631 00:40:02,000 --> 00:40:03,591 -Bilmiyorsun tabii. heh. -[gerilim m�zi�i biter] 632 00:40:06,100 --> 00:40:07,428 -[gerilim m�zi�i] -Gel. 633 00:40:08,280 --> 00:40:09,348 Buyur. izle. 634 00:40:16,400 --> 00:40:18,108 Babam bunu izledikten sonra delirdi. 635 00:40:18,189 --> 00:40:20,519 Bu sala�� evden kovdu. evlatl�ktan reddetti. 636 00:40:21,647 --> 00:40:23,387 -Ondan sonra da �uraya... -[duygusal m�zik] 637 00:40:28,842 --> 00:40:30,400 Ya sen konu�tun mu. nas�l. iyi mi? 638 00:40:31,330 --> 00:40:32,670 �yi. iyi. merak etme. 639 00:40:33,239 --> 00:40:34,760 Atlatacak Allah'�n izniyle. 640 00:40:34,924 --> 00:40:36,029 �n�allah. 641 00:40:36,464 --> 00:40:37,547 Ya of. 642 00:40:38,004 --> 00:40:39,232 Ya of. 643 00:40:43,376 --> 00:40:44,336 Nas�l geldi bu? 644 00:40:44,872 --> 00:40:46,747 Ya ne bileyim i�te. masas�ndayd�. 645 00:40:46,828 --> 00:40:49,727 Can�m. ne fark eder? Yemi� i�te hurmalar�. t�rmal�yor �imdi. 646 00:40:50,675 --> 00:40:55,240 Lan bizim 73 y�ll�k ��nar�m�z�n hayat�na mal oluyordu o ***. 647 00:40:55,321 --> 00:40:57,081 -Nerede lan o? -Abi. dur Allah'�n� seversen. 648 00:40:57,200 --> 00:40:59,537 Bir dur ya. g�z�n� seveyim. �ki dakika sakin kal�n ya. 649 00:41:03,808 --> 00:41:05,839 [televizyonda kanallarda dola��r] 650 00:41:08,384 --> 00:41:10,683 [televizyon] �kinci bir k�t� haberle sars�ld�. 651 00:41:11,419 --> 00:41:14,801 Emin Saruhanl�'n�n hastaneye kald�r�lmas�ndan sonra 652 00:41:15,069 --> 00:41:16,877 d�n gece �lhan Kara�am'�n da 653 00:41:17,011 --> 00:41:19,202 Verdana Group'un yak�nda hizmete girecek 654 00:41:19,283 --> 00:41:21,915 yeni binas�n�n in�aat�ndan d��t��� ��renildi. 655 00:41:22,886 --> 00:41:27,640 Olay s�ras�nda yaln�z olan Kara�am in�aat�n bek�ileri taraf�ndan bulundu. 656 00:41:28,455 --> 00:41:30,442 Hastaneye kald�r�lan Kara�am'�n 657 00:41:30,523 --> 00:41:34,250 hayati tehlikesinin devam etmesi nedeniyle uyutuldu�u bildirildi. 658 00:41:34,430 --> 00:41:36,863 Bir sonraki haberimiz sava� nedeniyle-- 659 00:41:37,432 --> 00:41:40,267 [gerilim m�zi�i devam eder] 660 00:41:40,524 --> 00:41:41,506 Bu ne? 661 00:41:45,022 --> 00:41:46,480 Ha. bir de sana m� hesap verece�im? 662 00:41:46,919 --> 00:41:49,341 Gelin lan. gelin. Hepiniz gelin tek tek. gelin. 663 00:41:49,575 --> 00:41:52,243 Bir sakin ol. hesap sormuyorum. Anlamaya �al���yorum. Ne bu? 664 00:41:53,316 --> 00:41:56,541 Lan sen dedin ya o *** koz vermeyin diye. aha. al. buyur. 665 00:41:57,323 --> 00:41:59,343 Gitmi�. takip ettirmi�. videolar�m� �ekmi�. 666 00:41:59,424 --> 00:42:01,385 Foto�raf�m� �ekmi�. babama g�ndermi� ***. 667 00:42:01,466 --> 00:42:03,483 [gerilim m�zi�i devam eder] 668 00:42:03,618 --> 00:42:06,330 Ah be abi ya. ah be abi ya. 669 00:42:06,480 --> 00:42:10,880 Kadir. s�zlanacaksan gel. otur yan�ma. beraber dizlerimizi d�velim 670 00:42:11,069 --> 00:42:13,212 ama ahlanacaksan git. �te tarafta ahlan o�lum. 671 00:42:13,360 --> 00:42:16,448 Olan oldu. tamam. Tertemiz ***. 672 00:42:16,672 --> 00:42:19,439 B�t�n su� bende. tamam m�? Rahatlad�n m� ***? 673 00:42:19,520 --> 00:42:21,560 Sakinlesene ya. in biraz. in. 674 00:42:23,234 --> 00:42:25,958 -Kolay �yle s�ylemesi. -Herkes diken �st�nde. 675 00:42:26,479 --> 00:42:29,080 Siz bu insanc�klara ne yapt���n�z�n fark�nda m�s�n�z. he? 676 00:42:29,582 --> 00:42:31,513 Beni Yusuf Emin arad� a�laya a�laya. 677 00:42:31,982 --> 00:42:33,488 Herkes birbirine girmi� durumda. 678 00:42:33,760 --> 00:42:35,965 Millet korkudan. �z�nt�den birbirine sar�yor. 679 00:42:36,189 --> 00:42:40,541 Sizin insanlar� toplaman�z gereken yerde insanlar sizi toplamaya �al���yor. 680 00:42:41,360 --> 00:42:43,994 -Bir sakin ya. -Onu bana de�il. o abine s�yleyeceksin. 681 00:42:44,320 --> 00:42:47,108 Beni evden kovmaya kalk�yor ya. Babas� san�yor kendini. 682 00:42:47,189 --> 00:42:49,095 -Atanamam�� Emin Saruhanl�. -Abi! 683 00:42:49,176 --> 00:42:52,744 [gerilim m�zi�i devam eder] 684 00:42:54,050 --> 00:42:55,579 Tamam o�lum. bak. ben buraday�m. 685 00:42:56,012 --> 00:42:59,561 Sakinim ama �st�me gelmeye kalkarsa yemin ediyorum bak... 686 00:42:59,642 --> 00:43:02,216 Tamam. sen burada dur. ben �b�r taraf� halledece�im 687 00:43:02,297 --> 00:43:03,935 ama sesin ��kmas�n. dur. 688 00:43:04,360 --> 00:43:05,242 �yi. tamam. 689 00:43:05,600 --> 00:43:09,281 [gerilim m�zi�i devam eder] 690 00:43:13,984 --> 00:43:15,647 Allah belan� versin. 691 00:43:16,480 --> 00:43:19,151 Hay�r yani. ben sadece do�rular� s�yledim. ben yanl�� bir �ey mi s�yledim ya? 692 00:43:19,232 --> 00:43:20,568 Hay�r. yanl�� bir �ey s�ylemiyorsun. 693 00:43:20,649 --> 00:43:22,789 Hi� muhatap bile olmamak laz�m. Biz yanl�� yap�yoruz. 694 00:43:22,870 --> 00:43:25,970 ��. tamam. Hallediyorum ben. Konu�aca��z her �eyi. sakin olun. 695 00:43:26,082 --> 00:43:29,151 -Ya amca. o K�bra bana neler s�yledi. -Zeynep. bir dur dedim. 696 00:43:30,252 --> 00:43:31,200 Tamam. 697 00:43:34,170 --> 00:43:35,420 [Yusuf Emin burnunu �eker] 698 00:43:38,779 --> 00:43:41,089 [duygusal m�zik] 699 00:43:48,109 --> 00:43:49,170 Olur o�lum. 700 00:43:50,297 --> 00:43:51,335 Her ailede olur. 701 00:43:52,362 --> 00:43:54,013 Bizim ailede olmazd� ama amca. 702 00:43:58,773 --> 00:44:01,596 Halledece�im ben. ��zece�im hepsini. Merak etme. 703 00:44:01,909 --> 00:44:02,991 Hepsini ��zece�im. 704 00:44:03,828 --> 00:44:04,822 Amca. 705 00:44:05,804 --> 00:44:07,320 halam� da geri getir. ne olursun. 706 00:44:07,401 --> 00:44:08,695 [gerilim m�zi�i] 707 00:44:08,895 --> 00:44:10,491 O ne demek? Halan nerede? 708 00:44:12,208 --> 00:44:14,540 Abi. sen ne yapt�n? 709 00:44:14,621 --> 00:44:17,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 710 00:44:17,844 --> 00:44:18,826 Ne yapm���m? 711 00:44:18,960 --> 00:44:21,069 Sen B��ra'y� nas�l kovars�n ya bu evden? 712 00:44:21,150 --> 00:44:23,440 bir tane sala��n laf�na bakarak ne yap�yorsun sen? 713 00:44:23,625 --> 00:44:24,953 Laf de�il o. laf de�il. 714 00:44:25,857 --> 00:44:26,850 Git. g�stersin. 715 00:44:27,342 --> 00:44:29,473 -Senin karde�in-- -Bizim karde�imiz. 716 00:44:30,954 --> 00:44:32,760 Benim �yle bir karde�im yok. 717 00:44:33,074 --> 00:44:35,530 -Sen bu �lhan'a koz vermeyin demedin mi? -Dedim. 718 00:44:37,349 --> 00:44:38,844 T�vbe esta�furullah. 719 00:44:39,402 --> 00:44:40,652 Senin karde�in 720 00:44:41,835 --> 00:44:43,409 onunla bulu�up �p���yormu�. 721 00:44:43,560 --> 00:44:45,987 [gerilim m�zi�i] 722 00:44:48,473 --> 00:44:49,545 Ne? 723 00:44:53,842 --> 00:44:54,835 Olmaz �yle �ey. 724 00:44:55,214 --> 00:44:56,320 Ya olmaz. 725 00:44:57,302 --> 00:44:58,574 Git Ahmet'e. g�stersin. 726 00:45:01,152 --> 00:45:02,134 Burada m� h�l� o? 727 00:45:03,600 --> 00:45:06,632 [gerilim m�zi�i devam eder] 728 00:45:11,554 --> 00:45:13,697 Sen nas�l bir �erefsizsin lan. he? 729 00:45:14,210 --> 00:45:15,880 Nas�l bir mahlukats�n lan sen? 730 00:45:16,063 --> 00:45:18,284 -Vurma. vurma vallahi k�t� olur bak ha. -Lan �erefsiz! 731 00:45:20,293 --> 00:45:21,174 Aha. al. 732 00:45:22,324 --> 00:45:23,520 Buyur. karde�in. 733 00:45:24,486 --> 00:45:27,321 Ben bir �ey yapmad�m. iftira de�il. ger�ek. 734 00:45:29,720 --> 00:45:33,671 [gerilim m�zi�i devam eder] 735 00:45:57,563 --> 00:45:58,903 Ben daha buraday�m Kadir. 736 00:45:59,695 --> 00:46:00,990 Bir yere gitmiyorum yani. 737 00:46:01,581 --> 00:46:02,630 Al�� sen de. 738 00:46:22,423 --> 00:46:25,391 [duygusal m�zik] 739 00:47:00,145 --> 00:47:02,200 [gerilim m�zi�i] 740 00:47:02,281 --> 00:47:06,227 Benim karde�ime dokunmak neymi� sana g�sterece�im. 741 00:47:06,373 --> 00:47:09,400 [operat�r] Arad���n�z ki�iye �u anda ula��lam�yor. L�tfen-- 742 00:47:10,971 --> 00:47:12,031 [telefon �alar] 743 00:47:16,317 --> 00:47:17,745 �lhan in�aattan d��m��. 744 00:47:18,047 --> 00:47:20,256 Hastanedeymi�. durumu kritik diyorlar. 745 00:47:34,375 --> 00:47:35,524 Ge�mi� olsun. 746 00:47:36,964 --> 00:47:38,960 [duygusal m�zik] 747 00:47:50,491 --> 00:47:52,957 Neden b�yle oldu. s�yle bana l�tfen. 748 00:47:55,067 --> 00:47:57,968 Sen beni d�nyan�n en mutlu insan� yapm��t�n. 749 00:48:00,464 --> 00:48:02,160 Sevin� vadetmi�tin. 750 00:48:03,545 --> 00:48:05,275 Mutluluk vadetmi�tin. 751 00:48:06,357 --> 00:48:08,668 �imdi nereden ��kt� bu keder? 752 00:48:11,112 --> 00:48:12,640 Ben hi� bilemedim. 753 00:48:14,962 --> 00:48:19,080 Sevin� mi kederden b�y�k. yoksa keder mi sevin�ten. 754 00:48:20,014 --> 00:48:22,380 Benim hayat�mda bunlar hep yan yanalar. 755 00:48:24,054 --> 00:48:26,443 Hep birlikte geliyorlar beni ziyarete. 756 00:48:27,626 --> 00:48:28,619 El ele. 757 00:48:31,153 --> 00:48:33,228 hi� ayr�lm�yorlar birbirlerinden. 758 00:48:37,333 --> 00:48:39,465 Ne zaman bir �eye sevinsem... 759 00:48:42,210 --> 00:48:44,509 ...biliyorum ki pe�inde yine keder. 760 00:48:44,590 --> 00:48:47,623 [duygusal m�zik devam eder] 761 00:48:57,096 --> 00:48:58,480 �lme. ne olur! 762 00:49:02,576 --> 00:49:05,076 Ben seninle nefes almaya ba�lad�m. 763 00:49:07,141 --> 00:49:09,507 Ya�amaya ba�lad�m ilk defa. 764 00:49:14,910 --> 00:49:16,092 Ne olur �lme. 765 00:49:30,240 --> 00:49:34,206 [gerilimli duygusal m�zik] 766 00:50:06,440 --> 00:50:10,911 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 767 00:50:15,755 --> 00:50:16,771 Sen... 768 00:50:18,032 --> 00:50:19,170 Sen kimsin? 769 00:50:21,107 --> 00:50:24,098 Sen benim karde�im de�ilsin. Benim karde�im bunu yapmaz ��nk�. 770 00:50:25,192 --> 00:50:27,101 Bu sa�mal��� yapmaz benim karde�im. 771 00:50:27,815 --> 00:50:29,433 Konu�sana B���. desene. 772 00:50:30,237 --> 00:50:31,531 Yapmad�m de B���. 773 00:50:32,435 --> 00:50:34,913 Yapmad�m abi de. ben sana bunu yapar m�y�m de. 774 00:50:35,631 --> 00:50:37,149 Ben senin karde�inim. ben-- 775 00:50:38,376 --> 00:50:41,557 "B���'n�m ben senin. ben-- Herkes yapar. ben sana yapmam" de. 776 00:50:41,792 --> 00:50:43,064 Yapmad�m de B���. 777 00:50:43,722 --> 00:50:44,604 He? 778 00:50:45,173 --> 00:50:46,211 Ya sen... 779 00:50:50,397 --> 00:50:52,260 Sen bizim en ak�ll�m�zs�n. 780 00:50:53,756 --> 00:50:57,985 Abimlerle beni koy bir yere. hepimiz senin t�rna��n etmeyiz. 781 00:50:58,066 --> 00:51:00,341 [duygusal m�zik] 782 00:51:02,667 --> 00:51:03,883 Ya-- 783 00:51:04,196 --> 00:51:07,633 Ya sen hangi ara bu �erefsizle bulu�tun? Hangi ara g�r��t�n? 784 00:51:08,058 --> 00:51:09,419 Hangi ara ikiniz... 785 00:51:09,843 --> 00:51:11,038 T�vbe esta�furullah. 786 00:51:15,212 --> 00:51:17,834 Nas�l yapars�n ya b�yle bir salakl���? De bana. 787 00:51:19,665 --> 00:51:20,736 Anlamazs�n ki. 788 00:51:21,428 --> 00:51:22,377 Ne? 789 00:51:22,991 --> 00:51:24,280 Anlamazs�n dedim abi. 790 00:51:24,419 --> 00:51:27,187 Neyini anlamayaca��m B��ra? Benden yak�n kim var sana k�z�m? 791 00:51:27,360 --> 00:51:29,430 Ka� tane sa� telin var. onu bilirim ben. 792 00:51:29,720 --> 00:51:33,436 Ne yersin. ne i�ersin. neyi seversin. neye a�lars�n. neye �z�l�rs�n. 793 00:51:33,571 --> 00:51:34,899 benden iyi bilen mi var? 794 00:51:35,725 --> 00:51:37,622 Anlat. anlamaya �al��ay�m. Hadi. anlat. 795 00:51:37,880 --> 00:51:40,293 [duygusal m�zik devam eder] 796 00:51:40,795 --> 00:51:42,000 Beni dinledi. 797 00:51:45,951 --> 00:51:47,704 Sen h�l� evlisin B��ra. 798 00:51:48,117 --> 00:51:50,538 Ka��t �zerinde de olsa h�l� evlisin. 799 00:51:50,907 --> 00:51:52,380 Yak��t� m�? Yak��mad�. 800 00:51:52,946 --> 00:51:54,978 Ailemize yak��t� m�? Yak��mad�. 801 00:51:55,200 --> 00:51:57,065 Ya ben d�rt senemi heba etmi�im. 802 00:51:57,645 --> 00:52:00,234 Bir g�ne bir g�n de a�z�m� a��p bir �ey dememi�im. 803 00:52:00,402 --> 00:52:03,203 -H�l� beni sevdi diyorsun bana. -Beni sevdi demedim. 804 00:52:03,895 --> 00:52:05,837 -Dinledi dedim. -[gerilim m�zi�i] 805 00:52:05,926 --> 00:52:07,891 G�rd�n m�? Sen de dinlemiyorsun i�te. 806 00:52:08,214 --> 00:52:10,520 Ya dinlesen duyars�n ne dedi�imi. 807 00:52:11,040 --> 00:52:12,793 -Ben-- -Sen yoktun abi! 808 00:52:13,351 --> 00:52:15,360 D�rt y�l boyunca yaln�zd�m ben. 809 00:52:16,040 --> 00:52:19,968 Ya kimin i�in diyecektin. hakl�s�n. Beni korumak i�in. amenna. 810 00:52:20,058 --> 00:52:22,600 Allah raz� olsun. bir sen vard�n. 811 00:52:22,848 --> 00:52:24,188 Bir sen korudun beni. 812 00:52:24,269 --> 00:52:25,303 [duygusal m�zik] 813 00:52:25,384 --> 00:52:26,677 Ama bu ba�ka. 814 00:52:27,339 --> 00:52:31,971 Hayat�mda ilk defa biri bana de�er verdi. 815 00:52:32,975 --> 00:52:34,895 G�zlerimin i�ine bakt�. 816 00:52:36,948 --> 00:52:38,143 Hatal�y�m. kabul 817 00:52:38,924 --> 00:52:40,687 ama hatas�z kim var abi? 818 00:52:41,055 --> 00:52:42,752 G�nahs�z kim var. de bana. 819 00:52:45,899 --> 00:52:46,948 Olmaz. 820 00:52:47,808 --> 00:52:50,648 B�yle olmaz. bu adam olmaz. Olmaz. Olmaz. 821 00:52:50,729 --> 00:52:52,311 [duygusal m�zik devam eder] 822 00:52:52,557 --> 00:52:53,417 Olmaz. 823 00:52:54,577 --> 00:52:56,988 Karar�m� verdim ben. Bo�anma davas� a�aca��m. 824 00:52:58,316 --> 00:53:00,358 Bo�ansan da olmaz. bo�ansan da. 825 00:53:01,173 --> 00:53:03,829 Babama etti�i laflar. bana etti�i laflar. 826 00:53:04,782 --> 00:53:06,560 -Bu herif bizi k���ms�yor B��ra. -[gerilimli duygusal m�zik] 827 00:53:06,991 --> 00:53:08,643 O adam bizimle dalga ge�iyor. 828 00:53:09,212 --> 00:53:11,913 H�rkal�lar diyor bize. Bu adam bizi yok etmeye �al���yor. 829 00:53:14,570 --> 00:53:17,282 �yle de�ildir o. �yle demek istememi�tir. 830 00:53:20,936 --> 00:53:22,432 Ya sana ne oldu B��ra? 831 00:53:23,469 --> 00:53:26,036 Nerede benim ak�ll� karde�im. h�? 832 00:53:26,896 --> 00:53:32,576 Benim her �eyin en do�rusunu bilen. benim her �eyi g�ren guru kayna��m. 833 00:53:32,657 --> 00:53:34,072 g�z�mden sak�nd���m... 834 00:53:34,775 --> 00:53:37,019 Ya ben senin sa��n�n teline zarar gel-- 835 00:53:38,001 --> 00:53:38,972 Of. 836 00:53:39,351 --> 00:53:43,146 Yok. senin akl�n kar��m�� senin. akl�n kar��m�� senin. 837 00:53:43,346 --> 00:53:47,197 Sonra uzun uzun konu�uruz biz. tamam m�? B�yle olmaz. b�yle konu�mayal�m. 838 00:53:48,134 --> 00:53:50,579 Al �antan�. gidiyoruz. Hadi. burada kalmana izin veremem. hadi. 839 00:53:50,660 --> 00:53:52,431 -Al �antan�. al. -Gelmeyece�im abi ben. 840 00:53:53,514 --> 00:53:55,512 �ocuk de�ilim ben. D�nmeyece�im eve. 841 00:53:58,380 --> 00:53:59,898 �lhan'� bir ba��na b�rakamam. 842 00:53:59,998 --> 00:54:02,280 [duygusal m�zik] 843 00:54:02,509 --> 00:54:03,692 Yaln�z b�rakamam. 844 00:54:05,422 --> 00:54:07,654 Ne yapar. nas�l iyile�ir? 845 00:54:10,480 --> 00:54:11,728 [duygusal m�zik biter] 846 00:54:14,864 --> 00:54:16,482 Ne gerek vard� be B���? 847 00:54:20,164 --> 00:54:22,575 Ba�kas� olsa s�y�r�r ge�erdi de... 848 00:54:22,656 --> 00:54:24,919 [duygusal m�zik] 849 00:54:26,749 --> 00:54:30,622 ...sen �yle b�y�k hayal k�r�kl���na u�ratt�n ki beni... 850 00:54:33,320 --> 00:54:34,807 ...�yle y�kt�n ki beni. 851 00:54:36,314 --> 00:54:38,914 anlatsam akl�n hayalin olmaz. 852 00:54:47,971 --> 00:54:49,300 Ben i�eri ge�eyim abi. 853 00:54:50,595 --> 00:54:53,653 O kap�n�n arkas�nda ailen yok. biz yokuz. 854 00:54:55,628 --> 00:54:56,521 Ben yokum. 855 00:54:57,080 --> 00:55:00,560 [duygusal m�zik devam eder] 856 00:55:03,861 --> 00:55:05,760 Allah'�m. bug�nleri de mi g�recektik? 857 00:55:07,700 --> 00:55:09,564 Allah'�m. sen benim akl�ma mukayyet ol. 858 00:55:20,120 --> 00:55:24,640 [duygusal m�zik devam eder] 859 00:55:49,040 --> 00:55:53,880 [gerilim m�zi�i] 860 00:56:13,664 --> 00:56:14,720 Oturun. 861 00:56:18,280 --> 00:56:19,133 Anlat�n. 862 00:56:19,836 --> 00:56:24,289 -Ferit Bey. �ncelikle sizi aram�zda g�r-- -Hay�r. hay�r. kes. kes. 863 00:56:24,758 --> 00:56:25,840 ��i anlat�n. 864 00:56:26,455 --> 00:56:29,120 �lk sorunumuz Saruhanl�lara verilen kredi. 865 00:56:29,312 --> 00:56:30,227 Neden sorun? 866 00:56:30,308 --> 00:56:33,440 Efendim. emin Saruhanl� fel� ge�irdi. �u anda hastanede. 867 00:56:34,503 --> 00:56:35,808 Aptal �ocuk. 868 00:56:36,757 --> 00:56:38,280 Bana sormadan i� yap�yor. 869 00:56:38,654 --> 00:56:42,092 As�l bor�lu �ld�. karde�i fel�. 870 00:56:42,173 --> 00:56:43,922 [gerilim m�zi�i devam eder] 871 00:56:44,179 --> 00:56:45,819 Peki biz ne yapabiliriz �imdi? 872 00:56:45,920 --> 00:56:49,680 Yak�n zamanda �ok ciddi bir y�netim krizi ya�anacak Ornaz'da. 873 00:56:49,882 --> 00:56:51,177 M�dahil olunabilir. 874 00:56:51,258 --> 00:56:54,547 Zaten bu adamlar geldi�inden beri i�ler onlar i�in pek iyi gitmiyor. 875 00:56:54,938 --> 00:56:58,665 E�er Ornaz h�zla eski haline getirilemezse batar. 876 00:56:59,380 --> 00:57:01,400 -Batarsa da-- -Biz param�z� alamay�z. 877 00:57:01,520 --> 00:57:04,123 -Ve daha da k�t�s�-- -Verdana batmayacak. 878 00:57:04,971 --> 00:57:07,616 Ben hayat�m� bu �irkete adad�m. 879 00:57:09,000 --> 00:57:10,373 Kimsenin g�c� yetmez. 880 00:57:11,333 --> 00:57:12,527 Hi� kimsenin. 881 00:57:15,053 --> 00:57:17,140 Peki biz ne yapaca��z �imdi? 882 00:57:17,497 --> 00:57:21,001 Adamlara siz �ekilin. biz sizin yerinize ge�ece�iz mi diyece�iz? 883 00:57:21,200 --> 00:57:24,350 En az�ndan karar a�amas�nda s�z sahibi olabiliriz. 884 00:57:24,651 --> 00:57:27,887 -�cra kurulunda yani. -Nas�l? Nas�l olacak o i�? 885 00:57:27,999 --> 00:57:30,240 Efendim. s�zle�mede bununla ilgili madde var. 886 00:57:30,569 --> 00:57:31,663 He. 887 00:57:32,556 --> 00:57:36,200 benimki en az�ndan s�zle�meyi becermi�. he? 888 00:57:38,571 --> 00:57:39,687 Toplant� bitti. 889 00:57:41,227 --> 00:57:42,440 Herkes ��ks�n. 890 00:57:44,440 --> 00:57:46,528 [gerilim m�zi�i devam eder] 891 00:57:46,718 --> 00:57:48,727 Vedat. sen kal. 892 00:57:51,464 --> 00:57:53,640 �imdi beni iyi dinle. 893 00:57:55,248 --> 00:57:56,576 Ben �imdiden yoruldum. 894 00:57:57,792 --> 00:58:00,069 Buraya gelmeden �nce bile yorgundum zaten. 895 00:58:00,527 --> 00:58:05,035 O y�zden bana oradaki yat�r�m�m� koruyacak biri gerek. 896 00:58:05,999 --> 00:58:07,004 Anlad�n m�? 897 00:58:07,506 --> 00:58:08,640 �ok iyi anlad�m efendim. 898 00:58:08,912 --> 00:58:11,144 Asl�nda ben de siz gelmeden �nce bunu d���nm��t�m. 899 00:58:11,225 --> 00:58:12,204 [gerilim m�zi�i devam eder] 900 00:58:12,285 --> 00:58:13,240 Birisi var akl�mda. 901 00:58:13,990 --> 00:58:14,927 Kim? 902 00:58:15,508 --> 00:58:17,696 Nerede? Yani. s�yle. hemen gelsin. 903 00:58:18,265 --> 00:58:19,370 B��ra Saruhanl�. 904 00:58:20,888 --> 00:58:22,149 Emin Saruhanl�'n�n k�z�. 905 00:58:23,042 --> 00:58:24,816 Kendisi �u an �lhan Bey'in yan�nda. 906 00:58:25,587 --> 00:58:28,000 Hastanede. ba�ucunda. 907 00:58:31,938 --> 00:58:34,415 -Beni hastaneye g�t�r. -Peki efendim. 908 00:58:42,646 --> 00:58:44,052 O�lum. neredesin sen ya? 909 00:58:44,487 --> 00:58:45,648 Yoksun ortal�kta. 910 00:58:45,737 --> 00:58:48,036 ��eriden sesleniyor. ben de i�eri giremiyorum. 911 00:58:48,120 --> 00:58:49,376 Hem�ireyi �a��r�yorum. 912 00:58:49,680 --> 00:58:51,120 Hay�r. beni de alm�yor i�eri. 913 00:58:51,440 --> 00:58:52,557 Cemal abi gitti mi ya? 914 00:58:52,836 --> 00:58:54,554 Doktora bir �ey soracakt�. 915 00:58:55,570 --> 00:58:56,731 Abi. sen burada m�s�n daha? 916 00:58:56,888 --> 00:58:59,633 Buraday�m ben. Siz istedi�iniz yere gidebilirsiniz. 917 00:59:00,147 --> 00:59:01,374 Ben hi�bir yere gitmiyorum. 918 00:59:05,749 --> 00:59:06,680 Ben i�erideyim. 919 00:59:07,725 --> 00:59:09,589 -Karar verirseniz bildirirsiniz. -Tamam abi. 920 00:59:16,298 --> 00:59:19,557 [duygusal m�zik] 921 00:59:22,348 --> 00:59:24,926 Anne. bana yard�m etmen laz�m. sensiz yapamam. 922 00:59:25,540 --> 00:59:26,532 Ne oldu? 923 00:59:27,537 --> 00:59:29,120 Ev �ok kar��m�� durumda. 924 00:59:29,368 --> 00:59:30,840 Nas�l kar��m��. ne oldu? 925 00:59:31,948 --> 00:59:34,604 Yolda anlat�r�m hepsini ama sen bir gel. 926 00:59:35,419 --> 00:59:36,569 Bir ba��m�zda dur. 927 00:59:37,785 --> 00:59:40,508 Geri gelece�iz. merak etme. Bir saat de olsa dur. 928 00:59:41,870 --> 00:59:43,656 Sen olmadan beni dinlemeyecekler. 929 00:59:44,046 --> 00:59:46,000 Tamam. D�� �n�me. d�� �n�me. 930 00:59:46,468 --> 00:59:47,540 -Hadi. -Y�r�. 931 00:59:53,247 --> 00:59:54,788 -Buras� var. -H�. 932 00:59:55,837 --> 00:59:57,200 -�ok kimse bilmez. -[duygusal m�zik biter] 933 00:59:57,466 --> 00:59:59,680 �ok g�z �n�nde de�il diyor �ocuklar. 934 01:00:00,546 --> 01:00:01,760 Ama temiz yermi�. 935 01:00:02,232 --> 01:00:06,037 Fizik tedavisi falan hepsi i�inde. A�a�lar�n aras�nda falan. 936 01:00:07,257 --> 01:00:09,857 -Kafan� dinlersin. -�yi. ne g�zel i�te. 937 01:00:10,465 --> 01:00:12,520 O k�z doktorla konu�mad�n. de�il mi? 938 01:00:13,735 --> 01:00:16,290 -Konu�mad�m daha. -He. tamam. konu�ma zaten. 939 01:00:16,837 --> 01:00:18,132 Hadi. topla beni gidelim. 940 01:00:18,869 --> 01:00:22,774 Emin. deli olma. �yle olmaz. �zin almadan gidilmez. 941 01:00:22,960 --> 01:00:26,569 Cemal. sen de biliyorsun. izin vermeyecekler. 942 01:00:27,283 --> 01:00:29,838 �ocuklara. kar�ma haber verecekler. 943 01:00:29,919 --> 01:00:32,607 -Versinler. ne var? Ben de s�yleyece�im. -S�ylemeyeceksin. 944 01:00:32,688 --> 01:00:33,880 Sen de s�ylemeyeceksin. 945 01:00:34,136 --> 01:00:36,502 Bak. izin almadan olmaz. �yle olmaz. 946 01:00:37,057 --> 01:00:41,332 Benim iznimi kar�mdan. �ocuklar�mdan alacaklar. 947 01:00:41,778 --> 01:00:43,240 Bu ne demek. biliyor musun sen? 948 01:00:44,189 --> 01:00:49,077 Emin Saruhanl� bundan sonra kendi ba��na karar veremez. 949 01:00:49,702 --> 01:00:51,901 �ocuklar� ne derse onu yapar. 950 01:00:51,982 --> 01:00:55,149 -[duygusal m�zik] -Donunu bile giymekten acizdir. 951 01:00:55,240 --> 01:00:56,432 E. �ylesin be adam. 952 01:01:01,097 --> 01:01:03,229 Sa�ma sapan konu�turuyorsun beni. 953 01:01:03,430 --> 01:01:06,745 Cemal. ben sana anlatamad�m galiba. 954 01:01:07,727 --> 01:01:09,144 Ben s�r�nemem. 955 01:01:10,528 --> 01:01:11,834 �leceksem de 956 01:01:12,604 --> 01:01:13,798 tek ba��ma �l�r�m. 957 01:01:15,333 --> 01:01:18,045 Hayatta hi� kimseye y�k olmad�m bug�ne kadar. 958 01:01:19,139 --> 01:01:20,490 Bundan sonra da olmam. 959 01:01:23,120 --> 01:01:27,186 [duygusal m�zik devam eder] 960 01:01:32,040 --> 01:01:35,933 bu �at�n�n alt�nda olman�n de�erini hi�biriniz benim kadar bilmiyorsunuz. 961 01:01:36,469 --> 01:01:39,460 Bu masan�n etraf�nda hep birlikte olman�n de�erini 962 01:01:39,541 --> 01:01:41,793 hi�biriniz benim kadar bilmiyorsunuz. 963 01:01:42,680 --> 01:01:44,800 [duygusal m�zik devam eder] 964 01:01:45,085 --> 01:01:46,101 B�yle giderse 965 01:01:46,971 --> 01:01:50,520 ne bu aile ne bu ev. ne de bu masa kal�r zaten. hepsi da��l�r. 966 01:01:51,302 --> 01:01:52,239 Yapmay�n. 967 01:01:53,250 --> 01:01:54,567 L�tfen yapmay�n. 968 01:01:57,993 --> 01:01:59,678 Hepinizin i�i yan�yor. biliyorum. 969 01:02:00,326 --> 01:02:03,696 K�zg�ns�n�z ama �fkenizi birbirinizden ��karmay�n. 970 01:02:08,298 --> 01:02:09,838 En �ok onun i�i yan�yor. 971 01:02:10,262 --> 01:02:12,796 Neredeyse kocas�n� kaybediyordu. g�k� ��k�yor mu? 972 01:02:12,941 --> 01:02:15,497 [duygusal m�zik devam eder] 973 01:02:15,809 --> 01:02:18,588 Babam�n kap�s�ndan ayr�lm�yordu. s�rf ben istedim diye geldi. 974 01:02:19,659 --> 01:02:22,639 S�rf sizin tekrar birlik oldu�unuzu g�rmek i�in geldi. 975 01:02:24,635 --> 01:02:27,023 Abiler. ablalar. g�n birlik g�n�. 976 01:02:27,715 --> 01:02:31,464 -Bu masan�n etraf�nda oturan herkes-- -Benim s�z�m� dinleyecek diyorsun. 977 01:02:31,599 --> 01:02:32,514 �yle mi? 978 01:02:32,659 --> 01:02:34,065 [duygusal m�zik devam eder] 979 01:02:34,210 --> 01:02:35,996 -Kim. ben? -He. sen. 980 01:02:37,001 --> 01:02:38,552 -Herkesin k�ymetlisisin ya. -[duygusal m�zik biter] 981 01:02:39,021 --> 01:02:41,420 Lider benim. herkes beni dinleyecek diyorsun. �yle mi? 982 01:02:41,754 --> 01:02:42,826 Hay�r. 983 01:02:43,708 --> 01:02:45,226 En b�y���m�zd�r lider. 984 01:02:46,683 --> 01:02:48,056 [duygusal m�zik] 985 01:02:48,143 --> 01:02:51,859 Bu evde. bu �at�n�n alt�nda babam gelene kadar onun s�z� ge�er 986 01:02:52,652 --> 01:02:54,400 ama o da hakkaniyetli davranacak. 987 01:02:55,665 --> 01:02:59,739 Kimin aile babas�. kimin yeti�kin. kimin �ocuk oldu�unu unutmayacak. 988 01:03:01,552 --> 01:03:04,531 Bir daha s�yl�yorum. Ben d�rt y�l boyunca d��ar�dayd�m. 989 01:03:04,811 --> 01:03:08,120 Bu masan�n etraf�nda olman�n de�erini benden iyi bilmiyorsunuz. 990 01:03:08,728 --> 01:03:09,911 Ne olur beni dinleyin. 991 01:03:10,257 --> 01:03:12,960 Kavga edenler. k�sler birbiriyle bar��s�nlar. 992 01:03:13,862 --> 01:03:16,429 Herkes birbirine gereken sayg�y� g�stersin. 993 01:03:19,108 --> 01:03:20,279 Annem burada ya. 994 01:03:21,429 --> 01:03:23,025 Annem �ekip �evirsin bizi. 995 01:03:23,739 --> 01:03:25,659 Bir yanl���m�z oldu�unda annem d�zeltsin. 996 01:03:25,740 --> 01:03:28,120 Abi. sen de bir karar almadan anneme dan���rsan-- 997 01:03:28,201 --> 01:03:29,353 Tabii o�lum. 998 01:03:30,087 --> 01:03:31,480 Annem en nihayetinde. 999 01:03:31,739 --> 01:03:33,926 [duygusal m�zik devam eder] 1000 01:03:34,127 --> 01:03:35,332 Sen ne diyorsun abi? 1001 01:03:36,069 --> 01:03:37,107 Beni bir sal�n. 1002 01:03:37,341 --> 01:03:40,160 B�rak�n. ben bir ac�m� ya�ayay�m ya. Ba�ka bir �ey istemiyorum ben abici�im. 1003 01:03:40,241 --> 01:03:41,761 -T�vbe esta�furullah. -Ne t�vbesi? 1004 01:03:41,842 --> 01:03:43,560 Tamam. �imdi konu�tuk. �imdi konu�tuk. 1005 01:03:46,147 --> 01:03:47,219 Anla�t�k m�? 1006 01:03:48,893 --> 01:03:50,109 Kaville�medir. 1007 01:03:51,137 --> 01:03:53,503 Kavlinden d�nenin g�z� k�r olsun mu? 1008 01:03:55,523 --> 01:03:56,440 Olsun. 1009 01:03:58,325 --> 01:03:59,240 Olsun. 1010 01:04:04,463 --> 01:04:05,600 [duygusal m�zik biter] 1011 01:04:05,681 --> 01:04:07,208 Ben de bir �ift laf edece�im. 1012 01:04:10,588 --> 01:04:12,760 Bundan sonra bu evde 1013 01:04:13,947 --> 01:04:15,911 B��ra2n�n ad� an�lmayacak. 1014 01:04:16,320 --> 01:04:18,520 [gerilim m�zi�i] 1015 01:04:18,668 --> 01:04:20,800 M�nevver. Binnur. 1016 01:04:21,840 --> 01:04:24,840 benden habersiz B��ra'y� aramayacaks�n�z. 1017 01:04:26,974 --> 01:04:29,340 Ararsan�z da benim haberim olursa 1018 01:04:29,853 --> 01:04:31,081 vay halinize. 1019 01:04:35,702 --> 01:04:37,175 Bu herkes i�in b�yle. 1020 01:04:40,121 --> 01:04:41,237 Anla��ld� m�? 1021 01:04:46,307 --> 01:04:47,311 Bana m�saade. 1022 01:04:49,760 --> 01:04:52,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1023 01:04:55,637 --> 01:04:57,166 -Ge�. -Bismillah... 1024 01:05:05,637 --> 01:05:07,099 E. anlat bakal�m ne anlatacaksan. 1025 01:05:07,467 --> 01:05:09,845 Babam�n hastal���ndan bahsedece�im m�saade varsa. 1026 01:05:10,470 --> 01:05:11,440 Buyur. 1027 01:05:12,445 --> 01:05:14,097 Hastanedeyken doktorlar�yla konu�tum. 1028 01:05:14,178 --> 01:05:16,418 Ee. tabii. hastanede bir tek sen kalabildi�in i�in. 1029 01:05:16,520 --> 01:05:17,702 Abi. senin derdin ne ya? 1030 01:05:17,936 --> 01:05:19,600 �z�m� m� yiyeceksin. ba�c�y� m� d�veceksin? 1031 01:05:20,280 --> 01:05:22,520 -Buyur. -Ha. iki etti �imdi. 1032 01:05:23,499 --> 01:05:24,470 Ne diyorsun o�lum sen? 1033 01:05:24,581 --> 01:05:27,059 �kinci buyurun bu diyorum. Bir m�saade et de anlats�n adam. 1034 01:05:27,200 --> 01:05:28,733 Ee. Allah'�n hakk� ��t�r demi�ler. 1035 01:05:28,880 --> 01:05:31,233 Bir de �ok bilen �ok yan�l�r demi�ler. onu da biliyorsun. de�il mi? 1036 01:05:31,314 --> 01:05:32,885 -Ne diyorsun o�lum sen? -Ya bir sakin! 1037 01:05:33,120 --> 01:05:35,451 [gerilim m�zi�i devam eder] 1038 01:05:35,675 --> 01:05:36,668 Ya sab�r. 1039 01:05:41,043 --> 01:05:42,584 �la� ba�lad�lar babama. 1040 01:05:44,057 --> 01:05:46,802 Bir s�re. hem de uzun bir s�re b�yle devam edecek. 1041 01:05:47,349 --> 01:05:51,701 Alzheimer'da geriye d�n�k tedavi yokmu� ama �u andan sonra iyi olacak in�allah. 1042 01:05:51,782 --> 01:05:53,454 -�n�allah. -�� be� ay? 1043 01:05:53,920 --> 01:05:56,724 Yok. daha uzun dedi doktor. Y�llar s�rer dedi. 1044 01:05:58,880 --> 01:05:59,935 �ok ��k�r. 1045 01:06:00,928 --> 01:06:02,523 Annem de dernekle konu�tu. 1046 01:06:02,615 --> 01:06:04,722 Ne yapmam�z laz�m. nas�l yard�mc� olmam�z laz�m. 1047 01:06:04,803 --> 01:06:07,345 hasta yak�nlar� neler yapmal�. hepsini anlatt�lar. 1048 01:06:07,720 --> 01:06:08,830 Bize gelince. 1049 01:06:10,269 --> 01:06:11,385 biz ne yapaca��z? 1050 01:06:12,022 --> 01:06:13,461 Birbirimizi yemeyece�iz. 1051 01:06:14,859 --> 01:06:16,243 Kavga etmeyece�iz. 1052 01:06:16,566 --> 01:06:19,714 Birlik olaca��z. Babam�n yoklu�unda da��lmayaca��z. 1053 01:06:20,417 --> 01:06:22,693 Niye? E. ��nk� yak��maz bize. 1054 01:06:23,409 --> 01:06:24,480 De�il mi? 1055 01:06:30,425 --> 01:06:32,267 -De�il mi? -�yi. tamam. 1056 01:06:34,387 --> 01:06:35,370 �yi. eyvallah. 1057 01:06:44,722 --> 01:06:46,597 -Sen ��k. -Peki efendim. 1058 01:06:48,080 --> 01:06:50,781 [gerilim m�zi�i] 1059 01:06:52,732 --> 01:06:53,736 Beceriksiz. 1060 01:06:59,004 --> 01:07:00,098 ��k d��ar�! 1061 01:07:01,069 --> 01:07:02,207 �nce kap�y� �al. 1062 01:07:03,249 --> 01:07:04,320 Kap�y�! 1063 01:07:15,827 --> 01:07:17,144 Affedersiniz. 1064 01:07:17,936 --> 01:07:20,849 Ben kimse yoktur diye girdim bir anda. kusura bakmay�n. 1065 01:07:21,753 --> 01:07:22,858 Sen 1066 01:07:23,717 --> 01:07:24,833 B��ra m�s�n? 1067 01:07:25,513 --> 01:07:26,539 Evet. 1068 01:07:27,936 --> 01:07:28,873 Siz 1069 01:07:30,358 --> 01:07:31,240 babas�? 1070 01:07:33,862 --> 01:07:35,637 Ac�mdan b�yle konu�uyorum k�z�m. 1071 01:07:36,217 --> 01:07:37,200 Affet. 1072 01:07:39,800 --> 01:07:41,541 �lhan senden bahsetmi�ti. 1073 01:07:42,342 --> 01:07:43,257 �yle mi? 1074 01:07:43,880 --> 01:07:46,114 [gerilim m�zi�i devam eder] 1075 01:07:46,304 --> 01:07:49,082 K�z�m. l�tfen. l�tfen o�luma iyi bak. 1076 01:07:50,054 --> 01:07:51,148 Beni g�r�yorsun. 1077 01:07:52,364 --> 01:07:53,357 Ben yapamam. 1078 01:07:54,529 --> 01:07:58,468 Sen art�k onun i�in de g��l� olmal�s�n. 1079 01:07:59,000 --> 01:08:03,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1080 01:08:07,072 --> 01:08:07,965 Ferit Bey. 1081 01:08:08,824 --> 01:08:09,840 Vedat. 1082 01:08:11,938 --> 01:08:12,886 Buyurun efendim? 1083 01:08:13,266 --> 01:08:15,130 Hadi. biz gidelim. 1084 01:08:18,691 --> 01:08:19,829 Peki efendim. 1085 01:08:24,360 --> 01:08:27,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1086 01:08:43,691 --> 01:08:46,659 Koskoca adam arkada�lar. nas�l g�zden ka��r�rs�n�z? 1087 01:08:46,804 --> 01:08:49,784 Bu katta ba�ka hasta yok. siz beni delirtecek misiniz ya? 1088 01:08:49,918 --> 01:08:51,057 Hepiniz mi uyudunuz? 1089 01:08:51,537 --> 01:08:52,485 Ne oluyor hocam? 1090 01:08:57,582 --> 01:08:59,167 Emin Bey hastaneden ��km��. 1091 01:08:59,412 --> 01:09:00,795 -Nas�l ��km�� ya? -[gerilim m�zi�i] 1092 01:09:01,075 --> 01:09:02,861 -Olur mu �yle �ey? -Anne. bir saniye. 1093 01:09:03,240 --> 01:09:05,908 Bir abimiz vard�. refakat�i. o yan�ndayd�. 1094 01:09:07,001 --> 01:09:08,040 O da yok. 1095 01:09:11,240 --> 01:09:14,291 [gerilim m�zi�i devam eder] 1096 01:09:14,660 --> 01:09:17,416 -Buyurun. Emin Bey'i alabiliriz odaya. -Te�ekk�r ederim. 1097 01:09:19,916 --> 01:09:21,133 Cemal. gel. 1098 01:09:22,137 --> 01:09:23,231 Tamam. geliyorum Emin. 1099 01:09:23,488 --> 01:09:24,604 Merak etme. 1100 01:09:25,528 --> 01:09:27,202 [telefon �alar] 1101 01:09:31,532 --> 01:09:33,697 -Alo? -Abi. neredesiniz? 1102 01:09:33,909 --> 01:09:35,639 Sakin ol o�lum. baban iyi. 1103 01:09:35,867 --> 01:09:38,557 S�k�nt� yok. Anlataca��m sana hepsini. 1104 01:09:38,847 --> 01:09:41,012 �yi baban. Sen �imdi bunu bil. yeter. 1105 01:09:42,285 --> 01:09:43,360 Cemal abi. 1106 01:09:43,836 --> 01:09:45,968 Abi? Alo? 1107 01:09:51,913 --> 01:09:54,569 [operat�r] Arad���n�z ki�iye �u anda ula��lam�yor. 1108 01:09:55,362 --> 01:09:58,208 Ne demek iyi ya. ne demek iyi? �ocuk oyunca�� m� lan bu? 1109 01:09:58,711 --> 01:10:00,619 Delirece�im. yemin ederim delirece�im ya. 1110 01:10:01,344 --> 01:10:02,438 [gerilim m�zi�i biter] 1111 01:10:02,706 --> 01:10:03,777 [Ebru G�nde� - "Aht�m Olsun" �alar] 1112 01:10:03,869 --> 01:10:05,720 [doktor] Durumu h�l� kritik. kaburgas�nda k�r�klar var. 1113 01:10:05,801 --> 01:10:07,020 Baz� kanamalar mevcut. 1114 01:10:07,315 --> 01:10:08,699 [B��ra] Ya�ayacak ama. de�il mi? 1115 01:10:08,780 --> 01:10:12,002 [doktor] Durumunun iyiye gitmesini umuyoruz �n�m�zdeki 24 saat i�inde. 1116 01:10:12,083 --> 01:10:14,726 [B��ra] Ya�amayabilir cevap vermedi�inize g�re. 1117 01:10:15,786 --> 01:10:16,813 Anlad�m ben. 1118 01:10:18,760 --> 01:10:21,322 # Ge�ti y�llar # 1119 01:10:22,739 --> 01:10:25,440 # Ah. ge� ayd�m # 1120 01:10:27,237 --> 01:10:30,541 # Anlad�m ki # 1121 01:10:31,489 --> 01:10:34,324 # Bo�a g�n sayd�m # 1122 01:10:35,597 --> 01:10:38,186 # Bakakald�m. # 1123 01:10:39,838 --> 01:10:42,680 # Giden g�ne # 1124 01:10:43,941 --> 01:10:47,719 # Ben hep d�ne # 1125 01:10:48,677 --> 01:10:51,294 # Ait kald�m # 1126 01:10:54,546 --> 01:10:58,188 # �ocuklu�um kavruk # 1127 01:10:58,863 --> 01:11:02,231 # Gen�li�im savruk # 1128 01:11:02,964 --> 01:11:07,250 # Yeti�kinli�imden # 1129 01:11:07,387 --> 01:11:10,512 # Hi� hay�r yok # 1130 01:11:11,489 --> 01:11:15,600 # �ocuklu�um kavruk # 1131 01:11:15,932 --> 01:11:19,506 # Gen�li�im savruk # 1132 01:11:19,992 --> 01:11:24,278 # Yeti�kinli�imden # 1133 01:11:24,495 --> 01:11:27,885 # Hi� hay�r yok # 1134 01:11:28,539 --> 01:11:35,512 # Hayat kadere inat # 1135 01:11:35,717 --> 01:11:39,898 # Seni sil ba�tan # 1136 01:11:39,986 --> 01:11:43,805 # Ya�ayaca��m # 1137 01:11:43,980 --> 01:11:50,953 # Hayat kadere inat # 1138 01:11:51,128 --> 01:11:55,309 # Seni sil ba�tan # 1139 01:11:55,829 --> 01:11:57,349 # Ya�ayaca��m # 1140 01:11:57,453 --> 01:12:00,113 # Aht�m olsun # 1141 01:12:17,440 --> 01:12:18,629 [�ark� biter] 1142 01:12:32,057 --> 01:12:32,979 Ne yap�yorsun annem? 1143 01:12:33,371 --> 01:12:35,822 Ha Kadir'im. �i�ekleri haz�rl�yorum. 1144 01:12:36,378 --> 01:12:37,404 Bahar geldi ya. 1145 01:12:38,390 --> 01:12:39,747 ��te k��l�klar�n� kald�rd�m. 1146 01:12:42,679 --> 01:12:43,900 Babam� buldum anne. 1147 01:12:44,310 --> 01:12:45,247 �yi. 1148 01:12:49,037 --> 01:12:51,869 Anne. babam�n yerini biliyorum diyorum. babam�n. 1149 01:12:52,699 --> 01:12:54,125 �yi. Cemal yan�nda m� h�l�? 1150 01:12:54,767 --> 01:12:56,466 D��erse kald�r�r en az�ndan. 1151 01:12:56,560 --> 01:12:59,249 [duygusal m�zik] 1152 01:12:59,543 --> 01:13:02,170 -Biliyorum annem. �z�ld�n �ok. Seni b�ra-- -Yok. 1153 01:13:03,166 --> 01:13:05,900 Yani. �z�lm��t�m de ge�ti. 1154 01:13:07,046 --> 01:13:08,130 Al��k�n�m ben. 1155 01:13:09,126 --> 01:13:10,327 Daha �nce de yapm��t�. 1156 01:13:11,958 --> 01:13:14,087 Ben sana s�ylemi�tim hani. bahsetmi�tim. 1157 01:13:14,526 --> 01:13:15,845 Senin bir b�y���n vard�. 1158 01:13:16,284 --> 01:13:17,160 Kadir. 1159 01:13:18,442 --> 01:13:19,927 -G�lc�k'te... -Heh. 1160 01:13:21,079 --> 01:13:22,446 O zaman da gitmi�ti. 1161 01:13:24,264 --> 01:13:25,348 Bir y�l kadar. 1162 01:13:25,480 --> 01:13:27,960 [duygusal m�zik y�kselir] 1163 01:13:29,479 --> 01:13:30,465 Ya�ar... 1164 01:13:33,200 --> 01:13:34,167 Zavall�m. 1165 01:13:36,567 --> 01:13:39,477 O zamanki evin de b�yle merdivenleri vard�. 1166 01:13:42,475 --> 01:13:45,395 Okuldan ��kar. bana d�kkana yard�ma gelirdi. 1167 01:13:47,651 --> 01:13:49,858 Tek ba��ma �ekip �evirdim o d�kkan�. 1168 01:13:51,428 --> 01:13:55,070 Bir taraf�mda Ya�ar. bir taraf�mda Servet. Bir y�l. 1169 01:13:56,120 --> 01:13:57,873 Hem evi hem d�kkan�. 1170 01:13:58,918 --> 01:14:00,217 G�k�m� ��karmadan. 1171 01:14:02,854 --> 01:14:04,211 Ya�ar okuldan gelir. 1172 01:14:04,840 --> 01:14:07,451 kolileri ta��r�z. teslimatlar� yapar�z. 1173 01:14:08,350 --> 01:14:09,737 Can� ��kar o yavrumun. 1174 01:14:09,818 --> 01:14:12,412 [duygusal m�zik devam eder] 1175 01:14:12,530 --> 01:14:13,936 Sonra eve geliriz. 1176 01:14:18,431 --> 01:14:19,886 B�yle merdivenler. 1177 01:14:24,095 --> 01:14:26,381 Oturur o merdivenlere. girmez i�eri. 1178 01:14:28,265 --> 01:14:29,535 Babas�n� bekler. 1179 01:14:31,166 --> 01:14:32,523 Sonra gelir. yeme�ini yer. 1180 01:14:32,633 --> 01:14:35,521 Defterini. kitab�n� al�r. tekrar merdivenlere ��kar. oturur. 1181 01:14:35,602 --> 01:14:36,849 �devini de orada yapar. 1182 01:14:38,393 --> 01:14:39,809 Babas� gelecek ya. 1183 01:14:40,834 --> 01:14:44,018 �ama��r y�kar�m. bula��k y�kar�m. �ocuklar� y�kar�m. 1184 01:14:44,301 --> 01:14:46,694 Evi g�rsen b�yle tertemiz. p�r�l p�r�l. 1185 01:14:47,026 --> 01:14:51,499 Hani biri gelir de "Emin gitti. bunlar da��ld�" demesinler diye. 1186 01:14:53,221 --> 01:14:55,926 Sabah olunca onlar okula. ben d�kkana. 1187 01:14:56,346 --> 01:14:59,800 Bakkalla �akkalla �eki�irim. gerekirse kavga ederim. 1188 01:15:00,985 --> 01:15:04,920 ka� kere d�kkandan s�p�rgenin sap�yla adam kovalad�m. biliyor musun? 1189 01:15:07,626 --> 01:15:08,739 Kad�n�z ya. 1190 01:15:10,086 --> 01:15:11,395 eksik ak�ll�y�z. 1191 01:15:11,561 --> 01:15:14,081 Ak�llar�nca i�te beni kand�racaklar. 1192 01:15:14,162 --> 01:15:16,823 [duygusal m�zik devam eder] 1193 01:15:17,449 --> 01:15:19,656 Sevdim mi? Yok. 1194 01:15:20,476 --> 01:15:23,112 Yani. ben evimi seviyorum. Ben-- Ben di�i ku�um. 1195 01:15:23,193 --> 01:15:28,591 Ben yuvam� yapay�m. Benim vazifem bu ama i�te erin olmay�nca 1196 01:15:29,548 --> 01:15:33,484 yani. b�yle bir y�l �ocuklar�m�n hem anas� hem babas� oldum. 1197 01:15:37,538 --> 01:15:39,921 Baban yaraland� m� b�yle gider. 1198 01:15:41,405 --> 01:15:43,231 Yaras�n� kendi iyile�tirir. 1199 01:15:44,276 --> 01:15:46,083 �stemez biz ona yard�m edelim. 1200 01:15:46,237 --> 01:15:48,815 [duygusal m�zik devam eder] 1201 01:15:48,972 --> 01:15:50,622 �yile�meden de d�nmez. 1202 01:15:56,569 --> 01:15:57,761 Baban� bulmu�sun. 1203 01:15:59,433 --> 01:16:00,419 G�zel. 1204 01:16:00,946 --> 01:16:01,982 Ne g�zel. 1205 01:16:05,536 --> 01:16:08,652 Ama benim bekleyecek takatim kalmad� art�k. 1206 01:16:14,387 --> 01:16:16,799 Gelece�i zaman gelir. 1207 01:16:16,880 --> 01:16:18,680 [duygusal m�zik devam eder] 1208 01:16:19,895 --> 01:16:22,003 Bunu niye daha �nce bana anlatmad�n anne? 1209 01:16:22,570 --> 01:16:24,934 Hadi seni ge�tim. abimler de bir �ey demedi. 1210 01:16:25,323 --> 01:16:26,934 Can�m. niye anlats�nlar ki? 1211 01:16:27,315 --> 01:16:29,649 Yeri gelmemi�tir. �imdi geldi. �yle... 1212 01:16:30,899 --> 01:16:31,880 [duygusal m�zik biter] 1213 01:16:33,790 --> 01:16:35,560 Nar gibisiniz yemin ediyorum. 1214 01:16:36,338 --> 01:16:39,161 K�r�lmad�k�a i�inizden ne ��kacak. kimse bilmiyor. 1215 01:16:39,571 --> 01:16:41,133 K�r�l�nca da d�nyalar ��k�yor. 1216 01:16:50,080 --> 01:16:51,213 Allah raz� olsun. 1217 01:16:55,500 --> 01:16:57,209 -Kalay�m daha be. -Yok. yok. 1218 01:16:57,418 --> 01:17:00,153 Yeterince yordum ben seni. �ok yordum. yeter. 1219 01:17:00,234 --> 01:17:01,100 Ne yorgunlu�u Emin? 1220 01:17:02,282 --> 01:17:04,519 Y�llar sonra ilk defa bir i�e yarad���m� hissettim. 1221 01:17:04,600 --> 01:17:06,159 Eyvallah. eyvallah. 1222 01:17:07,058 --> 01:17:08,044 Selametle. 1223 01:17:11,387 --> 01:17:12,286 Ha. Emin. 1224 01:17:13,985 --> 01:17:15,480 o�luna nerede oldu�unu s�yledim. 1225 01:17:15,782 --> 01:17:17,354 [duygusal m�zik] 1226 01:17:17,442 --> 01:17:21,095 Cemal. ben sana ne dedim. kimseye s�ylemeyeceksin-- 1227 01:17:36,141 --> 01:17:37,880 Sa� kolumu kald�ram�yorum. 1228 01:17:38,895 --> 01:17:40,653 [Emin] Elimi bile �pt�rmedikten sonra 1229 01:17:40,734 --> 01:17:43,595 ben baba olsam ne olur. dede olsam ne olur? 1230 01:17:50,272 --> 01:17:53,583 Esselam� aleyk�m. rahmetullahu ve bereketuhu. 1231 01:17:54,276 --> 01:17:57,684 Ve aleyk�mselam. ve rahmetullahu ve bereketuhu. 1232 01:17:57,821 --> 01:17:58,924 -O�lum. -[duygusal m�zik y�kselir] 1233 01:17:59,005 --> 01:18:00,429 O�lum. o�lum. 1234 01:18:04,773 --> 01:18:06,784 O�lum! O�lum! 1235 01:18:15,535 --> 01:18:16,844 [Emin] Ben iyi de�ilim be o�lum. 1236 01:18:17,320 --> 01:18:19,070 Biz de sensiz iyi de�iliz baba. 1237 01:18:19,793 --> 01:18:21,355 Hadi. gel. d�nelim evimize. 1238 01:18:21,844 --> 01:18:23,435 Sen yine ba��r. �a��r. 1239 01:18:23,660 --> 01:18:25,848 -Yine kavga edelim ama evimizde edelim. -[duygusal m�zik biter] 1240 01:18:26,160 --> 01:18:27,606 -Olmaz m�? -Yok. 1241 01:18:28,660 --> 01:18:30,106 Ben bir i�e yaramam art�k. 1242 01:18:30,400 --> 01:18:32,235 O nas�l s�z baba. olur mu �yle �ey? 1243 01:18:32,320 --> 01:18:34,656 Olur. olur. olur. olur. �ok da g�zel olur. 1244 01:18:34,737 --> 01:18:37,957 Olmaz baba. olmaz. Bak. sen ba��m�zda durmay�nca. 1245 01:18:38,038 --> 01:18:40,398 h�t demeyince. �yle ka�lar�n� �atmay�nca olmaz. 1246 01:18:40,691 --> 01:18:41,883 Vallahi olmaz bak. 1247 01:18:43,280 --> 01:18:44,783 Takatim yok Kadir. 1248 01:18:45,701 --> 01:18:47,156 Onu b�rak. iste�im de yok. 1249 01:18:47,600 --> 01:18:50,436 -Bak. 10 ad�m y�r�d�k. -[duygusal m�zik] 1250 01:18:51,627 --> 01:18:53,120 Nefes nefese kald�m. 1251 01:18:55,630 --> 01:18:58,687 Asl�nda para pul benim umurumda de�il. 1252 01:18:59,995 --> 01:19:02,446 Torunlar�m daha iyi bir hayat ya�as�n diye. 1253 01:19:02,915 --> 01:19:04,868 daha g�zel g�nler g�rs�n diye... 1254 01:19:06,519 --> 01:19:08,472 Paran�n fazlas� insan� bozar. 1255 01:19:11,821 --> 01:19:13,423 G�rd�n m� Servet'in yapt���n�? 1256 01:19:13,504 --> 01:19:16,323 [duygusal m�zik devam eder] 1257 01:19:19,341 --> 01:19:20,288 Anla�al�m. 1258 01:19:21,372 --> 01:19:23,237 Benden bu kadar art�k Kadir'im. 1259 01:19:24,292 --> 01:19:25,728 Bundan sonras� sende. 1260 01:19:28,628 --> 01:19:30,240 Ailemizi sen koruyacaks�n. 1261 01:19:32,476 --> 01:19:35,259 Sen hep �a�r���rd�n bana pencereleri a� diye. 1262 01:19:35,340 --> 01:19:37,632 [duygusal m�zik devam eder] 1263 01:19:37,749 --> 01:19:42,367 A�ars�n. r�zgar beklersin ama bir f�rt�na kopar. 1264 01:19:42,894 --> 01:19:44,457 darmada��n eder her �eyi. 1265 01:19:46,508 --> 01:19:48,529 Ailemizi koru Kadir. 1266 01:19:49,809 --> 01:19:52,064 Ailemizi sen koruyacaks�n Kadir. 1267 01:19:52,797 --> 01:19:55,296 Sen koruyacaks�n. Ben yapamam. 1268 01:19:55,898 --> 01:19:56,762 Yapam�yorum. 1269 01:19:56,843 --> 01:19:58,638 -Yapars�n babam. yapars�n. -Yok. 1270 01:19:58,772 --> 01:19:59,880 Yapars�n. 1271 01:20:00,580 --> 01:20:02,020 �ok yorgunum Kadir'im. 1272 01:20:03,058 --> 01:20:04,174 �ok yorgunum. 1273 01:20:05,201 --> 01:20:07,254 Nefes almaya bile takatim yok. 1274 01:20:08,627 --> 01:20:10,870 Onu b�rak. iste�im de yok. 1275 01:20:12,720 --> 01:20:14,450 Ben size ayak ba�� olurum art�k. 1276 01:20:26,359 --> 01:20:27,296 Hadi gelin. 1277 01:20:28,491 --> 01:20:30,080 Size g�zel haberlerim var. 1278 01:20:33,106 --> 01:20:33,988 Gelin. 1279 01:20:38,542 --> 01:20:40,172 Ay hadi. �atlayaca��m. s�yle. 1280 01:20:40,886 --> 01:20:43,319 Babamdan haber ald�m. sa�l��� gayet yerindeymi�. 1281 01:20:43,440 --> 01:20:45,306 -Oo. �ok ��k�r. -�ok ��k�r Allah'�m. 1282 01:20:45,387 --> 01:20:48,320 [duygusal m�zik] 1283 01:20:49,840 --> 01:20:52,320 -E. hadi. al�p gelelim. -�stemiyormu� abi. 1284 01:20:52,819 --> 01:20:55,286 Bana da zaten yerini s�ylemediler. 1285 01:20:55,400 --> 01:20:57,440 Kim s�ylemedi ya? Gidip ona soral�m. 1286 01:20:58,734 --> 01:21:01,680 -Cemal abi. �imdi kurcalarsak... -Aman. aman. tamam. 1287 01:21:04,798 --> 01:21:06,080 Gelin. gelin. siz de gelin. 1288 01:21:06,673 --> 01:21:07,890 Gelin. siz de dinleyin beni. 1289 01:21:08,448 --> 01:21:09,653 Gelin. 1290 01:21:13,292 --> 01:21:14,341 Laf�n �z� �u. 1291 01:21:15,259 --> 01:21:18,760 Bir s�re daha babam yok. kendi ba��m�z�n �aresine bakaca��z. 1292 01:21:20,762 --> 01:21:22,040 Bakar�z evelallah be. 1293 01:21:23,228 --> 01:21:24,255 Babam d�ner. 1294 01:21:25,259 --> 01:21:27,469 -Daha evvel d�nm��t�. -He yavrum. 1295 01:21:28,641 --> 01:21:30,907 Biz b�yle hep tam bir tak�m. he? 1296 01:21:32,346 --> 01:21:35,040 Hi�bir �ey de�i�memi�. nas�l b�rakt�ysa. 1297 01:21:36,143 --> 01:21:37,170 Ne demi�ti babam? 1298 01:21:37,805 --> 01:21:38,838 Buras� �demi�. 1299 01:21:39,593 --> 01:21:42,441 -�stanbul de�il. -Allah Allah. ba�lad� yine. 1300 01:21:43,517 --> 01:21:46,399 Abi. yok. �yle yapmayal�m istersen. 1301 01:21:46,633 --> 01:21:47,520 [duygusal m�zik biter] 1302 01:21:49,982 --> 01:21:51,318 Ya da tam olarak �yle yapal�m. 1303 01:21:52,117 --> 01:21:53,049 Anlamad�m aslan�m. 1304 01:21:53,451 --> 01:21:55,940 Bu �ocuklar �demi�'te istedikleri gibi d��ar� ��k�yorlard�. de�il mi? 1305 01:21:56,040 --> 01:21:57,927 -H�. ��k�yorlard�. -��k�yorduk. 1306 01:21:58,008 --> 01:21:59,422 -He. ��k�yorlard�. -[duygusal m�zik] 1307 01:22:00,382 --> 01:22:02,641 E. burada onu da yapam�yorlar. he? 1308 01:22:02,965 --> 01:22:05,442 En az�ndan �demi�'teki gibi bir hayatlar� olsa. 1309 01:22:05,523 --> 01:22:06,558 Evet. 1310 01:22:07,128 --> 01:22:08,813 Can�m. babam demi�ti. 1311 01:22:08,894 --> 01:22:10,821 Yani. �of�rle mof�rle ��kabilirler diye. 1312 01:22:10,902 --> 01:22:14,839 Tabii. nereye gittiklerini bildirmek kayd�yla. 1313 01:22:15,400 --> 01:22:17,360 Yok. daha fazlas�n� yapal�m derim ben. 1314 01:22:18,989 --> 01:22:20,200 Ben onlara g�veniyorum. 1315 01:22:21,935 --> 01:22:25,718 Yani. gene en iyisini siz bilirsiniz. anne baba sizlersiniz 1316 01:22:26,578 --> 01:22:28,096 ama onlar sorumluluklar�n� bilir. 1317 01:22:28,576 --> 01:22:29,580 De�il mi �ocuklar? 1318 01:22:30,920 --> 01:22:32,920 Yani. bizden yana bir ��phen olmas�n baba. 1319 01:22:34,101 --> 01:22:37,638 �yi. ben evlatlar�ma izin veriyorum tabii de. Servet'i-- 1320 01:22:37,880 --> 01:22:39,223 Ben d�nden raz�y�m ya. 1321 01:22:40,160 --> 01:22:42,400 E s�per. Hadi ��k�n. 1322 01:22:42,645 --> 01:22:43,640 Hemen mi? 1323 01:22:43,816 --> 01:22:46,763 -E. istemiyor musunuz? Hadi. hadi. -Yok. gidelim yani. 1324 01:22:46,844 --> 01:22:48,414 -Hadi. hadi. -Allah. 1325 01:22:48,571 --> 01:22:50,535 Bizi b�rakmak yok he. birlikte dola�aca��z. 1326 01:22:50,859 --> 01:22:54,400 Size daha iyi haberler vermek isterdim ama �imdilik durumumuz bu. 1327 01:22:54,825 --> 01:22:58,418 Siz de bir ��k�n. hava al�n isterseniz. iyi gelir hava de�i�ikli�i. he? 1328 01:22:58,608 --> 01:22:59,947 Anne. Annemi de al�n. 1329 01:23:00,293 --> 01:23:02,358 yok yavrum. ben iyiyim b�yle. Hadi. siz ��k�n. 1330 01:23:02,648 --> 01:23:03,960 Aa. yok. yok anne. iyiyim. 1331 01:23:05,400 --> 01:23:06,510 Tamam. nas�l istersen. 1332 01:23:06,900 --> 01:23:09,066 O zaman parti ba�las�n. 1333 01:23:12,400 --> 01:23:15,358 -of Servet ya. -Ne var ya. �aka da m� yapamayaca��z? 1334 01:23:15,720 --> 01:23:19,320 [duygusal m�zik devam eder] 1335 01:23:20,994 --> 01:23:22,623 Ba�ka bir �ey yoksa ben �irkete ge�iyorum. 1336 01:23:22,760 --> 01:23:23,806 Allah'a emanet yavrum. 1337 01:23:23,960 --> 01:23:25,056 [telefon �alar] 1338 01:23:38,851 --> 01:23:39,755 Alo? Heh. 1339 01:23:40,525 --> 01:23:41,462 Efendim U�ur Han�m? 1340 01:23:41,560 --> 01:23:44,200 Ya�ar Bey. kusura bakmay�n. rahats�z ediyorum ama 1341 01:23:44,320 --> 01:23:46,585 bir geli�me var m� diye aramak istemi�tim. 1342 01:23:47,662 --> 01:23:49,200 Yani. ne zamand�r g�r��emedik. 1343 01:23:49,671 --> 01:23:51,390 �lgileniyorum. ilgileniyorum. 1344 01:23:51,736 --> 01:23:53,912 Ya bizim de ba��m�za olmad�k i�ler geldi. 1345 01:23:54,040 --> 01:23:55,553 Ge�mi� olsun. haberim var. 1346 01:23:55,634 --> 01:23:58,200 Ben de sizi rahats�z etmemek i�in elimden geleni yapt�m ama... 1347 01:23:58,723 --> 01:24:02,673 Esta�furullah. Hakl�s�n�z. yani. hi� haber veremedim size. 1348 01:24:04,608 --> 01:24:05,824 Siz oteldesiniz. de�il mi? 1349 01:24:06,216 --> 01:24:08,704 -Evet. -Tamam. O zaman ben oraya geliyorum. 1350 01:24:09,262 --> 01:24:11,840 -Y�z y�ze konu�al�m. -Tamam. bekliyorum. 1351 01:24:12,019 --> 01:24:13,202 Tamam. 1352 01:24:13,680 --> 01:24:15,780 [gerilim m�zi�i] 1353 01:24:25,353 --> 01:24:29,661 �u �lhan'�n kuyru�undan yakalad��� de�il mi? 1354 01:24:30,108 --> 01:24:31,749 Servet. Evet efendim. 1355 01:24:32,965 --> 01:24:35,722 Asl�nda b�y�k abiyle ilgili de elimizde malzeme var 1356 01:24:35,945 --> 01:24:37,640 ama �lhan Bey onu yede�e alm��t�. 1357 01:24:38,331 --> 01:24:39,681 Ya�ar biraz daha babac�. 1358 01:24:40,082 --> 01:24:42,400 �lhan Bey onu i�lemenin biraz zaman alaca��n� d���nm��t�. 1359 01:24:42,604 --> 01:24:43,943 Aferin bizimkine. 1360 01:24:44,848 --> 01:24:49,800 Meseleyi iyi okumu� ama o k�z kafas�n� kar��t�rd�. 1361 01:24:51,806 --> 01:24:56,125 �u Firuz belas�n� ba��m�za saran sar� o�lan. 1362 01:24:56,515 --> 01:24:57,408 De�il mi? 1363 01:24:57,955 --> 01:24:59,373 Kadir. Do�rudur. 1364 01:24:59,707 --> 01:25:01,315 Asl�nda �lhan'�n hatas�. 1365 01:25:01,873 --> 01:25:04,730 Bana kendini ispatlamaya kalkmasayd� 1366 01:25:05,627 --> 01:25:07,323 ba��na bunlar gelmeyecekti. 1367 01:25:07,404 --> 01:25:08,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 1368 01:25:09,365 --> 01:25:11,464 �u kim? Arkandaki. 1369 01:25:13,941 --> 01:25:16,385 Elif Pakta�. yeni ortak oldular. 1370 01:25:16,743 --> 01:25:17,781 Pakta�? 1371 01:25:19,307 --> 01:25:20,534 Fevzi'nin k�z� m� bu? 1372 01:25:20,872 --> 01:25:23,000 Evet efendim. Fevzi Pakta�'�n k�z�. 1373 01:25:23,406 --> 01:25:24,354 Nas�l biri? 1374 01:25:24,856 --> 01:25:27,289 H�rsl�. kendine g�veniyor. 1375 01:25:27,814 --> 01:25:30,526 Babas�n�n yerini hak etti�ini b�t�n piyasaya g�stermek istiyor. 1376 01:25:32,803 --> 01:25:34,131 �ok tan�d�k geldi. 1377 01:25:35,693 --> 01:25:36,966 H�rs iyidir. 1378 01:25:37,791 --> 01:25:40,618 Fark etmeden hata yapt�r�r insana. 1379 01:25:42,716 --> 01:25:45,394 Belki bir ara ziyaretimize gelir. he? 1380 01:25:46,064 --> 01:25:48,640 -Hemen efendim. -Dur. dur. hemen de�il. 1381 01:25:49,368 --> 01:25:50,997 Sen benim CEO'ya s�yle. 1382 01:25:51,600 --> 01:25:54,440 Bana 150 milyon dolar para haz�rlas�n. 1383 01:25:54,702 --> 01:25:55,673 Nakit. 1384 01:25:56,211 --> 01:25:58,689 Buraya. Ya dur. dur. 1385 01:25:59,180 --> 01:26:00,943 O �ap�alla��r �imdi. 1386 01:26:01,557 --> 01:26:03,589 Sen s�yle. o beni aras�n. 1387 01:26:03,800 --> 01:26:04,894 Hadi ama f�rla. 1388 01:26:05,888 --> 01:26:06,892 Peki efendim. 1389 01:26:12,896 --> 01:26:13,990 Ho� geldiniz. 1390 01:26:17,240 --> 01:26:19,771 -Gelmi� ge�mi� olsun. -Sa� olas�n. 1391 01:26:21,920 --> 01:26:27,092 Vallahi biz buna literat�rde a��r� zorlanan baba sendromu diyoruz. 1392 01:26:27,408 --> 01:26:29,985 -[duygusal m�zik] -Bunlar b�yle ya�lar�na bakmadan 1393 01:26:30,254 --> 01:26:32,196 her t�rl� y�k�n alt�na giriyorlar. 1394 01:26:32,609 --> 01:26:35,120 Sonra motor b�yle t�k. tekleyiveriyor. 1395 01:26:36,147 --> 01:26:37,464 �yi mi bari �imdi? 1396 01:26:37,776 --> 01:26:40,131 �yi. iyi. kafay� dinliyor biraz. 1397 01:26:40,421 --> 01:26:42,960 Ha ��yle. Torun da var. de�il mi onda? 1398 01:26:43,845 --> 01:26:45,352 E. tamam. ne g�zel i�te. 1399 01:26:45,452 --> 01:26:49,079 Gitsin. torun sevsin. Bah�ede domates falan eksin. 1400 01:26:49,838 --> 01:26:52,240 ��leri bize b�raks�n yani. de�il mi ortak? 1401 01:26:53,309 --> 01:26:54,782 Do�ru s�ze ne denir? 1402 01:26:56,334 --> 01:26:58,767 �imdi. konumuza gelelim. 1403 01:26:59,816 --> 01:27:02,026 Sana bir iyi. bir de k�t� haberim var. 1404 01:27:02,327 --> 01:27:04,280 Hangisinden ba�lamam� istersin? 1405 01:27:05,343 --> 01:27:07,497 Birka� g�nd�r o kadar k�t� haber ald�m ki. 1406 01:27:08,368 --> 01:27:09,760 �yiden ba�layal�m l�tfen. 1407 01:27:09,964 --> 01:27:10,946 Tamam. 1408 01:27:11,381 --> 01:27:16,258 �yi haber. b�lgedeki �reticiler bu ortakl�k haberine �ok sevinmi�ler. 1409 01:27:16,482 --> 01:27:18,480 Elimizden gelen her �eyi yapar�z diyorlar. 1410 01:27:18,682 --> 01:27:20,568 Alacaklar� ertelemek falan da dahil. 1411 01:27:21,528 --> 01:27:25,535 Yeter ki fabrikam�z. bak. dikkatini �ekiyorum. 1412 01:27:25,624 --> 01:27:30,600 fabrikam�z h�l� tam kapasite �al��maya devam etsin dediler. 1413 01:27:31,807 --> 01:27:32,920 E. �ok g�zel. 1414 01:27:35,773 --> 01:27:36,778 K�t� haber ne? 1415 01:27:37,414 --> 01:27:38,563 K�t� haber. 1416 01:27:39,702 --> 01:27:41,498 fabrikadaki i��iler 1417 01:27:42,168 --> 01:27:44,545 -i�ten ��kar�lma haberini duymu�lar... -[gerilim m�zi�i] 1418 01:27:44,836 --> 01:27:48,027 ...bu y�zden yak�n zamanda greve gidecekler. 1419 01:27:48,320 --> 01:27:49,557 Bir dakika. bir dakika. 1420 01:27:51,128 --> 01:27:52,969 ��ten ��karma nereden ��kt� Elif? 1421 01:27:53,360 --> 01:27:57,080 Biz kimse i�ten ��kar�lmayacak diye konu�tuk seninle. 1422 01:27:57,578 --> 01:28:02,332 Hay�r. Sen i�ten ��kar�lma olmas�n. k���lmeye gidilmesin dedin. 1423 01:28:02,440 --> 01:28:03,489 E. tamam i�te. 1424 01:28:04,808 --> 01:28:07,174 Hele ki Ramazan'da. asla olmaz. 1425 01:28:08,257 --> 01:28:10,969 Tekrar hat�rlat�yorum. kimseyi ��karmayaca��z dedin bana. 1426 01:28:11,393 --> 01:28:13,402 Ben sana tamam demedim Kadir. 1427 01:28:13,647 --> 01:28:14,953 Ben sana hat�rlat�r�m. 1428 01:28:15,243 --> 01:28:17,353 Sen bana dedin ki kontrol sende olsun. 1429 01:28:17,609 --> 01:28:19,440 Biz hi�bir �eye kar��mayaca��z dedin. 1430 01:28:23,703 --> 01:28:25,243 Kelime oyunlar�yla m� vuruyorsun beni? 1431 01:28:25,422 --> 01:28:26,600 Hay�r tabii ki. 1432 01:28:26,716 --> 01:28:28,982 Kelime oyunlar� falan yapm�yorum. Aksine. 1433 01:28:29,160 --> 01:28:30,834 Ben sana s�yledi�in iki �eyin. 1434 01:28:30,915 --> 01:28:33,080 ayn� anda olamayaca��n� anlatmaya �al���yorum. 1435 01:28:33,334 --> 01:28:37,039 Kontrol ya bende olur. benim istedi�im �ekilde devam edilir. 1436 01:28:37,508 --> 01:28:39,880 ha. ya da s�zle�memiz ��p olur. 1437 01:28:40,164 --> 01:28:43,713 Ben de tazminat hakk�m� kullan�r�m. ��nk� sen beni zarara u�rat�yorsun. 1438 01:28:43,794 --> 01:28:46,637 [gerilim m�zi�i devam eder] 1439 01:28:46,816 --> 01:28:48,512 ���i ��karmaya kalk�yorsun. 1440 01:28:48,836 --> 01:28:51,425 Fabrika greve gidiyor. tamamen kapanacak. Daha m� iyi? 1441 01:28:51,795 --> 01:28:53,871 -B�rak. ona da ben karar vereyim-- -Han�mefendi. 1442 01:28:53,952 --> 01:28:57,465 Han�mefendi. beyefendi. l�tfen. B�yle bir yere varamay�z. 1443 01:28:57,811 --> 01:28:59,563 �imdilik bu konuya virg�l koyal�m. 1444 01:28:59,764 --> 01:29:01,280 �ki taraf da sakinle�sin. 1445 01:29:01,550 --> 01:29:06,360 Sonra da tekrar masada otural�m. konu�al�m ama bu sefer ��z�m �nerileriyle. 1446 01:29:06,469 --> 01:29:07,360 -L�tfen. -[gerilim m�zi�i biter] 1447 01:29:10,431 --> 01:29:11,680 Ben s�yleyece�imi s�yledim. 1448 01:29:11,761 --> 01:29:13,280 [gerilim m�zi�i] 1449 01:29:13,902 --> 01:29:15,760 Ya anla��r�z. el s�k���r�z 1450 01:29:16,771 --> 01:29:19,259 ya da siz yolunuza tek ba��n�za devam edersiniz. 1451 01:29:19,861 --> 01:29:21,155 Hi� kusura bakmay�n. 1452 01:29:21,400 --> 01:29:24,080 �stedi�ini s�yle. istersen anla�may� iptal et. 1453 01:29:24,571 --> 01:29:27,361 Hi� kimseyi i�ten ��karmana izin vermeyece�im. 1454 01:29:27,450 --> 01:29:30,051 Batarsam onlarla atar�m. ��karsam da onlarla ��kar�m. 1455 01:29:30,542 --> 01:29:32,528 bir konuda hakl�ym��s�n. biliyor musun? 1456 01:29:34,046 --> 01:29:37,763 Benden patron olmaz. ben patron gibi d���nemiyorum demi�tin ya. 1457 01:29:37,963 --> 01:29:38,990 S�yledim. do�ru. 1458 01:29:39,080 --> 01:29:42,137 Bu gidi�le de olamazs�n zaten. Do�ruya do�ru. 1459 01:29:42,640 --> 01:29:44,280 Yok sende �yle bir potansiyel. 1460 01:29:45,513 --> 01:29:47,064 Ee. sonu�? 1461 01:29:47,145 --> 01:29:50,080 Sonu�. benim de acemili�e tahamm�l�m yok Kadir. 1462 01:29:50,301 --> 01:29:51,760 O y�zden daha fazla katlanamayaca��m 1463 01:29:52,019 --> 01:29:55,859 ama ben sana patron olmak ne demek ��retece�im. 1464 01:30:21,012 --> 01:30:23,055 -U�ur Han�m. kusura bakmay�n. -Aa. 1465 01:30:23,445 --> 01:30:24,595 Ho� geldiniz. 1466 01:30:24,676 --> 01:30:26,883 Ho� bulduk. Ma�allah. ma�allah. 1467 01:30:27,696 --> 01:30:29,192 Bir sorun yoktur umar�m. 1468 01:30:29,649 --> 01:30:32,227 -D�zenli kontrollere gidiyorum. -Oh. oh. 1469 01:30:32,406 --> 01:30:35,586 Sadece d�n ak�am bir aksilik oldu 1470 01:30:35,667 --> 01:30:38,154 ama sa� olsun. oteldeki arkada�lar yard�mc� oldular. 1471 01:30:38,410 --> 01:30:40,000 Acile gittik falan. hallettik. 1472 01:30:40,081 --> 01:30:41,189 Ge�mi� olsun. 1473 01:30:41,569 --> 01:30:43,422 Yani. haberim olsayd�. bilseydim ben de-- 1474 01:30:43,503 --> 01:30:46,268 �ok ge� bir saatte oldu�u i�in rahats�z etmek istemedim. 1475 01:30:48,641 --> 01:30:50,920 Ya m�saade ederseniz ben size bir �ey soraca��m ama... 1476 01:30:51,643 --> 01:30:53,518 Yani. cevap vermemek de hakk�n�z. 1477 01:30:55,973 --> 01:30:58,060 Anne. baba. hani ne bileyim. 1478 01:30:59,043 --> 01:31:01,833 onlar�n yan�nda m� kalsan�z acaba bir s�re. 1479 01:31:01,958 --> 01:31:04,480 [duygusal m�zik] 1480 01:31:06,277 --> 01:31:08,475 Babam� �ok uzun zaman �nce kaybettim. 1481 01:31:08,560 --> 01:31:09,774 Allah rahmet eylesin. 1482 01:31:10,507 --> 01:31:11,560 Annem de... 1483 01:31:12,851 --> 01:31:13,978 Nas�l desem? 1484 01:31:15,909 --> 01:31:18,197 Siz de onun yan�nda olmak istemezdiniz. 1485 01:31:19,625 --> 01:31:21,880 En d�zg�n �ekliyle b�yle ifade edebilirim. 1486 01:31:22,501 --> 01:31:23,885 Anl�yorum. anl�yorum. 1487 01:31:25,961 --> 01:31:27,280 �lk gebeli�iniz. de�il mi? 1488 01:31:28,427 --> 01:31:29,566 Neden sordunuz? 1489 01:31:29,920 --> 01:31:31,195 Bende d�rt tane var. 1490 01:31:31,987 --> 01:31:33,260 En b�y�kleri ikiz. 1491 01:31:33,918 --> 01:31:35,235 Allah ba���las�n. 1492 01:31:35,414 --> 01:31:36,630 Cemi c�mlemizinkini. 1493 01:31:37,610 --> 01:31:41,000 U�ur Han�m. biz kalabal�k bir aileyiz. Belki siz de duymu�sunuzdur. 1494 01:31:41,750 --> 01:31:43,726 �demi�'teyken de beraber ya�ard�k. 1495 01:31:44,273 --> 01:31:47,163 Ya biz bir ba��m�za olsak. yani. han�mla ben yani. 1496 01:31:47,788 --> 01:31:49,480 daha ilk hamilelikte bo�an�rd�k. 1497 01:31:49,786 --> 01:31:52,967 Vallahi ama sa� olsunlar. anam olsun. 1498 01:31:53,578 --> 01:31:56,558 kay�nvalidem olsun. be� dakika yaln�z b�rakmad�lar bizi. 1499 01:31:57,897 --> 01:31:58,890 Zordur yani. 1500 01:32:00,085 --> 01:32:01,625 Binnur ikizlere hamileyken 1501 01:32:01,982 --> 01:32:04,861 ben kafam� onun karn�ndan ay�rmazd�m. 1502 01:32:05,643 --> 01:32:09,537 B�yle bebelerin kalpleri at�yor mu. nefes al�yorlar m� diye. 1503 01:32:12,709 --> 01:32:15,160 Sanki duyabilecekmi�im gibi. 1504 01:32:18,178 --> 01:32:20,321 Yani. siz de yaln�z kalmasan�z. 1505 01:32:20,402 --> 01:32:23,200 [duygusal m�zik devam eder] 1506 01:32:23,863 --> 01:32:26,028 Ben sizi �zd�ysem �ok �z�r dilerim. 1507 01:32:26,876 --> 01:32:28,282 Ha. yok. hay�r. 1508 01:32:29,254 --> 01:32:30,292 Hay�r. 1509 01:32:30,917 --> 01:32:31,999 Yani. sadece... 1510 01:32:34,075 --> 01:32:35,470 ...�yle g�zel anlatt�n�z ki... 1511 01:32:38,375 --> 01:32:40,240 Ya�ar Bey. benim hi� ailem olmad�. 1512 01:32:41,433 --> 01:32:43,040 Yani. �yle akrabalar�m falan. 1513 01:32:44,447 --> 01:32:47,628 16 ya��mdan beri ne yapt�ysam kendi ba��ma yapt�m. 1514 01:32:48,431 --> 01:32:50,831 Her zaman kendi ayaklar�m�n �st�nde durmaya �al��t�m 1515 01:32:51,523 --> 01:32:52,784 ama dedi�iniz �ok do�ru. 1516 01:32:54,484 --> 01:32:55,689 Yani. d�n gece 1517 01:32:57,486 --> 01:33:00,480 o kadar �aresiz hissettim ki kendimi. 1518 01:33:04,741 --> 01:33:08,081 E�er m�saade ederseniz ben bu sorunu ��zmek istiyorum. 1519 01:33:08,528 --> 01:33:09,811 Tabii. siz de isterseniz. 1520 01:33:10,425 --> 01:33:12,925 Yani. bebek sonu�ta bizim bir ye�enimiz. 1521 01:33:13,460 --> 01:33:14,632 Arada kan ba�� var. 1522 01:33:15,200 --> 01:33:16,729 [duygusal m�zik devam eder] 1523 01:33:16,965 --> 01:33:20,302 Sizi b�yle yaln�z b�rakmaz yak���k almaz. 1524 01:33:21,422 --> 01:33:22,817 Ne yapabilirsiniz ki? 1525 01:33:27,616 --> 01:33:29,424 ��kamay�z. de�il mi art�k? �ok ge�. 1526 01:33:29,613 --> 01:33:31,075 �ok ge� tabii. 1527 01:33:31,156 --> 01:33:34,122 Paray� ald�k. da��tt�k bile. Tazminat sopas�n� sallad�. duymad�n m�? 1528 01:33:34,513 --> 01:33:36,232 ��te. sen bana s�yledin de 1529 01:33:37,348 --> 01:33:38,252 ben dinlemedim. 1530 01:33:39,301 --> 01:33:40,495 Ba�ka �aren yoktu ki. 1531 01:33:40,808 --> 01:33:42,605 Sen olmasan ben yine ayn� �eyi yapard�m. 1532 01:33:43,057 --> 01:33:44,608 Denize d��en y�lana sar�l�r. 1533 01:33:46,238 --> 01:33:48,660 Ben o y�lan� halledece�im de bir d���neyim. 1534 01:33:49,463 --> 01:33:51,037 [kap� vurulur ve a��l�r] 1535 01:33:52,376 --> 01:33:53,604 Selam�naleyk�m. 1536 01:33:53,794 --> 01:33:55,267 Aleyk�mselam abi. Hay�rd�r? 1537 01:33:55,400 --> 01:33:58,013 Ya Kadir'im. az biraz bir konu�sak m�? 1538 01:33:58,939 --> 01:34:00,736 Benim bir toplant�ya girmem laz�m zaten. 1539 01:34:01,312 --> 01:34:02,729 Gel abi. gel. gel. 1540 01:34:04,437 --> 01:34:05,341 Gel. otur. 1541 01:34:11,636 --> 01:34:12,640 Kadir'im. 1542 01:34:13,979 --> 01:34:16,360 ben bir m�ddet �nce bir kad�nla tan��t�m. 1543 01:34:16,613 --> 01:34:18,164 -[gerilim m�zi�i] -Hoppa. 1544 01:34:18,280 --> 01:34:20,440 Yani. �yle de�il. Bir dur. dinle ya. 1545 01:34:21,270 --> 01:34:22,419 Tamam. sustum. 1546 01:34:26,571 --> 01:34:27,760 Kad�n hamile. 1547 01:34:28,446 --> 01:34:29,741 -Abi. -Ya... 1548 01:34:30,143 --> 01:34:31,482 Ya dinleyecek misin aslan�m? 1549 01:34:31,600 --> 01:34:34,161 Abi. ne bileyim? Par�a par�a anlat�yorsun. akl�m ��kt� burada ya. 1550 01:34:34,242 --> 01:34:36,527 Bir dur Allah'�n� seversen. zaten can�m burnumda. 1551 01:34:36,942 --> 01:34:38,325 Tamam. sustum. 1552 01:34:40,446 --> 01:34:46,059 Ya bu kad�nca��z. Orhan'dan. hani rahmetlik bizim amca o�lundan hamile. 1553 01:34:46,400 --> 01:34:49,800 -Hm. -�imdi bunlar�n anas� var ya �zel Han�m. 1554 01:34:50,089 --> 01:34:51,674 -Hm. -O emretmi�. 1555 01:34:51,755 --> 01:34:55,413 Bu k�z�n elinde avucunda ne varsa her �eyini elinden alm��lar. 1556 01:34:55,494 --> 01:34:57,187 D�md�zlak ortada b�rakm��lar. 1557 01:34:58,560 --> 01:35:01,080 Ben bunu bizim evin oralarda a�larken buldum. 1558 01:35:01,696 --> 01:35:03,806 Uzun uzun anlatt� bana her �eyi. 1559 01:35:05,065 --> 01:35:08,435 Bir otelde kal�yor. bir g�rsen. rezil. 1560 01:35:08,960 --> 01:35:09,943 Dayanamad�m. 1561 01:35:10,322 --> 01:35:13,446 Gittim. ald�m onu oradan. Adam gibi bir yere yerle�tirdim. 1562 01:35:14,887 --> 01:35:15,840 Ee? 1563 01:35:16,003 --> 01:35:17,074 Heh. 1564 01:35:17,387 --> 01:35:21,240 Ama Kadir'im. bu k�z yaln�z. 1565 01:35:21,865 --> 01:35:24,844 -Baba zaten yok. Ana hay�rs�z. belli. -[duygusal m�zik] 1566 01:35:25,737 --> 01:35:26,775 Ya bir de Kadir. 1567 01:35:27,534 --> 01:35:30,860 bu kad�n�n ilk hamileli�i. Allah korusun ba��na bir �ey gelse... 1568 01:35:31,184 --> 01:35:32,679 Tamam. anlad�m �imdi meseleyi. 1569 01:35:33,315 --> 01:35:37,426 �imdi ben de k�zla konu�mad�m ama diyorum ki. 1570 01:35:38,654 --> 01:35:41,678 bu k�z� bizim eve alsak? Yani. o da he derse. 1571 01:35:42,404 --> 01:35:46,042 �imdi bunu ben s�ylesem ortal�k b�y�k kar���r. 1572 01:35:46,466 --> 01:35:48,598 Yani. m�mk�n de�il. Binnur'a hi�bir �ey anlatamam. 1573 01:35:48,840 --> 01:35:51,160 -O y�zden topa sen gir diyorsun. -Heh. 1574 01:35:51,687 --> 01:35:52,713 K�t� m� d���nm���m? 1575 01:35:52,920 --> 01:35:54,589 [duygusal m�zik devam eder] 1576 01:35:54,789 --> 01:35:56,360 Yok. iyi d���nm��s�n abi de 1577 01:35:58,406 --> 01:36:00,627 bir m�saade et. bir etrafl�ca d���neyim. 1578 01:36:00,850 --> 01:36:02,920 Bir kad�n� ara�t�ray�m. olur mu? 1579 01:36:03,327 --> 01:36:06,552 -Ya olur. olur da ya �ok uzatmayal�m. -[duygusal m�zik biter] 1580 01:36:07,271 --> 01:36:10,586 Daha d�n gece olay olmu� b�yle. Acile g�t�rm��ler k�z�. 1581 01:36:10,965 --> 01:36:12,650 [duygusal m�zik] 1582 01:36:12,773 --> 01:36:14,280 Meram�m� anl�yorsun. de�il mi? 1583 01:36:16,311 --> 01:36:17,796 -Bir �ey soraca��m abi. -H�? 1584 01:36:18,910 --> 01:36:21,098 Herkes mi bu kadar iyi. yoksa bir tek sen mi? 1585 01:36:21,979 --> 01:36:24,089 Hadi lan. ya� �ekme abiye. 1586 01:36:24,435 --> 01:36:25,320 Ben ka��yorum. 1587 01:36:25,685 --> 01:36:27,292 Hadi. kolay gelsin. 1588 01:36:27,373 --> 01:36:28,318 Sa� ol. 1589 01:36:36,213 --> 01:36:38,277 [�lhan] Sen �u an �ok zenginsin ama fark�nda de�ilsin. 1590 01:36:40,608 --> 01:36:43,469 Ornaz'�n %25'i art�k sensin. 1591 01:36:43,590 --> 01:36:45,840 -*** -[gerilim m�zi�i] 1592 01:36:46,159 --> 01:36:47,155 Bana m� dediniz efendim? 1593 01:36:48,207 --> 01:36:49,360 Ceyhun. sus. 1594 01:36:50,880 --> 01:36:52,931 [�lhan] Servet. sen ger�ekten bu i�lerden hi� anlam�yorsun. 1595 01:36:53,760 --> 01:36:56,224 Sen buraya geldi�inde zengin olmad�n. 1596 01:36:56,340 --> 01:37:00,141 Sen as�l baban fel� ge�irdi�i anda zengin oldun. 1597 01:37:00,889 --> 01:37:01,800 Ceycey. 1598 01:37:02,597 --> 01:37:03,467 Buyurun Servet Bey. 1599 01:37:03,680 --> 01:37:04,829 Bizim nerede neyimiz var? 1600 01:37:05,080 --> 01:37:06,800 Anlayamad�m efendim. �z�r dilerim. 1601 01:37:07,017 --> 01:37:08,920 Ya ev mesela. nerede evimiz var? 1602 01:37:09,278 --> 01:37:10,200 Ev mi? 1603 01:37:11,778 --> 01:37:14,535 Vallahi her yerde efendim yani. 1604 01:37:15,618 --> 01:37:17,850 �ok fazla var. Ben nas�l sayay�m ki? 1605 01:37:17,931 --> 01:37:19,760 Lan bo�azda yal�m�z var m� mesela? 1606 01:37:19,926 --> 01:37:20,941 Var. 1607 01:37:21,447 --> 01:37:23,322 Vallahi mi lan? Harbi mi? 1608 01:37:23,403 --> 01:37:26,600 Tabii efendim. Yani. ger�i �u anda tadilatta ama var. 1609 01:37:27,150 --> 01:37:30,264 Siz gayrimenkul soruyorsunuz. anlad�m ben. �ok fazla var efendim. 1610 01:37:30,565 --> 01:37:33,344 Mesela zaten rahmetli Mehmet Ali Bey'in 1611 01:37:33,425 --> 01:37:35,822 �ocuklar�n�n her birinin kendilerine ait evleri vard�. 1612 01:37:36,033 --> 01:37:37,880 Sizin bu kald���n�z odalar d���nda yani. 1613 01:37:38,477 --> 01:37:40,999 Onun d���nda villalar var. 1614 01:37:41,280 --> 01:37:44,772 ��te Kemerburgaz'da. pek �ok yerde efendim. 1615 01:37:44,950 --> 01:37:46,636 Bodrum'da. Marmaris'te. 1616 01:37:46,926 --> 01:37:50,898 Bozcaada. Mikonos. Cannes. Portofino. 1617 01:37:51,044 --> 01:37:53,232 -E. tabii Los Angeles-- -Tamam. yeter. yeter. 1618 01:37:54,680 --> 01:37:56,196 Babam�n haberi var m�yd� bunlardan? 1619 01:37:56,319 --> 01:37:57,440 Biliyor olmas� gerek. 1620 01:37:57,859 --> 01:37:59,109 Kendisine devir teslim s�ras�nda 1621 01:37:59,190 --> 01:38:01,280 bunlar�n bir listesi yap�l�p verilmi�tir herhalde. 1622 01:38:01,643 --> 01:38:04,440 �yi. tamam. Gayrimenkulleri anlad�k. Menkul? 1623 01:38:04,957 --> 01:38:05,895 Menkul... 1624 01:38:06,609 --> 01:38:08,908 Yat� g�rd�n�z zaten. O en b�y�k olan�yd�. 1625 01:38:09,520 --> 01:38:11,752 Onun d���nda rahmetli Orhan Bey'le H�seyin Bey'in de kendi-- 1626 01:38:11,833 --> 01:38:13,560 -Araba? -Araba? 1627 01:38:13,738 --> 01:38:14,877 Bir bunlar m� yani? 1628 01:38:14,958 --> 01:38:17,645 [gerilim m�zi�i devam eder] 1629 01:38:17,946 --> 01:38:20,424 Olur mu efendim? Bunlar sadece z�rhl� olanlar. 1630 01:38:20,535 --> 01:38:24,640 Mesela rahmetli Orhan Bey'in kendisine ait �zel bir koleksiyonu vard�. 1631 01:38:24,810 --> 01:38:27,142 O arabalar h�l� kendisinin �zel garaj�nda duruyor. 1632 01:38:28,091 --> 01:38:30,724 H�z yapmay� severdi rahmetli. Topra�� bol olsun. 1633 01:38:30,840 --> 01:38:33,733 Lan biz de burada k�ymal� patates yiyelim. akl�m� ka��raca��m ya. 1634 01:38:34,201 --> 01:38:35,887 Tamam. bu odunlar ��mineye yeter. 1635 01:38:35,976 --> 01:38:37,673 Sen bunlar� topla. hadi. 1636 01:38:37,773 --> 01:38:39,080 Hemen efendim. �a��r�yorum birini. 1637 01:38:40,787 --> 01:38:42,450 Ceycey. ben sana topla dedim o�lum. 1638 01:38:44,172 --> 01:38:45,441 [gerilim m�zi�i biter] 1639 01:38:45,522 --> 01:38:47,560 Benim k�yafetim m�sait olmad��� i�in. 1640 01:38:47,698 --> 01:38:50,200 Bir �ey olmaz. kirlenirse de�i�tirirsin. 1641 01:38:50,701 --> 01:38:53,491 Hadi. �al�� biraz. �al��. 1642 01:38:58,651 --> 01:39:01,128 �al���yorum ben zaten. Bu benim i�im mi bunlar� toplamak? 1643 01:39:15,593 --> 01:39:18,461 K�bra. k�z. gel buraya. gel. Nereye gidiyorsun? 1644 01:39:18,986 --> 01:39:19,920 Gel yan�ma bakay�m. 1645 01:39:23,462 --> 01:39:24,712 Efendim baba? 1646 01:39:26,620 --> 01:39:28,760 K�z. sen niye ka� zamand�r benim y�z�me bakm�yorsun? 1647 01:39:30,861 --> 01:39:32,870 Yok baba. bak�yorum. 1648 01:39:33,373 --> 01:39:34,656 Yok k�z�m. bakm�yorsun. 1649 01:39:35,393 --> 01:39:36,989 Aha. bak. �imdi de bakm�yorsun. al. 1650 01:39:38,024 --> 01:39:39,400 -Ne oldu? -[duygusal m�zik] 1651 01:39:43,661 --> 01:39:46,149 Ben senden �z�r dilerim. 1652 01:39:46,230 --> 01:39:47,243 Niye? 1653 01:39:47,690 --> 01:39:50,580 Ya tamam k�z�m. tamam. ge�ti. 1654 01:39:51,030 --> 01:39:53,218 Sen bir daha yapmayaca��m dedin. ben de tamam dedim. 1655 01:39:53,564 --> 01:39:55,651 Yok. onun i�in de�il. 1656 01:40:01,834 --> 01:40:05,003 Do�du�um i�in �z�r dilerim baba. 1657 01:40:05,149 --> 01:40:07,727 [duygusal m�zik y�kselir] 1658 01:40:11,222 --> 01:40:13,555 Ben senin hayat�n� mahvetmek istemezdim. 1659 01:40:16,178 --> 01:40:17,662 E�er yapabilseydim 1660 01:40:18,711 --> 01:40:19,883 do�mazd�m yani. 1661 01:40:21,166 --> 01:40:22,092 Affedersin. 1662 01:40:24,512 --> 01:40:25,595 Hayda. 1663 01:40:26,621 --> 01:40:27,905 O nereden ��kt� k�z�m? 1664 01:40:32,224 --> 01:40:33,530 Dedin ya dedeme. 1665 01:40:35,493 --> 01:40:39,165 S�rf sen torun istedin. ben baba oldum diye. 1666 01:40:41,080 --> 01:40:44,187 [duygusal m�zik devam eder] 1667 01:40:54,198 --> 01:40:55,136 Yavrum. 1668 01:40:56,687 --> 01:40:58,238 ya sen bana ne bak�yorsun? 1669 01:41:04,367 --> 01:41:05,440 Olur mu �yle �ey? 1670 01:41:09,623 --> 01:41:11,443 K�z�m. ben dedeni k�zd�rmak i�in. 1671 01:41:12,001 --> 01:41:13,373 Yoksa ben seni �ok-- 1672 01:41:18,717 --> 01:41:20,880 Aa. ama yapma b�yle. 1673 01:41:27,511 --> 01:41:28,505 K�z�m. 1674 01:41:28,884 --> 01:41:31,328 K�z. bir dur. bir dur. K�z. bir bak. bir bak. 1675 01:41:31,619 --> 01:41:33,337 Bir bak bakay�m. etraf�na bir bak. 1676 01:41:33,869 --> 01:41:35,063 Neredeyiz biz? 1677 01:41:36,693 --> 01:41:37,686 �stanbul. 1678 01:41:38,188 --> 01:41:39,628 Onu demiyorum �ap�al. 1679 01:41:40,220 --> 01:41:43,066 Tamam ama do�ru. �demi�'te de�iliz. de�il mi? 1680 01:41:43,445 --> 01:41:44,505 �stanbul'day�z. 1681 01:41:44,680 --> 01:41:48,645 K�z�m. koskoca k��kte kal�yoruz biz. zenginiz art�k. zengin. zengin. 1682 01:41:48,880 --> 01:41:50,770 Bunun keyfini ��karmak varken... 1683 01:41:53,817 --> 01:41:56,049 Ceycey. gel bir. gel. 1684 01:41:58,460 --> 01:42:00,536 -Odun ta��yordum efendim. -Ya ***. 1685 01:42:02,057 --> 01:42:03,062 Gel. 1686 01:42:03,480 --> 01:42:07,440 [duygusal m�zik devam eder] 1687 01:42:09,825 --> 01:42:10,696 Buyurun efendim. 1688 01:42:10,841 --> 01:42:12,459 Sen bir garaj maraj diyordun az �nce. 1689 01:42:12,984 --> 01:42:14,981 -Evet. -Nerede bu garaj? 1690 01:42:17,279 --> 01:42:19,902 Anlad�m beyefendi. Ben sizi bizzat g�t�reyim. 1691 01:42:23,320 --> 01:42:24,656 [duygusal m�zik biter] 1692 01:42:24,737 --> 01:42:25,996 Odunlar� b�rakay�m. 1693 01:42:28,641 --> 01:42:29,935 Beyefendi. misafiriniz geldi. 1694 01:42:30,247 --> 01:42:31,184 Kimmi�? 1695 01:42:31,265 --> 01:42:33,507 Benim amca. benim. yabanc� de�il. 1696 01:42:33,588 --> 01:42:35,013 [gerilim m�zi�i] 1697 01:42:35,094 --> 01:42:36,141 Bir sen eksiktin. 1698 01:42:36,666 --> 01:42:38,430 �yle deme ama �yle demeyeceksin. 1699 01:42:38,899 --> 01:42:40,539 Ben bor�lu de�ilim. alacakl�y�m. 1700 01:42:41,778 --> 01:42:42,983 Sen bana bir baksana. 1701 01:42:44,535 --> 01:42:47,961 Ben ellerimi keyfimden mi kullanm�yorum acaba? 1702 01:42:48,307 --> 01:42:51,755 Vallahi ben anlamam. O�lun nerede? Ka�t� m�? 1703 01:42:52,217 --> 01:42:53,080 Hastanede. 1704 01:42:53,635 --> 01:42:57,072 Bilinci kapal�. yat�yor. Sen hi� televizyon izlemiyor musun? 1705 01:42:57,280 --> 01:43:00,431 [gerilim m�zi�i devam eder] 1706 01:43:00,699 --> 01:43:01,614 Amca. 1707 01:43:03,422 --> 01:43:04,996 bir araban�z� ald�m. 1708 01:43:05,431 --> 01:43:08,043 300.000 dolar eder etmez. 1709 01:43:08,757 --> 01:43:12,206 Geriye kald� 149 milyon 700 bin. 1710 01:43:12,719 --> 01:43:14,400 Ne olacak. ne yapaca��z onu? 1711 01:43:14,650 --> 01:43:16,320 Bekleyeceksin efendi. 1712 01:43:17,421 --> 01:43:20,044 Ya da benim can�m� alacaks�n. 1713 01:43:21,060 --> 01:43:22,433 Al. buyur. l�tfen 1714 01:43:24,073 --> 01:43:25,010 Kurtar beni. 1715 01:43:25,120 --> 01:43:27,544 Ya senin bir nefeslik can�n var. Ne yapay�m ben onu? 1716 01:43:27,913 --> 01:43:29,643 Ben param� istiyorum. 1717 01:43:29,880 --> 01:43:31,440 Sana bu akl� kim verdi? 1718 01:43:32,835 --> 01:43:33,840 Ne yapacaks�n? 1719 01:43:33,973 --> 01:43:36,797 Benim bir nefeslik can�m var ama benim akl�m 1720 01:43:37,020 --> 01:43:38,727 h�l� zehir gibi �al���yor. 1721 01:43:39,224 --> 01:43:41,240 Sana bu akl� kimin verdi�ini de biliyorum. 1722 01:43:42,026 --> 01:43:43,041 Ben sana 1723 01:43:43,901 --> 01:43:45,642 aha iyi bir ak�l verece�im. 1724 01:43:47,059 --> 01:43:48,398 Kar��l���nda 1725 01:43:48,760 --> 01:43:51,480 150 milyon dolar isterim. 1726 01:43:55,730 --> 01:43:59,112 Ya amca. 150 milyonu hi� ettim. 1727 01:43:59,314 --> 01:44:02,840 150 milyon daha isterim diyorsun. �yle mi amca? 1728 01:44:03,789 --> 01:44:06,210 Ya bu nas�l bir ak�l b�yle? 1729 01:44:08,871 --> 01:44:10,712 Amca. bak. ne diyece�im. 1730 01:44:10,793 --> 01:44:12,531 [gerilim m�zi�i devam eder] 1731 01:44:12,665 --> 01:44:16,426 Seni dinlerim. tamam ama bana �yle bir �ey s�ylemelisin ki 1732 01:44:16,507 --> 01:44:17,840 akl�m� almal�s�n. 1733 01:44:18,023 --> 01:44:19,139 Hele bir dinle. 1734 01:44:19,764 --> 01:44:22,810 Be�enmezsen paran d��ar�da. 1735 01:44:24,225 --> 01:44:25,240 Al. git. 1736 01:44:40,319 --> 01:44:42,027 [ne�eli m�zik] 1737 01:44:47,256 --> 01:44:49,120 [Servet �sl�k �alar] 1738 01:44:50,537 --> 01:44:52,713 Vay baban�n kemi�ini... 1739 01:44:53,673 --> 01:44:54,979 Ceyhun. bunlar ne o�lum? 1740 01:44:57,658 --> 01:44:58,986 Otomobilleriniz beyefendi. 1741 01:45:08,240 --> 01:45:11,039 Baba. bunlar�n hepsi bizim mi? 1742 01:45:12,613 --> 01:45:15,726 Bizim k�z�m. Hepsi bizim. hepsi. hepsi. 1743 01:45:17,021 --> 01:45:19,840 Ceycey. bunlar�n en h�zl�s� hangisi? 1744 01:45:35,270 --> 01:45:40,160 [gerilim m�zi�i] 1745 01:46:06,200 --> 01:46:07,346 Anlat bakal�m. 1746 01:46:08,250 --> 01:46:09,433 Senin i�inde 1747 01:46:10,359 --> 01:46:13,040 en b�y�k dert para aklamak. de�il mi? 1748 01:46:13,150 --> 01:46:16,120 Do�rudur. O�luna niye geldim. bundan. 1749 01:46:16,681 --> 01:46:18,902 Bankan�n para aklamas� zordur. 1750 01:46:19,516 --> 01:46:21,648 Zahmetli i�. uzun s�rer. 1751 01:46:22,072 --> 01:46:25,041 Ben sana �ok daha kolay bir yol ��retece�im 1752 01:46:25,576 --> 01:46:28,713 ama o sar� �ocu�u biraz �zeceksin. 1753 01:46:29,661 --> 01:46:32,329 �lhan'� sana ispiyonlayan o sar� �ocu�u. 1754 01:46:32,820 --> 01:46:33,813 �aresiz. 1755 01:46:34,326 --> 01:46:35,600 sen bir anlat bakal�m. 1756 01:46:35,766 --> 01:46:38,947 Sar� �ocu�u �zerim �zmem. ona ben karar vereyim. 1757 01:46:39,544 --> 01:46:40,504 G�zel. 1758 01:46:41,196 --> 01:46:42,848 �imdi beni iyi dinle. 1759 01:46:43,730 --> 01:46:47,560 [hareketli m�zik] 1760 01:47:02,600 --> 01:47:06,037 -Baba. yava�. -Ak�yor k�z�m. ak�yor! 1761 01:47:06,760 --> 01:47:10,160 -Baba. yava�. ne olur yava�. -Olmaz. tutun! 1762 01:47:18,520 --> 01:47:20,280 [Ceyhun] Beyefendi! Beyefendi! 1763 01:47:20,415 --> 01:47:22,491 Beyefendi! Beyefendi. �lece�iz! 1764 01:47:22,680 --> 01:47:25,582 �lelim be Ceyhun. cesedimiz yak���kl� olur o�lum. 1765 01:47:25,663 --> 01:47:27,557 Beyefendi. niye �l�yoruz? Ne olursunuz �lmeyelim. 1766 01:47:27,638 --> 01:47:29,240 �irkin kalal�m. yeter ki ya�ayal�m. 1767 01:47:29,410 --> 01:47:32,055 L�tfen beyefendi. E��ed� enla... 1768 01:47:32,145 --> 01:47:35,113 Oo Ceycey. sen kelime-i �ahadet biliyor muydun ya? 1769 01:47:35,280 --> 01:47:37,636 ...ve e�hed� enne Muhammeden abd�h� ve resul�h�. 1770 01:47:37,859 --> 01:47:40,270 Beyefendi! Servet Bey. ne olursunuz! 1771 01:47:44,667 --> 01:47:46,118 Hadi. daha h�zl�! 1772 01:47:46,560 --> 01:47:47,758 Daha h�zl� gidelim! 1773 01:47:47,880 --> 01:47:49,640 Emret prensesim. 1774 01:48:04,720 --> 01:48:07,871 [hareketli m�zik devam eder] 1775 01:48:09,155 --> 01:48:12,480 Hey yavrum hey be! Adamlar ne araba yap�yor be? 1776 01:48:13,452 --> 01:48:14,858 Be�endi�inize sevindim efendim. 1777 01:48:15,517 --> 01:48:16,867 -Evet. -[hareketli m�zik biter] 1778 01:48:17,046 --> 01:48:19,947 Ceycey. sende kredi kart� var m�? 1779 01:48:20,080 --> 01:48:21,880 -Var efendim k��k�n al��veri�i i�in. -[ne�eli m�zik] 1780 01:48:22,057 --> 01:48:23,418 G�zel. Limiti y�ksek mi? 1781 01:48:23,560 --> 01:48:24,545 E. tabii. olduk�a. 1782 01:48:24,791 --> 01:48:26,280 Ver bakay�m onu sen bana. 1783 01:48:30,338 --> 01:48:31,499 -Buyurun. -Heh. 1784 01:48:31,633 --> 01:48:32,548 �unu da ver. 1785 01:48:32,838 --> 01:48:34,099 -Buyurun. -Heh. 1786 01:48:34,300 --> 01:48:36,041 Atla k�z. al��veri�e gidiyoruz. 1787 01:48:36,160 --> 01:48:38,296 -Ciddi mi? -Ciddi tabii. hadi. 1788 01:48:38,882 --> 01:48:40,244 Al��veri�e gidiyoruz. 1789 01:48:41,014 --> 01:48:43,893 Ceycey. sen de buradan bir minib�se falan binersin herhalde. 1790 01:48:43,974 --> 01:48:44,998 Hadi. 1791 01:48:45,813 --> 01:48:46,806 Minib�s m�? 1792 01:49:02,855 --> 01:49:04,183 Ba�ka bir �ey yoksa ben ��k�yorum. 1793 01:49:04,264 --> 01:49:07,553 Kadir Bey. bir misafiriniz var ama. Sevil Han�m geldiler efendim. 1794 01:49:08,480 --> 01:49:09,786 [duygusal m�zik] 1795 01:49:09,867 --> 01:49:11,200 Al. hemen al. 1796 01:49:18,760 --> 01:49:19,776 Ho� geldin. 1797 01:49:21,495 --> 01:49:22,555 Ho� bulduk. 1798 01:49:24,743 --> 01:49:25,937 Ge�mi� olsun. 1799 01:49:27,946 --> 01:49:30,814 Sa� olas�n. Atlatt�k �ok ��k�r. 1800 01:49:32,187 --> 01:49:33,571 �ok �z�r dilerim Kadir. 1801 01:49:34,029 --> 01:49:36,808 Ger�ekten �ok �z�r dilerim. Benim y�z�mden oldu. Ben biliyorum. 1802 01:49:38,549 --> 01:49:39,755 O nereden ��kt� �imdi? 1803 01:49:40,547 --> 01:49:42,322 Bahsetti mi baban. bilmiyorum. 1804 01:49:43,918 --> 01:49:45,536 Bizim i� yerine gelmi�ti. 1805 01:49:46,094 --> 01:49:48,594 Ben �a��rd�m ��nk�. 1806 01:49:50,022 --> 01:49:52,354 Ben a�z�ma ne geliyorsa s�yledim o g�n Kadir. 1807 01:49:52,443 --> 01:49:53,840 ��nk� benim can�m� �ok yakm��t�. 1808 01:49:53,921 --> 01:49:56,070 Ben de i�imde ne varsa ne yoksa her �eyi s�yledim 1809 01:49:56,151 --> 01:50:00,590 ama sonra fel� ge�irdi�ini ��renince 1810 01:50:01,450 --> 01:50:04,006 �ok �z�ld�m. ger�ekten �ok �z�ld�m. 1811 01:50:04,416 --> 01:50:07,106 Ka� g�nd�r i�im i�imi yiyor benim y�z�mden oldu diye. 1812 01:50:07,187 --> 01:50:09,115 Ger�ekten �ok �z�r dilerim. affedersin. 1813 01:50:09,196 --> 01:50:11,358 Bamba�ka bir �ey y�z�nden fel� ge�irdi babam. 1814 01:50:11,470 --> 01:50:12,898 Seninle hi�bir alakas� yok. 1815 01:50:13,000 --> 01:50:15,360 Ben kendimi mahvetmeyeyim diye �yle s�yl�yorsun. de�il mi? 1816 01:50:15,441 --> 01:50:17,039 Hay�r. ger�e�i s�yl�yorum. inan bana. 1817 01:50:17,127 --> 01:50:18,578 [duygusal m�zik devam eder] 1818 01:50:18,659 --> 01:50:19,727 Ge�. otur. 1819 01:50:24,169 --> 01:50:25,431 Ayr�ca iyi �imdi. 1820 01:50:27,183 --> 01:50:29,817 Yani. her �ey normale d�nd�. y�r�yebiliyor. 1821 01:50:30,385 --> 01:50:32,092 Elleri kollar� eskisi gibi. 1822 01:50:32,773 --> 01:50:36,522 Biraz daha toparlan�rsa. eve gelirse daha iyi olacak. 1823 01:50:37,472 --> 01:50:38,560 [duygusal m�zik biter] 1824 01:50:38,743 --> 01:50:40,396 Bir rehabilitasyon merkezi var. 1825 01:50:41,088 --> 01:50:41,981 Orada kal�yor. 1826 01:50:43,164 --> 01:50:44,135 Getiremedim eve. 1827 01:50:46,661 --> 01:50:48,424 Ben bittim diyor. ba�ka bir �ey demiyor. 1828 01:50:51,214 --> 01:50:53,360 -Ne yapaca��m� bilmiyorum. -[duygusal m�zik] 1829 01:50:57,319 --> 01:51:00,478 biz eski e�imle ayr�l�k s�recindeyken 1830 01:51:01,571 --> 01:51:03,669 her �ey �ok korkun�tu bir ara. 1831 01:51:05,195 --> 01:51:06,802 Kendimi berbat hissediyordum. 1832 01:51:08,085 --> 01:51:10,050 Yine beceremedim diyordum. 1833 01:51:10,463 --> 01:51:13,588 K�z�m babas�z m� b�y�yecek diye kendimi su�lay�p su�lay�p duruyordum. 1834 01:51:13,669 --> 01:51:14,547 Neyse. 1835 01:51:15,150 --> 01:51:16,713 O g�nlerden bir g�n yine. 1836 01:51:17,639 --> 01:51:18,800 Postac� geldi. 1837 01:51:19,458 --> 01:51:21,478 pencereye b�yle bir kutu b�rakm��. 1838 01:51:21,925 --> 01:51:24,201 Ald�m kutuyu. bakt�m. ne adres var. ne isim var. 1839 01:51:24,282 --> 01:51:25,529 hi�bir �ey yazm�yor �st�nde. 1840 01:51:25,800 --> 01:51:28,680 bir a�t�m. boncuktan ku�. 1841 01:51:29,427 --> 01:51:31,446 O g�n hat�rlad�m. o g�n benim do�um g�n�md� 1842 01:51:31,527 --> 01:51:34,315 ama ben o kadar kendimi k�t� ve mutsuz hissediyorum ki 1843 01:51:34,396 --> 01:51:36,640 onu bile unutmu�um ama biri unutmam��. 1844 01:51:37,340 --> 01:51:40,855 Hani "Do�um g�n�n kutlu olsun. mutlu olsun senelerce. 1845 01:51:40,936 --> 01:51:44,460 sana boncuktan ku� yapt�m. Konacak pencerene." 1846 01:51:44,541 --> 01:51:47,320 [duygusal m�zik devam eder] 1847 01:51:47,776 --> 01:51:50,240 O boncuktan ku� beni tekrardan hayata ba�lam��t�. 1848 01:51:53,658 --> 01:51:55,680 Asma h�l� kim yollad�. bilmiyorum. 1849 01:52:06,236 --> 01:52:09,004 Neyse. ben gideyim. 1850 01:52:11,012 --> 01:52:12,160 �ok ge�mi� olsun. 1851 01:52:12,977 --> 01:52:13,869 Sa� ol. 1852 01:52:14,760 --> 01:52:18,280 [duygusal m�zik devam eder] 1853 01:52:35,520 --> 01:52:38,720 [duygusal m�zik devam eder] 1854 01:52:50,379 --> 01:52:51,640 [duygusal m�zik biter] 1855 01:52:51,897 --> 01:52:53,660 Ben senin ne ya�ad���n� biliyorum. 1856 01:52:57,142 --> 01:52:58,360 Kendine k�st�n sen. 1857 01:53:00,440 --> 01:53:02,399 Ben de ya�ad�m hapisteyken. 1858 01:53:04,151 --> 01:53:05,245 �lk y�l seni yedim. 1859 01:53:05,490 --> 01:53:06,863 [duygusal m�zik] 1860 01:53:06,944 --> 01:53:10,055 Nas�l bir �fke. nas�l bir k�zg�nl�k. 1861 01:53:10,808 --> 01:53:12,326 Bana bunu nas�l yapar dedim. 1862 01:53:13,598 --> 01:53:16,622 Bir insan bile isteye o�lunu hapse nas�l g�nderir dedim. 1863 01:53:18,560 --> 01:53:20,060 Sonraki y�l kendimi yedim. 1864 01:53:22,538 --> 01:53:24,491 Salak dedim. tutamad�n kendini. 1865 01:53:25,347 --> 01:53:27,120 Al i�te bedeli. �de �imdi. 1866 01:53:28,963 --> 01:53:30,124 Hasta oldum �ok. 1867 01:53:33,669 --> 01:53:35,600 �nsan a�ustos ay�nda zat�rre olur mu? 1868 01:53:38,160 --> 01:53:40,560 Beni �zmir'e hastaneye g�t�rd�ler. 1869 01:53:41,396 --> 01:53:43,517 Ye�ilyurt Devlet. hat�rl�yorum. 1870 01:53:44,778 --> 01:53:45,905 Sen nereden biliyorsun? 1871 01:53:46,597 --> 01:53:49,209 Senin nefesin daralsa benim haberim olurdu. 1872 01:53:50,448 --> 01:53:53,159 �demi�'e kim getirtti seni. h�? 1873 01:53:54,080 --> 01:53:55,860 Boncuklar� m� anlat�yorsun bana? 1874 01:53:56,854 --> 01:53:58,000 Onlar� da m� biliyorsun? 1875 01:53:58,573 --> 01:54:00,258 Hadi. sen anlat. bitir. 1876 01:54:00,339 --> 01:54:02,560 [duygusal m�zik devam eder] 1877 01:54:03,405 --> 01:54:04,823 Boncuklar. evet. 1878 01:54:08,286 --> 01:54:10,150 Ye�ilyurt'ta yatan bir abimiz vard�. 1879 01:54:10,251 --> 01:54:11,280 O ��retti. 1880 01:54:11,579 --> 01:54:13,621 Ben b�yle �eyleri g�r�nce g�l�p ge�erdim. 1881 01:54:14,347 --> 01:54:17,114 Boncuktan ku� falan. ne sa�ma �ey derdim. 1882 01:54:17,773 --> 01:54:18,945 �yle d���n�rd�m yani. 1883 01:54:21,889 --> 01:54:23,395 Hapiste yat�nca anlad�m. 1884 01:54:26,420 --> 01:54:29,444 O boncuklar adam� delirmekten kurtar�yor. 1885 01:54:31,074 --> 01:54:34,333 Bir ku� yapt�m. gitti. sevdice�imin penceresine kondu. 1886 01:54:35,784 --> 01:54:37,235 Bir s�r� anahtarl�k yapt�m. 1887 01:54:37,739 --> 01:54:40,440 Hepsine ye�enlerimin ismini i�ledim tek tek. 1888 01:54:42,013 --> 01:54:44,547 Bileklik yapt�m. Nazar boncu�u yapt�m. 1889 01:54:45,395 --> 01:54:47,159 Kamil Bey Apartman�'n� yapt�m ya. 1890 01:54:47,240 --> 01:54:48,844 Hem de ka� defa. bunu biliyor muydun? 1891 01:54:49,703 --> 01:54:51,835 Tam 12.627 boncuk. 1892 01:54:52,680 --> 01:54:54,223 Tek tek yapt�m hepsini. 1893 01:54:54,304 --> 01:54:56,344 Sonra tek tek s�kt�m. Sonra bir daha yapt�m. 1894 01:54:56,425 --> 01:54:57,906 bir daha s�kt�m. bir daha yapt�m. 1895 01:54:57,987 --> 01:55:00,852 [duygusal m�zik devam eder] 1896 01:55:02,091 --> 01:55:04,245 Ta ki kendimi affedene kadar. 1897 01:55:10,540 --> 01:55:12,259 Kendine bir boncuk bul babam. 1898 01:55:13,297 --> 01:55:15,674 bir ku� t�y�. ne bileyim. bir �ak�l ta��. 1899 01:55:16,254 --> 01:55:17,705 En ba�tan ba�la. 1900 01:55:18,587 --> 01:55:20,663 Yoruldu�un yerde �a��r. gelirim yard�ma. 1901 01:55:21,518 --> 01:55:23,360 �a��rmazsan gelmem. s�z. 1902 01:55:25,280 --> 01:55:28,126 [duygusal m�zik devam eder] 1903 01:55:28,315 --> 01:55:30,068 Kendini affetmenin bir yolunu bul. 1904 01:55:31,318 --> 01:55:33,873 Ne olursun. Bana borcun de�il bu 1905 01:55:35,500 --> 01:55:36,962 ama torunlar�na borcun. 1906 01:55:37,442 --> 01:55:38,781 [duygusal m�zik biter] 1907 01:55:38,871 --> 01:55:41,024 Yusuf Emin her g�n seni soruyor. her g�n. 1908 01:55:41,493 --> 01:55:43,167 Dedem ne zaman gelecek diyor. 1909 01:55:44,362 --> 01:55:46,002 Bak. dedem gelecek mi demiyor. 1910 01:55:46,504 --> 01:55:48,201 Dedem ne zaman gelecek diyor. 1911 01:55:50,760 --> 01:55:52,680 ��nk� biliyor dedesinin gelece�ini. 1912 01:55:53,512 --> 01:55:54,472 �n�allah. 1913 01:56:02,240 --> 01:56:03,760 Hadi. sen de ���me art�k baba. 1914 01:56:10,815 --> 01:56:13,025 -Allah'a emanet ol. -Sen de. 1915 01:56:25,149 --> 01:56:27,940 [duygusal m�zik] 1916 01:57:04,932 --> 01:57:07,720 -Hurmay� bol koy. iftarda yeniyor. -Tamam efendim. 1917 01:57:08,437 --> 01:57:09,560 Kolay gelsin Fazilet Han�m. 1918 01:57:09,764 --> 01:57:11,595 -Sa� ol Ceyhun. -�stedi�iniz gibi efendim. 1919 01:57:11,684 --> 01:57:13,240 televizyonu yemek odas�na ta��tt�m. 1920 01:57:13,381 --> 01:57:14,329 �yi. iyi. �ok iyi. 1921 01:57:14,760 --> 01:57:17,220 Size yard�mc� olmak noktas�nda yapabilece�im ba�ka bir �ey? 1922 01:57:17,320 --> 01:57:19,965 Var. var. gel. ��yle dolan. Gel. 1923 01:57:22,588 --> 01:57:24,360 H�zl� kar��t�rma. s��ratma. 1924 01:57:24,497 --> 01:57:26,963 Al. dibi tutmas�n. �abuk. Tut. tut. tut. tut. 1925 01:57:53,635 --> 01:57:54,605 Abi! 1926 01:57:54,686 --> 01:57:56,793 -O ses neydi? -Amcam neyle geldi bak. 1927 01:57:57,574 --> 01:57:59,240 -Yuh. -Yuh. 1928 01:58:01,257 --> 01:58:04,059 [gerilim m�zi�i] 1929 01:58:15,029 --> 01:58:16,580 -O ne lan? -Of. 1930 01:58:16,661 --> 01:58:19,381 Ne oluyor ya? ��. dur. dur. Sen bir yere gitme. 1931 01:58:19,462 --> 01:58:20,486 Amca. 1932 01:58:24,783 --> 01:58:26,502 k�yafeti �ok g�zel olmam�� m�? 1933 01:58:29,170 --> 01:58:30,331 G�rg�s�ze bak ya. 1934 01:58:30,655 --> 01:58:31,883 Bu nereden ��kt� ya? 1935 01:58:32,039 --> 01:58:33,936 Nereden ��kacak o�lum? Bizimmi� zaten. 1936 01:58:34,025 --> 01:58:35,733 -Bizim? -He. binecek misin? 1937 01:58:35,845 --> 01:58:37,150 -Vereyim mi? -Amca. binece�im tabii. 1938 01:58:37,262 --> 01:58:38,121 Al. 1939 01:58:39,684 --> 01:58:40,688 Kadircan! 1940 01:58:40,769 --> 01:58:42,028 [gerilim m�zi�i biter] 1941 01:58:42,172 --> 01:58:43,080 �ek elini. 1942 01:58:44,840 --> 01:58:46,080 Baba. bir binseydim be. 1943 01:58:46,807 --> 01:58:47,720 Hadi eve. 1944 01:58:49,519 --> 01:58:50,412 Sen de. 1945 01:58:51,929 --> 01:58:53,240 [duygusal m�zik] 1946 01:58:55,077 --> 01:58:58,079 Bo� gitmeyin. Al bakay�m �unu. 1947 01:58:59,957 --> 01:59:00,920 Gel sen de. 1948 01:59:02,111 --> 01:59:03,194 Al bakal�m. 1949 01:59:19,187 --> 01:59:20,728 Ay �ok yoruldum. 1950 01:59:24,087 --> 01:59:25,917 �nanm�yorum. Bunlar�n hepsi senin mi? 1951 01:59:26,040 --> 01:59:28,239 Yok. �ahika ablama da ald� babam. 1952 01:59:28,320 --> 01:59:31,640 -�nanm�yorum. -Ya bu da benim olsun mu. ne olur? 1953 01:59:32,092 --> 01:59:34,234 Ecrin. �abuk b�rak o elindekini. 1954 01:59:34,315 --> 01:59:36,143 Ecrin. b�rak. Ecrin. b�rak. 1955 01:59:36,224 --> 01:59:38,107 Ecrin. b�rak�r m�s�n k�z�m? B�rak. 1956 01:59:38,609 --> 01:59:41,801 G�le g�le giy k�z�m sen. Y�r�. Y�r�. y�r�. 1957 01:59:43,000 --> 01:59:44,480 Delirdiler. delirdiler. 1958 01:59:45,585 --> 01:59:47,951 -Duyuyorum yaln�z. -Aman duy. 1959 01:59:53,310 --> 01:59:54,538 Nereden ��kt�. ne bu? 1960 01:59:54,717 --> 01:59:57,283 �talyan mucizesi. M�hendislik harikas� var ya. 1961 01:59:57,364 --> 01:59:58,947 -S�f�rdan y�ze-- -O�lum. onu mu soruyorum? 1962 01:59:59,028 --> 02:00:01,101 Allah Allah. nereden ald�n bunu? Hangi parayla? 1963 02:00:01,280 --> 02:00:04,013 He. yok. ne alaca��m? Bizimmi� zaten. bizim 1964 02:00:04,348 --> 02:00:05,743 ama bilmiyoruz ki i�te. 1965 02:00:05,824 --> 02:00:08,913 Geldi�imizden beri bu *** k��k�nde hapis oldu�umuz i�in. 1966 02:00:09,069 --> 02:00:11,390 -Servet. do�ru konu�. -Ya b�rak Allah Allah. 1967 02:00:11,471 --> 02:00:13,299 [duygusal m�zik devam eder] 1968 02:00:13,578 --> 02:00:14,480 Vereceksin bunu geri. 1969 02:00:16,112 --> 02:00:17,320 Allah Allah. o niye? 1970 02:00:19,000 --> 02:00:21,635 Ya abi. biz deli miyiz ya? 1971 02:00:21,992 --> 02:00:24,280 Milyonlar�n �st�nde oturuyoruz biz. milyonlar�n. 1972 02:00:24,637 --> 02:00:27,762 Biz bunlar� �almad�k ki. miras kald� bize. Niye kullanm�yoruz? 1973 02:00:29,637 --> 02:00:32,327 Bak. g�rd�n m�? Sen de cevap veremiyorsun i�te. 1974 02:00:33,711 --> 02:00:36,320 �yi. ne halin varsa g�r. Benim ailemi kar��t�rma. 1975 02:00:37,204 --> 02:00:39,793 Yahu adam. onlar�n da hakk� be. 1976 02:00:41,378 --> 02:00:42,440 Bana bak Servet. 1977 02:00:43,075 --> 02:00:45,709 bak. m�barek g�n. a�z�m� bozdurma. 1978 02:00:46,583 --> 02:00:47,922 Ailemi kar��t�rma. 1979 02:00:49,016 --> 02:00:50,109 Biz ne anla�t�k? 1980 02:00:50,500 --> 02:00:52,431 Herkes kendi ailesinden mesul. 1981 02:00:53,458 --> 02:00:55,840 Benim ailemi kar��t�rma. 1982 02:00:57,880 --> 02:00:59,186 [duygusal m�zik biter] 1983 02:01:07,663 --> 02:01:08,578 Oo. 1984 02:01:14,504 --> 02:01:16,424 Ne kadar �ok �ey alm��s�n Servet. 1985 02:01:16,881 --> 02:01:17,752 Ald�m. 1986 02:01:18,263 --> 02:01:20,495 Biz ya�ayamad�k. bari k�z�m�z ya�as�n M�nevver. 1987 02:01:21,265 --> 02:01:22,548 Almasayd�n ke�ke. 1988 02:01:23,103 --> 02:01:24,040 O niye? 1989 02:01:24,379 --> 02:01:25,428 Annem k�zacak. 1990 02:01:25,696 --> 02:01:27,760 Ya b�rak. bir de sen ba�lama Allah a�k�na. 1991 02:01:29,368 --> 02:01:30,360 �ahika. 1992 02:01:31,432 --> 02:01:32,680 -K�z! -[duygusal m�zik] 1993 02:01:38,718 --> 02:01:41,229 Gel. bir tur da seni dola�t�ray�m. 1994 02:01:49,800 --> 02:01:50,782 Sen de �unu al. 1995 02:01:51,675 --> 02:01:54,440 �st�ne ba��na g�nl�ne g�re bir �eyler al�rs�n. 1996 02:01:55,962 --> 02:01:58,116 Sen beni k�z�nla kar��t�r�yorsun galiba. 1997 02:01:58,585 --> 02:02:00,236 Ho�. k�z�n da bana benziyor ama. 1998 02:02:00,627 --> 02:02:01,620 O ne demek? 1999 02:02:01,754 --> 02:02:04,890 G�zel hediyeler alarak her �eyi unutturaca��n� zannediyorsun ya. 2000 02:02:05,404 --> 02:02:07,000 o i� �yle de�il Servet Bey. 2001 02:02:07,948 --> 02:02:11,788 Ka� gecedir k�z�n dizimde a�laya a�laya uykuya dal�yor. haberin var m� senin? 2002 02:02:15,036 --> 02:02:15,940 Yok tabii. 2003 02:02:22,977 --> 02:02:24,015 Gel yavrum. gel. 2004 02:02:28,033 --> 02:02:29,171 -Buyurunuz. -Te�ekk�r ederim. 2005 02:02:38,783 --> 02:02:41,752 [gerilim m�zi�i] 2006 02:02:45,725 --> 02:02:46,707 Buyurun. 2007 02:02:49,196 --> 02:02:51,570 Ferit Bey. merhabalar. 2008 02:02:56,760 --> 02:02:58,055 Kusura bakmay�n. 2009 02:02:58,791 --> 02:03:00,555 D���nemedim ben. �z�r dilerim. 2010 02:03:00,640 --> 02:03:01,537 Sorun de�il k�z�m. 2011 02:03:02,709 --> 02:03:03,858 Ben al��t�m art�k. 2012 02:03:04,517 --> 02:03:05,566 Otur k�z�m. 2013 02:03:14,559 --> 02:03:17,440 Asistan�n�z galiba. Vedat Bey. 2014 02:03:17,583 --> 02:03:18,554 beni aray�p 2015 02:03:18,635 --> 02:03:20,976 "Ferit Kara�am sizinle �zel bir mevzuyla ilgili 2016 02:03:21,057 --> 02:03:22,583 g�r��mek istiyor" deyince 2017 02:03:23,429 --> 02:03:25,326 ben bir kalakald�m. 2018 02:03:26,253 --> 02:03:27,213 Neden? 2019 02:03:27,391 --> 02:03:31,297 ��nk� bizim gibi k���k �irketler i�in siz fazla b�y�ks�n�z Ferit Bey. 2020 02:03:31,632 --> 02:03:32,748 Niye k�z�m? 2021 02:03:32,983 --> 02:03:34,590 Ben senin baban� tan�rd�m. 2022 02:03:35,258 --> 02:03:38,003 Senin baban vaktiyle benden �ok bor� para ald�. 2023 02:03:38,283 --> 02:03:39,265 �yleymi�. 2024 02:03:39,600 --> 02:03:41,497 Buraya gelmeden �nce konu�tum onunla. 2025 02:03:42,066 --> 02:03:43,037 Uyard� beni. 2026 02:03:43,361 --> 02:03:46,280 Oraya git. �ay�n� kahveni i�. muhabbetini et 2027 02:03:46,665 --> 02:03:50,203 ama sonra sana s�ylenilen hi�bir �eyi yapmadan geri d�n dedi. 2028 02:03:50,560 --> 02:03:53,107 Ben-- Ben o kadar k�t� m�ym���m? 2029 02:03:53,521 --> 02:03:57,873 "Ka�la g�z aras�nda senin b�bre�ini sana taksitle satar. 2030 02:03:58,041 --> 02:03:59,480 haberin bile olmaz" dedi. 2031 02:04:04,339 --> 02:04:06,113 Su vereyim ben size. 2032 02:04:09,551 --> 02:04:10,567 Su i�in. 2033 02:04:14,406 --> 02:04:15,444 Sa� ol k�z�m. 2034 02:04:16,549 --> 02:04:17,519 Sa� ol. 2035 02:04:20,433 --> 02:04:24,082 G�r�yorsun i�te. ben hasta ve ya�l� bir adam�m k�z�m. 2036 02:04:24,841 --> 02:04:27,436 Benden sana zarar falan gelmez. 2037 02:04:28,742 --> 02:04:31,889 Bilakis. ben senden yard�m istiyorum. 2038 02:04:32,492 --> 02:04:33,408 Hangi konuda? 2039 02:04:35,472 --> 02:04:36,520 Ornaz'� biliyorsun. 2040 02:04:37,515 --> 02:04:39,702 �� yap�yormu�sunuz birlikte. ��rendim. 2041 02:04:40,595 --> 02:04:42,503 Evet. daha yeni ba�lad�k. 2042 02:04:43,062 --> 02:04:44,122 Fena da gitmiyor. 2043 02:04:44,347 --> 02:04:45,285 G�zel. 2044 02:04:47,015 --> 02:04:51,713 Benim orada. i�eride 360 milyon dolar�m var. 2045 02:04:54,515 --> 02:04:56,323 Ve bu paray� kaybetmek istemem. 2046 02:04:56,635 --> 02:04:58,142 Yani. �ok hakl�s�n�z. 2047 02:04:58,309 --> 02:05:01,133 Benim de �yle bir param olsa ben de kaybetmek istemezdim. 2048 02:05:01,214 --> 02:05:03,880 Bravo. Sen de ayn� fikirdesin demek. 2049 02:05:04,533 --> 02:05:07,680 Yani. benim o�lumun durumunu biliyorsun. de�il mi? 2050 02:05:08,138 --> 02:05:10,091 -G�rd�m. bu arada �ok ge�mi� olsun. -[gerilim m�zi�i biter] 2051 02:05:10,381 --> 02:05:15,671 Vallahi ge�er mi ge�mez mi bilmem ama o�lan o halde. ben bu halde 2052 02:05:16,389 --> 02:05:18,934 beni Ornaz'da temsil edecek. 2053 02:05:19,737 --> 02:05:23,800 oradaki haklar�m� koruyacak birine ihtiyac�m var. 2054 02:05:24,190 --> 02:05:25,120 Kim? 2055 02:05:25,541 --> 02:05:27,583 [gerilim m�zi�i] 2056 02:05:27,664 --> 02:05:28,760 Ben mi? 2057 02:05:30,356 --> 02:05:32,342 B�yle bir �ey hayatta olmaz Ferit Bey. 2058 02:05:32,554 --> 02:05:36,280 Elif. ben sizin mali yap�n�z� �ok iyi biliyorum. 2059 02:05:36,684 --> 02:05:40,311 Sana dedim. ben babana y�llarca bor� para verdim. 2060 02:05:41,394 --> 02:05:44,320 Siz ne uzuyorsunuz ne k�sal�yorsunuz. 2061 02:05:44,597 --> 02:05:46,561 Oldu�unuz yerde say�yorsunuz resmen. 2062 02:05:47,298 --> 02:05:50,969 Bak. benim sana a�abilece�im kap�lar� 2063 02:05:52,008 --> 02:05:54,374 bu �lkede ba�ka hi� kimse a�amaz. 2064 02:05:55,177 --> 02:05:57,499 Ben senden bir tek �ey istiyorum Elif. 2065 02:05:58,623 --> 02:06:00,732 Ornaz'daki ��karlar�m� koru. 2066 02:06:01,101 --> 02:06:04,014 Bunlar beceremeyecek. ben bataca��m. 2067 02:06:04,807 --> 02:06:07,040 ��in k�t�s� sen de batacaks�n. 2068 02:06:07,965 --> 02:06:09,549 Sen ak�ll� bir k�zs�n Elif. 2069 02:06:10,655 --> 02:06:11,592 Bunu bir d���n. 2070 02:06:15,027 --> 02:06:16,680 Ferit Bey. benim anlamad���m. 2071 02:06:17,036 --> 02:06:20,719 sizin �irketinizde �al��an bir s�r� y�neticiniz var. 2072 02:06:20,800 --> 02:06:24,640 Hepsi ak�ll�. i�inde ba�ar�l�. Zehir gibi falan. 2073 02:06:24,938 --> 02:06:26,567 Yani. onlar de�il de neden ben? 2074 02:06:26,840 --> 02:06:28,755 Ya sen s�yledin i�te. 2075 02:06:29,279 --> 02:06:30,607 Onlar y�netici. 2076 02:06:31,690 --> 02:06:33,029 Sen patronsun. 2077 02:06:48,810 --> 02:06:50,697 Daha da gezeriz. de�il mi Servet? 2078 02:06:51,467 --> 02:06:54,714 Gezeriz yavrum. gezeriz. merak etme sen. Hadi. sen ge�. 2079 02:06:55,717 --> 02:06:56,688 Sen gelmiyor musun? 2080 02:06:57,079 --> 02:06:59,668 Yok ya. ben bir B��ra'ya bakaca��m. Ka� g�nd�r akl�mda zaten. 2081 02:06:59,800 --> 02:07:02,469 E. ama iftar vakti. �imdi gel. sonra gidersin. 2082 02:07:02,720 --> 02:07:04,289 �ahika. hadi. 2083 02:07:04,892 --> 02:07:08,251 Servet. ne olur ge� gelme. ne olur. 2084 02:07:08,630 --> 02:07:10,360 Herkesle birlikte otural�m masaya. 2085 02:07:10,492 --> 02:07:11,987 Tamam yavrum. tamam. 2086 02:07:12,120 --> 02:07:14,520 Ge� gelmeyece�im. merak etme. Hemen d�nece�im. hadi. 2087 02:07:29,840 --> 02:07:32,355 [duygusal m�zik] 2088 02:07:56,965 --> 02:07:58,449 �yi ak�amlar. 2089 02:07:58,996 --> 02:08:00,179 �yi ak�amlar. 2090 02:08:03,505 --> 02:08:04,587 Abim yok mu? 2091 02:08:05,764 --> 02:08:08,360 -��leri ��km�� biraz. gelecek �imdi. -[duygusal m�zik biter] 2092 02:08:12,449 --> 02:08:14,760 [ezan okunur] 2093 02:08:26,995 --> 02:08:27,888 -Amin. -Amin. 2094 02:08:27,969 --> 02:08:29,071 Amin. 2095 02:08:30,768 --> 02:08:31,727 -Allah kabul etsin. -Allah kabul etsin. 2096 02:08:31,808 --> 02:08:33,044 -Allah kabul etsin. -Allah kabul etsin. 2097 02:08:40,160 --> 02:08:42,120 Annem. ba�lasana hadi. 2098 02:08:46,502 --> 02:08:48,109 Baban olmay�nca olmuyor. 2099 02:08:49,860 --> 02:08:51,836 Ne yapal�m? �yile�sin de... 2100 02:08:51,948 --> 02:08:53,600 [duygusal m�zik] 2101 02:08:56,357 --> 02:08:57,316 Hadi bakal�m. 2102 02:08:58,031 --> 02:08:59,482 Bismillahirrahmanirrahim. 2103 02:09:21,220 --> 02:09:26,097 Anne. bak. �z�m'� ge� yat�rma. tamam m�? Sonra sabah uyand�ram�yorum. 2104 02:09:26,178 --> 02:09:27,168 [kap� �alar] 2105 02:09:27,249 --> 02:09:28,150 Geldim. 2106 02:09:35,152 --> 02:09:37,320 [duygusal m�zik] 2107 02:09:39,427 --> 02:09:41,056 Kusura bakma. b�yle geldim ama... 2108 02:09:45,108 --> 02:09:46,972 Ben te�ekk�r etmek i�in. 2109 02:09:49,438 --> 02:09:52,827 Galiba biraz toparlad�m babam�. 2110 02:09:52,908 --> 02:09:53,876 Yani. 2111 02:09:54,892 --> 02:09:55,997 senin sayende. 2112 02:09:58,419 --> 02:09:59,289 O y�zden... 2113 02:10:01,164 --> 02:10:02,600 ...belki kahve i�eriz. 2114 02:10:02,805 --> 02:10:05,650 [duygusal m�zik devam eder] 2115 02:10:11,396 --> 02:10:13,103 Ama sen zaten ��k�yorsun mu? 2116 02:10:16,206 --> 02:10:18,680 Yeme�e ��kacakt�k da bir arkada�la. 2117 02:10:26,362 --> 02:10:28,896 Ee. afiyet size o zaman. Yani. afiyet olsun. 2118 02:10:32,150 --> 02:10:33,712 Rahats�z ettim. kusura bakma. 2119 02:10:34,320 --> 02:10:36,842 [duygusal m�zik devam eder] 2120 02:10:38,154 --> 02:10:39,292 Kadir. 2121 02:11:06,960 --> 02:11:07,942 Salak. 2122 02:11:09,393 --> 02:11:10,609 Salak. 2123 02:11:11,056 --> 02:11:13,143 K�z hayat�na devam ediyor. sen h�l�... 2124 02:11:16,179 --> 02:11:17,295 [kap� �alar] 2125 02:11:20,840 --> 02:11:21,692 Kadir-- 2126 02:11:24,650 --> 02:11:25,676 �yi ak�amlar. 2127 02:11:29,002 --> 02:11:30,051 �yi ak�amlar. 2128 02:11:37,962 --> 02:11:39,234 �ok te�ekk�r ederim. 2129 02:11:39,993 --> 02:11:40,942 ��kal�m m�? 2130 02:11:46,310 --> 02:11:47,538 ��ka-- ��kal�m. 2131 02:11:51,440 --> 02:11:54,558 [duygusal m�zik devam eder] 2132 02:12:07,623 --> 02:12:09,799 B��ra. B��ra. 2133 02:12:13,136 --> 02:12:14,319 -Gel. -Abi. 2134 02:12:21,471 --> 02:12:22,640 [duygusal m�zik biter] 2135 02:12:23,212 --> 02:12:25,020 Abi. ne oldu? k�t� bir �ey yok. de�il mi? 2136 02:12:25,165 --> 02:12:26,047 Yok be k�z�m. 2137 02:12:27,509 --> 02:12:29,908 Ba��m�za gelen kadar� yetmedi mi Allah a�k�na ya? 2138 02:12:31,605 --> 02:12:32,832 Ee. sen niye geldin o zaman? 2139 02:12:33,145 --> 02:12:34,328 Seni g�t�rmeye geldim. 2140 02:12:34,908 --> 02:12:35,880 O ne demek? 2141 02:12:36,133 --> 02:12:39,425 B��ra. k�z�m. biz �ok zenginiz he. �yle b�yle de�il bak. 2142 02:12:39,827 --> 02:12:40,680 Anlamad�m. 2143 02:12:40,843 --> 02:12:42,841 Ya diyorum ki yani. gerek yok bu herife. 2144 02:12:43,243 --> 02:12:44,320 -Sen gel. -[gerilim m�zi�i] 2145 02:12:44,515 --> 02:12:46,345 Abi. ne bi�im konu�uyorsun sen ya? 2146 02:12:46,580 --> 02:12:48,520 Ya sen bu herifin pe�ine niye tak�ld�n? 2147 02:12:48,745 --> 02:12:50,218 Bizim param�z var ama yok. 2148 02:12:50,620 --> 02:12:54,147 Yak�nda bir yerlerde ama koklayam�yoruz da i�te at�k �yle de�il. 2149 02:12:54,593 --> 02:12:55,910 Art�k musluklar a��ld�. 2150 02:12:56,189 --> 02:12:58,086 Ben her �eyi halledece�im. sen merak etme. 2151 02:12:58,276 --> 02:13:00,932 Evdekilerin de g�nl�n� al�r�m ben. �ok �z�ld� derim. 2152 02:13:01,071 --> 02:13:03,817 Pi�man oldu derim. Derim i�te bir �ey. Sen yeter ki d�n k�z. 2153 02:13:03,898 --> 02:13:06,384 [gerilim m�zi�i devam eder] 2154 02:13:08,225 --> 02:13:10,747 Sen �imdi benim �lhan'�n yan�nda 2155 02:13:12,366 --> 02:13:13,560 paras� i�in mi... 2156 02:13:17,499 --> 02:13:19,820 Abi. senin a�z�ndan ��kan� kula��n duyuyor mu ya? 2157 02:13:20,200 --> 02:13:24,261 Ben bu kadar adi. bu kadar ��karc�. bu kadar ucuz biri miyim? 2158 02:13:26,170 --> 02:13:30,066 Ya�ar abim bana *** dedi�inde bile bu kadar can�m yanmam��t� ya. 2159 02:13:31,603 --> 02:13:32,518 Git. 2160 02:13:32,763 --> 02:13:35,353 Git. Allah a�k�na git. Yemin ederim. elimden bir kaza ��kacak. 2161 02:13:35,442 --> 02:13:37,105 -B���. -B��� deme bana. 2162 02:13:37,440 --> 02:13:40,744 Sen bana B��� diyemezsin. Bana bir tek kadir abim B��� diyebilir. 2163 02:13:41,168 --> 02:13:43,947 -B��ra da deme. Karde�im hi� deme. -[duygusal m�zik] 2164 02:13:44,650 --> 02:13:47,440 Ad�m� anma ya. Ne olur ad�m� anma! 2165 02:13:47,717 --> 02:13:49,569 Git. git. hadi. defol git! 2166 02:13:49,680 --> 02:13:50,618 Yeter lan! 2167 02:13:51,080 --> 02:13:53,600 Herif s�rf i�eride cans�z yat�yor diye k�ymete bindi be. 2168 02:13:53,944 --> 02:13:56,623 Bu herifin nas�l bir canavar oldu�unu bilmiyorsun sen k�z�m. 2169 02:13:58,335 --> 02:13:59,585 Benim y�z�mden oldu zaten. 2170 02:14:00,132 --> 02:14:02,186 K�r �ld�. badem g�zl� oldu ***. 2171 02:14:03,157 --> 02:14:06,561 Ben bu herifi a�a��ya itmeseydim senin i�in bu kadar k�ymete binmeyecekti. 2172 02:14:06,642 --> 02:14:08,223 [gerilim m�zi�i] 2173 02:14:08,335 --> 02:14:10,913 Sen de benim s�z�m� dinleyip eve gelecektin. Gelmeyecek miydin? 2174 02:14:28,027 --> 02:14:29,088 Yapmad�n. 2175 02:14:32,202 --> 02:14:34,155 Sen yapmad�n. kendi d��t� o. 2176 02:14:34,847 --> 02:14:35,762 Yapt�m. 2177 02:14:36,264 --> 02:14:38,000 Yine olsun. yine yapar�m. 2178 02:14:38,159 --> 02:14:41,160 Benim babama bu *** y�z�nden inme indi. inme. 2179 02:14:41,451 --> 02:14:44,286 En ufak bir pi�manl���m varsa da �uradan �uraya gitmek nasip olmas�n. 2180 02:14:44,367 --> 02:14:45,625 Aha o kadar da s�yl�yorum sana. 2181 02:14:45,760 --> 02:14:48,515 [gerilim m�zi�i devam eder] 2182 02:14:49,710 --> 02:14:52,467 -Delirdin mi sen ya. ne diyorsun sen? -[gerilim m�zi�i biter] 2183 02:14:53,202 --> 02:14:55,669 Babam onun y�z�nden fel� olmad� abi. 2184 02:14:56,059 --> 02:14:57,920 -Senin y�z�nden oldu! -[gerilimli duygusal m�zik] 2185 02:14:58,247 --> 02:15:00,166 Senin hatalar�n y�z�nden. 2186 02:15:03,102 --> 02:15:05,713 Ben yapt���m hatalar�n bedelini �demeye haz�r�m. 2187 02:15:06,246 --> 02:15:07,329 �d�yorum da. 2188 02:15:07,775 --> 02:15:10,298 Sen de git art�k. kendi yapt���n hatalarla y�zle�. 2189 02:15:10,454 --> 02:15:11,480 Yeter lan! 2190 02:15:12,273 --> 02:15:14,394 Seninle konu�maya gelende kabahat lan. 2191 02:15:15,197 --> 02:15:16,737 *** bana ne? 2192 02:15:26,760 --> 02:15:29,628 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 2193 02:15:44,869 --> 02:15:45,852 Sende kabahat. 2194 02:15:46,521 --> 02:15:48,073 Karde�ini kurtaracakm��. 2195 02:15:49,992 --> 02:15:51,421 Sana kald� ��nk�. 2196 02:16:01,452 --> 02:16:02,880 [hem�ire] Hocam. hastay� kaybediyoruz. 2197 02:16:02,961 --> 02:16:04,175 [gerilim m�zi�i] 2198 02:16:04,256 --> 02:16:05,347 [doktor] Nab�z alam�yorum. 2199 02:16:05,626 --> 02:16:07,668 -Bir miligram adrenalin haz�rla. -�lhan! 2200 02:16:07,749 --> 02:16:09,878 -Haz�rl�yorum hemen. -Elektro. 2201 02:16:10,829 --> 02:16:11,789 Ne oldu? 2202 02:16:11,870 --> 02:16:12,804 200'e �arj et. 2203 02:16:12,885 --> 02:16:14,490 -Ne oldu. nesi var. ne oldu? -Han�mefendi. 2204 02:16:14,581 --> 02:16:17,000 -Haz�r. �ekilin. �ekilin. -�yi mi? �yi olacak m�? L�tfen. 2205 02:16:17,470 --> 02:16:19,389 -L�tfen. ��renmek istiyorum sadece. -�ok. 2206 02:16:19,470 --> 02:16:20,449 -L�tfen. -Tekrar. 2207 02:16:20,530 --> 02:16:21,920 -[duygusal m�zik] -Tekrar. 2208 02:16:22,090 --> 02:16:23,887 -Han�mefendi. -Ne oldu�unu s�yler misiniz? 2209 02:16:26,160 --> 02:16:27,924 -�ok. -Ne oldu�unu ��renmek istiyorum. l�tfen. 2210 02:16:28,005 --> 02:16:29,160 -Tekrar. -�lhan! 2211 02:16:31,976 --> 02:16:33,851 -�lhan. l�tfen! -�ekilin. 2212 02:16:34,040 --> 02:16:36,753 [duygusal m�zik devam eder] 2213 02:17:03,706 --> 02:17:07,612 Arkada�. affet. burada b�yle nefroloji b�l�m� yaz�yor. 2214 02:17:07,802 --> 02:17:09,889 Nefroloji ne demek. biliyor musun? 2215 02:17:09,970 --> 02:17:12,277 [gerilim m�zi�i] 2216 02:17:15,160 --> 02:17:20,240 Ya Allah kimseye hastal�k vermesin. Vallahi bak. 2217 02:17:20,675 --> 02:17:23,688 Sa�l���n tamamsa gerisi halloluyor. 2218 02:17:24,045 --> 02:17:25,183 Hi�. 2219 02:17:27,583 --> 02:17:29,157 B�brek hastal�klar�. b�brek. 2220 02:17:30,898 --> 02:17:31,880 Nereden bildin? 2221 02:17:32,148 --> 02:17:34,358 �ak diye bildin. Y�z�mden mi? 2222 02:17:34,520 --> 02:17:36,512 He? Sar� m�? He? 2223 02:17:37,139 --> 02:17:40,521 Sana demiyorum ya. Nefroloji dedin ya. Nefroloji b�brek hastal�klar� i�te. 2224 02:17:40,945 --> 02:17:42,072 Ha sen bunu diyorsun. 2225 02:17:42,518 --> 02:17:45,007 Ya Allah raz� olsun senden ya. vallahi billahi. 2226 02:17:45,088 --> 02:17:46,848 Ya sinirden delirece�im he. 2227 02:17:46,949 --> 02:17:50,888 Diyorum ki b�breklerim hasta. rahats�zl���m bu. nefro mefro. 2228 02:17:51,112 --> 02:17:52,473 Nereye g�nderiyor-- 2229 02:17:53,880 --> 02:17:55,063 Sen doktor musun? 2230 02:17:55,240 --> 02:17:56,400 O nereden ��kt� ya? 2231 02:17:56,484 --> 02:17:58,795 B�yle bildin ya. onun i�in diyorum. 2232 02:17:59,163 --> 02:18:01,595 yok. yok. ben de b�brek ta�� d���rm��t�m de bir vakit. 2233 02:18:01,676 --> 02:18:03,181 O serviste yatt�m. oradan biliyorum. 2234 02:18:03,320 --> 02:18:04,467 Ha. sen de. 2235 02:18:04,777 --> 02:18:08,025 B�y�k ge�mi� olsun. ya var ya. Allah d��man�ma vermesin. 2236 02:18:08,106 --> 02:18:10,502 Ya bu nas�l bir belad�r arkada� ya? 2237 02:18:10,680 --> 02:18:11,573 S�k�nt�. 2238 02:18:11,949 --> 02:18:13,288 �ok su i�men laz�m abi. 2239 02:18:13,480 --> 02:18:16,692 Ya evet ama o zaman da s�rekli hacete g�t�r�yor. 2240 02:18:16,773 --> 02:18:18,121 O daha bela. 2241 02:18:19,349 --> 02:18:20,978 Ka� milimmi�. s�yledi mi doktor? 2242 02:18:21,235 --> 02:18:23,567 Yani. be� milimin alt�ndaysa o kendi d���yor. 2243 02:18:23,980 --> 02:18:25,130 De�ilse s�k�nt�. 2244 02:18:25,564 --> 02:18:29,280 �imdi. ya bilmem. �imdi radyolojiye yollad�lar. 2245 02:18:29,361 --> 02:18:32,126 ��te film milm ne istiyorlarsa �ektik. ettik. geldik. 2246 02:18:32,280 --> 02:18:36,066 Hay�r. bulsam doktora soraca��m ama �nce servisi bulmam laz�m. 2247 02:18:36,147 --> 02:18:37,272 Servisi bulam�yorum ki. 2248 02:18:37,364 --> 02:18:41,959 Yani. b�brek b�l�m� diye. yekten. b�yle d�md�z yazsana bulay�m ben de. 2249 02:18:42,080 --> 02:18:43,042 Bu ne ya? 2250 02:18:43,745 --> 02:18:46,278 Senin �ive mive bir de�i�ik he. Memleket nere? 2251 02:18:46,970 --> 02:18:48,801 Ben �ranl�y�m. Farsi. 2252 02:18:49,883 --> 02:18:50,854 Firuz ben. 2253 02:18:50,935 --> 02:18:52,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 2254 02:18:52,272 --> 02:18:53,879 -Servet. -Eyvallah. 2255 02:19:00,832 --> 02:19:03,912 [duygusal m�zik] 2256 02:19:07,417 --> 02:19:09,448 Ya��yor. Ya��yor. de�il mi? 2257 02:19:09,529 --> 02:19:11,133 Sat ba�� kontrol edin. 2258 02:19:12,216 --> 02:19:13,533 Oh. 2259 02:19:14,102 --> 02:19:15,408 Allah'�m. ya��yor. 2260 02:19:17,897 --> 02:19:20,285 D��meden kaynakl� i� kanamalar s�z konusu. 2261 02:19:20,366 --> 02:19:21,803 -[duygusal m�zik biter] -Kan takviyesi yapt�k. 2262 02:19:22,508 --> 02:19:24,618 -�imdilik her �ey kontrol�m�z alt�nda. -[duygusal m�zik] 2263 02:19:24,908 --> 02:19:26,548 Ama zor bir gece olacak. 2264 02:19:27,664 --> 02:19:29,908 Her �eye haz�rl�kl� olmakta fayda var. 2265 02:19:38,480 --> 02:19:40,637 G�zel. bir kere daha derin nefes al�n. 2266 02:19:40,983 --> 02:19:41,909 Tutun. 2267 02:19:43,338 --> 02:19:44,286 Tamamd�r. 2268 02:19:45,983 --> 02:19:47,400 Ci�erler de gayet g��l�. 2269 02:19:48,160 --> 02:19:49,164 �ok ��k�r. 2270 02:19:49,245 --> 02:19:51,764 �yisiniz Emin Bey. Ne zaman isterseniz ��kabilirsiniz. 2271 02:19:52,080 --> 02:19:53,503 Ben ��kmasam olmaz m�? 2272 02:19:54,317 --> 02:19:55,520 Nas�l yani. anlamad�m. 2273 02:19:56,047 --> 02:20:00,120 Yani. v�cut tamam da buras�yla buras� tamam de�il. 2274 02:20:00,891 --> 02:20:02,317 Siz nas�l isterseniz. 2275 02:20:02,714 --> 02:20:05,741 O zaman size tavsiyem. d��ar� ��k�n. daha uzun y�r�y��ler yap�n. 2276 02:20:05,920 --> 02:20:07,908 -[ne�eli duygusal m�zik] -Ben d��ar� ��kabiliyor muyum ki? 2277 02:20:08,000 --> 02:20:10,080 Tabii ki ��kabilirsiniz. buras� hapisane de�il. 2278 02:20:10,708 --> 02:20:14,715 Hatta isterseniz hizmetlilerden birini yan�n�za refakat�i verebilirim. 2279 02:20:14,796 --> 02:20:16,561 Yok. yok. gerekmez. 2280 02:20:16,642 --> 02:20:18,427 Ben kendim �ey yapar�m... 2281 02:20:18,508 --> 02:20:19,980 Sa� ol. Allah raz� olsun. sa� ol. 2282 02:20:20,061 --> 02:20:21,020 Sizden de. 2283 02:20:21,160 --> 02:20:22,240 Sa� ol. 2284 02:20:23,640 --> 02:20:25,480 [ne�eli duygusal m�zik devam eder] 2285 02:20:43,160 --> 02:20:45,183 [ne�eli duygusal m�zik devam eder] 2286 02:21:16,800 --> 02:21:19,026 [ne�eli duygusal m�zik devam eder] 2287 02:21:42,960 --> 02:21:44,970 [Kadir] Kendine bir boncuk bul babam. 2288 02:21:46,090 --> 02:21:48,530 Bir ku� t�y�. ne bileyim. bir �ak�l ta��. 2289 02:21:49,164 --> 02:21:50,658 En ba�tan ba�la. 2290 02:21:51,483 --> 02:21:53,516 Yoruldu�un yerde �a��r. gelirim yard�ma. 2291 02:21:54,160 --> 02:21:56,130 �a��rmazsan gelmem. s�z. 2292 02:21:57,130 --> 02:21:58,850 Kendini affetmenin bir yolunu bul. 2293 02:22:00,283 --> 02:22:01,489 Ne olursun. 2294 02:22:03,960 --> 02:22:05,381 Bana borcun de�il bu 2295 02:22:07,031 --> 02:22:08,558 ama torunlar�na borcun. 2296 02:22:14,071 --> 02:22:16,584 -Selamunaleyk�m. -Aleyk�mselam amca. d�kkana m� bakt�n? 2297 02:22:16,665 --> 02:22:18,453 Bu d�kkan�n sahibi kim. biliyor musun? 2298 02:22:18,773 --> 02:22:20,393 Hemen �stte birinci kat. 2299 02:22:20,626 --> 02:22:21,653 He. 2300 02:22:24,582 --> 02:22:25,655 Bu. 2301 02:22:30,085 --> 02:22:31,311 [kap� a��l�r] 2302 02:22:36,690 --> 02:22:37,697 Baban m�? 2303 02:22:40,416 --> 02:22:41,396 C�k. 2304 02:22:44,937 --> 02:22:46,417 Elimden bir �ey gelmez. de�il mi? 2305 02:22:54,826 --> 02:22:57,846 �al��al�m Burak. Bizi anca �al��ma kurtar�r. 2306 02:22:58,989 --> 02:23:00,029 Ne g�zel s�yledin. 2307 02:23:01,120 --> 02:23:02,988 Ben de ba�ka t�rl�s�n� bilmiyorum zaten. 2308 02:23:03,840 --> 02:23:04,808 �imdi 2309 02:23:06,073 --> 02:23:07,920 ba��m�zda bir Elif belas� var. de�il mi? 2310 02:23:08,313 --> 02:23:10,160 -Evet. hem de �yle bir bela-- -[kap� a��l�r] 2311 02:23:11,077 --> 02:23:12,664 -[Burak] Ne oluyor k�z�m? -Burak Bey. 2312 02:23:12,745 --> 02:23:16,112 Verdana'dan bir grup insan geldi. toplant� odas�na ge�iyorlar. 2313 02:23:16,480 --> 02:23:18,200 [gerilim m�zi�i] 2314 02:23:24,998 --> 02:23:27,684 Metin Bey. hayrola? R�yan�zda bizi-- 2315 02:23:32,160 --> 02:23:33,768 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2316 02:23:36,915 --> 02:23:39,689 Buyurun l�tfen Burak Bey. Konu�mam�z gereken �eyler var. 2317 02:23:40,181 --> 02:23:41,560 Konu�aca��m�z hi�bir �ey yok. 2318 02:23:42,098 --> 02:23:43,365 Taksidinizi �dedik. 2319 02:23:43,600 --> 02:23:45,758 Bir y�l sonra g�r��mek �zere. buyurun. 2320 02:23:46,080 --> 02:23:47,760 L�tfen �nce �una bir g�z at�n. 2321 02:23:48,339 --> 02:23:49,365 ��aretledi�im yere. 2322 02:23:52,640 --> 02:23:54,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 2323 02:24:23,641 --> 02:24:26,221 -Hadi. hay�rl� olsun. -C�mleten. 2324 02:24:26,302 --> 02:24:27,781 Alacak verecek tamam. de�il mi? 2325 02:24:28,078 --> 02:24:29,680 Gelecek y�la kadar tamam. 2326 02:24:29,822 --> 02:24:32,515 D�kkana da bir y�ll�k pe�in veren ilk defa g�rd�m. 2327 02:24:33,133 --> 02:24:34,419 Do�rudur. eyvallah. 2328 02:24:35,258 --> 02:24:36,918 E. ya sana bir �ey soraca��m. 2329 02:24:37,210 --> 02:24:39,840 Ben seni sanki daha �nceden g�rd�m gibi ama... 2330 02:24:40,625 --> 02:24:42,665 Yok. g�rm�� olamazs�n. ben 2331 02:24:43,702 --> 02:24:46,728 Ege taraf�ndan geldim. burada i� kuraca��m. 2332 02:24:47,414 --> 02:24:48,874 Ne yapacaks�n buray�? 2333 02:24:48,955 --> 02:24:50,393 -Bakkal d�kkan�. -[duygusal m�zik] 2334 02:24:50,474 --> 02:24:52,708 Bakkal d�kkan� m� kald� ya? Batars�n. 2335 02:24:54,533 --> 02:24:56,192 Batarsam da g�zel batar�m. 2336 02:24:56,273 --> 02:24:59,306 Sen bilirsin. O zaman tekrar hay�rl� olsun. 2337 02:24:59,907 --> 02:25:01,719 -Anahtar� vereyim ben sana. -Allah raz� olsun. 2338 02:25:01,800 --> 02:25:03,098 �yi g�nler. 2339 02:25:06,880 --> 02:25:08,652 [duygusal m�zik devam eder] 2340 02:25:13,778 --> 02:25:15,265 Adam olur buras�. 2341 02:25:26,280 --> 02:25:28,428 [duygusal m�zik devam eder] 2342 02:25:47,800 --> 02:25:50,225 B�yle sa�mal�k m� olur? Kayyum mu at�yorsunuz holdinge? 2343 02:25:50,662 --> 02:25:52,035 Biz borcumuzu biliyoruz! 2344 02:25:52,116 --> 02:25:54,077 �htars�z �ne �ektiniz. sesimizi ��karmad�k. 2345 02:25:54,158 --> 02:25:55,204 Borcumuzu �dedik. 2346 02:25:55,440 --> 02:25:57,919 Y�netici at�yoruz ne demek? �ocuk oyunca�� m� beyler? 2347 02:25:58,738 --> 02:26:00,240 -[bo�az�n� temizler] -[gerilim m�zi�i] 2348 02:26:05,261 --> 02:26:06,921 Pardon. beyler ve bayanlar. 2349 02:26:08,700 --> 02:26:09,873 Sen neden buradas�n Elif? 2350 02:26:12,472 --> 02:26:15,279 Ferit Bey'in yetkilendirdi�i y�netici Elif Han�m. 2351 02:26:15,360 --> 02:26:17,560 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2352 02:26:39,859 --> 02:26:40,925 �ok sa�ma. 2353 02:26:43,229 --> 02:26:45,400 Asl�nda o kadar da sa�ma de�il Kadir. 2354 02:26:47,768 --> 02:26:50,880 Ferit Kara�am buraya tek yetkili olarak beni atad�. 2355 02:26:51,258 --> 02:26:54,738 Dolay�s�yla bundan sonra onun haklar�n� burada ben savunaca��m. 2356 02:26:55,240 --> 02:26:56,440 Kusura bakma. 2357 02:26:57,530 --> 02:26:59,600 Yani. daha �nceden de konu�tu�umuz gibi 2358 02:27:00,130 --> 02:27:02,056 sen patron olmayabilirsin 2359 02:27:03,224 --> 02:27:04,680 ama ben patronum. 2360 02:27:08,287 --> 02:27:09,920 Verdana'ya borcumuz var. 2361 02:27:10,458 --> 02:27:13,640 Ancak bu size y�netime dahil olma hakk� vermez. 2362 02:27:14,119 --> 02:27:18,819 Bunun i�in �irket hissedarlar�ndan en az birinin deste�ini alman�z gerekli. 2363 02:27:19,233 --> 02:27:21,585 Sizce ben bunu bilmiyor muyum Buray Bey? 2364 02:27:21,960 --> 02:27:24,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 2365 02:27:29,491 --> 02:27:31,065 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2366 02:27:38,760 --> 02:27:40,427 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2367 02:27:57,520 --> 02:27:59,905 [gerilim m�zi�i devam eder] 2368 02:28:21,240 --> 02:28:23,151 [gerilim m�zi�i devam eder] 2369 02:28:38,440 --> 02:28:40,488 [gerilim m�zi�i devam eder] 180238

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.