Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,200 --> 00:00:25,480
[duygusal müzik]
2
00:00:44,747 --> 00:00:46,880
{\an8}Anne. e biz koyardık.
3
00:00:50,903 --> 00:00:52,106
{\an8}Yok. istemez. sağ ol.
4
00:01:07,120 --> 00:01:09,506
{\an8}[duygusal müzik devam eder]
5
00:01:09,858 --> 00:01:15,975
{\an8}Oh be. kaç gündür kavgasız gürültüsüz
bir kahvaltı ediyoruz Allah'a şükür.
6
00:01:24,602 --> 00:01:26,120
{\an8}Sen iyi uyudun mu dün gece Ahmet?
7
00:01:28,861 --> 00:01:30,517
{\an8}Melek gibi uyudum babacığım. sağ ol.
8
00:01:31,759 --> 00:01:33,320
{\an8}Sen nerede yatıyordun o odada?
9
00:01:34,837 --> 00:01:35,689
{\an8}Yerde baba.
10
00:01:36,080 --> 00:01:36,962
{\an8}Bak ya.
11
00:01:37,634 --> 00:01:38,540
{\an8}Bak ya.
12
00:01:45,242 --> 00:01:46,617
{\an8}Bir daha şikayet duymayacağım.
13
00:01:46,800 --> 00:01:50,080
{\an8}[duygusal müzik devam eder]
14
00:01:51,271 --> 00:01:53,286
{\an8}Ben ne zaman şikayet ettim ki baba?
15
00:01:54,028 --> 00:01:55,669
{\an8}Sen anladın benim ne dediğimi.
16
00:01:59,380 --> 00:02:02,426
{\an8}Allah rahatlık versin babacığım.
Hayırlı geceler.
17
00:02:02,507 --> 00:02:04,268
[gerilim müziği]
18
00:02:07,778 --> 00:02:08,685
Ee. Büşra'm.
19
00:02:10,482 --> 00:02:11,388
neye yaradı?
20
00:02:12,485 --> 00:02:13,993
Benden kaçtın. kaçtın.
21
00:02:14,524 --> 00:02:15,766
ahanda abin gitti.
22
00:02:16,461 --> 00:02:17,563
Kaldık baş başa.
23
00:02:25,120 --> 00:02:27,235
[gerilim müziği devam eder]
24
00:02:36,770 --> 00:02:39,458
Bana bak. konuşuyor musun sen kimseyle?
25
00:02:39,653 --> 00:02:40,723
Neyi konuşacağım?
26
00:02:40,804 --> 00:02:42,651
Kız. sesini yükseltme.
canını yaktırma bana.
27
00:02:43,298 --> 00:02:45,611
Ben bilmiyorum sanki
Binnur ablanla *** konuştuğunu.
28
00:02:46,260 --> 00:02:47,299
Yok öyle bir şey.
29
00:02:50,001 --> 00:02:53,176
Birazcık kadın olsaydın
bunlar gelmezdi başıma.
30
00:02:54,292 --> 00:02:55,158
Kaç yıl oldu.
31
00:02:56,742 --> 00:02:58,823
hâlâ karı koca olamadık senin yüzünden.
32
00:03:01,280 --> 00:03:02,718
[gerilim müziği devam eder]
33
00:03:06,014 --> 00:03:07,527
Beyimizden haber alan var mı?
34
00:03:08,360 --> 00:03:09,680
-Neredeymiş?
-[gerilim müziği biter]
35
00:03:09,975 --> 00:03:11,723
Siz biliyorsunuzdur Fazilet Hanım.
36
00:03:13,200 --> 00:03:14,116
Niye soruyorsun?
37
00:03:15,593 --> 00:03:17,170
Sen onu evden kovmadın mı?
38
00:03:17,320 --> 00:03:18,185
Ben mi kovdum?
39
00:03:19,961 --> 00:03:21,231
Ben gidiyorum dedi. gitti.
40
00:03:21,494 --> 00:03:22,360
Demedi mi?
41
00:03:25,983 --> 00:03:27,640
[duygusal müzik]
42
00:03:36,032 --> 00:03:37,770
-Demedi mi?
-Dedi baba.
43
00:03:44,430 --> 00:03:46,022
Sen bana küsmediğine göre
44
00:03:47,255 --> 00:03:48,915
belli. konuşmuşsun oğlunla.
45
00:03:52,557 --> 00:03:53,778
Nerede. kim geldi?
46
00:03:55,880 --> 00:03:57,294
[duygusal müzik devam eder]
47
00:03:57,375 --> 00:03:58,377
Oğlum.
48
00:03:59,600 --> 00:04:02,160
Sakın ağlama. sakın ağlama. sakın.
49
00:04:06,760 --> 00:04:08,752
Ağlamayacağım ben. tamam. ağlamayacağım.
50
00:04:15,471 --> 00:04:17,434
Ben senin peşinden gelemedim.
51
00:04:17,854 --> 00:04:19,681
İyi ki gelmedin. dön derdim zaten.
52
00:04:20,931 --> 00:04:22,835
Sen olmasan o ev
bir dakika ayakta duramaz.
53
00:04:23,020 --> 00:04:25,240
Sen varsın diye gittim ben zaten.
yoksa gidemezdim ki.
54
00:04:27,386 --> 00:04:29,241
Canına okuyacağım onun. bak gör.
55
00:04:29,322 --> 00:04:31,526
Yapma. yok. kavga etmek yok anne.
56
00:04:31,946 --> 00:04:32,962
Küsmek de yok.
57
00:04:33,280 --> 00:04:35,403
Yaptın. işe yaradı mı? Yaramadı.
58
00:04:35,608 --> 00:04:38,323
Başka bir şey dene bu sefer.
Başka bir şey deneyeceğiz.
59
00:04:39,974 --> 00:04:42,591
Senden tek isteğim
evdekilere göz kulak ol. destek ol.
60
00:04:42,805 --> 00:04:44,907
Yalnız kalmasınlar.
daha fazla ezemesin babam.
61
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Tamam. anlıyorum da sensiz nasıl olacak?
62
00:04:47,974 --> 00:04:48,961
Daha önce nasıl oldu?
63
00:04:49,224 --> 00:04:53,120
[duygusal müzik]
64
00:05:01,084 --> 00:05:02,304
Geçecek bugünler de.
65
00:05:04,258 --> 00:05:05,322
Toparlayacağız.
66
00:05:13,523 --> 00:05:15,906
Aklın kalmasın. babama da göz kulak ol.
67
00:05:16,559 --> 00:05:18,376
Bana Rabb'im göz kulak olsun artık.
68
00:05:18,457 --> 00:05:20,640
-Vallahi bıktım. yok. bıktım ya.
-Yapma. yapma.
69
00:05:20,769 --> 00:05:23,787
Deme. Bakma. o da
buralara geldikten sonra dağıldı iyice.
70
00:05:24,285 --> 00:05:26,023
Daha fazla germesin insanları.
71
00:05:26,113 --> 00:05:28,103
Bak. kopacak. bir yerden sonra
toparlayamayacağız.
72
00:05:28,184 --> 00:05:30,000
İşte ben de onu diyorum ama o görmüyor.
73
00:05:30,081 --> 00:05:31,707
Bakmıyor ki çünkü. bakmıyor ki.
74
00:05:39,119 --> 00:05:41,414
Sen bakacaksın işte annem.
sen göreceksin onun yerine.
75
00:05:41,495 --> 00:05:42,478
Onu diyorum ben.
76
00:05:42,559 --> 00:05:44,280
[duygusal müzik devam eder]
77
00:05:46,325 --> 00:05:47,790
Vallahi kızmadım sana.
78
00:05:48,131 --> 00:05:50,417
Yemin ederim kızmadım. kızmadım.
79
00:05:51,276 --> 00:05:54,430
Evdekilere göz kulak ol.
benim gözüm arkada kalmasın. tamam?
80
00:05:55,640 --> 00:05:58,151
Öyle kafa sallamayla olmuyor.
he diyeceksin. duyacağım ben.
81
00:06:00,639 --> 00:06:04,116
Tamam. Sen merak etme.
gözün arkada kalmasın.
82
00:06:04,751 --> 00:06:06,547
Ben herkeslere göz kulak olurum.
83
00:06:07,200 --> 00:06:08,960
-Ağlama.
-Yok. ağlamam.
84
00:06:09,086 --> 00:06:10,883
Benim sinirim bozulduğundan.
85
00:06:10,964 --> 00:06:13,071
[duygusal müzik]
86
00:06:15,120 --> 00:06:18,440
[duygusal müzik devam eder]
87
00:06:19,202 --> 00:06:20,160
Konuştun mu?
88
00:06:21,321 --> 00:06:23,059
Konuşurum. konuşmam.
89
00:06:24,328 --> 00:06:25,236
ne yapacaksın?
90
00:06:25,569 --> 00:06:27,043
Senin yemeğin önünde mi?
91
00:06:27,618 --> 00:06:29,161
Yastığın başının altında mı?
92
00:06:30,039 --> 00:06:31,040
Daha ne?
93
00:06:34,080 --> 00:06:36,973
[duygusal müzik devam eder]
94
00:06:41,849 --> 00:06:43,109
Hadi bakalım.
95
00:06:48,402 --> 00:06:50,189
Sen bana Ödemiş'te ne dedin?
96
00:06:52,191 --> 00:06:54,799
47 yıl aynı yastığa baş koydum.
97
00:06:55,388 --> 00:06:57,680
hiç seni bırakıp gitmedim demedin mi?
98
00:06:57,908 --> 00:06:59,360
-Dedim.
-Ee?
99
00:06:59,860 --> 00:07:02,160
Buraya geldik. sen de mi değiştin Fazilet?
100
00:07:02,781 --> 00:07:04,519
Ben sana bir sürü şey söyledim.
101
00:07:05,017 --> 00:07:06,296
Senin aklında bu mu kaldı?
102
00:07:07,156 --> 00:07:09,128
Ben sana daha neler neler söyledim.
103
00:07:09,520 --> 00:07:12,501
Taşa söylersem çatlardı
ama sen çatlamadın.
104
00:07:13,126 --> 00:07:16,480
Maşallah. çizik bile yok üstünde.
105
00:07:19,298 --> 00:07:23,478
Hani Kadir'in kafasına kakıyorsun ya
yaptığın her şeyin bir bedeli var diye.
106
00:07:24,621 --> 00:07:27,131
Aha bu da senin yaptığının
bedeli Emin Bey.
107
00:07:35,002 --> 00:07:36,369
[duygusal müzik biter]
108
00:07:37,443 --> 00:07:40,139
Tamam. bitti kahvaltı. Bitiren kalksın.
109
00:07:41,105 --> 00:07:42,365
Kim geliyor benimle işe?
110
00:07:48,887 --> 00:07:51,338
Evladım. ağzınız yok mu sizin?
111
00:07:51,480 --> 00:07:52,358
Var mı?
112
00:07:52,440 --> 00:07:54,080
[duygusal müzik]
113
00:08:04,666 --> 00:08:05,770
Sen bir gelsene benimle.
114
00:08:08,885 --> 00:08:09,920
Gelelim bakalım.
115
00:08:19,800 --> 00:08:21,324
Gel. Geç.
116
00:08:28,984 --> 00:08:31,543
-Ne dikiliyorsun. otursana.
-Seni bekliyorum.
117
00:08:32,490 --> 00:08:35,410
Makamına geçmeyecek misin?
Oradan öyle bana bakacaksın ya.
118
00:08:36,346 --> 00:08:38,337
Fazilet. bana bak.
119
00:08:39,480 --> 00:08:40,457
Bakıyorum. buyur.
120
00:08:41,912 --> 00:08:42,957
Ne istiyorsun sen ya?
121
00:08:45,867 --> 00:08:48,080
Ben çocuklarım mutlu olsun istiyorum.
122
00:08:50,733 --> 00:08:52,413
Ben evim huzurlu olsun istiyorum.
123
00:08:53,604 --> 00:08:56,680
Böyle hepimiz bir odada oturalım.
ben onların çaylarını vereyim.
124
00:08:57,022 --> 00:08:58,555
Elmalarını soyayım istiyorum.
125
00:08:59,884 --> 00:09:04,483
Binnur'un erik kurusunun ekşisinden
yüzü buruşsun. ben ona güleyim istiyorum.
126
00:09:06,003 --> 00:09:10,640
Şimdi git. bak bakalım. içeride yüzü gülen
bir Allah'ın kulu var mı?
127
00:09:11,013 --> 00:09:13,318
Siz istediniz buraya gelmeyi.
ben mi istedim?
128
00:09:13,600 --> 00:09:15,583
[duygusal müzik devam eder]
129
00:09:15,740 --> 00:09:19,120
Evlilik kavilleşmektir diye
tepiniyordun ya o gece.
130
00:09:21,417 --> 00:09:23,780
Buraya gelişimiz de bir kavilleşmektir.
131
00:09:24,278 --> 00:09:26,065
Onlar senin kurallarına uyacaktı
132
00:09:26,560 --> 00:09:29,522
ama sen onların şansını
ellerinden almayacaktın.
133
00:09:30,528 --> 00:09:33,936
Aldım mı? Allah Muhammed aşkı için
aldım mı ya?
134
00:09:34,376 --> 00:09:36,387
Sen benimle eğleniyor musun acaba?
135
00:09:37,781 --> 00:09:39,929
Bu çocuklar sokak sokak gezerlerdi.
136
00:09:40,281 --> 00:09:43,161
Kadınlar güne giderdi.
evlerinde misafir ağırlardı.
137
00:09:43,874 --> 00:09:45,906
Şimdi çocuklar dışarı çıkamıyor.
138
00:09:46,550 --> 00:09:50,349
Emin Bey. bu dört duvara bakmaktan
benim bile içim şişti.
139
00:09:51,421 --> 00:09:53,599
Dışarı çıktıklarında gördük ne oldu.
140
00:09:53,840 --> 00:09:56,460
[duygusal müzik devam eder]
141
00:09:56,743 --> 00:09:58,600
Kadir kolunu kırmıştı. hatırlıyor musun?
142
00:09:59,136 --> 00:10:00,698
Sen de iğne yaptırmamıştın.
143
00:10:01,333 --> 00:10:04,204
Hani çeksin acısını da
ne yaptığını anlasın diye.
144
00:10:04,285 --> 00:10:06,070
Biliyorum. öyle yaptım. haklıydım.
145
00:10:07,325 --> 00:10:10,156
Bu çocukların bir yerine bir şey olsa.
bir yerlerini kırsalar
146
00:10:10,237 --> 00:10:13,233
senden korkularından bir şey diyemezler
sen bunun farkında mısın?
147
00:10:15,801 --> 00:10:16,840
Sen çok biliyorsun.
148
00:10:17,100 --> 00:10:18,240
[duygusal müzik biter]
149
00:10:18,321 --> 00:10:21,153
Çık Fazilet. çık.
Allah aşkına ya. ya bir git.
150
00:10:21,950 --> 00:10:24,560
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlarmış.
151
00:10:31,022 --> 00:10:32,575
Bir sen eksiktin Fazilet.
152
00:10:38,782 --> 00:10:39,779
Şahika.
153
00:10:43,675 --> 00:10:46,898
Anne. neredesiniz ya. öldünüz mü?
154
00:10:49,085 --> 00:10:50,599
Ben gönderdim herkesi abi.
155
00:10:52,519 --> 00:10:53,378
Niye. ne oldu ki?
156
00:10:53,459 --> 00:10:55,680
-Seninle baş başa konuşmamız lazım çünkü.
-[gerilim müziği]
157
00:10:57,284 --> 00:11:01,080
Sevil'in İstanbul'a geldiğini
sen söylemişsin babama.
158
00:11:01,913 --> 00:11:03,857
-Yok oğlum öyle bir durum.
-Var. var.
159
00:11:04,169 --> 00:11:05,200
Niye yaptın böyle bir şeyi?
160
00:11:05,346 --> 00:11:06,352
Kadir.
161
00:11:07,133 --> 00:11:08,666
Vallahi bak bildiğin gibi değil.
162
00:11:10,610 --> 00:11:12,875
Bunların yüzünden mi yaptın. hı?
163
00:11:15,121 --> 00:11:16,488
Kardeşinim ben senin.
164
00:11:17,830 --> 00:11:20,994
Biz birbirimize gıcık oluruz.
kızarız. küseriz
165
00:11:21,199 --> 00:11:22,673
ama birbirimizi koruruz.
166
00:11:23,210 --> 00:11:24,119
Öyle değil miydi?
167
00:11:27,576 --> 00:11:29,128
Kardeşinim lan ben senin.
168
00:11:29,680 --> 00:11:30,696
[gerilim müziği biter]
169
00:11:33,235 --> 00:11:36,545
Servet. aşkım. ne oldu?
İyi misin bir tanem?
170
00:11:37,737 --> 00:11:38,762
Niye. ne oldu ki?
171
00:11:39,582 --> 00:11:41,838
Yani. kahvaltıdan kalktın. uyudun da.
172
00:11:44,221 --> 00:11:46,125
Çok yemişim ya. bastı biraz.
173
00:11:47,121 --> 00:11:50,148
Hani son günlerde
biraz çok oluyor ya böyle. ondan...
174
00:11:50,520 --> 00:11:52,040
-Şahika. çık dışarı Allah aşkına ya.
-[gerilim müziği]
175
00:11:52,121 --> 00:11:53,342
Git. annemlerle otur. bir şey yap.
176
00:12:02,800 --> 00:12:06,073
[gerilim müziği devam eder]
177
00:12:08,096 --> 00:12:09,240
Bırak Yaşar. bırak.
178
00:12:09,717 --> 00:12:10,654
Ben yapıyorum.
179
00:12:17,838 --> 00:12:19,120
Bunlar hâlâ duruyorlar mı ya?
180
00:12:19,508 --> 00:12:21,461
-At istersen.
-Ya ben sana onu mu dedim?
181
00:12:22,120 --> 00:12:23,943
Ne dedin Yaşar. ne dedin acaba?
182
00:12:25,818 --> 00:12:28,064
Ya bırak. bırak. ben yaparım.
183
00:12:28,145 --> 00:12:29,520
-Ya yardım da mı etmeyelim?
-[gerilim müziği biter]
184
00:12:29,803 --> 00:12:33,582
Madem yardım etmek istiyorsun.
git. kendi dağıttığını topla.
185
00:12:33,787 --> 00:12:34,840
Ben neyi dağıtmışım?
186
00:12:36,300 --> 00:12:38,400
Kadircan'ı diyorum. oğlunu.
187
00:12:39,025 --> 00:12:40,334
Git. konuş Yaşar.
188
00:12:41,008 --> 00:12:41,877
Hadi.
189
00:12:42,760 --> 00:12:43,840
-[duygusal müzik]
-Hadi.
190
00:12:49,668 --> 00:12:50,595
Müsaade var mı?
191
00:12:50,918 --> 00:12:53,925
Ne demek baba?
Ben öyle spor olsun diye şey yapıyordum.
192
00:12:57,680 --> 00:13:00,683
[duygusal müzik devam eder]
193
00:13:04,641 --> 00:13:06,623
-E. ne yapıyorsun. ne ediyorsun?
-Bir şey yapmıyorum.
194
00:13:07,443 --> 00:13:08,371
Ne oldu?
195
00:13:08,557 --> 00:13:10,040
Bir şey mi duydun.
biri bir şey mi dedi yine?
196
00:13:10,891 --> 00:13:11,916
Yok be oğlum.
197
00:13:12,649 --> 00:13:15,178
Hiç. öyle ben meraktan şey ettim.
198
00:13:15,666 --> 00:13:16,938
Ya geçen günü diyorsan eğer...
199
00:13:18,940 --> 00:13:20,044
...ben hata yaptım baba.
200
00:13:21,529 --> 00:13:23,121
Sen de gerekeni yaptın zaten.
201
00:13:23,667 --> 00:13:25,435
Olmadı o fotoğraf be Kadircan.
202
00:13:26,148 --> 00:13:27,105
Olmadı be oğlum.
203
00:13:29,118 --> 00:13:30,035
Haklısın.
204
00:13:31,061 --> 00:13:34,342
Yani. ne desen haklısın baba
ama sen de beni biliyorsun.
205
00:13:34,720 --> 00:13:38,024
Ben yıllardır dedemin hayır duasını
alacağım diye kimseyle en ufak--
206
00:13:41,735 --> 00:13:43,415
Beğenen de çoktu. anlatabiliyor muyum?
207
00:13:43,983 --> 00:13:46,560
Ya bir sürü kız vardı benim peşimde
Ödemiş'te. burada da.
208
00:13:46,815 --> 00:13:49,724
Ben hiçbirine yan gözle bakmadım.
Hiçbiriyle en ufak yakınlaşmadım baba.
209
00:13:49,805 --> 00:13:53,120
Ailemize bir laf gelmesin. dedemi
utandıracak bir şey yapmayayım diye.
210
00:13:54,149 --> 00:13:56,092
O yüzden zaten şimdi kendime kızgınım.
211
00:14:04,520 --> 00:14:05,483
Oğlum...
212
00:14:07,807 --> 00:14:09,400
...burası bambaşka bir dünya.
213
00:14:11,466 --> 00:14:12,880
Hepimiz dikkat edeceğiz.
214
00:14:13,985 --> 00:14:17,501
Ödemiş'te bir ediyorsak
burada bin edeceğiz.
215
00:14:17,911 --> 00:14:19,874
Hem sadece sen kendine değil.
216
00:14:20,831 --> 00:14:22,735
kardeşlerine de göz kulak olacaksın.
217
00:14:24,840 --> 00:14:28,444
[duygusal müzik devam eder]
218
00:14:30,745 --> 00:14:34,720
Birbirimizden başka
kimseye güvenmeyeceğiz.
219
00:14:35,257 --> 00:14:36,160
Unutma bunu.
220
00:14:37,863 --> 00:14:39,728
Tamam baba. merak etme.
221
00:14:47,589 --> 00:14:48,780
-Ya baba.
-Hı?
222
00:14:50,060 --> 00:14:53,234
Bir de şey...
Ben bugün bir dışarı çıksam mı?
223
00:14:53,663 --> 00:14:55,236
İki tane gömlek alayım diyorum.
224
00:14:55,683 --> 00:14:57,680
Hani hep aynı şeyleri giyiyorum. olmuyor.
225
00:14:58,232 --> 00:14:59,189
Çık tabii.
226
00:14:59,600 --> 00:15:00,480
Vallahi?
227
00:15:01,426 --> 00:15:02,720
Arabalardan birini de al.
228
00:15:03,467 --> 00:15:05,928
-Gerçekten?
-Ben Ceyhun'la konuşurum.
229
00:15:06,084 --> 00:15:07,280
Alırsın anahtarı ondan.
230
00:15:08,042 --> 00:15:09,200
Dur. dur. dur.
231
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
[duygusal müzik devam eder]
232
00:15:13,161 --> 00:15:14,077
Al bakalım.
233
00:15:14,975 --> 00:15:17,046
Delikanlı adamsın. yanında dursun.
234
00:15:18,413 --> 00:15:19,438
Sağ ol baba.
235
00:15:26,777 --> 00:15:27,910
Günaydın canım.
236
00:15:29,668 --> 00:15:30,732
Canım ne ya?
237
00:15:33,027 --> 00:15:34,032
[mesaj sesi]
238
00:15:34,700 --> 00:15:36,116
[Kadircan] Günaydın. N'aber?
239
00:15:37,840 --> 00:15:38,753
[mesaj sesi]
240
00:15:41,067 --> 00:15:42,320
[Cansu] İyiyim. senden?
241
00:15:43,939 --> 00:15:45,624
[Kadircan] Bugün dışarı
çıkacağım alışverişe.
242
00:15:45,720 --> 00:15:47,392
Takım elbise falan almam lazım.
243
00:15:47,705 --> 00:15:49,130
Sizin mağazaya geleyim diyorum.
244
00:15:51,103 --> 00:15:54,013
Ben izinliyim bugün
ama istersen beraber gidebiliriz.
245
00:15:54,404 --> 00:15:57,548
[Kadircan] Anlaştık. Neredeysen konum at.
seni alayım istersen.
246
00:15:57,629 --> 00:15:59,628
[gerilim müziği]
247
00:16:08,670 --> 00:16:10,560
Feride. günaydın.
248
00:16:11,007 --> 00:16:14,092
Fethi Bey mağazada değil. değil mi bugün?
Değildi diye hatırlıyorum.
249
00:16:15,392 --> 00:16:17,071
Heh. değil yani. güzel.
250
00:16:17,638 --> 00:16:20,792
Bana bak. aportta ol.
bir arkadaşımla geliyorum.
251
00:16:25,160 --> 00:16:26,196
[kapı vurulur]
252
00:16:32,417 --> 00:16:33,320
Sonunda.
253
00:16:35,360 --> 00:16:39,065
[gerilim müziği devam eder]
254
00:16:48,818 --> 00:16:49,706
Ee?
255
00:16:50,752 --> 00:16:52,160
Burayı mı tercih ettiniz yani?
256
00:16:53,125 --> 00:16:55,547
Ne var? Bir göz yer işte. ne güzel.
257
00:16:56,142 --> 00:16:58,984
Kadir Bey. burası Ornaz'ın misafirhanesi.
258
00:16:59,717 --> 00:17:02,720
Burada iş için
İstanbul'a gelmek zorunda kalan
259
00:17:02,801 --> 00:17:04,326
alt düzey çalışanlar kalır.
260
00:17:04,645 --> 00:17:06,207
Tamam. boşaltırız ya. sorun yok.
261
00:17:06,360 --> 00:17:07,840
Ya ben öyle mi dedim yahu?
262
00:17:08,629 --> 00:17:11,254
Siz Ornaz Holding'in sahibisiniz.
263
00:17:11,768 --> 00:17:13,400
Niye kendinize bunu yapıyorsunuz?
264
00:17:13,698 --> 00:17:16,682
Ben Ornaz'ın sahibi falan değilim.
para da dükkan da babamın.
265
00:17:16,871 --> 00:17:17,760
Bu doğru değil.
266
00:17:18,218 --> 00:17:21,392
Devir teslim tamamlandıktan sonra
hepinizi ortak yapmıştı Emin Bey.
267
00:17:22,428 --> 00:17:23,580
Çoğunluk hissesi onun
268
00:17:25,309 --> 00:17:27,809
ama o masada sizin de söz hakkınız var.
269
00:17:29,420 --> 00:17:30,520
Kalsın. istemez.
270
00:17:30,601 --> 00:17:32,809
[gerilim müziği devam eder]
271
00:17:33,141 --> 00:17:34,480
Hayır. olmaz öyle.
272
00:17:34,908 --> 00:17:36,744
Kaç gündür sizi bulmaya çalışıyorum ben.
273
00:17:37,242 --> 00:17:39,010
Evde bir şeyler yaşanmış. anladım
274
00:17:39,478 --> 00:17:43,218
ama bu sorumluluklarınızdan
kaçabileceğiniz anlamına gelmiyor.
275
00:17:43,452 --> 00:17:45,440
Benim sorumluluğum da yok. yetkim de.
276
00:17:45,552 --> 00:17:48,599
Var be adam. var!
Baban kadar inatçısın ya.
277
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
[gerilim müziği devam eder]
278
00:17:54,058 --> 00:17:57,200
Özür dilerim ama var Kadir Bey.
279
00:17:57,436 --> 00:17:59,692
Sizi de kaldır beyi de kaldır Burak.
280
00:18:00,210 --> 00:18:01,460
Ben hayatımda bey olmadım.
281
00:18:03,490 --> 00:18:04,680
Yapamam ki ben öyle.
282
00:18:05,365 --> 00:18:06,537
Az önce yaptın işte.
283
00:18:16,420 --> 00:18:17,358
Peki.
284
00:18:17,973 --> 00:18:19,018
Yetkin var.
285
00:18:19,662 --> 00:18:20,717
Söz hakkın var.
286
00:18:21,127 --> 00:18:23,861
Hepsinden önemlisi sorumluluğun var.
287
00:18:25,257 --> 00:18:27,835
İzmir Çiğli Taş makine fabrikası.
288
00:18:28,382 --> 00:18:29,778
Alüminyum stokları bitti.
289
00:18:30,267 --> 00:18:32,376
Karşı taraf yeni partiyi göndermedi.
290
00:18:33,157 --> 00:18:34,440
Çünkü ödemesini yapamadık.
291
00:18:35,218 --> 00:18:37,112
Çünkü paramız yok.
292
00:18:38,720 --> 00:18:41,320
[gerilim müziği devam eder]
293
00:18:46,300 --> 00:18:51,671
Beyaz yakalılarla birlikte
tam 2.128 kişi çalışıyor.
294
00:18:52,322 --> 00:18:53,960
Bugün ücretsiz izne çıktılar.
295
00:18:54,216 --> 00:18:55,095
Süresiz.
296
00:18:56,040 --> 00:18:58,679
Çünkü ne zaman
depoya hammadde sokarız. belli değil.
297
00:18:59,587 --> 00:19:01,804
-Emin Bey ne yapıyor?
-Sonra diyor.
298
00:19:03,181 --> 00:19:04,109
Hep sonra diyor.
299
00:19:04,963 --> 00:19:08,520
Kadir. ben Türkiye'nin
en genç CEO'larından biriyim.
300
00:19:09,084 --> 00:19:13,781
Baban yüzünden en genç yaştan ölen
CEO'larından bir olmak üzereyim.
301
00:19:14,699 --> 00:19:15,969
Anlatabiliyor muyum halimi?
302
00:19:23,511 --> 00:19:25,454
Bana karşı da sorumluluğun var.
303
00:19:48,567 --> 00:19:50,280
Takım elbise mi giyseniz acaba?
304
00:19:50,745 --> 00:19:53,600
Bir anda o kadar yüklenme bence.
Mide bulantısı yapar. he?
305
00:19:54,563 --> 00:19:56,594
[duygusal müzik]
306
00:19:57,805 --> 00:19:59,920
Oraya daha fazla
rakam ekleyebilirim bu arada.
307
00:20:00,283 --> 00:20:04,286
Yaşar. Binnur. Servet. Kadircan.
Yusuf Emin.
308
00:20:04,638 --> 00:20:07,138
Bayağı bayağı
ezberlemişsin herkesin adını. he?
309
00:20:08,076 --> 00:20:10,977
Aa. lütfen. ilk günden beri biliyorum.
310
00:20:11,080 --> 00:20:14,717
[gerilim müziği]
311
00:20:17,344 --> 00:20:18,536
Bu ne ya?
312
00:20:19,210 --> 00:20:20,909
Daha da çok şişmiş.
313
00:20:24,718 --> 00:20:27,228
Ya iyileş artık Allah'ın cezası ya.
314
00:20:36,360 --> 00:20:39,773
[gerilim müziği devam eder]
315
00:20:44,760 --> 00:20:47,160
Servet. biriyle mi konuşsak. ne yapsak?
316
00:20:47,498 --> 00:20:50,360
Şahika. bak. bunu birine açarsan var ya
vallahi canını yakarım.
317
00:20:51,441 --> 00:20:53,960
Bir kahve getir. bir şey yap.
yeter ki git başımdan ya.
318
00:21:04,770 --> 00:21:06,086
[gerilim müziği biter]
319
00:21:06,167 --> 00:21:08,325
Servet'e kahve yapacağım da
sana da yapayım mı abla?
320
00:21:08,406 --> 00:21:10,258
Yok. ben istemem de
ben çamaşır yıkayacağım.
321
00:21:10,339 --> 00:21:12,895
kirliniz varsa eğer verseydin.
322
00:21:29,042 --> 00:21:31,181
[duygusal müzik]
323
00:21:46,270 --> 00:21:48,086
Ben kirlileri almaya geldim.
324
00:21:55,791 --> 00:21:58,506
Düzeldi mi düzelecek olanlar?
325
00:22:01,223 --> 00:22:02,649
Bataklık burası Münevver.
326
00:22:07,053 --> 00:22:10,320
[duygusal müzik yükselir]
327
00:22:13,840 --> 00:22:14,914
Bana bak.
328
00:22:17,737 --> 00:22:18,720
Bak bana.
329
00:22:24,550 --> 00:22:28,242
Ben buraya gelirken
bir sana güvendim bir de Kadir'e.
330
00:22:29,140 --> 00:22:31,992
"Biz buraları bilmeyiz. görmedik.
331
00:22:34,189 --> 00:22:35,498
Ama onlar bilir.
332
00:22:36,765 --> 00:22:39,148
Bizden daha iyi bilir.
yol gösterir" dedim.
333
00:22:42,127 --> 00:22:43,796
O kadar iyi niyetlisin ki.
334
00:22:46,795 --> 00:22:47,830
Servet.
335
00:22:49,373 --> 00:22:51,037
ben kendim için bir şey istemem...
336
00:22:53,059 --> 00:22:55,080
...ama kızın için ayağa kalkacaksın.
337
00:22:56,262 --> 00:23:01,350
Bak. kızın gözü dışarı açık. meraklı.
Sarsılıyor. sallanıyor.
338
00:23:01,594 --> 00:23:03,695
Benden habersiz bir şeyler yapıyor. belli.
339
00:23:03,776 --> 00:23:04,662
[gerilim müziği]
340
00:23:04,743 --> 00:23:06,640
Ayağını burkmuş. dokundurtmuyor.
341
00:23:06,791 --> 00:23:09,271
Nasıl oldu. nerede oldu diye
ağzımı açacak oluyorum.
342
00:23:09,352 --> 00:23:11,810
çıngar çıkarıyor.
bağırıyor. farkında mısın?
343
00:23:13,869 --> 00:23:15,187
Değilsin işte. bak.
344
00:23:20,959 --> 00:23:26,040
Benim bildiğim. tanıdığım. sevdiğim Servet
bahçeden farenin hışırtısını duyarken
345
00:23:26,225 --> 00:23:28,383
çatıdan kuşun kanatlandığını anlar.
346
00:23:35,040 --> 00:23:36,643
Toparlan hadi. gözünü seveyim.
347
00:23:37,395 --> 00:23:40,383
Hiç yakışıyor mu senin gibi adama
kendini yataklara bırakmak?
348
00:23:40,979 --> 00:23:42,854
Sen güçlüsün. kuvvetlisin.
349
00:23:44,358 --> 00:23:46,741
Bir şeyler ters gittiyse gitti.
ne yapalım?
350
00:23:46,822 --> 00:23:47,981
[duygusal müzik]
351
00:23:48,062 --> 00:23:49,320
Baştan başlayacaksın.
352
00:23:49,856 --> 00:23:51,458
Hiç yapmadığın şey mi?
353
00:23:52,649 --> 00:23:53,606
Hadi kalk.
354
00:23:54,182 --> 00:23:57,522
Kim üzdüyse göster ona
Servet Saruhanlı kimmiş.
355
00:24:00,950 --> 00:24:02,337
Hadi. kalk hadi.
356
00:24:11,855 --> 00:24:13,466
Seviyor musun sen beni hâlâ?
357
00:24:14,921 --> 00:24:16,894
[duygusal müzik]
358
00:24:17,050 --> 00:24:18,388
O nereden çıktı şimdi?
359
00:24:19,825 --> 00:24:20,967
Öyle dedin az önce.
360
00:24:25,303 --> 00:24:27,022
-Ben demedim öyle bir şey.
-Dedin.
361
00:24:30,850 --> 00:24:32,227
Cidden hâlâ seviyor musun beni?
362
00:24:36,034 --> 00:24:37,450
Hadi Servet. hadi.
363
00:24:46,978 --> 00:24:48,092
Ne yapıyorsun Münevver?
364
00:24:48,541 --> 00:24:51,266
Ay anne. şey. kirlileri almıştım.
365
00:24:51,347 --> 00:24:52,428
[duygusal müzik biter]
366
00:24:53,795 --> 00:24:55,436
Niye hâlâ odasında o?
367
00:24:56,070 --> 00:24:59,960
Erkek adam dediği sabahleyin çıkar
akşam yatıncaya kadar girmez odasına.
368
00:25:00,104 --> 00:25:01,764
Biraz morali bozuk galiba.
369
00:25:01,901 --> 00:25:03,502
Ben bir konuşuvereyim dedim ama...
370
00:25:03,834 --> 00:25:05,514
Sen bir konuşsan mı anne?
371
00:25:06,923 --> 00:25:09,003
E tamam. sen yıka çamaşırını. hadi.
372
00:25:12,050 --> 00:25:14,481
-Servet'e mi o?
-Sana da yapayım mı anne hemen?
373
00:25:14,667 --> 00:25:16,073
Yok. sağ ol. içtim ben yavrum.
374
00:25:16,493 --> 00:25:20,262
Yalnız sen Servet'e söyle.
alsın kahvesini. salona yanıma gelsin bir.
375
00:25:20,343 --> 00:25:21,375
Hemen.
376
00:25:22,185 --> 00:25:24,480
Babam yöneticilerle toplantıda. öyle mi?
377
00:25:24,685 --> 00:25:27,380
Biz istedik. yapmak zorunda.
krize doğru gidiyoruz.
378
00:25:27,683 --> 00:25:30,114
Benim sizi fellik fellik aramam
boşuna değildi Kadir Bey.
379
00:25:30,195 --> 00:25:32,233
-[gerilim müziği]
-Döndük mü beylere?
380
00:25:32,702 --> 00:25:33,738
Ee. iş yeri.
381
00:25:36,040 --> 00:25:37,789
-[Kadir] Başını ağrıtmasaydınız bari.
-[anlaşılmaz barışırlar]
382
00:25:38,160 --> 00:25:39,889
[Burak] İşte ona söz veremeyeceğim.
383
00:25:47,242 --> 00:25:48,541
Böyle bir şey var mı ya?
384
00:25:57,400 --> 00:25:59,900
[gerilim müziği devam eder]
385
00:26:01,840 --> 00:26:04,672
Kadir Bey. ben Serhan.
386
00:26:05,748 --> 00:26:06,900
Serhan Kalaycı.
387
00:26:07,731 --> 00:26:08,961
İlhan Bey'in CEO'su.
388
00:26:09,254 --> 00:26:10,289
Eski CEO'su.
389
00:26:10,800 --> 00:26:12,623
Sizinle biraz yalnız konuşabilir miyiz?
390
00:26:15,367 --> 00:26:16,393
Yukarıda görüşürüz.
391
00:26:20,637 --> 00:26:22,434
İlhan Karaçam beni kovdu.
392
00:26:23,040 --> 00:26:25,930
İş hayatında olur.
ilk defa başıma gelmiyor
393
00:26:26,040 --> 00:26:27,737
ama ben 45 yaşımda adamım.
394
00:26:28,274 --> 00:26:30,560
Hayatımda babamdan bile
bir tek fiske bile yemedim.
395
00:26:30,641 --> 00:26:33,160
Benimle derdin ne kardeşim. onu söyle.
396
00:26:33,878 --> 00:26:36,710
Husumetinizi biliyorum.
size yardım edebilirim.
397
00:26:38,341 --> 00:26:40,909
İlhan'ın canını yakmak için
intikam alacaksın aklınca.
398
00:26:41,200 --> 00:26:44,053
[gerilim müziği devam eder]
399
00:26:44,239 --> 00:26:45,675
İstemez Serhan Bey. kalsın.
400
00:26:46,356 --> 00:26:48,749
Her yiğidin
bir yoğurt yiyişi vardır derler ya.
401
00:26:49,569 --> 00:26:52,640
sizin bu garip memlekette
yoğurt yiyişiniz bile bir farklı.
402
00:26:52,841 --> 00:26:55,790
Biz aynı masada aynı kaseden
kaşıkla yeriz mesela.
403
00:26:56,259 --> 00:27:00,282
Siz birbirinizi ite döve
ellerinizle yiyorsunuz.
404
00:27:00,624 --> 00:27:02,118
Ahlak yok. kural yok.
405
00:27:02,372 --> 00:27:07,093
Haklısınız ama artık siz de buradasınız.
unutmayın.
406
00:27:08,930 --> 00:27:10,980
Geldiğin delikten çıkarsın.
İlhan'a dikkat et.
407
00:27:21,107 --> 00:27:22,025
Ne istiyormuş?
408
00:27:23,139 --> 00:27:25,355
İlhan'ı satıyor bana. İlhan kovmuş bunu.
409
00:27:25,765 --> 00:27:27,034
Bir de tokat atmış sanırım.
410
00:27:27,464 --> 00:27:28,431
Yok artık.
411
00:27:28,909 --> 00:27:31,321
Buraya bile elini kolunu
sallaya sallaya giren herif.
412
00:27:31,858 --> 00:27:34,964
Herkesi uşağı sanıyor.
her yeri de kendinin sanıyor.
413
00:27:35,247 --> 00:27:36,438
Kabul ettiniz mi peki?
414
00:27:36,575 --> 00:27:38,499
Hayır tabii ki. mizacımıza ters.
415
00:27:41,285 --> 00:27:42,486
Ben sana inanıyorum.
416
00:27:43,531 --> 00:27:44,898
Lider ruhlu bir adamsın sen.
417
00:27:47,086 --> 00:27:48,531
Bir tek sana güveniyorum
418
00:27:48,912 --> 00:27:51,422
ama temel fizik kurallarını da
hatırlatmak zorundayım.
419
00:27:53,627 --> 00:27:55,599
Esnemeyen kırılır.
420
00:27:57,865 --> 00:28:00,492
Bunu sonra konuşuruz.
Babamın yanına gidelim. nerede o?
421
00:28:00,746 --> 00:28:02,680
Toplantı odasında. ara verdirttim.
422
00:28:04,800 --> 00:28:07,755
[gerilim müziği devam eder]
423
00:28:29,335 --> 00:28:30,360
[kapı vurulur]
424
00:28:31,551 --> 00:28:33,953
Burhan Bey. sonra.
Allah aşkına. kafam şişti ya.
425
00:28:37,018 --> 00:28:38,356
Çözebildin mi sıkıntıları?
426
00:28:40,746 --> 00:28:41,800
[gerilim müziği biter]
427
00:28:44,240 --> 00:28:47,555
Hayırdır. eşyalarını toplamaya mı geldin?
428
00:28:49,947 --> 00:28:50,962
Bilakis.
429
00:28:51,043 --> 00:28:52,632
[duygusal müzik]
430
00:28:53,560 --> 00:28:54,712
İyice yerleşmeye geldim.
431
00:28:57,613 --> 00:28:58,833
Ne demekmiş o?
432
00:29:00,784 --> 00:29:01,800
Ortağınım ben senin.
433
00:29:05,579 --> 00:29:07,347
-Değil miyim Burak Bey?
-Doğrudur.
434
00:29:07,962 --> 00:29:10,374
Ne doğrudur? Doğru--
Ben öyle bir şey demedim.
435
00:29:10,745 --> 00:29:13,480
Siz istediniz Emin Bey.
ilk geldiğinizde daha.
436
00:29:13,997 --> 00:29:16,040
Çocuklarınızın hepsine hisse verdiniz.
437
00:29:16,466 --> 00:29:21,730
Ayrıca hem yönetim kurulunda
hem icra kurulunda hepsinin oy hakkı var.
438
00:29:26,915 --> 00:29:30,782
Benim dükkanım. benim kararlarım.
karışmayacaksın.
439
00:29:31,979 --> 00:29:33,412
-Haşa.
-[gerilimli duygusal müzik]
440
00:29:33,493 --> 00:29:35,573
Her şeyin en iyisini
sen biliyorsun ne de olsa.
441
00:29:55,216 --> 00:29:57,760
Toplantıya devam edelim mi
kaldığımız yerden?
442
00:30:00,333 --> 00:30:01,240
Edelim.
443
00:30:18,947 --> 00:30:22,638
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
444
00:31:04,396 --> 00:31:05,861
Anne. ne yapıyorsun ya. kış bitti.
445
00:31:06,125 --> 00:31:07,268
Nereye kış bitti?
446
00:31:07,785 --> 00:31:11,427
Mart kapıdan baktırdı
kazma kürek yaktırdı.
447
00:31:19,170 --> 00:31:20,498
Neyin var benim güzel oğlum?
448
00:31:21,699 --> 00:31:23,887
Yok bir şeyim anne ya. asayiş berkemal.
449
00:31:24,267 --> 00:31:25,351
Hadi oradan.
450
00:31:25,867 --> 00:31:29,240
Kadir gittiğinden beri
ortalıkta hayalet gibi dolanıyorsun.
451
00:31:30,115 --> 00:31:31,433
Vallahi yok bir şeyim ya.
452
00:31:34,636 --> 00:31:36,980
Sen doğarken benim canıma okudun.
biliyor musun?
453
00:31:41,232 --> 00:31:42,872
-Ah! Anne. ne yapıyorsun ya?
-[duygusal müzik]
454
00:31:43,000 --> 00:31:45,800
Bak. bu acının bin katını düşün.
455
00:31:45,900 --> 00:31:48,155
Bin katı. öyle bir acı yani.
456
00:31:49,913 --> 00:31:51,475
Ama bir doğdun.
457
00:31:53,447 --> 00:31:55,732
Böyle ebenin gözleri kamaştı.
458
00:31:56,279 --> 00:32:01,181
Dedi "Fazilet. dünyalar güzeli
bir oğlun geldi.
459
00:32:01,787 --> 00:32:04,326
Yusuf Aleyhisselam'ın soyundan" dedi.
460
00:32:05,968 --> 00:32:06,954
Ya.
461
00:32:07,853 --> 00:32:11,505
Bebekken de çocukken de
kimse senden gözünü alamazdı.
462
00:32:14,640 --> 00:32:18,624
İstediğin her kapıyı açmaya alışman da
bu yüzdendir.
463
00:32:19,277 --> 00:32:21,160
Açamadın mı da böyle küserdin.
464
00:32:22,060 --> 00:32:23,808
Her şey o kadar kolay değil oğlum.
465
00:32:25,048 --> 00:32:28,398
Hele İstanbul'un çamurunda yürümek
hiç o kadar kolay değil.
466
00:32:29,814 --> 00:32:31,376
Küseceksen yine küs
467
00:32:31,801 --> 00:32:32,953
ama unutma.
468
00:32:33,803 --> 00:32:34,840
[inler]
469
00:32:36,859 --> 00:32:38,363
Gerçek acı bir tanedir.
470
00:32:38,744 --> 00:32:39,691
O da budur.
471
00:32:40,570 --> 00:32:43,832
Öyle depresyondur. bunalımdır.
onlar gazetelerin uydurmaları.
472
00:32:44,772 --> 00:32:47,887
Çok mu bunaldın? Çık bahçeye. odun kır.
473
00:32:48,040 --> 00:32:50,920
[duygusal müzik devam eder]
474
00:32:57,471 --> 00:32:58,574
Güzel oğlum benim.
475
00:33:08,780 --> 00:33:10,489
Ambulans kapıda hazır Ceyhun Bey.
476
00:33:10,674 --> 00:33:11,680
Hı hı.
477
00:33:12,295 --> 00:33:14,218
Servet Bey. biraz ara mı verseniz--
478
00:33:14,571 --> 00:33:16,094
Nefes nefese kaldınız.
479
00:33:16,614 --> 00:33:18,480
Ceycey. sen niye
benim başımda bekliyorsun?
480
00:33:18,567 --> 00:33:21,154
Efendim. Allah korusun.
bir kaza çıkması noktasında...
481
00:33:21,240 --> 00:33:22,473
Oğlum. sen hiç odun kırdın mı?
482
00:33:24,739 --> 00:33:27,280
Hayır efendim. ben bu köşkten dışarı
adımımı atmadım.
483
00:33:29,537 --> 00:33:31,100
Allah Allah. nasıl lan?
484
00:33:31,871 --> 00:33:33,775
-Sen dışarıdan gelmedin mi?
-Yok.
485
00:33:34,331 --> 00:33:35,520
Ben burada doğup büyüdüm.
486
00:33:36,920 --> 00:33:38,912
Allah Allah. askerlik?
487
00:33:39,488 --> 00:33:42,840
O işi rahmetli Mehmet Ali Bey halletmişti.
toprağı bol olsun.
488
00:33:43,939 --> 00:33:45,014
Vay anasını.
489
00:33:45,756 --> 00:33:47,885
Tamam. o zaman ilk fırsatta
seninle bir ormana gidip
490
00:33:47,966 --> 00:33:50,520
odun topluyoruz.
buradakiler anca bana yeter. Hadi naş.
491
00:33:51,293 --> 00:33:53,997
Efendim. Allah korusun.
bir kaza olması noktası--
492
00:33:54,078 --> 00:33:56,469
Ceyhun. *** noktasına he. bas git!
493
00:33:59,228 --> 00:34:01,880
-Affedersiniz. ben rahatsızlık verdim.
-[duygusal müzik biter]
494
00:34:08,789 --> 00:34:10,200
-Hayvan.
-Tövbe.
495
00:34:10,302 --> 00:34:12,280
Şurada iki dakika
kafamızı toplayalım dedik.
496
00:34:12,744 --> 00:34:14,570
Bir de Ceyhun eyleyeceğiz. Mal.
497
00:34:22,520 --> 00:34:24,310
Bu senin için İlhan Efendi.
498
00:34:24,867 --> 00:34:27,000
-[gerilim müziği]
-Sadece bana güvenmen yeterli.
499
00:34:27,365 --> 00:34:30,080
Birlikte çok güzel zirveler göreceğiz.
500
00:34:30,356 --> 00:34:32,465
Yalnızca şu adımı at.
501
00:34:33,897 --> 00:34:38,574
Lan Servet! Ben nasıl düştüm buna?
Allah benim belamı versin be.
502
00:34:39,920 --> 00:34:41,924
Hadi kapatma kendini odalara öyle. gel.
503
00:34:42,110 --> 00:34:44,091
Konuşmamız gereken acil bir mesele var.
504
00:34:44,483 --> 00:34:45,360
Tamam.
505
00:34:45,441 --> 00:34:48,096
[gerilim müziği devam eder]
506
00:34:49,180 --> 00:34:50,214
Lan!
507
00:34:52,226 --> 00:34:54,473
Sen nereden bildin
benim odalara kapandığımı?
508
00:34:57,089 --> 00:34:59,140
Vay *** vay!
509
00:35:14,852 --> 00:35:16,737
Servet Bey. yardımcı olayım.
510
00:35:17,342 --> 00:35:19,422
Bacım. bir dışarı sana zahmet.
511
00:35:22,625 --> 00:35:23,680
Dışarı. hadi.
512
00:35:30,080 --> 00:35:32,961
[gerilim müziği devam eder]
513
00:35:55,320 --> 00:35:59,043
[gerilim müziği devam eder]
514
00:36:05,366 --> 00:36:07,592
Şş. lan. Yusuf Emin. bak buraya.
515
00:36:07,673 --> 00:36:09,360
-Ne oldu amca?
-Gel oğlum. gel sen.
516
00:36:14,968 --> 00:36:15,915
Nerede?
517
00:36:16,901 --> 00:36:19,498
Şurada bir tane kocaman saksı var.
şu çanak gibi bir şey.
518
00:36:19,680 --> 00:36:21,680
Onun önünde duruyor.
hadi koçum. çaktırma sakın.
519
00:36:21,940 --> 00:36:23,268
Belli etme sakın. hadi.
520
00:36:34,258 --> 00:36:35,528
Aferin lan sana.
521
00:36:43,360 --> 00:36:46,415
[gerilim müziği devam eder]
522
00:36:49,335 --> 00:36:50,213
Bunu al.
523
00:36:50,799 --> 00:36:53,417
Bu ikimizin arasında he.
Bak. sakın kimseye söylemiyorsun.
524
00:36:53,498 --> 00:36:54,862
-Tamam mı?
-Tamam amca. kimseye söylemeyeceğim.
525
00:36:55,126 --> 00:36:56,590
Aslansın. hadi bakayım.
526
00:37:01,160 --> 00:37:04,579
[gerilim müziği devam eder]
527
00:37:14,280 --> 00:37:15,331
Servet Bey.
528
00:37:16,102 --> 00:37:18,720
Ceycey. bana hemen
bir araba hazırlat. hadi.
529
00:37:19,008 --> 00:37:20,483
Hemen efendim. nereye gidecektiniz?
530
00:37:20,564 --> 00:37:22,152
Kadir neredeyse oraya. hadi. çabuk.
531
00:37:22,406 --> 00:37:23,285
Hemen öğreniyorum.
532
00:37:25,629 --> 00:37:26,654
Ceycey.
533
00:37:28,187 --> 00:37:29,164
Teşekkürler.
534
00:37:29,245 --> 00:37:30,258
İyi günler.
535
00:37:31,240 --> 00:37:34,254
[gerilim müziği devam eder]
536
00:37:34,430 --> 00:37:36,207
İyi günler. iyi günler.
537
00:37:39,274 --> 00:37:40,407
Durumu gördünüz.
538
00:37:41,539 --> 00:37:43,541
Ben siz bir şeyler dersiniz dedim ama...
539
00:37:44,450 --> 00:37:46,012
Babamı tanıyorum. onun için demedim.
540
00:37:46,342 --> 00:37:48,989
İnadından ölse yardım kabul etmez şimdi.
541
00:37:49,477 --> 00:37:51,284
Sen bana ne zaman ölürüz onu söyle.
542
00:37:51,869 --> 00:37:55,102
Ay başında. maaşları çıkamazsak ölürüz.
543
00:37:57,420 --> 00:37:59,236
Sizin böyle sıkıntılarınız yok tabii.
544
00:37:59,871 --> 00:38:01,892
Orta halli esnafın dünyası böyle.
545
00:38:02,879 --> 00:38:04,509
Hayatımız para aramakla geçti.
546
00:38:06,472 --> 00:38:08,240
Dışarıdan borç bulabiliriz aslında.
547
00:38:09,119 --> 00:38:10,613
İşte o zaman tam yanarız.
548
00:38:10,888 --> 00:38:14,081
Bir kere borcu borçla
kapatmaya kalkarsak arkası gelir.
549
00:38:14,921 --> 00:38:16,347
Hele ki bu meblağlarla.
550
00:38:19,286 --> 00:38:21,962
Ne olursunuz şu süt fabrikası işini
bir daha düşünün.
551
00:38:22,772 --> 00:38:24,843
80 milyon dolara anlaşılmıştı.
552
00:38:24,924 --> 00:38:27,567
Yani. bir anda
bütün dertlerimizden kurtulabiliriz.
553
00:38:29,080 --> 00:38:30,563
En azından adamla bir tanışalım.
554
00:38:32,682 --> 00:38:33,786
Bir izin versene.
555
00:38:37,584 --> 00:38:38,883
-Baba.
-[gerilim müziği biter]
556
00:38:39,948 --> 00:38:43,278
Madem bir işe yaramayacaksın
ne duruyorsun karşımda vicdan azabı gibi?
557
00:38:43,434 --> 00:38:45,915
Ben sana bulduğum tek çözümü söyledim.
sen kabul etmedin.
558
00:38:45,996 --> 00:38:47,000
Etmedim tabii.
559
00:38:47,381 --> 00:38:49,080
Ben beceririm. sana mı kaldık biz?
560
00:38:49,237 --> 00:38:51,834
Ee. niye kızıyorsun o zaman
yardım etmiyorsun diye?
561
00:38:51,915 --> 00:38:54,061
Sen ne takip ediyorsun beni ya.
işin gücün yok mu senin?
562
00:38:54,304 --> 00:38:55,759
Bir şey konuşacağım. ondan takip ediyorum.
563
00:38:55,840 --> 00:38:58,931
Ne söyleyeceksen kısa kes.
zaten başım şişti.
564
00:38:59,165 --> 00:39:01,089
Yok. kısa kesemeyeceğim. kusura bakma.
565
00:39:05,425 --> 00:39:06,401
Sevil'le ilgili.
566
00:39:07,012 --> 00:39:07,901
He.
567
00:39:12,481 --> 00:39:13,555
Sağ ol. var ol.
568
00:39:14,248 --> 00:39:17,245
Benim geleceğimi düşündün.
beni çok büyük bir beladan kurtardın.
569
00:39:17,373 --> 00:39:18,789
-[duygusal müzik]
-Gerçekten.
570
00:39:21,210 --> 00:39:23,144
Evden çıktıktan sonra aradım. konuştum.
571
00:39:24,510 --> 00:39:25,916
Her şeyi itiraf etti.
572
00:39:29,326 --> 00:39:30,742
"Senin kim olduğunu öğrenmiştim.
573
00:39:32,574 --> 00:39:34,703
Zor durumdayım.
tek başıma bir çocuğa bakıyorum.
574
00:39:36,705 --> 00:39:39,674
Senin de bana olan ilginin
bitmediğini bildiğimden
575
00:39:40,328 --> 00:39:41,578
şansımı denedim" dedi.
576
00:39:42,467 --> 00:39:44,508
[gerilimli duygusal müzik]
577
00:39:45,415 --> 00:39:49,370
"Kusura bakma. sen de saf çocuksun.
hemen inandın" dedi.
578
00:39:52,143 --> 00:39:55,864
"Ben aslında yerini yapıyordum.
Üzüm de senin çocuğun diyecektim.
579
00:39:56,509 --> 00:39:58,491
baban bütün planlarımı bozdu" dedi.
580
00:39:59,383 --> 00:40:00,955
O adamı başının üstünde tut.
581
00:40:01,522 --> 00:40:03,719
o adam olmadan seni çok kandırırlar" dedi.
582
00:40:06,052 --> 00:40:06,989
Ne bu şimdi?
583
00:40:07,070 --> 00:40:08,895
Oyun mu oynuyorsun sen kendince?
Ne yapıyorsun?
584
00:40:08,976 --> 00:40:10,261
[gerilimli duygusal müzik biter]
585
00:40:14,889 --> 00:40:15,982
Bizi sevmiyorsun.
586
00:40:16,842 --> 00:40:17,994
Onu biliyoruz da...
587
00:40:20,719 --> 00:40:22,320
...birazcık güvenseydin be baba.
588
00:40:22,401 --> 00:40:24,723
[duygusal müzik]
589
00:40:32,465 --> 00:40:35,990
Senin kitabında harama el uzatmak var mı?
590
00:40:44,113 --> 00:40:45,676
Beni sen yetiştirmedin mi?
591
00:40:49,191 --> 00:40:50,568
Benim kitabımda da yok.
592
00:40:55,898 --> 00:40:58,935
Önce Allah'tan
sonra senden korkarım ben bu meselede.
593
00:41:03,076 --> 00:41:04,414
[duygusal müzik biter]
594
00:41:06,601 --> 00:41:08,886
Aklına gelmiş bana güvenmediğinden.
595
00:41:09,463 --> 00:41:11,611
Şimdi benim oğlum
bu kızla yatıp kalkmıştır.
596
00:41:12,099 --> 00:41:13,359
kız da bunu bildiğinden
597
00:41:13,721 --> 00:41:15,615
o çocuğu-- Tövbe tövbe.
598
00:41:25,598 --> 00:41:28,167
Ben istedim Sevil benim helalim olsun.
599
00:41:28,248 --> 00:41:30,481
[duygusal müzik]
600
00:41:30,628 --> 00:41:33,450
O kızın eline
elimi değdirmedim sırf bu yüzden.
601
00:41:39,280 --> 00:41:41,292
Çok güvenmişsin bana. sağ ol.
602
00:41:46,516 --> 00:41:48,938
Sen kul hakkı yemekten çok korkarsın ya.
603
00:41:57,493 --> 00:42:00,901
Kusura bakma. hakkıma girdin baba.
604
00:42:00,982 --> 00:42:04,379
[duygusal müzik yükselir]
605
00:42:13,169 --> 00:42:14,272
[kapı kapanır]
606
00:42:29,040 --> 00:42:30,671
Hiçbir şeyini istemiyorum senin.
607
00:42:31,199 --> 00:42:33,611
Hiçbir şeyini istemiyorum.
sevgini de istemiyorum.
608
00:42:33,767 --> 00:42:36,687
aşkını da istemiyorum.
nefretini de istemiyorum.
609
00:42:36,781 --> 00:42:40,052
Hiçbir şeyini istemiyorum senin.
hiçbir şeyini istemiyorum.
610
00:42:40,453 --> 00:42:42,806
-Ya ben size ne yaptım ya?
-[duygusal müzik]
611
00:42:42,943 --> 00:42:44,427
Ben size ne yaptım?
612
00:42:45,365 --> 00:42:48,812
Ben seni sevmekten başka ne yaptım Kadir?
613
00:42:49,320 --> 00:42:52,904
Ben babanın aşağılamalarını
hak edecek ne yaptım ya?
614
00:42:53,373 --> 00:42:54,994
Bekle dedin. bekledim.
615
00:42:55,365 --> 00:42:58,265
Gelir misin benimle.
yaşar mısın ailemle dedin.
616
00:42:58,373 --> 00:43:00,404
tamam dedim. yaşarım dedim.
617
00:43:00,485 --> 00:43:03,285
Her şeye tamam. her şeye kabul.
618
00:43:05,326 --> 00:43:07,592
Ya ben-- Ben iyi bir insanım.
619
00:43:07,943 --> 00:43:11,312
Gerçekten iyi bir insanım.
Benim bugüne kadar
620
00:43:11,429 --> 00:43:14,066
kimseye şu kadarcık zararım dokunmamıştır.
621
00:43:14,147 --> 00:43:18,617
Gerçekten do-- Ama yok. yok.
gerçekten olmuyor.
622
00:43:18,698 --> 00:43:21,888
Olmuyor. olmuyor.
olmadı yani. anlamıyorum.
623
00:43:22,042 --> 00:43:23,672
Baban da gelmiş. karşıma çıkmış.
624
00:43:23,753 --> 00:43:26,520
çocuğunu sakın oğluma
yamamaya çalışma falan diyor.
625
00:43:27,843 --> 00:43:32,423
Allah'ım... Of. kim bilir
ne düşünüyor benim hakkımda.
626
00:43:32,814 --> 00:43:35,187
Ya biz seninle hiç aynı evde kaldık mı?
627
00:43:35,630 --> 00:43:37,730
Aynı yatağı paylaştık mı peki?
628
00:43:38,677 --> 00:43:44,272
Onca yıl elin elime değmiştir.
beni öpmüşsündür en fazla.
629
00:43:44,663 --> 00:43:47,447
En fazla öpmüşsündür.
630
00:43:47,528 --> 00:43:50,623
Ben bu hakaretleri hiç hak etmiyorum.
631
00:43:52,175 --> 00:43:53,464
Hiç hak etmiyorum.
632
00:43:53,545 --> 00:43:59,275
Ben bu kadar kırılmayı. dökülmeyi.
aşağılanmayı hiç hak etmiyorum.
633
00:44:00,713 --> 00:44:02,188
Hakkımı da helal etmiyorum.
634
00:44:02,842 --> 00:44:06,280
Tamam mı? Hakkımı da helal etmiyorum.
ne sana ne babana.
635
00:44:06,426 --> 00:44:08,174
Hiçbirinize hakkımı helal etmiyorum.
636
00:44:08,255 --> 00:44:10,560
[duygusal müzik devam eder]
637
00:44:26,229 --> 00:44:27,254
Kadircan.
638
00:44:28,893 --> 00:44:29,869
Hoş geldin.
639
00:44:32,594 --> 00:44:34,000
Çok bekletmedim. değil mi?
640
00:44:34,293 --> 00:44:35,650
Yok. şimdi geldim ben de.
641
00:44:36,686 --> 00:44:37,604
Güzel.
642
00:44:39,117 --> 00:44:40,172
Gidelim o zaman.
643
00:44:40,768 --> 00:44:41,695
Gidelim.
644
00:44:45,160 --> 00:44:47,865
Önce yemek mi yiyelim.
yoksa alışverişe mi gidelim?
645
00:44:48,920 --> 00:44:51,000
Aşkım. onlar bende.
646
00:44:51,274 --> 00:44:52,475
Sen kafana takma.
647
00:44:52,582 --> 00:44:55,092
-Önce seni bir güzel giydirelim. öyle.
-[gerilim müziği]
648
00:44:55,400 --> 00:44:56,701
Olur. giydirelim.
649
00:45:03,480 --> 00:45:06,047
[gerilim müziği devam eder]
650
00:45:09,202 --> 00:45:10,687
[Servet] Seviyor musun sen beni hâlâ?
651
00:45:14,271 --> 00:45:15,570
Salak kafam.
652
00:45:32,491 --> 00:45:33,458
[Şahika] Abla.
653
00:45:36,163 --> 00:45:37,062
Kirli mi var?
654
00:45:38,411 --> 00:45:39,329
Yok.
655
00:45:40,501 --> 00:45:42,161
Abla. ben seninle konuşayım diye...
656
00:45:44,007 --> 00:45:46,301
-Yukarıda annemle konuşuyordunuz ya.
-Hı hı.
657
00:45:48,928 --> 00:45:50,520
Servet'i konuşuyordunuz. değil mi?
658
00:45:52,686 --> 00:45:56,006
Görüyorsun sen de işte abla.
Anlamadım ben hiçbir şey.
659
00:45:57,003 --> 00:45:58,301
Gecenin üçünde kalkıyor.
660
00:45:58,382 --> 00:46:00,480
sabaha kadar yatakta öyle oturuyor.
661
00:46:01,505 --> 00:46:02,440
Bir de...
662
00:46:06,249 --> 00:46:08,387
İçiyor abla. çok içiyor.
663
00:46:09,090 --> 00:46:10,340
Evde içiyor bir de.
664
00:46:10,663 --> 00:46:12,586
Babam görecek.
anlayacak diye ödüm kopuyor.
665
00:46:14,608 --> 00:46:17,997
Siz hiç konuştunuz mu.
anlattı mı sana bir şey abla?
666
00:46:18,078 --> 00:46:19,995
[gerilim müziği devam eder]
667
00:46:20,151 --> 00:46:22,944
Yok ablam. konuşmadık.
668
00:46:23,025 --> 00:46:25,560
Zaten Servet
ne zaman bir şey anlatmış ki bana?
669
00:46:27,651 --> 00:46:28,687
Sen de haklısın.
670
00:46:31,256 --> 00:46:32,292
Abla.
671
00:46:33,288 --> 00:46:36,296
sana bir şey anlatırsa
sen de bana anlatır mısın?
672
00:46:37,350 --> 00:46:38,717
Söz. ben ona çaktırmam.
673
00:46:39,294 --> 00:46:40,485
Hiç belli etmem.
674
00:46:41,579 --> 00:46:43,000
Çok aklıma kaldı abla.
675
00:46:44,147 --> 00:46:45,065
Tamam.
676
00:46:52,370 --> 00:46:53,493
İyi ki varsın.
677
00:46:53,760 --> 00:46:56,320
[gerilim müziği devam eder]
678
00:47:16,320 --> 00:47:19,080
-Bunu da mı denese ya?
-Olabilir. çok yakışır.
679
00:47:19,459 --> 00:47:21,720
-Bedeni var mıydı bunun?
-Var. var. Bak. şu da olabilir.
680
00:47:22,213 --> 00:47:23,590
Bak. şunlar da çok yakışır.
681
00:47:26,732 --> 00:47:27,720
Nasıl olmuş?
682
00:47:33,490 --> 00:47:35,775
-Çok yakışmış.
-Beğendim ben de.
683
00:47:36,263 --> 00:47:37,142
Bence de.
684
00:47:37,435 --> 00:47:40,638
Omuzlarınız geniş olduğu için
acayip iyi taşımışsınız ceketi.
685
00:47:43,503 --> 00:47:45,212
Diğerlerini de deneylim biz Feride.
686
00:47:46,013 --> 00:47:48,386
Şu yeni gelen
klasik modellerden de getirsene.
687
00:47:49,020 --> 00:47:51,100
Kadircan'ın üzerinde
onları da görmek istiyorum.
688
00:47:54,177 --> 00:47:56,413
-Bu yakışmıştı hani?
-Yakıştı.
689
00:47:57,909 --> 00:48:00,175
Ama ben en mükemmelini arıyorum aşkım.
690
00:48:00,888 --> 00:48:02,920
Sana en yakışanı bulacağız.
691
00:48:03,700 --> 00:48:04,716
Onu alacağız.
692
00:48:06,483 --> 00:48:07,421
Tamam mı aşkım?
693
00:48:07,720 --> 00:48:08,837
Tamam aşkım.
694
00:48:09,091 --> 00:48:10,311
Sen nasıl istersen.
695
00:48:10,962 --> 00:48:11,929
[kapı açılır]
696
00:48:14,126 --> 00:48:15,171
Ver sen canım.
697
00:48:16,685 --> 00:48:18,931
-Bu nasıl?
-Bu da güzelmiş.
698
00:48:19,195 --> 00:48:20,689
-Deneyeyim mi bunu?
-Dene. dene.
699
00:48:24,637 --> 00:48:25,994
Fethi Bey gelmedi. değil mi bugün?
700
00:48:26,160 --> 00:48:28,435
Yok. uğramadı daha.
sen bugün de mi izin aldın?
701
00:48:28,516 --> 00:48:30,652
Aynen. Eğer gelirse falan
702
00:48:30,975 --> 00:48:33,143
ben hiç uğramadım bugün. tamam? Ona göre.
703
00:48:33,224 --> 00:48:35,018
Ya bu gidişle sen işi de bırakırsın.
704
00:48:35,299 --> 00:48:38,785
Koskoca Kadircan Saruhanlı'nın
seni çalıştıracak hali yok ya.
705
00:48:38,912 --> 00:48:40,357
[gerilim müziği]
706
00:48:40,592 --> 00:48:42,840
Biz çok eskiden beri
tanışıyoruz Ferideciğim.
707
00:48:43,160 --> 00:48:44,205
Ödemiş'ten.
708
00:48:44,605 --> 00:48:46,988
Yeni değil yani.
öyle ima ettiğin gibi bir şey değil.
709
00:48:47,444 --> 00:48:48,518
Tabii. tabii canım. tabii.
710
00:48:48,840 --> 00:48:51,400
[gerilim müziği devam eder]
711
00:48:57,180 --> 00:49:01,027
Keşke-- Keşke biz yapsaydık Fazilet Hanım.
Siz dinlenin isterseniz.
712
00:49:01,120 --> 00:49:02,102
Yok canım.
713
00:49:03,219 --> 00:49:05,074
Erkekten aşçı mı olur?
714
00:49:05,943 --> 00:49:08,209
Erkek dediğin dışarıda çalışır.
715
00:49:09,039 --> 00:49:10,484
Akşam evine gelir.
716
00:49:11,148 --> 00:49:12,415
[gerilim müziği biter]
717
00:49:12,496 --> 00:49:16,167
Karısı onun için saçını süpürge eder.
718
00:49:18,298 --> 00:49:20,749
O da kalkar ona Resmiye der.
719
00:49:20,830 --> 00:49:22,520
[gerilim müziği]
720
00:49:24,600 --> 00:49:26,169
Bana bir ıhlamur yapsanıza.
721
00:49:26,970 --> 00:49:28,757
-Ihlamur.
-Ne oldu oğlum?
722
00:49:29,568 --> 00:49:31,325
Dün gece hiç uyuyamadım anne.
723
00:49:32,657 --> 00:49:35,080
Gerçi ben son birkaç gündür
hiç uyuyamıyorum da.
724
00:49:36,768 --> 00:49:40,088
Bırak sen. ıhlamuru bırak.
Bana patates getirsene.
725
00:49:40,169 --> 00:49:41,114
Tabii.
726
00:49:42,579 --> 00:49:43,480
Ne oldu?
727
00:49:47,196 --> 00:49:50,497
Karımın yanına. yatağıma kavuştum diye
çok heveslenmiştim de...
728
00:49:52,919 --> 00:49:54,413
...galiba beni sevmiyor anne.
729
00:49:54,901 --> 00:49:55,985
Olur mu öyle şey?
730
00:49:56,385 --> 00:49:59,061
Vallahi Büşra
buraya geldikten sonra çok değişmiş.
731
00:50:00,065 --> 00:50:01,081
Yüzüme bakmıyor.
732
00:50:02,145 --> 00:50:03,170
Yok canım.
733
00:50:04,411 --> 00:50:06,560
Babamla da konuşamıyorsun ki
böyle şeyleri.
734
00:50:07,077 --> 00:50:08,698
Babanla ne zaman konuşuldu ki zaten?
735
00:50:09,561 --> 00:50:11,202
Babası ayrı. kızı ayrı.
736
00:50:11,320 --> 00:50:13,019
[gerilim müziği devam eder]
737
00:50:13,175 --> 00:50:15,360
Neyse. ben-- Ben halledeceğim.
sen bekle burada.
738
00:50:21,200 --> 00:50:22,316
Dokunma!
739
00:50:23,940 --> 00:50:24,995
Allah'ım ya.
740
00:50:26,088 --> 00:50:27,520
Ne var akşama yemekte?
741
00:50:28,344 --> 00:50:31,381
Keşke şöyle bir kıymalı patates
yapsanız ya. bol soğanlı.
742
00:50:43,681 --> 00:50:44,745
Nereye gidiyorsun sen?
743
00:50:45,087 --> 00:50:47,391
-İşe.
-İşe gidiyorsun? Gerek yok.
744
00:50:47,792 --> 00:50:49,101
Orada sana gerek yok!
745
00:50:49,662 --> 00:50:51,020
Kal burada. bize yardım edeceksin.
746
00:50:51,205 --> 00:50:52,836
Anne. ne yardımı. ne yapacağım evde?
747
00:50:52,960 --> 00:50:54,360
Ne yapacaksın? Kocana bakacaksın.
748
00:50:54,574 --> 00:50:55,512
Adam hasta.
749
00:50:56,235 --> 00:50:59,437
Anne. çocuk mu bu? Kocaman adam.
Doktora gitsin.
750
00:50:59,623 --> 00:51:01,039
Bak. bak. bak. bak. laflara bak.
751
00:51:01,342 --> 00:51:03,285
Maşallah. senin son günlerde dil pabuç.
752
00:51:03,373 --> 00:51:04,440
Ben ne dedim ya?
753
00:51:05,131 --> 00:51:06,107
He. sen ne dedin?
754
00:51:06,508 --> 00:51:08,266
Kesin gölgede. kuytuda
755
00:51:08,560 --> 00:51:11,760
gizli saklı
böyle ağladın sızladın Kadir'e.
756
00:51:11,918 --> 00:51:15,677
o da sana inandı. doldurdun çocuğu.
doldurdun. doldurdun. aha sonucu bu.
757
00:51:15,758 --> 00:51:16,760
Kalktı. gitti çocuk.
758
00:51:16,841 --> 00:51:17,934
Ben bir şey yapmadım!
759
00:51:18,015 --> 00:51:21,225
He. yapmadın. anlat. anlat.
Sanki ben bilmiyorum.
760
00:51:21,411 --> 00:51:23,833
Hiçbir yere gitmiyorsun. Otur.
761
00:51:23,914 --> 00:51:26,801
[gerilim müziği devam eder]
762
00:51:45,840 --> 00:51:46,991
Buyurun Kadircan Bey.
763
00:51:47,072 --> 00:51:48,484
[gerilim müziği]
764
00:51:48,565 --> 00:51:49,579
Ne kadardı?
765
00:51:50,252 --> 00:51:51,659
Benim hesabıma yazıyoruz.
766
00:51:52,400 --> 00:51:54,142
Saçmalama Cansu. olmaz öyle şey.
767
00:51:54,748 --> 00:51:56,193
Ya kırma beni.
768
00:51:57,140 --> 00:51:58,674
Ne zamandır aklımdaydı zaten.
769
00:51:59,054 --> 00:52:00,441
Hediye almak istiyordum sana.
770
00:52:00,900 --> 00:52:03,263
-Olmaz ya. bunu ben ödeyeyim. yap--
-Aşkım.
771
00:52:04,508 --> 00:52:06,680
Yabancıların önünde
tartışmayalım istersen. he?
772
00:52:07,555 --> 00:52:08,551
Güle güle giy.
773
00:52:12,760 --> 00:52:14,156
-Al.
-Kolay gelsin.
774
00:52:14,237 --> 00:52:15,200
Kolay gelsin.
775
00:52:26,207 --> 00:52:28,960
-Cansu. sen hasta değil miydin?
-[gerilim müziği]
776
00:52:30,992 --> 00:52:32,400
Fethi Bey. müdürüm.
777
00:52:33,417 --> 00:52:35,888
Memnun oldum. Kadircan Saruhanlı.
778
00:52:36,347 --> 00:52:37,343
Ben de memnun oldum.
779
00:52:41,152 --> 00:52:42,519
Bir dakika gelir misin benimle?
780
00:52:46,425 --> 00:52:47,480
Ben hemen geliyorum.
781
00:52:56,759 --> 00:52:57,921
Hani hastaydın sen?
782
00:52:58,293 --> 00:52:59,318
Bugün gelmeyecektin.
783
00:52:59,884 --> 00:53:00,998
Uzatma Fethi.
784
00:53:01,369 --> 00:53:03,800
Çok istiyorsan senelik iznimden düşersin.
785
00:53:04,386 --> 00:53:05,919
Saruhanlılardan birini kafalamışsın.
786
00:53:06,494 --> 00:53:09,179
-Hayırlı olsun.
-Seni hiç ilgilendirmez.
787
00:53:09,297 --> 00:53:12,588
Tabii. Öyle her önüne gelenle
takıldığını biliyor mu bu yeni çocuk?
788
00:53:13,593 --> 00:53:14,541
Beni falan?
789
00:53:14,760 --> 00:53:17,944
[gerilim müziği devam eder]
790
00:53:18,400 --> 00:53:20,170
Arada başkalarını da idare ettiğini?
791
00:53:25,034 --> 00:53:27,670
Ya bıraksana kolumu. Kadircan!
792
00:53:27,880 --> 00:53:29,292
-Ne oluyor. ne yapıyorsun?
-Cansu?
793
00:53:29,400 --> 00:53:31,078
Ya sen kimsin bana dokunuyorsun ya?
794
00:53:31,159 --> 00:53:32,251
-Ne oldu?
-Bir şey yapmadım.
795
00:53:32,332 --> 00:53:34,457
Ne yapıyorsun lan sen?
Ne yapıyorsun lan sen?
796
00:53:34,538 --> 00:53:35,941
Ne yapıyorsun? Kimsin lan sen?
797
00:53:36,022 --> 00:53:38,012
-Sen kimsin lan. sen kimsin?
-Kadircan! Kadircan. dur.
798
00:53:38,093 --> 00:53:39,782
Söyle! Kimsin lan sen?
799
00:53:40,328 --> 00:53:41,400
Kadircan.
800
00:53:41,735 --> 00:53:43,210
Fethi Bey. iyi misiniz?
801
00:53:43,552 --> 00:53:45,192
-İyi misiniz? Bir şey oldu mu?
-Gelme sakın bir daha buraya.
802
00:53:45,583 --> 00:53:46,979
-Kovdum seni. kovuldun.
-Sen iyi misin?
803
00:53:47,060 --> 00:53:47,917
Tamam. tamam.
804
00:53:48,737 --> 00:53:50,289
Sen iyisin. değil mi?
Bir yerine bir şey olmadı.
805
00:53:50,370 --> 00:53:52,877
-Sen iyi misin? Sana bir şey oldu mu?
-Ben iyiyim. Kadircan.
806
00:53:53,804 --> 00:53:55,855
Ya bir süredir
rahatsız ediyordu beni zaten.
807
00:53:56,001 --> 00:53:59,204
Böyle hırs yaptı herhalde yüz vermeyince.
seni sordu bana.
808
00:53:59,370 --> 00:54:02,622
Sevgilin mi falan dedi. ben de
cevap vermeyince üstüme geldi birden.
809
00:54:02,759 --> 00:54:04,859
-Sen bir beklesene burada.
-Kadircan. Kadircan.
810
00:54:05,465 --> 00:54:07,840
Benim yüzümden
başın belaya girsin istemiyorum.
811
00:54:08,297 --> 00:54:10,104
Girerse girsin Cansu.
benim umurumda değil.
812
00:54:10,494 --> 00:54:11,920
Benim umurumda ama.
813
00:54:18,808 --> 00:54:19,765
Benim umurumda.
814
00:54:20,240 --> 00:54:23,847
[gerilim müziği devam eder]
815
00:54:31,800 --> 00:54:33,600
[telefon çalar]
816
00:54:42,283 --> 00:54:43,240
Ne var?
817
00:54:43,777 --> 00:54:44,744
[Cemal] Selamünaleyküm.
818
00:54:45,055 --> 00:54:47,926
Aleykümselam.
Kadirciğinle mi konuştun yine?
819
00:54:48,413 --> 00:54:49,634
O da nereden çıktı?
820
00:54:50,113 --> 00:54:51,441
Ee. niye aradın o zaman?
821
00:54:51,793 --> 00:54:55,035
Allah Allah. İstanbul'dayım.
mal almaya geldim.
822
00:54:55,291 --> 00:54:58,455
He. iyi. tamam. bekle. geliyorum.
823
00:55:06,591 --> 00:55:09,628
[gerilim müziği]
824
00:55:14,297 --> 00:55:16,840
Oğlum. madem buraya geliyorsun
insan bir haber verir.
825
00:55:17,705 --> 00:55:19,375
Kaç gündür her yerde seni arıyoruz.
826
00:55:19,749 --> 00:55:20,853
Bir şey mi var abi?
827
00:55:23,958 --> 00:55:27,640
Haklısın. ne desen haklısın
ama biliyorsun babamı be oğlum.
828
00:55:29,398 --> 00:55:30,638
Çok duydum abi ben bunları.
829
00:55:33,304 --> 00:55:35,335
Ne söyleyeceksen söyle
gözünü seveyim. işim var.
830
00:55:39,274 --> 00:55:41,969
Vallahi bana istediğin kadar kız
ama önce beni bir dinle.
831
00:55:43,424 --> 00:55:46,822
Sen o gün
bu adam bizimle uğraşacak dedin ya.
832
00:55:47,409 --> 00:55:48,805
İşte o benim aklıma çok takıldı.
833
00:55:49,733 --> 00:55:51,012
O günden beri araştırıyorum.
834
00:55:51,725 --> 00:55:53,280
Çalışanlar malışanlar.
835
00:55:53,791 --> 00:55:55,393
Babamızın oğlu değiller sonuçta.
836
00:55:55,725 --> 00:55:58,167
Biz yoktuk. onlar buradaydı.
biz işe almadık ki bunları.
837
00:55:58,714 --> 00:56:01,682
Kimdir. nedir bunlar.
şöyle geçmişlerini falan bir araştırdım.
838
00:56:02,473 --> 00:56:04,329
-Temiz çıktı hepsi.
-Ee?
839
00:56:04,644 --> 00:56:06,265
Dur bir oğlum. anlatıyoruz.
840
00:56:07,231 --> 00:56:08,720
Sonra ben de bir evde dolanayım dedim.
841
00:56:09,126 --> 00:56:12,760
Bak. sen bu adama ne kadar güvenmiyorsan
ben de o kadar güvenmiyorum Kadir.
842
00:56:14,097 --> 00:56:15,884
Tam bir şey bulamadım derken
843
00:56:17,595 --> 00:56:20,261
bu sabah bizim bızdık
elinde bunlarla çıkıp geldi.
844
00:56:21,680 --> 00:56:24,148
[gerilim müziği devam eder]
845
00:56:25,408 --> 00:56:26,600
Yusuf Emin mi buldu bunu?
846
00:56:27,510 --> 00:56:30,147
He. görüyor musun bak?
Çocuktan al haberi işte.
847
00:56:30,801 --> 00:56:33,360
Bizim yemek odasında
saksının içine saklamışlar.
848
00:56:58,204 --> 00:56:59,317
Başka kim biliyor bunu?
849
00:57:00,079 --> 00:57:01,358
Sen. ben. bir de Yusuf Emin
850
00:57:01,495 --> 00:57:03,809
ama şimdi Yusuf Emin'e sorsan
görmedim ben der.
851
00:57:10,378 --> 00:57:11,432
Kadir.
852
00:57:12,682 --> 00:57:14,762
evimize bunu sokan
buraya neler yapmaz oğlum?
853
00:57:14,960 --> 00:57:18,326
[gerilim müziği devam eder]
854
00:57:28,872 --> 00:57:30,102
Burak Bey. bir gelir misin?
855
00:57:41,087 --> 00:57:42,249
Tamam. sağ ol.
856
00:57:49,867 --> 00:57:51,009
Ne yapıyorsunuz evladım?
857
00:57:51,090 --> 00:57:53,275
-Beyefendi. güvenliğiniz açısından.
-Hayır. hayır. hayır.
858
00:57:53,450 --> 00:57:54,768
Hayır. ben kendim gideceğim.
859
00:57:55,785 --> 00:57:57,103
Yahu bir gidin.
860
00:57:57,640 --> 00:58:00,140
Sen arabayı park et.
anahtarı da getir bana.
861
00:58:00,443 --> 00:58:01,527
Ben kendim döneceğim.
862
00:58:01,608 --> 00:58:03,773
-Peki efendim.
-Ya ben istemedikçe takip etmeyin beni.
863
00:58:03,861 --> 00:58:04,779
Peki.
864
00:58:05,580 --> 00:58:06,507
Arabalara.
865
00:58:06,791 --> 00:58:07,884
[telefon çalar]
866
00:58:13,957 --> 00:58:14,835
Ne var?
867
00:58:14,916 --> 00:58:17,082
Efendim. ilaçlarınızı
hatırlatmak noktasında...
868
00:58:17,200 --> 00:58:19,249
Tamam. tamam. tamam. tamam. kapat.
869
00:58:19,330 --> 00:58:21,240
-Tamam.
-[gerilim müziği]
870
00:58:21,321 --> 00:58:23,780
Bağlantılar arası arıza çıktı.
onu kontrol edecekler.
871
00:58:23,861 --> 00:58:24,943
Sen uydurursun Burak onu.
872
00:58:25,666 --> 00:58:28,739
Böyle tulumlu. şapkalı falan
olsun adamlar. tamirci görüntüsü yani.
873
00:58:28,820 --> 00:58:29,853
Kimse anlamamalı.
874
00:58:30,068 --> 00:58:32,304
Bu binadaki her oda tek tek aranacak.
875
00:58:32,385 --> 00:58:34,680
Önce bizim odalar. sonra senin odan.
sonra toplantı odası.
876
00:58:34,761 --> 00:58:35,927
Bilgi işleme haber vereyim mi?
877
00:58:36,160 --> 00:58:37,681
Hayır. sadece üçümüz bileceğiz.
878
00:58:38,355 --> 00:58:41,000
Ev sende. çıtırtı duyuyorsun.
eski ev zaten.
879
00:58:41,607 --> 00:58:42,555
Fare olabilir.
880
00:58:42,636 --> 00:58:44,459
Eve de üniformalı birilerini gönder.
881
00:58:44,540 --> 00:58:46,240
[gerilim müziği devam eder]
882
00:58:48,150 --> 00:58:50,465
Herhangi bir yerden
herhangi bir kamera çıkarsa
883
00:58:50,546 --> 00:58:51,569
haberim olacak.
884
00:58:51,650 --> 00:58:53,024
O iş bende. merak etme sen.
885
00:58:54,304 --> 00:58:55,231
Hadi.
886
00:59:02,429 --> 00:59:03,620
Annem benim be.
887
00:59:11,841 --> 00:59:13,940
Bunu gerçekten yapmış olamaz. değil mi?
888
00:59:14,838 --> 00:59:16,517
Kim. İlhan?
889
00:59:18,706 --> 00:59:21,245
Kesinlikle yapar. bir an bile düşünmeden.
890
00:59:21,326 --> 00:59:24,760
[gerilim müziği]
891
00:59:25,346 --> 00:59:27,113
Bu oyunun kurallarını o belirledi.
892
00:59:27,470 --> 00:59:30,556
Ya uyacaksın ya hep birlikte batacağız.
893
00:59:38,382 --> 00:59:39,545
Neydi bu adamın adı?
894
00:59:42,074 --> 00:59:43,158
Serhan Kalaycı.
895
00:59:45,257 --> 00:59:46,273
Ulaşabilir misin?
896
00:59:49,513 --> 00:59:50,851
Ha. rehberde kayıtlı yani?
897
00:59:51,486 --> 00:59:52,668
E. normal değil mi?
898
00:59:53,332 --> 00:59:54,689
Adam İlhan'ın CEO'suydu.
899
01:00:02,895 --> 01:00:04,240
Ya delirdin mi adam?
900
01:00:05,024 --> 01:00:08,032
Ya Ödemiş'teki her şeyi satsan
40 milyon TL yapmaz.
901
01:00:08,360 --> 01:00:11,293
Sen dolar diyorsun.
üstelik yılların emeği var orada.
902
01:00:11,674 --> 01:00:12,827
Ya böyle mi çözülür?
903
01:00:13,547 --> 01:00:15,539
Sana akıl soran da kabahat zaten.
904
01:00:15,744 --> 01:00:17,229
Ben televizyon tamircisiyim.
905
01:00:17,400 --> 01:00:19,690
Ya lehimlenecek kablo varsa söyle.
906
01:00:20,295 --> 01:00:22,131
Fabrikalar durmaya başladı diyorsun.
907
01:00:22,493 --> 01:00:23,920
Buna ben nasıl akıl vereyim?
908
01:00:24,348 --> 01:00:26,184
Bak. bir hata yaptın zaten.
909
01:00:26,592 --> 01:00:29,805
Üstüne bir hata daha yapma. he?
Konuş oğlanla.
910
01:00:30,156 --> 01:00:32,061
O gereğini yapsın. he? Çözsün.
911
01:00:32,451 --> 01:00:33,418
Sen çok biliyorsun.
912
01:00:33,975 --> 01:00:36,914
O önce oturduğu evde
reis kim. onu öğrenecek.
913
01:00:37,617 --> 01:00:38,710
Ne oldu gene?
914
01:00:39,892 --> 01:00:42,080
Beyimiz evi terk etti. şımarık.
915
01:00:42,744 --> 01:00:44,804
-Gene ne yaptın be adam?
-Ben bir şey yapmadım.
916
01:00:45,703 --> 01:00:47,314
Kesin yapmışsındır.
917
01:00:47,441 --> 01:00:50,146
Ya Emin. 70 yaşındasın sen.
918
01:00:50,764 --> 01:00:52,991
Alzheimer'ın var. Ya sen demedin mi
919
01:00:53,072 --> 01:00:55,540
üç gün sonra adımı bile
hatırlamayacağım diye?
920
01:00:56,175 --> 01:00:57,513
Eskisi gibi değilsin.
921
01:00:57,786 --> 01:00:59,983
Ya oğlanı niye gidip aldın ta Ödemiş'ten?
922
01:01:00,064 --> 01:01:01,604
Şimdi niye kovuyorsun be adam?
923
01:01:01,685 --> 01:01:03,616
He. çok biliyorsun sen.
924
01:01:03,697 --> 01:01:05,677
Sen de biliyorsun
söylediğimin doğru olduğunu.
925
01:01:06,323 --> 01:01:07,729
30 yaşında değilsin Emin.
926
01:01:09,087 --> 01:01:13,715
Dağlar lafla delinmez.
bilek gücüyle. bilgi gücüyle delinir.
927
01:01:14,585 --> 01:01:16,240
-Sende zaten ikisi de yok.
-[gerilim müziği biter]
928
01:01:17,544 --> 01:01:20,141
Kadir de. Fazilet de.
sen de çok biliyorsunuz.
929
01:01:20,991 --> 01:01:21,938
Hadi eyvallah.
930
01:01:36,980 --> 01:01:39,744
Niye böyle saçma bir yerde
buluştuğumuzu söyleyecek misin?
931
01:01:40,261 --> 01:01:41,795
Etrafta bina görüyor musunuz?
932
01:01:42,049 --> 01:01:44,050
Var mı bina. kalabalık var mı?
933
01:01:45,896 --> 01:01:47,888
Ha. İlhan'dan bu kadar çekiniyorsun yani.
934
01:01:49,744 --> 01:01:51,668
Siz çekinmiyorsanız konuşmayalım zaten.
935
01:01:52,381 --> 01:01:55,115
Bu kadar korkuyorsun
ama yine de İlhan'ı bana satıyorsun.
936
01:01:56,912 --> 01:01:58,201
Bakın. ben iyi biri değilim.
937
01:01:58,552 --> 01:02:01,599
Günahlarımın bir bedeli var
ama o kadar değil.
938
01:02:02,632 --> 01:02:03,843
Dinleyecek misiniz beni?
939
01:02:04,429 --> 01:02:06,402
Dinleyeceğim ama burada değil.
940
01:02:09,146 --> 01:02:11,109
[anlaşılmaz konuşmalar]
941
01:02:11,190 --> 01:02:12,105
Batırayım seni.
942
01:02:13,882 --> 01:02:15,689
Penci. penciyek.
943
01:02:16,685 --> 01:02:17,925
-Çıkamadın mı?
-Yok.
944
01:02:23,025 --> 01:02:24,265
Selamünaleyküm.
945
01:02:24,597 --> 01:02:26,511
-Ve aleykümselam.
-Aleykümselam.
946
01:02:30,613 --> 01:02:31,472
Gel.
947
01:02:39,879 --> 01:02:41,910
Rahat ol. İlhan burada bulamaz seni.
948
01:02:42,515 --> 01:02:43,521
Anlat bakalım.
949
01:02:45,220 --> 01:02:47,120
Firuz Altınsayar ismini duydunuz mu hiç?
950
01:02:48,023 --> 01:02:51,600
-Bu İranlı değil mi? Uyuşturucu kaçakçısı.
-[gerilim müziği]
951
01:02:52,157 --> 01:02:53,143
Bravo.
952
01:02:53,602 --> 01:02:55,480
Üç yıl önce Türk vatandaşı oldu
953
01:02:55,780 --> 01:02:57,245
ve yeni ülkesini çok seviyor.
954
01:02:57,587 --> 01:02:59,061
Neden biliyor musunuz?
955
01:03:02,800 --> 01:03:03,716
Eyvallah.
956
01:03:04,985 --> 01:03:06,069
Afiyet olsun.
957
01:03:08,052 --> 01:03:09,927
Bana ne kardeşim elin İranlısından?
958
01:03:11,274 --> 01:03:12,310
Bana İlhan'ı anlat.
959
01:03:13,342 --> 01:03:15,413
Firuz'un Türkiye'yi sevmesinin
bir sebebi var.
960
01:03:17,364 --> 01:03:18,994
İlhan onun parasını aklıyor.
961
01:03:19,600 --> 01:03:22,032
Bravo. yalnız bir detay var.
962
01:03:22,364 --> 01:03:24,960
Firuz Altınsayar.
İlhan'ın parasını akladığını zannediyor.
963
01:03:25,428 --> 01:03:28,005
Üç yıl önce
tam 200 milyon dolar nakit parayla
964
01:03:28,086 --> 01:03:30,018
Verdana'nın arka kapısından içeri girdi.
965
01:03:30,160 --> 01:03:32,596
Her ay bir milyon dolar temiz para çekiyor
966
01:03:33,026 --> 01:03:36,679
ve hâlâ içeride 164 milyon dolar
parası olduğunu zannediyor.
967
01:03:37,635 --> 01:03:39,285
İlhan babasının yerine geçince
968
01:03:39,627 --> 01:03:42,440
piyasaya kendini ispatlamak için
saçma sapan işlere girişti
969
01:03:42,743 --> 01:03:44,285
ve yüklü miktarda para batırdı.
970
01:03:45,496 --> 01:03:46,991
Babasından gizlemek için de
971
01:03:47,830 --> 01:03:49,246
Firuz'un parasını kullanıyor.
972
01:03:49,400 --> 01:03:51,207
[gerilim müziği devam eder]
973
01:03:51,288 --> 01:03:53,248
Ve kimsenin bilmediğini zannediyor.
974
01:03:55,731 --> 01:03:56,923
Ama ben biliyorum.
975
01:03:57,470 --> 01:03:58,788
Artık siz de biliyorsunuz.
976
01:04:07,568 --> 01:04:12,031
Bunun altından bir çapanoğlu çıkarsa
seni elimden İlhan bile kurtaramaz.
977
01:04:14,082 --> 01:04:15,683
Artık sen de bunu biliyorsun.
978
01:04:18,320 --> 01:04:22,000
[gerilim müziği devam eder]
979
01:04:25,193 --> 01:04:28,543
Ne yapıyorsan bırak. geliyorum.
acilen konuşmamız lazım.
980
01:04:36,207 --> 01:04:37,310
C...
981
01:04:38,892 --> 01:04:39,898
C diyor.
982
01:04:41,773 --> 01:04:42,886
Ee. C bu.
983
01:04:43,600 --> 01:04:44,586
Bu D yazmış.
984
01:04:50,277 --> 01:04:51,527
[adam ağlar]
985
01:04:56,029 --> 01:04:59,200
[gerilim müziği]
986
01:05:04,577 --> 01:05:06,696
Arkadaş. iyi misin. he?
987
01:05:07,155 --> 01:05:08,435
Ne oldu. bir derdin mi var?
988
01:05:10,300 --> 01:05:11,657
Kimin kimsen yok mu senin?
989
01:05:13,357 --> 01:05:14,470
Kayboldun mu?
990
01:05:17,710 --> 01:05:18,999
Tamam. tamam. korkma.
991
01:05:19,546 --> 01:05:22,520
Ah. ah. ya gençler. bir baksanız.
992
01:05:23,472 --> 01:05:26,020
-Amcacığım. iyi misin?
-Ben buraya nasıl geldim?
993
01:05:26,120 --> 01:05:28,159
Amcacığım. kimin kimsen var mı.
yardım edelim.
994
01:05:28,362 --> 01:05:29,231
Var mı kimsen?
995
01:05:30,521 --> 01:05:33,567
Amcacığım. üstünde kimliğin falan var mı?
En azından polise haber verelim.
996
01:05:33,648 --> 01:05:35,980
Var mı? Var mı bir kimlik bir şey üstünde?
997
01:05:37,200 --> 01:05:40,491
Amcacığım. şimdi sakin ol. tamam mı?
Üstüne bakacağım.
998
01:05:40,572 --> 01:05:41,761
-Sakin ol.
-Heh. heh.
999
01:05:43,099 --> 01:05:44,368
Var mı kimin kimsen?
1000
01:05:44,643 --> 01:05:47,153
-Defter var.
-Ne. buldunuz mu bir şey?
1001
01:05:47,592 --> 01:05:49,516
Evim diye bir adres var. gel amcacığım.
1002
01:05:49,880 --> 01:05:51,450
Gel. biz seni evine götürelim.
1003
01:05:51,531 --> 01:05:53,334
-Bana yardım et.
-Edeceğiz. edeceğiz.
1004
01:05:53,415 --> 01:05:55,209
-Bak. gençler götürecek. sağ olsunlar.
Gel amcacığım.
1005
01:05:55,290 --> 01:05:56,264
Allah razı olsun bak.
1006
01:05:56,345 --> 01:05:57,417
Senden de Allah razı olsun.
1007
01:05:57,498 --> 01:05:59,965
Ailene. sevdiklerine kavuşturacağız şimdi.
1008
01:06:00,200 --> 01:06:02,475
-Gel amcacığım.
-Merak etme. korkma. korkma.
1009
01:06:03,320 --> 01:06:05,888
-Sakin ol amcacığım.
-Hadi. hadi.
1010
01:06:08,081 --> 01:06:11,244
Ben sana oyunu kuralına göre oyna dedim
ama bu kadar da demedim.
1011
01:06:12,622 --> 01:06:13,862
Sen de bir karar ver Burak.
1012
01:06:15,200 --> 01:06:16,362
Ya tehlikeli.
1013
01:06:17,016 --> 01:06:17,983
Çok tehlikeli.
1014
01:06:18,064 --> 01:06:19,222
[gerilim müziği devam eder]
1015
01:06:19,303 --> 01:06:21,754
Hiç bulaşmak istemeyeceğimiz
adamlar değil mi bunlar?
1016
01:06:21,930 --> 01:06:23,131
Ben yanlış mı biliyorum?
1017
01:06:24,430 --> 01:06:26,930
Elini kovana sokuyorsan
sokulmayı göze alacaksın.
1018
01:06:27,673 --> 01:06:30,046
Çare yok. Senden tek bir şey isteyeceğim.
1019
01:06:30,222 --> 01:06:32,751
İranlı gerçekten İlhan'a para vermiş mi.
bunu öğren.
1020
01:06:33,620 --> 01:06:35,600
Bu Serhan denen herife
hiç güvenmiyorum çünkü.
1021
01:06:39,520 --> 01:06:43,940
[gerilim müziği devam eder]
1022
01:07:06,678 --> 01:07:09,000
Ya kapı. kapı. insan bir kapıyı çalar.
1023
01:07:09,617 --> 01:07:10,779
Ne oldu ayağına?
1024
01:07:12,195 --> 01:07:13,387
Burktum dedim ya.
1025
01:07:13,494 --> 01:07:16,121
Burksan geçerdi şimdiye kadar Kübra.
ne oldu?
1026
01:07:16,580 --> 01:07:18,320
Ya ne çok biliyorsun ya sen.
1027
01:07:19,635 --> 01:07:21,568
Düştün mü. ne oldu. söylesene.
1028
01:07:21,760 --> 01:07:23,482
[gerilim müziği devam eder]
1029
01:07:23,687 --> 01:07:24,880
Düştüm. evet.
1030
01:07:27,164 --> 01:07:28,228
Al. bak.
1031
01:07:29,097 --> 01:07:31,207
-Ama kimseye bir şey söyleme.
-Tamam.
1032
01:07:37,435 --> 01:07:38,560
Oha.
1033
01:07:40,800 --> 01:07:42,480
Nasıl inecek bu şişlik?
1034
01:07:43,841 --> 01:07:45,775
Anda kalırsan Kübracığım.
1035
01:07:45,856 --> 01:07:48,627
evrene doğru mesajı yollarsan
iner belki o zaman.
1036
01:07:48,898 --> 01:07:50,802
Ya Zeynep. salak salak konuşma.
1037
01:07:50,883 --> 01:07:54,640
Ya doktor canım. doktora gitmen lazım.
Normal bir şişlik mi bu Kübra?
1038
01:07:55,949 --> 01:07:57,677
Of.
1039
01:07:58,293 --> 01:08:00,519
Dedem duyarsa evden kovulurum o zaman.
1040
01:08:00,656 --> 01:08:01,652
Olmaz.
1041
01:08:04,672 --> 01:08:08,891
Ya pardon da sen ne haltlar
karıştırıyordun yine acaba?
1042
01:08:09,135 --> 01:08:10,620
Ne yaparken kırdın ayağını?
1043
01:08:11,489 --> 01:08:14,458
Ya deme öyle. kırık falan deme şimdi ya.
1044
01:08:15,657 --> 01:08:18,560
İyi. ben demeyince
bir şey değişecekse demem.
1045
01:08:21,799 --> 01:08:23,801
Çok kötü gözüküyor Kübra ya.
1046
01:08:25,735 --> 01:08:27,717
Ya tamam. gideceğim hastaneye
1047
01:08:28,793 --> 01:08:31,205
ama gizlice çıkmam lazım.
1048
01:08:31,927 --> 01:08:33,285
Bana yardım edeceksin.
1049
01:08:33,760 --> 01:08:37,080
[gerilim müziği devam eder]
1050
01:08:45,802 --> 01:08:47,248
Şurada aşağıda sağda kapı var.
1051
01:08:47,365 --> 01:08:49,777
Önce alt katlardan başlayın
sonra yukarı doğru çıkarsınız.
1052
01:08:49,884 --> 01:08:51,788
-Peki Servet Bey.
-Hadi. kolay gelsin.
1053
01:08:52,052 --> 01:08:53,078
Abi. hayırdır?
1054
01:08:54,583 --> 01:08:57,080
Evden tıkırtılar geliyor da
ona bakacaklar.
1055
01:08:57,249 --> 01:08:59,250
Herkese söyle. toparlansınlar.
odalara girilecek.
1056
01:08:59,331 --> 01:09:01,520
-He. bizim odaya girmesinler yalnız.
-[gerilim müziği biter]
1057
01:09:02,620 --> 01:09:04,632
İstemem öyle yabancı adamları odamızda.
1058
01:09:06,671 --> 01:09:08,487
Odamız. öyle mi Ahmet?
1059
01:09:10,245 --> 01:09:11,880
Hemen havalara girmişsin bakıyorum.
1060
01:09:12,331 --> 01:09:14,382
Kadir gitti. kavga bitti.
1061
01:09:14,480 --> 01:09:16,706
Artık eskisi kadar önemli değilsin.
biliyorsun. değil mi?
1062
01:09:17,800 --> 01:09:19,920
Dört yıldır
bir torun veremedin Emin babana.
1063
01:09:20,339 --> 01:09:22,839
Bugün görmüyor
ama yarın ne olur. belli mi olur?
1064
01:09:22,920 --> 01:09:25,351
[gerilim müziği]
1065
01:09:26,406 --> 01:09:27,851
Ben buralardayım nasıl olsa.
1066
01:09:28,076 --> 01:09:30,644
Bir bakıversin ağzımdan kaçıverir koçum.
1067
01:09:39,160 --> 01:09:40,247
Bilmiyorum.
1068
01:09:40,328 --> 01:09:41,898
[gerilim müziği devam eder]
1069
01:09:42,103 --> 01:09:44,760
Yemin ederim.
ne yapacağım. bilmiyorum yenge.
1070
01:09:45,648 --> 01:09:47,405
Ya elim kolum bağlandı.
1071
01:09:47,679 --> 01:09:49,808
Bekliyorum resmen öylece.
1072
01:09:50,620 --> 01:09:54,575
[Binnur] Geçecek kuzum. geçecek.
Böyle kalacak mı sanıyorsun sen?
1073
01:09:55,024 --> 01:09:56,694
He? Hadi. biraz daha sabır.
1074
01:09:57,436 --> 01:09:58,354
Hadi güzelim.
1075
01:10:00,014 --> 01:10:01,225
Hem sen dua et.
1076
01:10:02,094 --> 01:10:05,307
Beceremiyor.
Beceremiyor da hamile kalmıyorsun.
1077
01:10:06,577 --> 01:10:07,800
Allah korusun.
1078
01:10:09,077 --> 01:10:12,378
[gerilim müziği devam eder]
1079
01:10:21,936 --> 01:10:22,920
Büşra!
1080
01:10:24,895 --> 01:10:26,125
Büşra. kız. neredesin?
1081
01:10:26,206 --> 01:10:27,327
Geldi yine.
1082
01:10:31,077 --> 01:10:32,063
Ne oldu?
1083
01:10:36,778 --> 01:10:38,331
Sen gelsene bir benimle.
1084
01:10:38,585 --> 01:10:40,059
Ahmet. ne yapıyorsun?
1085
01:10:45,586 --> 01:10:46,446
[gerilim müziği]
1086
01:10:46,527 --> 01:10:47,774
Konuşmayacaksın.
1087
01:10:48,240 --> 01:10:50,381
Bir daha o karıyla konuşmayacaksın.
1088
01:10:51,016 --> 01:10:52,109
Duydun mu beni?
1089
01:10:53,019 --> 01:10:55,060
-Duydun mu beni?
-Duydum.
1090
01:10:59,035 --> 01:11:01,329
Ben göstereceğim akşam hamile kalmayı.
1091
01:11:04,865 --> 01:11:06,115
Hepinize göstereceğim.
1092
01:11:07,321 --> 01:11:10,865
Canın acırsa da bağırırsın artık.
Herkes duyar.
1093
01:11:10,946 --> 01:11:13,385
[gerilim müziği devam eder]
1094
01:11:16,421 --> 01:11:17,789
Ben biliyorum ne yapacağımı.
1095
01:11:18,678 --> 01:11:20,120
Ahmet. nereye gidiyorsun?
1096
01:11:21,664 --> 01:11:22,729
Merhem almaya.
1097
01:11:27,065 --> 01:11:30,014
[duygusal müzik]
1098
01:11:40,255 --> 01:11:41,446
Kaç çocuk vardı abi senin?
1099
01:11:41,573 --> 01:11:43,721
-İki.
-Üçüncüyü düşünüyor musunuz abi?
1100
01:11:43,878 --> 01:11:46,231
-Vallahi kısmet kardeşim.
-Ahmet Bey.
1101
01:11:48,966 --> 01:11:50,216
[duygusal müzik biter]
1102
01:11:55,059 --> 01:11:58,936
Bizim daha siftahımız olmasın.
millet üçüncüyü beşinciyi...
1103
01:12:00,591 --> 01:12:02,944
Lan bana bunu da yaptırıyorsun ya Büşra.
1104
01:12:04,160 --> 01:12:07,446
[gerilim müziği]
1105
01:12:09,692 --> 01:12:13,218
He. tamam. şimdi anlaşıldı.
sen buradan atladın. değil mi?
1106
01:12:14,265 --> 01:12:15,945
Ya sus da yardım et. hadi.
1107
01:12:16,160 --> 01:12:17,498
Ediyorum da
1108
01:12:18,074 --> 01:12:20,105
Kübra. bir daha
buradan atlayamazsın. olmaz.
1109
01:12:20,186 --> 01:12:21,619
Ayağın daha kötü olacak.
1110
01:12:22,713 --> 01:12:25,520
Ya ayak benim değil mi?
1111
01:12:25,906 --> 01:12:29,312
Sana ne? Yardım etmeyeceksen
ben kendim hallederim.
1112
01:12:29,393 --> 01:12:31,061
-Tamam. dur. dur.
-Hadi.
1113
01:12:35,240 --> 01:12:36,403
Hadi Kübra.
1114
01:12:37,252 --> 01:12:38,775
İttir daha fazla.
1115
01:12:43,990 --> 01:12:45,777
-Heh abi.
-Buyurun. buradan başlayabilirsiniz.
1116
01:12:45,858 --> 01:12:46,891
Ne oldu kız?
1117
01:12:47,115 --> 01:12:49,810
Sen Kadir abimin nerede olduğunu
öğrenebildin mi hiç?
1118
01:12:50,064 --> 01:12:53,082
Allah'ın şanslı kulusun vallahi.
yeni öğrendim. şirketteymiş.
1119
01:12:53,296 --> 01:12:54,302
Niye ki?
1120
01:12:56,284 --> 01:12:58,003
Hemen arabanızı hazırlatıyorum efendim.
1121
01:12:58,084 --> 01:13:00,454
[gerilim müziği devam eder]
1122
01:13:00,591 --> 01:13:01,596
Şş. gel buraya. gel.
1123
01:13:02,319 --> 01:13:04,438
Ne oldu. bana anlat.
Ben de abinim nihayetinde.
1124
01:13:06,928 --> 01:13:08,129
Ahmet bir hıyarlık mı yaptı yine?
1125
01:13:08,667 --> 01:13:11,186
Yok ya. ben abimi özlediğimden.
1126
01:13:11,420 --> 01:13:12,563
Yoksa bir şey yok yani.
1127
01:13:18,000 --> 01:13:21,476
[gerilim müziği devam eder]
1128
01:13:37,120 --> 01:13:38,195
Hoş geldiniz. buyurun.
1129
01:13:38,331 --> 01:13:39,435
Selamünaleyküm.
1130
01:13:41,183 --> 01:13:42,433
Ben şeye baktım ya.
1131
01:13:43,449 --> 01:13:45,295
Böyle güçlendirecek bir şeyler.
1132
01:13:45,806 --> 01:13:47,847
-Vitamin?
-Yok. öyle değil.
1133
01:13:48,775 --> 01:13:50,454
Güç. kuvvet manasında.
1134
01:13:51,431 --> 01:13:52,652
Özel olarak.
1135
01:13:56,011 --> 01:13:58,228
Hanımlarla olan münasebetlerde.
1136
01:14:02,560 --> 01:14:04,600
[gerilim müziği devam eder]
1137
01:14:19,260 --> 01:14:20,510
-Merhaba.
-Merhabalar.
1138
01:14:20,735 --> 01:14:23,322
-Şey. ben ortopediye görünecektim de.
-Kimliğinizi alayım.
1139
01:14:23,792 --> 01:14:24,671
Tabii.
1140
01:14:28,565 --> 01:14:29,844
[gerilim müziği biter]
1141
01:14:29,925 --> 01:14:30,967
Şöyle vereyim.
1142
01:14:37,432 --> 01:14:40,098
Buyurun. siz böyle istirahat edin.
sizi birazdan alacağız.
1143
01:14:43,550 --> 01:14:45,699
Yapacak bir şey yok abi.
ayarlayacağız bir şekilde.
1144
01:14:46,011 --> 01:14:48,531
Tamam. halledeceğiz bir şekilde ya.
1145
01:14:48,800 --> 01:14:51,640
[gerilim müziği]
1146
01:14:52,281 --> 01:14:54,156
Ahmet. kamerayı sakla.
ön tarafa gel hemen.
1147
01:14:54,507 --> 01:14:55,650
Saruhanlılardan biri.
1148
01:14:55,775 --> 01:14:58,079
-Televizyona çıkan.
-Allah kahretsin.
1149
01:14:59,027 --> 01:15:00,169
Allah kahretsin.
1150
01:15:02,280 --> 01:15:03,177
[kapı vurulur]
1151
01:15:05,101 --> 01:15:06,117
Gel.
1152
01:15:10,924 --> 01:15:11,890
Gel dedim.
1153
01:15:21,110 --> 01:15:22,174
Abi. nasılsın?
1154
01:15:24,154 --> 01:15:25,551
İyiyim güzel kardeşim.
1155
01:15:25,922 --> 01:15:26,967
[duygusal müzik]
1156
01:15:27,048 --> 01:15:28,988
İyiyim. Sen nasılsın. iyi misin?
1157
01:15:29,535 --> 01:15:30,561
Yolunda mı her şey?
1158
01:15:31,117 --> 01:15:33,998
İyi değilim abi.
hiçbir şey de yolunda değil.
1159
01:15:36,174 --> 01:15:39,826
-Ben seni yüzüstü bıraktım. biliyorum--
-Beni yüzüstü falan bırakmadın Büşracığım.
1160
01:15:41,438 --> 01:15:44,480
Dayanamıyorum artık abi.
çok üstüme geliyorlar.
1161
01:15:44,689 --> 01:15:45,881
Sen de yoksun.
1162
01:15:46,940 --> 01:15:48,320
Ahmet bir yandan.
1163
01:15:48,884 --> 01:15:50,524
annem bir yandan. babam--
1164
01:15:50,640 --> 01:15:52,194
Benim yapabileceğim bir şey yok ki artık.
1165
01:15:55,983 --> 01:15:59,411
Ne yapabilirim buradan. dışarıdan.
kapının dışından? Ne gelir elimden?
1166
01:15:59,565 --> 01:16:01,469
[duygusal müzik yükselir]
1167
01:16:09,155 --> 01:16:10,551
Bu kız mutsuz diyorum.
1168
01:16:11,942 --> 01:16:13,378
Bana neresi mutsuz diyorlar.
1169
01:16:16,005 --> 01:16:17,177
Sana bakıyorum.
1170
01:16:18,827 --> 01:16:19,872
Sesin çıkmıyor.
1171
01:16:23,320 --> 01:16:25,332
Sen susunca ben kendimi yırtsam
1172
01:16:26,737 --> 01:16:27,694
bir anlamı yok ki.
1173
01:16:31,747 --> 01:16:32,753
İşe yaramıyor ki.
1174
01:16:33,231 --> 01:16:34,218
Yaramadı.
1175
01:16:40,097 --> 01:16:41,268
Artık sıra sende.
1176
01:16:43,034 --> 01:16:45,840
[gerilim müziği]
1177
01:16:46,618 --> 01:16:48,043
Konuş biraz. sesin çıksın.
1178
01:16:59,520 --> 01:17:02,720
[gerilim müziği devam eder]
1179
01:17:04,082 --> 01:17:05,780
Tam hatırlayamıyorum ama...
1180
01:17:07,120 --> 01:17:08,847
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1181
01:17:09,757 --> 01:17:12,160
İlaçlarını al. toparlıyor insan.
1182
01:17:13,351 --> 01:17:16,026
Ben sana söylemedim
ama bende de var bu hastalık.
1183
01:17:16,446 --> 01:17:18,448
Ne durumdayız gençler. geldik mi?
1184
01:17:18,600 --> 01:17:20,353
Geldik. geldik amcacığım. burası.
1185
01:17:21,153 --> 01:17:23,214
Evet. evet. benim evim.
1186
01:17:24,052 --> 01:17:26,405
-Bu sokaklar.
-Tesadüfe bak.
1187
01:17:26,523 --> 01:17:27,831
-Doğru.
-Burada mı?
1188
01:17:28,788 --> 01:17:30,937
Heh. işte. benim evim.
1189
01:17:33,749 --> 01:17:34,726
Nasıl ya?
1190
01:17:35,381 --> 01:17:36,807
İşte benim evim. evet.
1191
01:17:37,403 --> 01:17:38,672
Benim evim de burası.
1192
01:17:40,586 --> 01:17:42,360
Arkadaşım. aracını geri al. özel mülk.
1193
01:17:42,441 --> 01:17:43,936
-Buraya park edemezsin.
-İyi. tamam.
1194
01:17:45,284 --> 01:17:46,768
Burası amcacığım. değil mi?
1195
01:17:46,960 --> 01:17:48,760
[gerilimli duygusal müzik]
1196
01:17:58,880 --> 01:18:02,454
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
1197
01:18:12,346 --> 01:18:13,420
Arkadaş.
1198
01:18:16,398 --> 01:18:17,360
İyi misin?
1199
01:18:18,039 --> 01:18:19,080
He?
1200
01:18:19,639 --> 01:18:20,967
Ne oldu. bir derdin mi var?
1201
01:18:22,334 --> 01:18:23,868
Senin kimin kimsen yok mu?
1202
01:18:26,446 --> 01:18:27,559
Kayboldun mu?
1203
01:18:30,416 --> 01:18:31,960
Ya gençler. bir baksanız.
1204
01:18:32,369 --> 01:18:34,390
-Amcacığım. iyi misin?
-Kaybolmuş.
1205
01:18:36,192 --> 01:18:38,231
Amcacığım. kimin kimsen var mı senin?
1206
01:18:38,502 --> 01:18:39,450
-Bilmiyorum.
-Çağıralım.
1207
01:18:39,557 --> 01:18:40,807
Kimsen yok mu senin?
1208
01:18:41,536 --> 01:18:45,442
Amca. üstünde kimliğin falan var mı?
En azından polise falan haber verelim.
1209
01:18:45,548 --> 01:18:47,522
He. kimin kimsen yok mu?
1210
01:18:48,215 --> 01:18:49,339
Kimlik var mı?
1211
01:18:51,587 --> 01:18:54,417
Amcacığım. şimdi sakin ol. tamam mı?
Ceplerine bakacağım.
1212
01:18:54,652 --> 01:18:55,814
-Sakin ol amcacığım.
-Korkma. korkma.
1213
01:18:56,088 --> 01:18:57,582
-Sakin ol.
-Korkma. korkma. korkma.
1214
01:18:58,393 --> 01:19:00,405
-Korkma.
-Defter var.
1215
01:19:02,143 --> 01:19:03,540
Genç-- Var mı bir şey gençler?
1216
01:19:04,184 --> 01:19:05,513
Evim diye bir adres var.
1217
01:19:05,727 --> 01:19:07,661
Amcacığım. gel. seni evine götürelim biz.
1218
01:19:07,742 --> 01:19:08,836
-Heh. gördün mü?
-Gel.
1219
01:19:08,960 --> 01:19:11,698
Gençler buldu. Allah razı olsun.
onlar götürecek bizi. hadi.
1220
01:19:12,020 --> 01:19:14,051
Hadi. hadi. korkma. gel.
1221
01:19:14,240 --> 01:19:15,936
Ailene. sevdiklerine--
1222
01:19:16,102 --> 01:19:18,748
-Sevdiklerine kavuşturacaklar. gel.
-Gel amcacığım. gel.
1223
01:19:18,867 --> 01:19:21,492
-Çok zor. çok. Çok.
-Zor. Evet amcacığım.
1224
01:19:21,880 --> 01:19:23,507
[gerilim müziği devam eder]
1225
01:19:23,605 --> 01:19:24,737
Hı hı.
1226
01:19:25,997 --> 01:19:27,814
Evet. evet. evet. burası.
1227
01:19:29,327 --> 01:19:32,481
Sağ ol. Allah razı olsun.
Allah razı olsun. Çok teşekkürler.
1228
01:19:32,784 --> 01:19:34,562
-Bundan sonrası bende. merak etmeyin.
-[gerilim müziği biter]
1229
01:19:38,397 --> 01:19:40,458
Emin Bey. pardon. tanıyamadım.
1230
01:19:41,278 --> 01:19:43,104
Defteri unuttu. defteri.
1231
01:19:43,560 --> 01:19:45,155
[gerilimli duygusal müzik]
1232
01:19:45,319 --> 01:19:47,458
Amcacığım. defterini unuttun.
1233
01:19:51,081 --> 01:19:52,000
Sağ ol.
1234
01:19:53,024 --> 01:19:54,167
İyi akşamlar.
1235
01:20:02,750 --> 01:20:06,120
Oğlum. adam Emin Saruhanlı çıktı be.
1236
01:20:45,153 --> 01:20:46,988
Annemler bir şey anlamadı. değil mi?
1237
01:20:47,069 --> 01:20:49,616
Yok. yok. anlamadı.
ben idare ettim. sen merak etme.
1238
01:20:51,833 --> 01:20:54,061
Ne oldu. halledebildin mi sen. hı?
1239
01:20:54,862 --> 01:20:56,015
Ne dedi doktor?
1240
01:20:56,327 --> 01:20:57,187
Yok.
1241
01:20:57,743 --> 01:20:58,837
Yok. giremedim.
1242
01:20:59,355 --> 01:21:00,624
-Nasıl yok?
-Gazeteciler vardı.
1243
01:21:00,731 --> 01:21:02,304
-[gerilimli duygusal müzik]
-Kaçtım.
1244
01:21:02,587 --> 01:21:04,560
Ah ya. Kübra. olmaz.
1245
01:21:05,254 --> 01:21:07,735
Gel. gidelim. konuşalım bak.
Böyle olmaz çünkü.
1246
01:21:07,816 --> 01:21:09,531
-I ıh.
-Hiç iyi gözükmüyorsun Kübra.
1247
01:21:09,640 --> 01:21:11,026
-Hadi. gel.
-I ıh. ı ıh.
1248
01:21:11,107 --> 01:21:12,440
Yok. konuşmayacağız.
1249
01:21:13,467 --> 01:21:16,250
-Ne?
-Sen bana bir ağrı kesici falan bir şey...
1250
01:21:16,331 --> 01:21:18,932
Tamam. Bekle. hemen geleceğim. tamam mı?
1251
01:21:25,040 --> 01:21:27,823
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
1252
01:21:53,456 --> 01:21:56,864
[gerilimli duygusal müzik yükselir]
1253
01:22:31,440 --> 01:22:33,158
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
1254
01:22:33,239 --> 01:22:34,538
Adam haklı.
1255
01:22:35,396 --> 01:22:36,978
Yaş olmuş 70.
1256
01:22:39,693 --> 01:22:41,754
Akıl desen bir geliyor. bir gidiyor.
1257
01:22:43,590 --> 01:22:44,566
Ah. ah.
1258
01:22:47,466 --> 01:22:50,064
-Kübra. ne oldu kızım?
-Dede...
1259
01:22:50,933 --> 01:22:51,909
Dede...
1260
01:22:52,160 --> 01:22:53,150
Ne oldu?
1261
01:22:53,258 --> 01:22:54,566
-Sen-- Ne oldu?
-Dede.
1262
01:22:54,647 --> 01:22:57,252
Kübra! Kübra! Kübra. kızım!
1263
01:22:57,333 --> 01:23:00,920
[gerilimli duygusal müzik yükselir]
1264
01:23:04,720 --> 01:23:06,601
Ne oldu? Yaşar! Servet!
1265
01:23:07,011 --> 01:23:07,998
Kübra!
1266
01:23:08,349 --> 01:23:09,609
Anne. koşun. Kübra.
1267
01:23:09,760 --> 01:23:10,820
-Ne oldu baba?
-Bilmiyorum.
1268
01:23:10,901 --> 01:23:11,963
Servet. koş!
1269
01:23:12,178 --> 01:23:13,554
-[Münevver] Kızım. ne oldu?
-Ne oldu?
1270
01:23:13,635 --> 01:23:15,175
-Yavrum! Servet. yardım edin.
-Ne oldu?
1271
01:23:15,273 --> 01:23:16,280
-Ne oldu kızım?
-Kaldır. kaldır. kaldır.
1272
01:23:16,626 --> 01:23:18,589
-Hastaneye. hemen hastaneye.
-Yavaş. yavaş. yavaş.
1273
01:23:18,720 --> 01:23:19,960
Ceyhun nerede? Arabayı hazırlayın.
1274
01:23:20,041 --> 01:23:23,369
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
1275
01:23:26,800 --> 01:23:28,426
-Arabayı-- Arabayı hazırlayın.
-Hastaneye. hemen hastaneye.
1276
01:23:28,507 --> 01:23:29,930
-Binnur.
-Gel. gel.
1277
01:23:30,037 --> 01:23:31,356
Çantam. çantamı getir.
1278
01:23:31,560 --> 01:23:33,650
-Montumu.
-Alın benim ayakkabılarımı getirin.
1279
01:23:33,731 --> 01:23:34,783
Yavaş.
1280
01:23:35,457 --> 01:23:36,844
Binnur. çantam.
1281
01:23:37,446 --> 01:23:40,835
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
1282
01:23:44,040 --> 01:23:45,627
[gerilim müziği]
1283
01:23:45,708 --> 01:23:46,635
Aç şu kapıyı. aç.
1284
01:23:47,817 --> 01:23:49,028
Getir sedyeyi.
1285
01:23:49,640 --> 01:23:51,003
-Yavaş anneciğim. dur.
-Kızım.
1286
01:23:51,084 --> 01:23:52,243
Dur. dur. dur. dur. gel.
1287
01:23:52,761 --> 01:23:53,854
Gel. gel anneciğim.
1288
01:23:53,935 --> 01:23:54,831
Heh.
1289
01:23:54,912 --> 01:23:56,480
-Yavaş.
-Dikkat ayağına.
1290
01:23:56,911 --> 01:23:58,620
-Gel. gel sen böyle.
-Kübra.
1291
01:23:58,893 --> 01:24:00,960
İyi misin anneciğim? Kübra.
1292
01:24:03,750 --> 01:24:04,960
[Münevver] Baba. gözünü açtı.
1293
01:24:05,205 --> 01:24:06,162
Açtı mı?
1294
01:24:22,711 --> 01:24:23,658
Hadi.
1295
01:24:38,278 --> 01:24:39,674
Serhan doğru söylüyormuş.
1296
01:24:40,045 --> 01:24:43,560
-Adam gerçekten de o kadar--
-Büşra burada mı? Çıktı mı. gördün mü?
1297
01:24:45,584 --> 01:24:47,240
Görmedim. bir şey mi oldu?
1298
01:24:50,828 --> 01:24:52,928
Sen iyi misin. her şey yolunda mı?
1299
01:24:55,487 --> 01:24:56,824
Hiçbir şey yolunda değil.
1300
01:24:57,047 --> 01:24:58,570
Öyleymiş gibi yapıyorum sadece.
1301
01:24:58,840 --> 01:25:00,836
[duygusal müzik]
1302
01:25:01,148 --> 01:25:02,183
Aklım evde.
1303
01:25:14,149 --> 01:25:16,360
Ben hapiste yattım Burak Bey. dört sene.
1304
01:25:18,182 --> 01:25:19,149
Haberim yoktu.
1305
01:25:19,696 --> 01:25:21,366
Oldu biraz öyle bir şeyler.
1306
01:25:22,567 --> 01:25:23,787
Büşra'yı korumak için.
1307
01:25:25,075 --> 01:25:27,184
Her günüm onları düşünerek geçti.
1308
01:25:27,994 --> 01:25:28,971
İyiler mi?
1309
01:25:29,606 --> 01:25:31,793
Karınları tok mu. hasta olan var mı?
1310
01:25:32,545 --> 01:25:34,176
Babam canlarına okuyor mu?
1311
01:25:35,407 --> 01:25:36,432
Şimdi çıktım.
1312
01:25:37,583 --> 01:25:38,716
Normal hayat.
1313
01:25:40,152 --> 01:25:42,642
Elimi uzatsam
dokunabileceğim mesafedeler...
1314
01:25:44,654 --> 01:25:47,027
...ama gene aynı vaziyette buldum kendimi.
1315
01:25:47,108 --> 01:25:49,760
[duygusal müzik devam eder]
1316
01:25:53,719 --> 01:25:55,819
[gerilim müziği]
1317
01:25:55,994 --> 01:25:58,329
Hatırlatırım. Ödemiş'teyken
1318
01:25:58,410 --> 01:26:01,920
aileni yok etmeye ant içmiş
bir manyak yoktu karşında.
1319
01:26:02,753 --> 01:26:04,637
Tamam. uzaktasın
1320
01:26:05,407 --> 01:26:07,840
ama uzaktan da olsa
onları korumaya çalışıyorsun.
1321
01:26:10,680 --> 01:26:14,684
60'larda Küba füze krizi sırasında
1322
01:26:15,260 --> 01:26:17,301
bir Sovyet denizaltısına
1323
01:26:17,687 --> 01:26:21,661
yanlışlıkla elindeki nükleer füzeleri
ateşlemesi emri verilir.
1324
01:26:22,648 --> 01:26:25,920
Denizaltının komutanı
füzeleri ateşlemeyi reddeder.
1325
01:26:27,072 --> 01:26:31,515
Bugün o adamın yaptığı
kahramanlık sayesinde hayattayız.
1326
01:26:31,808 --> 01:26:34,708
O komutanın da ailesi çok çok uzaktaydı
1327
01:26:35,652 --> 01:26:39,217
ama yaptığıyla onların hayatını kurtardı.
1328
01:26:45,494 --> 01:26:48,326
CEO'luk görevin bitince
yaşam koçluğu düşünür müsün?
1329
01:26:48,560 --> 01:26:49,871
-[gerilim müziği biter]
-He?
1330
01:26:53,545 --> 01:26:54,521
Tamam.
1331
01:26:56,563 --> 01:26:58,115
Döndüm meselemize. Ne diyordun?
1332
01:26:59,483 --> 01:27:02,285
Serhan doğru söylüyormuş.
birkaç yerden teyit ettim.
1333
01:27:05,604 --> 01:27:06,756
[gerilim müziği]
1334
01:27:06,837 --> 01:27:08,924
Biz bu İranlı adama nasıl ulaşırız?
1335
01:27:09,627 --> 01:27:12,245
Bunu yapmak istediğine emin misin?
1336
01:27:12,360 --> 01:27:14,744
Emin demeyelim. aman Emin demeyelim.
Demeyelim.
1337
01:27:18,640 --> 01:27:22,299
[gerilimli duygusal müzik]
1338
01:27:41,940 --> 01:27:44,850
Dur. dur. dur. dur. dur. dur.
bir durun. bir durun siz.
1339
01:27:45,544 --> 01:27:47,087
Doktor bey. yürüyün.
1340
01:27:47,673 --> 01:27:49,606
Ne ol-- Nesi varmış kızın?
1341
01:27:49,850 --> 01:27:51,559
Ayak bileğinde kırık var.
1342
01:27:51,680 --> 01:27:54,120
Kırığa bağlı damar zedelenmiş.
enfeksiyon yapmış.
1343
01:27:54,737 --> 01:27:56,729
O enfeksiyon da bayağı yayılmış.
1344
01:27:58,018 --> 01:27:59,844
Damar yolu açıp müdahale ettik hemen.
1345
01:28:01,036 --> 01:28:02,794
İyi ki fazla geç kalınmadı.
1346
01:28:02,875 --> 01:28:04,600
Kangrene kadar gidebilirdi sonu.
1347
01:28:04,681 --> 01:28:05,714
Allah korusun.
1348
01:28:06,342 --> 01:28:08,227
Peki kimse fark etmemiş mi?
1349
01:28:08,308 --> 01:28:11,320
Yani. hiç mi ağrısı olmamış?
Gerçi mümkün değil ama.
1350
01:28:11,566 --> 01:28:14,770
Yok. yok. kimseye söylemedi.
birdenbire düştü. bayıldı.
1351
01:28:15,756 --> 01:28:17,728
Yarına kadar takip edeceğiz.
1352
01:28:17,809 --> 01:28:21,000
Duruma göre öğleden sonra
taburcu edebiliriz.
1353
01:28:21,359 --> 01:28:22,756
-Sağ olun.
-İsterseniz girebilirsiniz.
1354
01:28:22,837 --> 01:28:23,722
Allah razı olsun.
1355
01:28:23,803 --> 01:28:25,353
-Teşekkür ederim. sağ olun.
-Geçmiş olsun.
1356
01:28:25,434 --> 01:28:26,320
Sağ olun.
1357
01:28:26,926 --> 01:28:28,019
Tamam. siz gelmeyin.
1358
01:28:30,240 --> 01:28:32,440
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
1359
01:28:51,226 --> 01:28:52,417
[gerilimli duygusal müzik biter]
1360
01:28:56,005 --> 01:28:57,079
Kuzum.
1361
01:28:59,882 --> 01:29:01,327
İyi misin biraz daha?
1362
01:29:01,503 --> 01:29:03,360
[duygusal müzik]
1363
01:29:04,013 --> 01:29:05,400
Hı. ağrın var mı?
1364
01:29:12,155 --> 01:29:14,147
Ne oldu be yavrum? Ne oldu?
1365
01:29:16,901 --> 01:29:18,708
Merdivenden iniyordum dede.
1366
01:29:20,632 --> 01:29:22,409
Yanlış bastım herhalde.
1367
01:29:22,827 --> 01:29:24,185
Burkuldu diye...
1368
01:29:25,220 --> 01:29:26,724
Niye söylemedin be kızım?
1369
01:29:30,698 --> 01:29:32,231
Söyleyemedim dede.
1370
01:29:33,599 --> 01:29:34,556
Neden?
1371
01:29:35,240 --> 01:29:37,836
[duygusal müzik devam eder]
1372
01:29:38,119 --> 01:29:39,496
Korktum dede.
1373
01:29:40,814 --> 01:29:41,810
Korktun?
1374
01:29:44,809 --> 01:29:46,156
Kimden korktun?
1375
01:29:48,627 --> 01:29:49,847
Kimden korktun?
1376
01:29:51,293 --> 01:29:52,318
Hı?
1377
01:29:55,384 --> 01:29:56,400
Benden mi?
1378
01:29:59,633 --> 01:30:00,570
Evladım...
1379
01:30:08,753 --> 01:30:10,402
Korkulur mu be evladım?
1380
01:30:10,813 --> 01:30:12,747
Korkulur mu. sağlık bu.
1381
01:30:13,508 --> 01:30:15,640
Sağlık başka şeye benzemez.
1382
01:30:17,012 --> 01:30:20,088
Ne bileyim? Söyleyemedim işte.
1383
01:30:24,717 --> 01:30:26,520
Ah. ah. ah kuzum ah.
1384
01:30:26,601 --> 01:30:27,735
Ağlama.
1385
01:30:27,816 --> 01:30:30,280
[duygusal müzik devam eder]
1386
01:30:35,506 --> 01:30:36,480
[duygusal müzik biter]
1387
01:30:41,287 --> 01:30:43,436
Yok bir şey. yok bir şey.
sakin olun. yok bir şey.
1388
01:30:44,694 --> 01:30:48,669
Bileği kırılmış. bize söylemeyince
enfeksiyon yapmış
1389
01:30:48,942 --> 01:30:51,608
ama şimdi durumu gayet iyi.
sorun yok diyor.
1390
01:30:51,872 --> 01:30:54,680
Bir gece burada tutalım diyorlar.
o da biz olduğumuz için yani.
1391
01:30:54,841 --> 01:30:57,341
-Yoksa normalde tutmayız diyor da işte.
-Çok şükür.
1392
01:30:58,073 --> 01:30:59,996
-Sorun yok. telaş etmeyin.
-Geçmiş olsun.
1393
01:31:00,077 --> 01:31:05,045
Allah korudu. Yarın bırakacaklar.
taburcu edecekler. Telaş etmeyin. tamam.
1394
01:31:06,537 --> 01:31:07,572
Oh.
1395
01:31:08,822 --> 01:31:09,750
Oh.
1396
01:31:12,787 --> 01:31:15,365
[gerilim müziği]
1397
01:31:21,585 --> 01:31:23,342
Bismillahirrahmanirrahim.
1398
01:31:28,596 --> 01:31:29,700
[çocuk] Amin.
1399
01:31:34,483 --> 01:31:35,782
[çocuk] Yardım edin.
1400
01:31:36,426 --> 01:31:38,057
Anneme yardım edin.
1401
01:31:38,848 --> 01:31:40,606
Allah rızası için.
1402
01:31:40,687 --> 01:31:42,012
Anne!
1403
01:31:43,672 --> 01:31:47,422
Anne! Ne olur beni bırakma anne!
1404
01:31:47,947 --> 01:31:49,080
Yardım edin.
1405
01:31:50,491 --> 01:31:52,170
Anneme yardım edin.
1406
01:31:53,333 --> 01:31:55,598
Ne olur beni bırakma anne.
1407
01:32:08,450 --> 01:32:09,446
Gitmemişsin.
1408
01:32:11,709 --> 01:32:16,913
Patron gitmedikçe gitmem
ama patronun da gidesi yok. farkındayım.
1409
01:32:18,320 --> 01:32:21,484
Ne yapacağım ki tek başıma?
Anca uyumaya işte.
1410
01:32:23,564 --> 01:32:24,501
[telefon çalar]
1411
01:32:27,235 --> 01:32:28,162
Efendim anne?
1412
01:32:28,243 --> 01:32:30,926
Kadir'im. bak. ne diyeceğim ben şimdi.
1413
01:32:31,053 --> 01:32:34,325
Ben sana bir şey söyleyeceğim
ama sakın korkma.
1414
01:32:34,930 --> 01:32:37,069
Bravo anne. şimdi paniklettin beni işte.
1415
01:32:37,156 --> 01:32:38,040
Ne oldu?
1416
01:32:38,121 --> 01:32:41,137
Yavrum. şimdi Kübra'nın
bir hastalığı oldu.
1417
01:32:41,548 --> 01:32:43,120
-Onun için hastaneye geldik.
-[gerilim müziği]
1418
01:32:43,325 --> 01:32:46,791
Ama kendisi şu an çok iyi yani.
Biz hastanedeyiz ama kendisi çok iyi.
1419
01:32:46,909 --> 01:32:47,840
Hangi hastane?
1420
01:32:47,948 --> 01:32:50,945
Yavrum. şu an gerçekten iyi.
hiçbir şeyi yok.
1421
01:32:51,080 --> 01:32:52,440
Söyle anne. hangi hastane?
1422
01:32:52,733 --> 01:32:55,945
Baban Kadir'e söylemeyin dedi
ama ben dinlemedim--
1423
01:32:56,026 --> 01:32:58,720
Anladım. ben yanaşmayacağım size.
Söyle. hangi hastane?
1424
01:33:01,280 --> 01:33:04,440
[gerilim müziği devam eder]
1425
01:33:10,907 --> 01:33:11,760
Emin Bey.
1426
01:33:13,094 --> 01:33:14,071
Emin Bey!
1427
01:33:14,640 --> 01:33:15,653
Emin Bey!
1428
01:33:16,034 --> 01:33:18,280
Sıkıntı mı geldi. sıkıntı mı geldi?
1429
01:33:18,426 --> 01:33:20,442
Sıkıntı mı geldi? Geçecek şimdi. geçecek.
1430
01:33:20,560 --> 01:33:21,975
-Nefesim--
-Sık. sık. heh.
1431
01:33:22,591 --> 01:33:24,837
Heh. Var gücünle sık Emin Bey.
1432
01:33:25,000 --> 01:33:27,171
Heh. heh. geçti.
1433
01:33:27,689 --> 01:33:28,831
Var gücünle sık.
1434
01:33:29,095 --> 01:33:30,794
-Heh. tam gücünle sık.
-Nefesim--
1435
01:33:30,875 --> 01:33:33,275
Tamam. Hadi-- Ver. Geçecek. şimdi geçecek.
1436
01:33:33,421 --> 01:33:36,028
Sık elimi. sık. İyice sık. sık. sık. sık.
1437
01:33:36,109 --> 01:33:37,601
-Oh.
-Heh. sık elimi.
1438
01:33:38,480 --> 01:33:39,910
-Gel.
-Tamam. tamam.
1439
01:33:39,991 --> 01:33:41,161
-Hadi. geç. otur. geç. otur.
-[duygusal müzik]
1440
01:33:41,463 --> 01:33:43,065
Tamam. iyiyim. geçti. geçti.
1441
01:33:45,008 --> 01:33:46,375
-Oh.
-İyi misin. sakinledin mi?
1442
01:33:46,456 --> 01:33:48,865
Tamam. Tamam. bırak. geçti.
1443
01:33:49,090 --> 01:33:52,664
-Şimdi bir doktor çağırsaydım bari.
-İstemez. iyiyim. İstemez. bırak.
1444
01:33:52,822 --> 01:33:55,547
-Çocuklara haber vere--
-Gerek yok. iyiyim.
1445
01:33:56,152 --> 01:33:58,057
Üstüme üstüme geldi hastane.
1446
01:33:58,584 --> 01:34:00,059
Biliyorsun. sevmem hiç.
1447
01:34:01,523 --> 01:34:02,461
Bilmiyorum.
1448
01:34:03,040 --> 01:34:04,121
[duygusal müzik biter]
1449
01:34:04,385 --> 01:34:05,381
Nasıl bilmiyorsun ya?
1450
01:34:05,553 --> 01:34:08,680
47 yıllık kocanın neyi sevip
neyi sevmediğini nasıl bilmiyorsun?
1451
01:34:09,088 --> 01:34:11,305
Hayır. hastanelerden hoşlanmazsın.
biliyorum da
1452
01:34:12,184 --> 01:34:14,254
neden. onu bilmiyorum. hiç söylemedin.
1453
01:34:16,676 --> 01:34:18,698
-Sordun mu?
-Sormadım. doğru.
1454
01:34:18,844 --> 01:34:20,182
Şimdi niye soruyorsun o zaman?
1455
01:34:21,042 --> 01:34:23,520
Sormadım
çünkü kocamın bir bildiği vardır dedim.
1456
01:34:23,855 --> 01:34:27,985
Hani zamanı gelince o bana söyler dedim.
Beyimdir. o benden daha iyi bilir dedim.
1457
01:34:28,066 --> 01:34:30,984
Çok iyi demişsin.
Bundan sonra öyle demeye devam et.
1458
01:34:33,309 --> 01:34:35,546
Sormadım çünkü sana itimadım tamdı.
1459
01:34:35,819 --> 01:34:37,674
He. şimdi yok. öyle mi?
1460
01:34:38,475 --> 01:34:39,403
He?
1461
01:34:39,940 --> 01:34:42,528
Ne oldu Fazilet Hanım.
bana güveniniz mi kalmadı?
1462
01:34:45,116 --> 01:34:47,127
Sen hep oğlunun tarafını tut zaten.
1463
01:34:47,352 --> 01:34:51,053
Bir kere bile kocanın tarafını tutma.
bir kere kocam haklı deme.
1464
01:34:52,323 --> 01:34:54,119
Bunun Kadir'le bir alakası yok.
biliyorsun.
1465
01:34:54,200 --> 01:34:55,680
Neyle alakası var o zaman?
1466
01:35:00,060 --> 01:35:01,515
Hakikaten soruyor musun sen bana bunu?
1467
01:35:01,596 --> 01:35:03,527
Ya Fazilet. bir git Allah aşkına ya.
1468
01:35:03,608 --> 01:35:07,414
Allah aşkına. zaten aklım başımdan gitti
Kübra'ya bir şey olacak diye.
1469
01:35:07,619 --> 01:35:09,760
Öldüm öldüm. dirildim.
Bir de sen şimdi burada.
1470
01:35:09,841 --> 01:35:11,320
Git. ötede hallen Allah aşkına.
1471
01:35:11,401 --> 01:35:14,794
İyi. tamam. Ben zaten ne--
Sormuyorum. Hiçbir şey söylemiyorum.
1472
01:35:15,127 --> 01:35:16,777
Hiçbir şey konuşmuyorum ben.
1473
01:35:17,079 --> 01:35:20,752
Biliyor musun. biz güne gideriz.
orada kadınlar kocalarını çekiştirirler.
1474
01:35:21,123 --> 01:35:24,747
sonra sıra bana gelir. ben derim ki
"Benimki hastanelerden hoşlanmaz."
1475
01:35:25,040 --> 01:35:26,876
Sorarlar bana. "Niye Fazilet. niye?"
1476
01:35:26,974 --> 01:35:28,663
Bilmiyorum çünkü hiç söylemedi ki.
1477
01:35:28,744 --> 01:35:30,362
-Bağırma.
-Ben ona hiçbir şey sormuyorum ki zaten.
1478
01:35:30,443 --> 01:35:31,866
-Bağırma!
-Zaten bana hiçbir şey anlatmıyor ki.
1479
01:35:31,947 --> 01:35:34,532
-Ben senin kocanım. bana bağıramazsın.
-Ben kendi kendime sadece konuşuyorum.
1480
01:35:34,613 --> 01:35:36,046
-Başka bir şey değil ya.
-Ben sana bağırırım.
1481
01:35:37,530 --> 01:35:39,298
Rezil ettin bizi el aleme.
1482
01:35:39,615 --> 01:35:42,000
[duygusal müzik]
1483
01:35:56,600 --> 01:35:59,960
[duygusal müzik devam eder]
1484
01:36:27,281 --> 01:36:30,560
[gerilim müziği]
1485
01:36:35,069 --> 01:36:36,944
Tutturdun geleceğim diye. buyur.
1486
01:36:39,961 --> 01:36:41,934
Saçmalama. otur oturduğun yerde Burak.
1487
01:37:00,566 --> 01:37:02,294
Allah sonumuzu hayır etsin.
1488
01:37:10,960 --> 01:37:14,469
[gerilim müziği devam eder]
1489
01:37:14,889 --> 01:37:16,000
Buyur.
1490
01:37:22,550 --> 01:37:24,376
Firuz Bey'le görüşmeye gelmiştim.
1491
01:37:24,800 --> 01:37:27,511
İlhan Karaçam hakkında
çok önemli bir bilgi vereceğim.
1492
01:37:29,880 --> 01:37:34,320
[gerilim müziği devam eder]
1493
01:38:09,080 --> 01:38:12,254
[gerilim müziği devam eder]
1494
01:38:39,465 --> 01:38:41,926
[anlaşılmaz konuşmalar]
1495
01:38:53,088 --> 01:38:54,094
İsim neydi?
1496
01:38:54,836 --> 01:38:55,735
Kadir ben.
1497
01:38:56,360 --> 01:38:57,453
Soy isim?
1498
01:39:00,218 --> 01:39:01,293
Şimdilik önemli değil.
1499
01:39:03,246 --> 01:39:04,379
Allah Allah.
1500
01:39:04,680 --> 01:39:06,205
[gerilim müziği devam eder]
1501
01:39:07,826 --> 01:39:08,841
Peki.
1502
01:39:10,658 --> 01:39:12,360
Neymiş bu söyleyeceğin Kadir?
1503
01:39:19,181 --> 01:39:22,880
-İlhan Karaçam'ı tanıyorsunuz.
-Hayır. tanımıyorum.
1504
01:39:28,886 --> 01:39:29,785
Pardon.
1505
01:39:30,830 --> 01:39:31,680
Pardon.
1506
01:39:37,509 --> 01:39:38,378
Tamam.
1507
01:39:40,468 --> 01:39:43,603
İlhan Karaçam diye bir bankacı var.
duymamışsınızdır.
1508
01:39:44,184 --> 01:39:45,669
Verdana Group'un sahibi.
1509
01:39:46,059 --> 01:39:48,647
Babası felç geçirince
işleri kendi devralıyor.
1510
01:39:50,649 --> 01:39:52,788
Anladığım kadarıyla
babası da baskın bir adam.
1511
01:39:54,526 --> 01:39:58,188
Kendi ismini öne çıkarabilmek için
birtakım kirli işlere girişiyor.
1512
01:40:00,239 --> 01:40:02,085
Bunların hepsinden de zarar ediyor.
1513
01:40:02,524 --> 01:40:05,405
Doğrudur. olabilir böyle şeyler de.
1514
01:40:06,889 --> 01:40:08,715
Bunun benimle ne alakası var?
1515
01:40:09,000 --> 01:40:10,581
[gerilim müziği devam eder]
1516
01:40:10,727 --> 01:40:11,704
Hiçbir alakası yok.
1517
01:40:12,657 --> 01:40:13,683
Sadece
1518
01:40:15,120 --> 01:40:17,882
enteresan bir şekilde
bu zararların hiçbiri
1519
01:40:18,663 --> 01:40:20,567
Verdana'nın bilançosunda görünmüyor.
1520
01:40:25,853 --> 01:40:28,040
Bir şekilde şirket her zaman kârda.
1521
01:40:30,853 --> 01:40:33,265
Benim tahminim açıktan para buldu bu adam.
1522
01:40:34,652 --> 01:40:37,120
Hesabının sorulmayacağını
düşündüğü bir para.
1523
01:40:38,937 --> 01:40:42,609
Verenin hâlâ içeride zannettiği bir para.
1524
01:40:43,160 --> 01:40:46,120
[gerilim müziği devam eder]
1525
01:40:49,767 --> 01:40:50,831
Peki.
1526
01:40:52,338 --> 01:40:54,594
Bu konu seni niye ilgilendiriyor?
1527
01:41:00,853 --> 01:41:02,260
Aileniz var mı Firuz Bey?
1528
01:41:04,877 --> 01:41:09,886
Buraya kadar gelmeyi becerdiğine göre
biliyorsundur da olup olmadığını.
1529
01:41:15,511 --> 01:41:17,493
Kalabalık bir ailen var. Benim de.
1530
01:41:21,094 --> 01:41:22,197
Bazı adamlar
1531
01:41:23,105 --> 01:41:26,797
hayatta en önemli meselenin
aileyi korumak olduğunu bilmezler.
1532
01:41:28,720 --> 01:41:30,224
İlhan da öyle bir adam.
1533
01:41:32,636 --> 01:41:34,013
Benim ailemle uğraşıyor.
1534
01:41:35,273 --> 01:41:36,406
Ben de onunla uğraşıyorum.
1535
01:41:39,072 --> 01:41:41,660
Bu söylediklerini araştıracağım.
1536
01:41:42,000 --> 01:41:43,960
[gerilim müziği devam eder]
1537
01:41:44,199 --> 01:41:46,602
Ama eğer söylediğin gibi değilse...
1538
01:41:48,887 --> 01:41:51,172
...o zaman ailenle ben uğraşırım.
1539
01:41:51,253 --> 01:41:54,179
Soyadını bilmediğim Kadir Saruhanlı.
1540
01:42:04,732 --> 01:42:06,596
Yerimi biliyorsunuz Firuz Bey.
1541
01:42:08,735 --> 01:42:09,673
Eyvallah.
1542
01:42:30,677 --> 01:42:33,080
[gerilim müziği]
1543
01:42:52,720 --> 01:42:56,440
[gerilim müziği devam eder]
1544
01:43:02,200 --> 01:43:05,325
[gerilim müziği devam eder]
1545
01:43:06,087 --> 01:43:07,015
Ne oldu?
1546
01:43:09,955 --> 01:43:10,931
İyi.
1547
01:43:13,070 --> 01:43:14,642
Verimli bir toplantı oldu.
1548
01:43:23,861 --> 01:43:25,657
-Büşra'm. gel.
-Ne yapıyorsun?
1549
01:43:25,738 --> 01:43:26,761
-Gel bir. gel.
-Ahmet. ya bırak beni.
1550
01:43:26,842 --> 01:43:27,971
-Bir gelen olur.
-Gel bir Büşra.
1551
01:43:28,052 --> 01:43:29,085
Bırak beni ya!
1552
01:43:29,202 --> 01:43:30,589
-Kızım. bağırma.
-Ya bırak beni diyorum.
1553
01:43:30,670 --> 01:43:31,560
-Bırak. bırak.
-Olacak.
1554
01:43:31,641 --> 01:43:32,825
-Bu sefer olacak.
-Ya bırak beni.
1555
01:43:32,917 --> 01:43:34,684
-Bu sefer olacak dedim mi olacak.
-Bırak!
1556
01:43:34,939 --> 01:43:37,223
-Bırak!
-Dur bir. olacak bu sefer diyorum ya.
1557
01:43:37,304 --> 01:43:38,767
-Çıkar. çıkar.
-Ya bırak beni!
1558
01:43:38,855 --> 01:43:40,261
-Kızım. bir dur.
-Bırak beni!
1559
01:43:40,880 --> 01:43:41,775
-Bırak!
-Dur kız.
1560
01:43:42,366 --> 01:43:45,238
Büşra. nereye gidiyorsun?
Kız kime diyorum?
1561
01:43:46,920 --> 01:43:49,486
[gerilim müziği devam eder]
1562
01:44:02,153 --> 01:44:03,461
[gerilim müziği biter]
1563
01:44:08,080 --> 01:44:11,225
[duygusal müzik]
1564
01:44:27,960 --> 01:44:31,276
[duygusal müzik devam eder]
1565
01:44:40,485 --> 01:44:42,018
[gerilim müziği]
1566
01:44:42,560 --> 01:44:43,591
Büşra.
1567
01:44:44,548 --> 01:44:45,436
Büşra.
1568
01:44:48,308 --> 01:44:49,323
Büşra!
1569
01:44:51,403 --> 01:44:52,389
Büşra!
1570
01:44:58,054 --> 01:44:59,167
Kız Büşra!
1571
01:45:03,308 --> 01:45:04,196
Ne bu hal?
1572
01:45:04,400 --> 01:45:05,954
Etraftan görecekler.
1573
01:45:06,247 --> 01:45:07,653
-Büşra--
-Anne. bırak.
1574
01:45:07,960 --> 01:45:11,643
-Yavrum. olur mu? Gece yarısı.
-Ya bırak. bırak! İstemiyorum. Bırak!
1575
01:45:12,000 --> 01:45:13,841
-Sen delirdin mi?
-Delirdim.
1576
01:45:14,397 --> 01:45:16,048
Sonunda delirttiniz beni.
1577
01:45:20,256 --> 01:45:21,200
Bak.
1578
01:45:21,864 --> 01:45:22,792
Bak bana.
1579
01:45:24,189 --> 01:45:25,080
Bak.
1580
01:45:26,142 --> 01:45:27,978
Babamın evi burası. babamın.
1581
01:45:29,003 --> 01:45:31,005
Babamın evinde adam beni zorla--
1582
01:45:33,200 --> 01:45:36,735
[duygusal müzik devam eder]
1583
01:45:41,052 --> 01:45:43,103
Ya sen benim de annemsin.
1584
01:45:44,128 --> 01:45:45,905
Bir tek oğulların yok ki senin.
1585
01:45:46,687 --> 01:45:47,833
Kızın da var.
1586
01:45:48,240 --> 01:45:49,767
[duygusal müzik]
1587
01:45:49,848 --> 01:45:51,342
Ya görmüyor musun?
1588
01:45:51,682 --> 01:45:54,709
Anne. beni görmüyor musun?
Buradayım ben. bak.
1589
01:45:55,432 --> 01:45:58,810
-Yavrum. sıkıntın var. biliyorum yav--
-Bilmiyorsun.
1590
01:45:59,173 --> 01:46:01,107
Hiçbir şey bilmiyorsun.
1591
01:46:01,907 --> 01:46:05,440
Babamın evinde
bana tecavüz etmeye çalışıyor.
1592
01:46:06,624 --> 01:46:10,400
Büşra. tecavüz mecavüz. olur mu öyle şey.
o senin kocan yavrum.
1593
01:46:10,481 --> 01:46:13,200
Ben istemedikten sonra
kocam da olsa tecavüz.
1594
01:46:13,281 --> 01:46:14,835
-Bağırma.
-Bağırırım!
1595
01:46:15,030 --> 01:46:16,007
Bağıracağım ya.
1596
01:46:16,160 --> 01:46:18,640
-Göz-- Gözünü seveyim. Bağırma.
-Bağıracağım. yeter. duysunlar!
1597
01:46:18,721 --> 01:46:19,747
-Bağıracağım!
-Bağırma.
1598
01:46:19,920 --> 01:46:21,691
Bizim niye çocuğumuz olmuyor?
1599
01:46:21,920 --> 01:46:24,160
[gerilim müziği devam eder]
1600
01:46:24,591 --> 01:46:26,085
Çünkü hiç birlikte olmadık.
1601
01:46:26,770 --> 01:46:27,863
Bir kere bile.
1602
01:46:30,754 --> 01:46:32,297
O yapamıyor çünkü.
1603
01:46:32,688 --> 01:46:35,760
[gerilim müziği devam eder]
1604
01:46:36,799 --> 01:46:39,553
Yapamadıkça da acısını benden çıkarıyor.
1605
01:46:53,321 --> 01:46:55,450
Ya sevmediğim bir adamla
1606
01:46:56,166 --> 01:47:00,560
her gece aynı şeyleri
tekrar tekrar yaşamaktan bıktım!
1607
01:47:01,176 --> 01:47:04,915
-Bıktım! Görmüyor musun halimi? Bıktım.
-[duygusal müzik]
1608
01:47:08,002 --> 01:47:08,939
Anne...
1609
01:47:11,850 --> 01:47:13,363
Anne. ne olur!
1610
01:47:14,230 --> 01:47:17,257
Ne olur. yalvarıyorum. düşsün yakamdan.
1611
01:47:18,888 --> 01:47:22,042
-Boşanalım. ne olur!
-Yok evladım. yok.
1612
01:47:22,609 --> 01:47:25,120
-Boşanma falan. El alem konuşur. ol--
-[gerilim müziği]
1613
01:47:25,201 --> 01:47:26,495
Kim bu el alem?
1614
01:47:27,153 --> 01:47:28,110
Kim?
1615
01:47:28,608 --> 01:47:30,922
Ya Servet abim istediği zaman
boşanabiliyor.
1616
01:47:31,003 --> 01:47:34,018
-Ben niye boşanamıyorum?
-Erkek o yavrum.
1617
01:47:34,280 --> 01:47:37,172
[gerilim müziği devam eder]
1618
01:47:37,313 --> 01:47:38,416
Anne. yeter.
1619
01:47:39,501 --> 01:47:41,720
Yeter. ne olursun yeter.
1620
01:47:42,235 --> 01:47:45,428
El alem yüzünden
biz hayatımızı yaşayamıyoruz.
1621
01:47:46,385 --> 01:47:49,110
El alem ne der. el alem ne düşünür?
1622
01:47:49,974 --> 01:47:56,243
Ya sen bana bakacaksın.
Sen bana sahip çıkacaksın. bana.
1623
01:47:57,347 --> 01:47:59,906
Diyeceksin ki benim kızım mutsuz!
1624
01:48:00,550 --> 01:48:03,138
Benim kızımın yüzü gülmüyor diyeceksin.
1625
01:48:05,459 --> 01:48:07,773
El alem istediğini söylesin diyeceksin.
1626
01:48:08,477 --> 01:48:13,080
Benim bir tane kızım var.
onu da size yedirmem diyeceksin.
1627
01:48:14,258 --> 01:48:15,283
Anladın mı?
1628
01:48:16,045 --> 01:48:17,402
Yedirmem diyeceksin.
1629
01:48:18,560 --> 01:48:22,360
[gerilim müziği devam eder]
1630
01:48:27,944 --> 01:48:29,028
Anne...
1631
01:48:32,907 --> 01:48:34,420
...yazık değil mi bana?
1632
01:48:47,487 --> 01:48:51,960
[duygusal müzik]
1633
01:49:26,657 --> 01:49:28,040
[duygusal müzik biter]
1634
01:49:56,521 --> 01:49:59,929
[duygusal müzik]
1635
01:50:15,320 --> 01:50:17,282
[telefon çalar]
1636
01:50:26,138 --> 01:50:27,720
Bir sorun yok. değil mi? İyi misiniz?
1637
01:50:28,016 --> 01:50:30,291
[duygusal müzik devam eder]
1638
01:50:32,046 --> 01:50:33,240
Neden öyle dediniz?
1639
01:50:33,589 --> 01:50:37,182
Bilmem. bu saatte arayınca
başınıza bir şey geldi zannettim.
1640
01:50:42,306 --> 01:50:46,046
Ben saatin kaç olduğunun farkında değilim.
çok özür dilerim.
1641
01:50:49,131 --> 01:50:50,240
Büşra?
1642
01:50:52,930 --> 01:50:53,818
İyi misin?
1643
01:50:55,520 --> 01:50:58,160
[duygusal müzik devam eder]
1644
01:51:03,934 --> 01:51:06,863
Güller duruyor mu hâlâ?
1645
01:51:12,400 --> 01:51:13,260
Duruyor.
1646
01:51:19,763 --> 01:51:22,565
Ama birinin onlara su vermesi gerek.
1647
01:51:23,240 --> 01:51:26,404
[duygusal müzik devam eder]
1648
01:51:56,360 --> 01:51:58,577
Dur kızım. ben indireceğim seni. dur.
1649
01:51:58,880 --> 01:51:59,807
Dur.
1650
01:52:00,764 --> 01:52:03,460
Kübra. dur. dur. dur. dur. dur. dur.
1651
01:52:03,837 --> 01:52:05,408
-Çekil. çekil kızım.
-[duygusal müzik]
1652
01:52:05,633 --> 01:52:08,387
Gel kızım. Yavaş. yavaş. yavaş. yavaş.
1653
01:52:08,934 --> 01:52:10,145
Basma. yavaş.
1654
01:52:11,258 --> 01:52:13,026
Heh. koy ayağını öne.
1655
01:52:14,032 --> 01:52:14,891
Heh.
1656
01:52:15,080 --> 01:52:19,051
Koy bacağını. heh. çekil. çekil. bırak.
Bırak. bırak. Ya bırak.
1657
01:52:19,696 --> 01:52:21,920
Allah Allah. gel kızım.
1658
01:52:25,311 --> 01:52:26,680
-Ceyhun.
-Buyurun efendim?
1659
01:52:26,796 --> 01:52:29,440
Şu girişte bir yer ayarlayın torunuma da
1660
01:52:29,803 --> 01:52:32,782
iyileşene kadar öyle in çık olmasın.
1661
01:52:33,680 --> 01:52:35,520
-Derhal efendim.
-Tamam.
1662
01:52:38,594 --> 01:52:39,697
İyisin. değil mi kızım?
1663
01:52:40,410 --> 01:52:42,600
Ay güzelim benim. dedesinin bir tanesi.
1664
01:52:43,447 --> 01:52:46,816
Çocuklar. siz de bir şeyler isterseniz
söyleyeyim getirsinler buraya da.
1665
01:52:47,347 --> 01:52:48,568
Aralara da yaldız atıyorsun.
1666
01:52:49,574 --> 01:52:52,582
Heh. burada mısınız. nerede herkes?
1667
01:52:53,187 --> 01:52:55,521
-Nerede. diğerleri nerede?
-Hayırdır inşallah baba?
1668
01:52:55,602 --> 01:52:56,546
-Hayır. hayır.
-[duygusal müzik biter]
1669
01:52:56,627 --> 01:52:58,744
Nerede? Yaşar. Servet. Kadircan!
1670
01:52:59,398 --> 01:53:00,355
Gelin bakayım.
1671
01:53:01,925 --> 01:53:04,320
He Zeynep. ne oldu. hasta mısın kızım?
1672
01:53:08,683 --> 01:53:10,538
Yok dede. iyiyim. yorgunum biraz.
1673
01:53:10,619 --> 01:53:11,960
-He iyi. iyi.
-Geçer.
1674
01:53:15,194 --> 01:53:16,210
Hayırdır baba?
1675
01:53:16,561 --> 01:53:18,251
Yarım saate hazırlanın hepiniz.
1676
01:53:19,179 --> 01:53:20,253
Gezmeye gideceğiz.
1677
01:53:20,880 --> 01:53:23,200
[duygusal müzik]
1678
01:53:25,272 --> 01:53:26,200
Nereye baba?
1679
01:53:29,841 --> 01:53:30,856
Boğaz turu yapacağız.
1680
01:53:31,000 --> 01:53:33,678
Aa. ya baba. çok güzel düşünmüşsün.
1681
01:53:35,905 --> 01:53:37,233
Vapura mı bineceğiz baba?
1682
01:53:37,409 --> 01:53:38,639
Biz Servet'le
binmiştik bir kere. değil mi?
1683
01:53:38,720 --> 01:53:39,947
-Bakacağız bakalım. neymiş?
-Hadi hazırlanın.
1684
01:53:40,028 --> 01:53:41,240
Motor mu değil mi. hadi.
1685
01:53:41,608 --> 01:53:43,141
E. iyi hadi. hadi. hazırlanayım o zaman.
1686
01:53:43,222 --> 01:53:45,016
Kızlar. yardım edin. Kübra da gelecek.
1687
01:53:45,097 --> 01:53:46,530
-Zeynep. sen de kızım.
-Yavaş. yavaş.
1688
01:53:47,680 --> 01:53:49,730
-Dede. ben gelmeyeyim.
-Neden?
1689
01:53:50,080 --> 01:53:52,719
[duygusal müzik devam eder]
1690
01:53:55,326 --> 01:53:58,666
Baba. Zeynep birazcık rahatsızlanmış.
dinlensin evde.
1691
01:53:58,910 --> 01:53:59,935
Tamam.
1692
01:54:00,843 --> 01:54:02,063
Sana borcumuz olsun.
1693
01:54:02,240 --> 01:54:04,920
[duygusal müzik devam eder]
1694
01:54:05,081 --> 01:54:06,604
Tamam. hadi bakalım. hadi.
1695
01:54:06,760 --> 01:54:07,991
-Sakın çarpma bir yere bak.
-Hadi.
1696
01:54:08,072 --> 01:54:09,920
-Tamam amca ya.
-Hadi hazırlanın. hadi.
1697
01:54:25,856 --> 01:54:27,281
[telefon çalar]
1698
01:54:32,408 --> 01:54:33,453
Efendim amca?
1699
01:54:33,600 --> 01:54:34,796
Amcam. nasılsın?
1700
01:54:35,070 --> 01:54:37,160
-Yolunda mı her şey? Kübra iyi mi?
-[duygusal müzik]
1701
01:54:37,433 --> 01:54:40,320
Ya amca. inanmayacaksın
ama dedem bizi gezmeye götürüyor.
1702
01:54:40,656 --> 01:54:43,468
Kübra iyi. eve getirdiler.
onu mutlu etmek için.
1703
01:54:44,230 --> 01:54:46,876
Vallahi ben bile düşünüyorum
hasta mı olsam acaba diye.
1704
01:54:47,160 --> 01:54:48,800
Nasıl yani. ne gezmesi?
1705
01:54:49,277 --> 01:54:50,770
Vallahi hep birlikte çıkıyoruz.
1706
01:54:50,851 --> 01:54:53,554
-Annemler. yengemler bütün aile.
-[kapı vurulur]
1707
01:54:58,828 --> 01:54:59,824
Ne güzel.
1708
01:55:03,156 --> 01:55:04,328
Çok sevindim sizin için.
1709
01:55:06,213 --> 01:55:07,209
Hadi iyi gezmeler.
1710
01:55:10,578 --> 01:55:11,711
Vay arkadaş.
1711
01:55:11,880 --> 01:55:14,045
-Ne oldu?
-Babam coşmuş.
1712
01:55:14,658 --> 01:55:16,572
Pencereleri açtıramıyorduk adama.
1713
01:55:16,963 --> 01:55:19,180
artık kapı pencere ne varsa.
1714
01:55:19,480 --> 01:55:20,418
Nasıl yani?
1715
01:55:21,520 --> 01:55:22,940
O evde sorun benmişim.
1716
01:55:23,779 --> 01:55:24,717
Onu anladım.
1717
01:55:25,596 --> 01:55:27,295
Maaile gezmeler falan.
1718
01:55:28,504 --> 01:55:30,496
Ben söylesem çoktan kavga çıkmıştı.
1719
01:55:30,577 --> 01:55:32,097
[duygusal müzik devam eder]
1720
01:55:32,178 --> 01:55:33,709
Neyse. onlar iyi olsunlar da.
1721
01:55:34,578 --> 01:55:37,078
Ben artık isyan ediyorum senin adına.
1722
01:55:37,928 --> 01:55:40,418
Lütfen itiraz etme. gel benimle.
1723
01:55:41,281 --> 01:55:42,200
Nereye?
1724
01:55:42,281 --> 01:55:44,230
Birazcık kendine
iyi davranmanı sağlayacağım.
1725
01:55:49,679 --> 01:55:51,847
-Sokak kapatıldı mı Levent Bey?
-Kapatıldı efendim.
1726
01:55:51,928 --> 01:55:53,048
Güzel.
1727
01:55:54,640 --> 01:55:56,298
Şimdi nasıl yapıyoruz Ceyhun?
1728
01:55:56,532 --> 01:55:57,763
-Buyurun efendim.
-Hıh.
1729
01:55:57,844 --> 01:55:59,110
[duygusal müzik]
1730
01:55:59,257 --> 01:56:01,854
Kitapçıya götürdüm ya.
onları o kitapçıya bırakırken
1731
01:56:01,935 --> 01:56:03,960
tabii birazcık şey gitti sahile doğru.
1732
01:56:07,792 --> 01:56:09,130
Heh. neredeler?
1733
01:56:09,247 --> 01:56:11,415
Sizi Fazilet Hanım'la birlikte
öndeki araca alabilirim.
1734
01:56:11,496 --> 01:56:12,430
-Buyurun.
-İyi. tamam.
1735
01:56:12,600 --> 01:56:15,956
[duygusal müzik devam eder]
1736
01:56:17,600 --> 01:56:20,400
Ay Yaşar. hangi arabaya bineceğiz biz?
1737
01:56:21,233 --> 01:56:22,806
Kübra. sen bizimle gel kızım.
1738
01:56:24,800 --> 01:56:25,921
[Emin] Hangi araba?
1739
01:56:26,067 --> 01:56:28,200
-Önde efendim. sağdaki.
-Nere-- Heh.
1740
01:56:28,616 --> 01:56:29,920
Şöyle geçin. geç. geç.
1741
01:56:31,607 --> 01:56:32,808
-Gel kızım.
-[Yusuf Emin] Dede.
1742
01:56:33,258 --> 01:56:35,279
-Gel sen bizimle. Heh.
-Dede.
1743
01:56:35,543 --> 01:56:36,881
Dede. ben de gelseydim ya sizinle.
1744
01:56:37,017 --> 01:56:40,620
Oğlum. yer yok arabada.
dönüşte sen gelirsin. Hadi. tamam?
1745
01:56:40,800 --> 01:56:42,560
-Tamam.
-Gel. gel. gel. yavaş. Gel.
1746
01:56:42,955 --> 01:56:44,341
Dur. sen tutun bana. Heh.
1747
01:56:45,360 --> 01:56:46,703
[Ceyhun] Tabii.
arkada efendim sizin aracınız.
1748
01:56:46,784 --> 01:56:48,100
Yavaş çocuğum. heh
1749
01:56:54,467 --> 01:56:55,493
Teşekkürler.
1750
01:56:56,108 --> 01:56:58,160
Oğlum. sen çocuklarla gel.
1751
01:56:58,286 --> 01:56:59,545
Tamam. Yusuf Emin. gel.
1752
01:56:59,790 --> 01:57:01,710
[Emin] Tamam mı kızım? Heh. çek paltonu.
1753
01:57:01,791 --> 01:57:03,732
Büşra'm. biz bu arabadayız. geç.
1754
01:57:04,880 --> 01:57:07,440
[duygusal müzik devam eder]
1755
01:57:15,720 --> 01:57:16,843
Sağ ol evladım.
1756
01:57:18,220 --> 01:57:19,245
Oh.
1757
01:57:28,854 --> 01:57:29,909
Çıkış yapıyoruz.
1758
01:57:33,560 --> 01:57:37,840
[duygusal müzik devam eder]
1759
01:58:09,554 --> 01:58:10,720
-Burası mı?
-Burası efendim.
1760
01:58:11,986 --> 01:58:13,841
Eyvallah. sağ olun.
1761
01:58:25,021 --> 01:58:26,769
-Evet.
-Aa. ay oradan mı çıkıyor?
1762
01:58:27,364 --> 01:58:28,614
Dur. anne. dur. dur.
1763
01:58:28,761 --> 01:58:32,013
[duygusal müzik]
1764
01:58:38,886 --> 01:58:41,840
Hadi bakalım. bismillahirrahmanirrahim.
1765
01:58:42,713 --> 01:58:43,749
Merhaba.
1766
01:58:47,280 --> 01:58:49,920
[duygusal müzik devam eder]
1767
01:58:56,327 --> 01:58:58,290
Bismillahirrahmanirrahim.
1768
01:58:58,388 --> 01:59:00,038
Çok güzelmiş.
1769
01:59:03,898 --> 01:59:06,721
-Hadi bakalım.
-Ay. ay. ay.
1770
01:59:08,176 --> 01:59:09,084
Evet.
1771
01:59:12,912 --> 01:59:14,320
Efendim. hepiniz hoş geldiniz.
1772
01:59:15,178 --> 01:59:17,280
Özel şefimizin hazırladığı
brunch'ımız hazır.
1773
01:59:17,431 --> 01:59:19,440
Kendisi ayrıca
tur boyunca mutfakta olacak.
1774
01:59:19,521 --> 01:59:21,279
bir şey istemeniz halinde
söylemeniz yeterli.
1775
01:59:21,494 --> 01:59:24,404
Malum hava soğuk.
bu yüzden dışarı çıkmanızı tavsiye etmem
1776
01:59:24,756 --> 01:59:28,486
ama yine de üst kata çıkmak isterseniz
bilmenizi isterim ki dolaplarımızda
1777
01:59:28,626 --> 01:59:30,600
kişiye özel
kaz tüyü montlarımız mevcuttur.
1778
01:59:30,852 --> 01:59:33,811
Ayrıca üst kat ısıtmalarımız da
çalışır vaziyettedir.
1779
01:59:34,173 --> 01:59:36,160
Ay yok dışarı çıkmak. üşürüm ben.
1780
01:59:37,590 --> 01:59:38,957
Tur boyunca sizlere
1781
01:59:39,038 --> 01:59:41,080
İstanbul boğazını
anlatacak olan rehberimiz
1782
01:59:41,184 --> 01:59:42,346
burada sizinle olacak.
1783
01:59:42,473 --> 01:59:44,544
Kendisine dilediğinizi
sorabilirsiniz efendim.
1784
01:59:44,877 --> 01:59:46,957
Fakat biliyorum.
özellikle genç kuşaklar için
1785
01:59:47,038 --> 01:59:50,736
bu pek ilgi çekici olmayabilir
ama ben onun için de önlemimi aldım.
1786
01:59:50,873 --> 01:59:54,506
Yusuf Emin Bey. sıkılırsanız efendim
oyun konsollarımız hazır.
1787
01:59:54,600 --> 01:59:56,908
Eğlence odamızda
keyifle vakit geçirebilirsiniz.
1788
01:59:57,693 --> 01:59:59,773
Genç beyefendiler
ve hanımefendiler için de
1789
01:59:59,854 --> 02:00:01,400
parti odamız alt kattadır.
1790
02:00:01,726 --> 02:00:03,425
Ses yalıtımı mükemmeldir.
1791
02:00:03,601 --> 02:00:05,769
Müziğin sesini
dilediğinizce açabilirsiniz.
1792
02:00:06,082 --> 02:00:08,877
Ayrıca manikür pedikür ve masaj için de
1793
02:00:08,958 --> 02:00:11,504
Balili kadın çalışanlarımız
hizmetinizdedir.
1794
02:00:13,360 --> 02:00:16,065
-Bitti mi Ceyhun Bey?
-Evet efendim. şimdilik bu kadar.
1795
02:00:16,240 --> 02:00:20,107
Herkes otursun oturduğu yerde.
Kimse bir yere gitmiyor.
1796
02:00:20,352 --> 02:00:21,934
Buradan boğazı seyredeceğiz.
1797
02:00:22,240 --> 02:00:23,586
[duygusal müzik biter]
1798
02:00:27,880 --> 02:00:30,706
Nasıl yani ya?
Çocuklara yazık değil mi burada?
1799
02:00:35,158 --> 02:00:38,078
-Şaka ya. şaka. gidin eğlenin.
-Aman ben de inandım ya.
1800
02:00:38,159 --> 02:00:39,689
-[neşeli müzik]
-Sağ ol.
1801
02:00:39,800 --> 02:00:41,486
-Hadi.
-Ay sinirim bozuldu.
1802
02:00:41,567 --> 02:00:43,615
-Şöyle oturalım biz bir yere.
-Hadi. gel.
1803
02:00:45,451 --> 02:00:47,425
Babama bak ya. bu yaştan sonra
şakacı oldu.
1804
02:00:47,506 --> 02:00:49,105
Allah Allah.
1805
02:00:49,300 --> 02:00:51,439
Gidin. eğlenin. keyfinize bakın. hadi.
1806
02:00:51,520 --> 02:00:52,400
Hadi.
1807
02:00:53,538 --> 02:00:54,920
Ay anne. çok güzel.
1808
02:00:55,355 --> 02:00:56,995
Çok güzel. elle bak.
1809
02:00:57,076 --> 02:00:58,421
Ya...
1810
02:00:58,694 --> 02:00:59,885
Ay.
1811
02:01:09,680 --> 02:01:11,243
Beğendin mi Fazilet Hanım?
1812
02:01:11,324 --> 02:01:13,665
Çok beğendim. çok beğendim. çok.
1813
02:01:14,788 --> 02:01:17,736
Keşke burada maaile olsaydık.
1814
02:01:17,840 --> 02:01:20,640
Ya maaile buradayız işte.
bir tek Zeynep yok.
1815
02:01:21,194 --> 02:01:23,313
Sen benim ne demek istediğimi anladın.
1816
02:01:25,108 --> 02:01:27,031
Sen oraya uğramadan geçme.
1817
02:01:27,200 --> 02:01:30,801
Mesele o değil.
ben sadece özlemimi söyledim yani.
1818
02:01:30,882 --> 02:01:33,349
Senin yüzünden keyfimi bozamam şimdi.
1819
02:01:33,760 --> 02:01:35,176
İyi. bozma. tamam.
1820
02:01:36,080 --> 02:01:37,422
Kime-- Ceyhun.
1821
02:01:37,940 --> 02:01:38,799
Buyurun efendim?
1822
02:01:39,037 --> 02:01:41,640
Şu semaverin bir siftahını yapsaydık ya.
1823
02:01:41,721 --> 02:01:42,582
Derhal.
1824
02:01:43,920 --> 02:01:45,120
[neşeli müzik biter]
1825
02:01:47,152 --> 02:01:48,177
Oh.
1826
02:01:54,614 --> 02:01:57,290
-Afiyet olsun.
-Sağ olasın. sağ ol.
1827
02:01:57,935 --> 02:01:59,301
Efendim. benimle başka işiniz yoksa
1828
02:01:59,382 --> 02:02:01,713
ben izninizle Zeynep Hanım'a
bakmak noktasında...
1829
02:02:01,840 --> 02:02:04,770
Tabii. tabii. tabii.
Sen git. işine bak. doğru. doğru.
1830
02:02:05,550 --> 02:02:08,011
-Ellerine sağlık. sağ olasın.
-Ne demek efendim?
1831
02:02:08,216 --> 02:02:10,589
Siz isteyin. yeter.
Gerçekleştirmek benim vazifem.
1832
02:02:10,726 --> 02:02:12,082
-Sağ ol.
-İyi eğlenceler.
1833
02:02:12,163 --> 02:02:13,711
[Nilüfer - "Dünya Dönüyor" çalar]
1834
02:02:13,792 --> 02:02:17,245
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1835
02:02:17,411 --> 02:02:22,100
♪ Yıllar geçiyor fark etmesen de ♪
1836
02:02:22,404 --> 02:02:27,413
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1837
02:02:27,793 --> 02:02:32,217
♪ Yıllar geçiyor fark etmesen de ♪
1838
02:02:32,363 --> 02:02:37,095
♪ Değişmiş gördüm bu defa seni ♪
1839
02:02:37,384 --> 02:02:42,173
♪ Dertler yıpratmış o şen sesini ♪
1840
02:02:42,309 --> 02:02:47,158
♪ Gülen gözlerin gülemez olmuş ♪
1841
02:02:47,331 --> 02:02:52,070
♪ Güzel yüzüne çizgiler dolmuş ♪
1842
02:02:52,240 --> 02:02:57,090
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1843
02:02:57,240 --> 02:03:01,929
♪ Yıllar geçiyor fark etmesen de ♪
1844
02:03:02,160 --> 02:03:07,031
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1845
02:03:07,112 --> 02:03:12,031
♪ Yıllar geçiyor fark etmesen de ♪
1846
02:03:12,295 --> 02:03:16,719
♪ Ne kadar oldu görüşmeyeli ♪
1847
02:03:16,974 --> 02:03:21,631
♪ Eski yaralar depreşmeyeli ♪
1848
02:03:21,809 --> 02:03:26,845
♪ Farkında mıydın nasıl da sana ♪
1849
02:03:27,017 --> 02:03:32,011
♪ Ben bir zamanlar. boş ver aldırma ♪
1850
02:03:32,129 --> 02:03:36,979
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1851
02:03:37,060 --> 02:03:41,749
♪ Yıllar geçiyor fark etmesen de ♪
1852
02:03:41,960 --> 02:03:46,831
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1853
02:03:47,001 --> 02:03:51,920
♪ Yıllar geçiyor fark etmesen de ♪
1854
02:03:52,166 --> 02:03:57,016
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1855
02:03:57,097 --> 02:04:01,786
♪ Yıllar geçiyor fark etmesen de ♪
1856
02:04:02,819 --> 02:04:07,624
♪ Dünya dönüyor sen ne dersen de ♪
1857
02:04:07,705 --> 02:04:10,436
♪ Yıllar geçiyor ♪
1858
02:04:11,736 --> 02:04:16,696
♪ Sen ne dersen de değmez bu dünya ♪
1859
02:04:16,834 --> 02:04:21,755
♪ Yıllar geçermiş geçsin.
Ruhumuz genç ya ♪
1860
02:04:21,920 --> 02:04:26,696
♪ Sen ne dersen de değmez bu dünya ♪
1861
02:04:26,777 --> 02:04:31,519
♪ Yıllar geçermiş geçsin.
Ruhumuz genç ya ♪
1862
02:04:43,463 --> 02:04:44,760
[şarkı biter]
1863
02:04:52,825 --> 02:04:54,534
Bunu kastettiğini hiç düşünmemiştim.
1864
02:04:55,237 --> 02:04:57,063
İnan bana. iyi gelecek.
1865
02:04:58,528 --> 02:05:00,720
Günün bu saatinde
buraya pek kimse uğramaz.
1866
02:05:01,018 --> 02:05:02,942
Sen de rahat rahat kafanı dinlersin.
1867
02:05:06,475 --> 02:05:08,116
Ben sıcağa çok dayanamıyorum.
1868
02:05:08,584 --> 02:05:11,348
Kafede beni havuç suyuna
gömülmüş olarak bulabilirsin.
1869
02:05:11,573 --> 02:05:12,637
Hadi sıhhatler olsun.
1870
02:05:17,256 --> 02:05:19,317
Sıcağa gelemiyormuş da...
1871
02:05:21,055 --> 02:05:22,080
[kapı açılır]
1872
02:05:26,717 --> 02:05:28,025
Sıhhatler olsun.
1873
02:05:37,479 --> 02:05:38,360
Sana da.
1874
02:05:45,136 --> 02:05:46,680
Ne oldu. gelmedi mi seninkiler?
1875
02:05:47,020 --> 02:05:47,880
Sana ne?
1876
02:05:49,091 --> 02:05:51,425
Seninle hiç uğraşamayacağım.
Hele burada hiç uğraşamam.
1877
02:05:51,812 --> 02:05:53,228
Kafamı dinlemeye geldim.
1878
02:05:56,812 --> 02:05:59,604
Çekini aldın. rahatladın mı?
1879
02:05:59,800 --> 02:06:02,359
[gerilim müziği]
1880
02:06:14,423 --> 02:06:15,468
Babacığım.
1881
02:06:18,827 --> 02:06:20,194
Çekiniz geldi.
1882
02:06:21,351 --> 02:06:23,051
Saruhanlıların ilk taksiti.
1883
02:06:23,400 --> 02:06:25,600
[gerilim müziği devam eder]
1884
02:06:28,305 --> 02:06:29,857
Paranız ödendi yani.
1885
02:06:30,609 --> 02:06:31,801
Mutlu oldunuz mu?
1886
02:06:37,147 --> 02:06:38,270
Olmuşsunuzdur.
1887
02:06:39,696 --> 02:06:42,909
Olmuşsunuzdur.
mutlu olmaz mısınız? Mutlaka.
1888
02:06:54,411 --> 02:06:55,495
İyi geceler.
1889
02:07:01,344 --> 02:07:02,624
Rahatladım ya.
1890
02:07:04,205 --> 02:07:05,270
Rahatlamaz mıyım?
1891
02:07:07,639 --> 02:07:09,602
En azından peder bey sustu.
1892
02:07:12,434 --> 02:07:14,514
Dua et. en azından seninki susuyor.
1893
02:07:16,000 --> 02:07:19,358
[gerilim müziği devam eder]
1894
02:07:20,720 --> 02:07:21,809
[gerilim müziği biter]
1895
02:07:47,132 --> 02:07:48,470
Tekrar sıhhatler olsun.
1896
02:07:49,036 --> 02:07:51,087
Size de Kadir Beyciğim. size de.
1897
02:07:52,815 --> 02:07:54,632
Yalnız buraya çok alışmayın.
1898
02:07:55,630 --> 02:07:57,002
Sizin liginiz değil buralar.
1899
02:07:58,540 --> 02:08:01,001
Sizi hayal kırıklığına uğratmak
istemem ama...
1900
02:08:03,862 --> 02:08:05,347
Ya da yok. isterim ya.
1901
02:08:10,753 --> 02:08:12,960
Önümüzdeki günler
daha çok görüşeceğiz İlhan Bey.
1902
02:08:13,869 --> 02:08:14,992
Hiç merak etmeyin.
1903
02:08:19,800 --> 02:08:20,796
Levent Bey. hazır olun.
1904
02:08:27,355 --> 02:08:28,351
Sağ ol oğlum.
1905
02:08:28,432 --> 02:08:31,778
-Getirin şeyi. tekerlekli sandalyeyi.
-Bir saniye efendim.
1906
02:08:32,040 --> 02:08:33,009
Hoş geldiniz.
1907
02:08:33,090 --> 02:08:34,601
-Hoş bulduk.
-Hoş geldiniz.
1908
02:08:37,838 --> 02:08:42,174
Gel. Gel kızım. gel kızım.
Yavaş. yavaş. yavaş kızım. yavaş.
1909
02:08:42,255 --> 02:08:43,893
Yavaş. acelemiz yok. yavaş.
1910
02:08:44,430 --> 02:08:47,135
Heh. tamam. bırak. bırak.
1911
02:08:47,692 --> 02:08:48,678
Tamam.
1912
02:08:49,596 --> 02:08:50,485
Heh.
1913
02:08:51,557 --> 02:08:52,953
-Babacığım.
-He?
1914
02:08:53,325 --> 02:08:56,049
Hazır dışarı çıkmışken
biz de bir karı koca hava alsak?
1915
02:08:58,266 --> 02:09:00,000
Tabii evladım. ne isterseniz.
1916
02:09:00,610 --> 02:09:01,586
Sağ ol babacığım.
1917
02:09:01,880 --> 02:09:03,373
Hadi. hadi.
1918
02:09:05,131 --> 02:09:08,080
Biz Büşra Hanım'la iki başımıza gideceğiz.
sen bize arabayı hazırla.
1919
02:09:08,560 --> 02:09:10,062
-[gerilim müziği]
-Nereye gidiyoruz?
1920
02:09:10,143 --> 02:09:11,131
Sürpriz gülüm.
1921
02:09:15,096 --> 02:09:16,023
Buyurun efendim.
1922
02:09:24,800 --> 02:09:27,840
[gerilim müziği devam eder]
1923
02:09:28,537 --> 02:09:29,582
Ee. bu ne?
1924
02:09:30,256 --> 02:09:33,156
Burası patronlar için olan misafirhanemiz.
1925
02:09:34,201 --> 02:09:35,510
Biz ne konuştuk seninle?
1926
02:09:37,382 --> 02:09:39,276
Lütfen. buyurun Kadir Bey.
1927
02:09:41,171 --> 02:09:42,099
[gerilim müziği biter]
1928
02:09:55,793 --> 02:09:57,961
Yeni bir yer ayarlayana kadar
şimdilik burada kalın.
1929
02:09:59,299 --> 02:10:02,189
Hiç gerek yoktu Burak.
iyiydim ben misafirhanede.
1930
02:10:03,254 --> 02:10:06,320
Bu zenginlik meselesine
biraz alışmak zorundasınız bütün aile.
1931
02:10:09,170 --> 02:10:11,094
Siz sadece size ait değilsiniz artık.
1932
02:10:11,640 --> 02:10:13,731
Sizin temsil ettiğiniz bir marka var.
1933
02:10:14,024 --> 02:10:17,559
Hem misafirhanede kaldığınızı
daha ne kadar saklayabiliriz ki?
1934
02:10:17,832 --> 02:10:19,053
Kesinlikle haber olur.
1935
02:10:19,444 --> 02:10:20,811
E. olsun. bana ne?
1936
02:10:21,104 --> 02:10:22,159
Ama bana işte.
1937
02:10:23,799 --> 02:10:24,800
Hem ne demiştin?
1938
02:10:25,261 --> 02:10:28,200
"Bilmediğim meselelerde
işi ehline bırakırım."
1939
02:10:30,040 --> 02:10:32,273
Güven bana. böylesi doğru.
1940
02:10:36,580 --> 02:10:37,468
İyi. peki.
1941
02:10:55,489 --> 02:10:56,388
Gel.
1942
02:11:02,272 --> 02:11:03,815
Bak bakalım nereye geldik.
1943
02:11:04,460 --> 02:11:05,749
Aha da sürpriz sana.
1944
02:11:07,214 --> 02:11:08,561
Burada çocuk yapacağız Büşra'm.
1945
02:11:09,304 --> 02:11:11,295
Ayıp mayıp değil artık. herkes yapıyor.
1946
02:11:15,903 --> 02:11:16,977
Kiminle yapacaksın?
1947
02:11:17,378 --> 02:11:18,833
Seninle. Kiminle olacak?
1948
02:11:19,927 --> 02:11:21,050
Bana sordun mu?
1949
02:11:21,557 --> 02:11:24,497
-Sen istiyor musun dedin mi?
-Kız. nesini soracağım bunun?
1950
02:11:25,005 --> 02:11:26,069
Karı koca değil miyiz?
1951
02:11:26,343 --> 02:11:28,804
-Çocuk da yapınca tamam--
-Karı koca değiliz biz!
1952
02:11:29,048 --> 02:11:30,640
Biz seninle hiçbir şey değiliz.
1953
02:11:30,854 --> 02:11:33,504
Hiçbir zaman olmadık.
bundan sonra da olmayacağız.
1954
02:11:33,640 --> 02:11:34,686
Kız. ne bağırıyorsun?
1955
02:11:34,767 --> 02:11:36,903
Ya sen yıllardır bana ne yaşatıyorsun?
1956
02:11:37,235 --> 02:11:38,573
Neler yaşatıyorsun?
1957
02:11:39,872 --> 02:11:42,640
Bir elimi mi tuttun. saçımı mı okşadın?
1958
02:11:42,919 --> 02:11:44,266
Seni seviyorum mu dedin?
1959
02:11:44,680 --> 02:11:45,692
Ya bağırma.
1960
02:11:45,812 --> 02:11:49,464
İtip kakmaktan başka. üstüme çıkıp
tepinmekten başka ne yaptın sen?
1961
02:11:50,800 --> 02:11:53,175
Bak bana. İnsanım ben.
1962
02:11:53,566 --> 02:11:57,774
İnsanım. duygularım var.
benim bir kalbim var. anladın mı?
1963
02:11:58,032 --> 02:11:59,555
Benim bir kalbim var.
1964
02:12:01,841 --> 02:12:03,246
Git. kiminle ne yapıyorsan yap!
1965
02:12:03,327 --> 02:12:04,600
-Kız. nereye gidiyorsun?
-Bırak!
1966
02:12:04,829 --> 02:12:07,560
Cesedimi çiğnersin.
beni anca öyle sokarsın buraya.
1967
02:12:08,169 --> 02:12:09,975
Kız. gel buraya. Büşra!
1968
02:12:11,228 --> 02:12:12,879
Büşra. nereye gidiyorsun kızım?
1969
02:12:16,668 --> 02:12:17,898
Pardon. Pardon.
1970
02:12:34,080 --> 02:12:35,467
Misafiriniz var İlhan Bey.
1971
02:12:51,265 --> 02:12:53,560
[duygusal müzik]
1972
02:13:03,571 --> 02:13:04,557
Büşra.
1973
02:13:25,040 --> 02:13:28,320
[duygusal müzik devam eder]
1974
02:13:41,227 --> 02:13:42,663
Beni çok kırdılar.
1975
02:13:56,701 --> 02:13:57,795
[kapı açılır]
1976
02:13:58,830 --> 02:14:00,920
Ne oldu. azarlamaya mı geldin yine?
1977
02:14:01,828 --> 02:14:02,737
Yok.
1978
02:14:04,416 --> 02:14:06,350
Bu sefer teşekkür etmeye geldim.
1979
02:14:06,560 --> 02:14:07,545
Hm.
1980
02:14:08,610 --> 02:14:11,237
Uzun zamandır
ilk defa herkesin yüzü gülüyor.
1981
02:14:12,155 --> 02:14:14,733
Aileni mutlu ettin.
Allah senden razı olsun.
1982
02:14:15,241 --> 02:14:17,008
Allah senden de razı olsun.
1983
02:14:18,981 --> 02:14:20,260
Söyle herkese.
1984
02:14:21,139 --> 02:14:23,502
kredi kartı dağıtılacak. çocuklar dahil.
1985
02:14:23,717 --> 02:14:26,939
İstediklerini alsınlar
ama öyle limitsiz falan değil he.
1986
02:14:27,310 --> 02:14:30,338
Harcadıklarının ekstresi
benim önüme gelecek. ona göre.
1987
02:14:31,861 --> 02:14:32,964
Güzel tabii.
1988
02:14:33,091 --> 02:14:34,126
[duygusal müzik]
1989
02:14:34,207 --> 02:14:35,113
Sağ ol.
1990
02:14:36,695 --> 02:14:37,560
Ne oldu?
1991
02:14:37,877 --> 02:14:40,747
Çocuklar dışarı çıkamıyor ki
ne yapsınlar kartı?
1992
02:14:40,828 --> 02:14:42,880
Ya bir sabredemedin. onu da diyeceğim.
1993
02:14:44,936 --> 02:14:45,923
Çıkabilirler.
1994
02:14:46,304 --> 02:14:48,706
Şoförlerle. tek başına değil.
1995
02:14:49,136 --> 02:14:51,606
Ceyhun'a söyleyecekler
nereye gideceklerini.
1996
02:14:51,909 --> 02:14:54,520
Söyledikleri yer dışında
bir yere gitmek de yok.
1997
02:14:54,819 --> 02:14:57,739
Arabalarda takip cihazı var.
1998
02:14:58,518 --> 02:15:00,207
Gözlerim üstlerinde. haberleri olsun.
1999
02:15:00,360 --> 02:15:01,585
İyi. bu oldu şimdi.
2000
02:15:01,666 --> 02:15:03,694
[duygusal müzik devam eder]
2001
02:15:03,938 --> 02:15:06,360
Memnun edebildik mi sizi Fazilet Hanım?
2002
02:15:08,240 --> 02:15:10,422
Kavilleşmiş olduk mu böylece?
2003
02:15:10,716 --> 02:15:11,624
Olduk.
2004
02:15:12,344 --> 02:15:13,458
Çok şükür.
2005
02:15:13,780 --> 02:15:16,280
-O zaman ben de sana ka--
-Sakın.
2006
02:15:17,090 --> 02:15:18,057
Sakın.
2007
02:15:18,741 --> 02:15:19,883
Bana Kadir deme.
2008
02:15:20,108 --> 02:15:21,934
Ne istersen de. Kadir deme.
2009
02:15:22,335 --> 02:15:24,112
Ben git demedim ona. kendi gitti.
2010
02:15:24,903 --> 02:15:27,800
Söyleyecek bir şeyin varsa
git Kadir'e söyle. bana söyleme.
2011
02:15:27,999 --> 02:15:29,600
Kadir demeyecektim.
2012
02:15:30,157 --> 02:15:31,080
Hı.
2013
02:15:31,241 --> 02:15:33,966
Kadınbudu köfte yapacağım
akşama sana diyecektim.
2014
02:15:34,200 --> 02:15:35,216
He.
2015
02:15:36,397 --> 02:15:37,256
İyi.
2016
02:15:38,058 --> 02:15:39,161
Severim. sağ ol.
2017
02:15:40,587 --> 02:15:43,350
-Gülme. gülme.
-Tamam. gülmüyorum.
2018
02:15:43,790 --> 02:15:44,835
Bir şey de demiyorum.
2019
02:15:51,161 --> 02:15:53,036
-Saruhanlı'da bağımız vardı bizim.
-[duygusal müzik biter]
2020
02:15:56,806 --> 02:15:58,544
Selimşah Köyü'nün yakınında.
2021
02:16:01,208 --> 02:16:02,165
Ben daha çocuğum.
2022
02:16:02,751 --> 02:16:04,001
[duygusal müzik]
2023
02:16:04,082 --> 02:16:05,697
Abimle babam bakkalda.
2024
02:16:07,034 --> 02:16:08,890
Ben de annemle üzüm sermeye gittim.
2025
02:16:10,853 --> 02:16:13,411
Hava da çok sıcak. ağustosun son günleri.
2026
02:16:14,514 --> 02:16:16,994
Rahmetli annem de sıcağa hiç dayanamazdı.
2027
02:16:19,076 --> 02:16:22,122
Kadıncağızın başında yazma. uzun kollu.
2028
02:16:22,203 --> 02:16:26,156
bir de bulaşık eldivenleri giymiş.
kükürt yakmasın diye.
2029
02:16:27,171 --> 02:16:28,773
Neyse. ben çocuğum. oynuyorum.
2030
02:16:29,808 --> 02:16:31,380
Kurbağa yakalıyorum falan.
2031
02:16:32,690 --> 02:16:34,429
Bir döndüm. baktım. annem yerde.
2032
02:16:34,510 --> 02:16:37,446
[duygusal müzik devam eder]
2033
02:16:38,120 --> 02:16:41,372
Delireceğim annem öldü dedim.
Öldü. öldü. Sağa koşturuyorum.
2034
02:16:41,453 --> 02:16:43,618
Sola koşturuyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
2035
02:16:44,725 --> 02:16:49,930
Sonra Selimşah Köyü'ne kadar koştum.
dedim "Annem öldü. yetişin. annem öldü."
2036
02:16:52,098 --> 02:16:53,719
Toplandı insanlar Allah'tan.
2037
02:16:55,164 --> 02:16:57,440
Geldik. zar zor yetiştirdik hastaneye.
2038
02:16:59,663 --> 02:17:01,587
İşte o zaman kabus başladı.
2039
02:17:02,348 --> 02:17:06,225
Yatırdılar annemi. göğsünü açtılar.
doktor masaj yapıyor.
2040
02:17:07,040 --> 02:17:09,692
Annemin eli düştü.
dedim "Gitti. öldü annem."
2041
02:17:11,782 --> 02:17:13,891
Attım kendimi dışarı. ağlıyorum.
2042
02:17:15,329 --> 02:17:17,829
"Benim yüzümden öldü. benim yüzümden öldü.
2043
02:17:19,186 --> 02:17:22,877
Ben daha çabuk gidebilirdim.
Daha çabuk haber verebilirdim."
2044
02:17:22,958 --> 02:17:25,515
[duygusal müzik devam eder]
2045
02:17:30,542 --> 02:17:31,480
Neyse.
2046
02:17:32,944 --> 02:17:37,914
Allah annemi bana bağışladı
ama ben bir daha hastaneye gidemez oldum.
2047
02:17:39,096 --> 02:17:43,051
Kaç kere kaç kere denedi babam.
döve döve götürmek istedi ama yok.
2048
02:17:44,360 --> 02:17:46,645
Ancak bayılttılar da
öyle girdim hastaneye.
2049
02:17:47,920 --> 02:17:50,800
[duygusal müzik devam eder]
2050
02:17:55,091 --> 02:17:56,566
Anlatmıyorsun dedin ya.
2051
02:17:57,709 --> 02:17:58,998
anlattım işte.
2052
02:18:01,251 --> 02:18:02,462
O kadar zor muymuş?
2053
02:18:03,849 --> 02:18:04,835
Bana zor.
2054
02:18:09,406 --> 02:18:10,480
Haklısın.
2055
02:18:15,475 --> 02:18:16,588
Anlattın ama.
2056
02:18:20,592 --> 02:18:22,575
Sen de dinledin. sağ ol.
2057
02:18:54,967 --> 02:18:57,086
[duygusal müzik]
2058
02:18:58,080 --> 02:18:59,200
Daha iyi misin?
2059
02:19:26,800 --> 02:19:30,160
[duygusal müzik devam eder]
2060
02:19:38,587 --> 02:19:39,601
Gel benimle.
2061
02:19:59,360 --> 02:20:03,001
[duygusal müzik devam eder]
2062
02:20:29,480 --> 02:20:33,920
[duygusal müzik devam eder]
2063
02:20:37,347 --> 02:20:38,245
Sormuştun ya.
2064
02:21:06,241 --> 02:21:07,227
Hoş geldin oğlum.
2065
02:21:07,725 --> 02:21:09,920
-Hoş buldum anne.
-Büşra nerede?
2066
02:21:11,563 --> 02:21:13,634
Yok vallahi anne. olmuyor. Sevmiyor beni.
2067
02:21:13,800 --> 02:21:15,089
Nasıl yani? Ne oldu yine?
2068
02:21:15,355 --> 02:21:17,376
Biraz hava alalım diye
dışarı çıkarayım dedim.
2069
02:21:17,855 --> 02:21:19,183
delirdi yine. kaçtı gitti.
2070
02:21:19,320 --> 02:21:20,404
Olur mu öyle şey?
2071
02:21:20,843 --> 02:21:22,786
-Aradın mı?
-Aradım kaç kere. açmıyor.
2072
02:21:22,960 --> 02:21:23,929
[gerilim müziği]
2073
02:21:24,010 --> 02:21:25,130
Of ya...
2074
02:21:34,840 --> 02:21:36,119
Cevap vermiyor.
2075
02:21:36,200 --> 02:21:38,395
Ah Büşra. ah!
2076
02:21:39,313 --> 02:21:41,119
Tam babanı yumuşatmışken...
2077
02:21:41,821 --> 02:21:43,687
Allah seni nasıl biliyorsa öyle yapsın.
2078
02:21:43,800 --> 02:21:45,190
-Babamla konuşacağım.
-Hayır.
2079
02:21:45,520 --> 02:21:48,433
Sakın. Sakın. Gel buraya. sen gel buraya.
2080
02:21:48,677 --> 02:21:50,171
Sen yürü bir. şöyle yürü.
2081
02:21:51,871 --> 02:21:53,080
Yürü sen. yürü.
2082
02:21:55,280 --> 02:21:58,199
[gerilimli duygusal müzik]
2083
02:21:58,280 --> 02:22:00,084
Hepsini gönderince
bana tekrar haber verin.
2084
02:22:02,281 --> 02:22:04,156
-Ben artık...
-Gitmek zorunda değilsin.
2085
02:22:05,189 --> 02:22:06,430
Burada kalabilirsin.
2086
02:22:10,268 --> 02:22:12,542
Benimkiler sana çok iyi bakarlar.
ben giderim.
2087
02:22:14,920 --> 02:22:18,160
[gerilim müziği devam eder]
2088
02:22:18,596 --> 02:22:20,939
Yalnız 40. odaya girme.
2089
02:22:29,641 --> 02:22:30,646
Kal burada.
2090
02:22:38,355 --> 02:22:39,409
Kalamam.
2091
02:22:40,806 --> 02:22:43,228
Kalmam. olmaz yani. istemem.
2092
02:22:47,183 --> 02:22:48,707
Bu çok güzel bir hayal
2093
02:22:49,915 --> 02:22:51,165
ama sadece hayal.
2094
02:22:51,400 --> 02:22:55,120
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
2095
02:22:55,980 --> 02:22:58,235
Ben hayal kurmayalı çok uzun zaman oldu.
2096
02:23:20,622 --> 02:23:22,956
İlhan Bey. İlhan Bey. acil bir durum var.
2097
02:23:23,037 --> 02:23:24,118
[gerilimli duygusal müzik biter]
2098
02:23:24,199 --> 02:23:25,875
-Ne olabilir bu kadar acil acaba?
-[gerilim müziği]
2099
02:23:25,956 --> 02:23:27,780
Çiftlik evinde. ahırlarda yangın çıkmış.
2100
02:24:13,168 --> 02:24:14,389
[gerilim müziği biter]
2101
02:24:25,181 --> 02:24:27,076
Vallahi anne. ben ne yapacağımı şaşırdım.
2102
02:24:27,759 --> 02:24:28,746
[kapı vurulur]
2103
02:24:29,927 --> 02:24:31,275
Efendim. Büşra Hanım geldiler.
2104
02:24:31,356 --> 02:24:33,101
[gerilim müziği]
2105
02:24:42,455 --> 02:24:43,451
[kapı vurulur]
2106
02:24:43,802 --> 02:24:44,847
Kim o?
2107
02:24:46,214 --> 02:24:47,269
He. ne oldu oğlum?
2108
02:24:47,992 --> 02:24:51,106
Baba. kusura bakma. böldüm
ama bir konuşabilir miyiz?
2109
02:24:51,300 --> 02:24:52,238
Tabii.
2110
02:24:54,826 --> 02:24:55,929
Neredesin sen?
2111
02:24:56,222 --> 02:24:58,478
Kocan geldi. sen yoksun.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
2112
02:24:58,559 --> 02:25:00,929
Sen ne yapıyorsun tek başına.
kız başına sokakta ya?
2113
02:25:01,183 --> 02:25:02,072
He?
2114
02:25:03,322 --> 02:25:04,760
Evli kadına yakışıyor mu?
2115
02:25:05,392 --> 02:25:08,673
Evli kadının yapacağı iş mi bu?
Kocanı sokak ortasında bırakıp gidiyorsun.
2116
02:25:08,760 --> 02:25:11,164
Bırakıp gelmiş.
hayır. ben de aradım. ulaşamadım.
2117
02:25:11,245 --> 02:25:13,409
-He. nereye gidiyorsun tek başına?
-Aradım ben.
2118
02:25:13,490 --> 02:25:16,895
[Kadir] Sen susunca ben kendimi yırtsam
bir anlamı yok ki.
2119
02:25:20,040 --> 02:25:22,440
Kocası da aramış İstanbul gibi yerde.
2120
02:25:22,539 --> 02:25:23,613
-[Kadir] İşe yaramıyor.
-...yanınızda kimse olmadan. tek başına
2121
02:25:23,694 --> 02:25:25,039
sokağa çıkılmayacak diye.
2122
02:25:27,256 --> 02:25:29,440
Burası Ödemiş değil. İstanbul.
2123
02:25:30,137 --> 02:25:31,094
[Kadir] Yaramadı.
2124
02:25:33,200 --> 02:25:36,880
[gerilim müziği devam eder]
2125
02:25:38,720 --> 02:25:40,039
Tek başına ne işin var senin?
2126
02:25:40,564 --> 02:25:43,729
[Kadir] Artık sıra sende.
konuş biraz. sesin çıksın.
2127
02:25:44,520 --> 02:25:45,447
Yeter.
2128
02:25:47,400 --> 02:25:50,359
Ben bu adamı sevmiyorum.
2129
02:25:50,799 --> 02:25:52,029
İstemiyorum.
2130
02:25:52,181 --> 02:25:55,325
Sırf korkumdan yıllardır
bir şey diyemiyorum ama yeter.
2131
02:25:55,440 --> 02:25:58,000
Baba. dayanamıyorum. ben de insanım.
2132
02:25:58,567 --> 02:25:59,895
Dayanamıyorum.
2133
02:26:02,513 --> 02:26:04,192
Baba. ben senin kızınım.
2134
02:26:06,947 --> 02:26:08,842
Kız çocuğunum ben senin.
2135
02:26:10,619 --> 02:26:12,572
Babalar kızlarını korurlar.
2136
02:26:14,252 --> 02:26:16,889
Bir kez olsun beni koru. ne olur!
2137
02:26:16,970 --> 02:26:19,223
[gerilimli duygusal müzik]
2138
02:26:20,129 --> 02:26:21,613
Bir kez olsun ya.
2139
02:26:31,066 --> 02:26:33,391
Nereye gidiyorsun sen. nereye gidiyorsun?
2140
02:26:35,402 --> 02:26:37,440
Beni koruyan bir tek insan var.
2141
02:26:41,160 --> 02:26:42,357
Onun yanına gidiyorum.
2142
02:26:42,455 --> 02:26:45,560
[gerilimli duygusal müzik yükselir]
2143
02:27:02,473 --> 02:27:04,778
Saçma sapan şeyler için beni boşu boşuna--
2144
02:27:06,174 --> 02:27:07,512
Geri zekalılar.
2145
02:27:09,014 --> 02:27:11,114
İlhan Bey. bir misafiriniz var.
2146
02:27:14,336 --> 02:27:15,215
Döndü.
2147
02:27:22,354 --> 02:27:25,332
[gerilim müziği]
2148
02:27:27,431 --> 02:27:28,480
Baba?
2149
02:27:33,544 --> 02:27:35,497
Peder beyi buraya ben getirdim.
2150
02:27:36,493 --> 02:27:39,169
Konuşacaklarımızı o da duysun istedim.
2151
02:27:41,145 --> 02:27:43,567
Çünkü sana hiç güvenmiyorum.
2152
02:27:48,098 --> 02:27:49,885
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
2153
02:27:53,041 --> 02:27:55,218
Sana 200 milyon dolar vermişim.
2154
02:27:56,205 --> 02:27:58,705
Bugüne kadar 36'sını almışım.
2155
02:27:59,291 --> 02:28:02,240
Geriye düz hesap 150 kalır.
2156
02:28:02,386 --> 02:28:06,458
Öyle EFT. SWIFT. havale falan.
bunlardan anlamam.
2157
02:28:08,549 --> 02:28:13,422
En kısa sürede bir kamyonete yükleyip
benim paramı getireceksin.
2158
02:28:13,920 --> 02:28:17,560
[gerilim müziği devam eder]
2159
02:28:19,564 --> 02:28:22,040
Amca. sen de duydun mu?
2160
02:28:28,991 --> 02:28:29,928
Güzel.
2161
02:28:30,779 --> 02:28:31,970
Hadi bana eyvallah.
2162
02:28:44,851 --> 02:28:46,013
Beceriksiz.
2163
02:28:48,821 --> 02:28:51,301
Sonra baba. sonra. şimdi değil. sonra.
2164
02:28:57,317 --> 02:28:58,830
[gerilim müziği]
2165
02:28:58,911 --> 02:29:00,061
Sana teşekkür ediyorum.
2166
02:29:07,295 --> 02:29:08,252
Eyvallah.
2167
02:29:08,680 --> 02:29:11,143
Sana ailenle mutluluklar diliyorum.
2168
02:29:11,309 --> 02:29:14,180
Söyle onlara. senin kıymetini bilsinler.
2169
02:29:17,645 --> 02:29:20,800
Ben de sana ailenle
mutluluklar diliyorum Firuz Bey.
2170
02:29:21,043 --> 02:29:21,922
Eyvallah.
2171
02:29:29,520 --> 02:29:30,936
[Ferit] İlhan!
2172
02:29:32,635 --> 02:29:34,236
İlhan!
2173
02:29:37,266 --> 02:29:39,023
-İlhan!
-[telefon çalar]
2174
02:29:39,104 --> 02:29:40,840
Sus. sus. sus!
2175
02:29:42,295 --> 02:29:43,458
[gerilim müziği biter]
2176
02:29:43,539 --> 02:29:45,791
-Ne var?
-Geçmiş olsun ya.
2177
02:29:46,319 --> 02:29:47,608
Şimdi duydum. çok üzüldüm.
2178
02:29:47,760 --> 02:29:50,508
[gerilim müziği]
2179
02:29:50,589 --> 02:29:51,856
Ne diyorsun sen ya?
2180
02:29:53,038 --> 02:29:54,463
Seninle hiç uğraşamayacağım şu an.
2181
02:29:54,854 --> 02:29:56,172
Dur. dur. kapatma.
2182
02:29:57,540 --> 02:29:58,995
Ne diyecektin. biliyor musun?
2183
02:30:00,988 --> 02:30:02,306
Bizde diyecektin.
2184
02:30:03,761 --> 02:30:07,794
"Alacağını erken isteyene
hödük derler" diyecektin.
2185
02:30:09,840 --> 02:30:13,640
[gerilim müziği devam eder]
2186
02:30:14,294 --> 02:30:15,241
Sen dur.
2187
02:30:17,233 --> 02:30:18,835
Ben sana daha neler edeceğim.
2188
02:30:26,640 --> 02:30:29,850
[gerilim müziği devam eder]
2189
02:30:36,608 --> 02:30:41,280
[gerilim müziği yükselir]
2190
02:30:58,360 --> 02:30:59,870
[kapı çalar]
2191
02:31:03,639 --> 02:31:04,967
[gerilim müziği biter]
2192
02:31:12,661 --> 02:31:15,406
[gerilimli duygusal müzik]
2193
02:31:22,388 --> 02:31:23,824
Sesini çıkar dedin.
2194
02:31:26,185 --> 02:31:27,122
Çıkardım.
2195
02:31:34,652 --> 02:31:36,184
Beni de yanına alır mısın?
2196
02:31:37,247 --> 02:31:40,040
[gerilimli duygusal müzik yükselir]
2197
02:32:25,240 --> 02:32:27,800
[kapanış müziği]
162077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof