Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,333 --> 00:00:27,960
[gerilimli duygusal müzik]
2
00:00:40,225 --> 00:00:41,352
Sonunda ya!
3
00:00:41,864 --> 00:00:42,880
Ne diyorsun oğlum sen?
4
00:00:43,261 --> 00:00:46,157
Güneş tutulması baba.
bekliyorduk ya kaç gündür.
5
00:00:46,240 --> 00:00:47,800
Yok. beklemiyorduk.
6
00:00:48,505 --> 00:00:49,671
Bugündü. değil mi o?
7
00:00:49,774 --> 00:00:52,267
Aman annem. dik dik bakma.
gözüne bir şey olmasın maazallah.
8
00:00:52,381 --> 00:00:53,372
Tamam anne ya.
9
00:00:53,566 --> 00:00:55,360
abimde güneş gözlükleri vardı.
onunla bakacağım.
10
00:00:55,441 --> 00:00:56,510
Al.
11
00:00:57,066 --> 00:00:58,986
Abi. telefonunu ver. fotoğraf çekeceğim.
12
00:01:00,352 --> 00:01:01,979
Kurcalama ama.
-Tamam abi.
13
00:01:02,060 --> 00:01:03,980
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
14
00:01:04,061 --> 00:01:05,505
Daha fazla bakmasak mı?
15
00:01:06,132 --> 00:01:08,037
Uğursuzluk falan olur maazallah.
16
00:01:08,844 --> 00:01:11,899
Anne. uğursuzlukla ne alakası var.
Allah aşkına ya?
17
00:01:12,250 --> 00:01:14,757
Eskiler öyle derler evladım.
Yani. böyle zamanlardan sonra
18
00:01:14,838 --> 00:01:18,040
böyle depremdir. seldir.
Allah saklasın. felaketler olur.
19
00:01:18,272 --> 00:01:21,600
Anne. hurafe onlar. inanma ya.
Onlar da Allah'ın işi. bu da Allah'ın işi.
20
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
21
00:01:36,056 --> 00:01:38,738
Al sen de. al sen ikimizin yerine.
22
00:01:39,492 --> 00:01:41,476
Allah'ım. sen bizim yüzümüzü
eğme ya Rabb'i.
23
00:01:41,557 --> 00:01:43,008
Ya dur. bir bekleyin.
Aa. herkes sırayla.
24
00:01:43,639 --> 00:01:45,576
Biz ne yapacağız.
burada böyle bekleyecek miyiz?
25
00:01:45,874 --> 00:01:46,834
Bekleyeceğiz.
26
00:01:47,382 --> 00:01:49,469
İhtiyaç duyulduğunda çağırılırız.
27
00:01:49,763 --> 00:01:51,390
Ya çağırmazlarsa? Baksana.
28
00:01:51,647 --> 00:01:53,973
-Çağırılırız.
-Dur. terlik sorup durmayın ya.
29
00:01:55,940 --> 00:01:58,386
Burada. burada.
Verecek. verecek kardeşin sana.
30
00:02:02,094 --> 00:02:03,840
Yusuf Emin'e de giydirirsin ha sen.
31
00:02:06,360 --> 00:02:08,600
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
32
00:02:15,097 --> 00:02:16,065
[gerilimli duygusal müzik biter]
33
00:02:16,471 --> 00:02:17,400
[telefon çalar]
34
00:02:19,081 --> 00:02:20,080
He. hadi bakayım.
35
00:02:20,559 --> 00:02:21,488
[anlaşılmaz]
36
00:02:21,680 --> 00:02:23,901
Şimdi ne diyeceksin oğluna.
he. ne diyeceksin?
37
00:02:24,369 --> 00:02:26,104
-Biz seni bıraktık. gittik mi diyeceksin?
-[gerilim müziği]
38
00:02:26,226 --> 00:02:29,187
He? Biz maaile. hepimiz
İstanbul'a geldik mi diyeceksin?
39
00:02:29,268 --> 00:02:30,267
-Ne diyeceksin?
-Açma.
40
00:02:30,360 --> 00:02:32,616
Ne demek açma? Ben açacağım tabii.
Olur mu öyle şey?
41
00:02:32,697 --> 00:02:33,720
-Açma.
-Açacağım.
42
00:02:36,323 --> 00:02:37,240
Ne var?
43
00:02:38,204 --> 00:02:40,354
Baba. neredesiniz? Evde kimse yok.
44
00:02:40,652 --> 00:02:41,985
Biz yokuz. gittik.
45
00:02:42,480 --> 00:02:43,948
[gerilim müziği devam eder]
46
00:02:44,029 --> 00:02:46,240
Ne oldu? Bir şey mi oldu?
Allah korusun. bir sıkıntı mı var?
47
00:02:47,020 --> 00:02:48,719
Hiçbir şey yok. herkes iyi çok şükür.
48
00:02:49,160 --> 00:02:51,440
Neredesiniz? Hep beraber nereye gittiniz?
49
00:02:52,440 --> 00:02:54,115
İstanbul'a geldik. temelli.
50
00:02:56,088 --> 00:02:59,088
Ben sana haber verdirtmedim.
anana da arattırmadım.
51
00:03:00,424 --> 00:03:02,655
Kimse de benim sözümü çiğneyip geçmedi.
52
00:03:03,317 --> 00:03:05,673
Çünkü benim evlatlarım
benim sözümden çıkmaz.
53
00:03:05,754 --> 00:03:07,015
Beni ezip geçmez.
54
00:03:08,451 --> 00:03:10,412
Senin kafanda başka bir aile vardı ya.
55
00:03:11,048 --> 00:03:13,357
he. şimdi kur o aileyi. geç başına.
56
00:03:14,026 --> 00:03:16,391
Kararları sen ver. son sözü sen söyle.
57
00:03:16,562 --> 00:03:17,640
Anladın mı?
58
00:03:26,840 --> 00:03:30,800
Ben senin yüzünden
dört yıl hapis yattım baba.
59
00:03:33,640 --> 00:03:35,634
Şimdi bana git.
kendi aileni kur mu diyorsun?
60
00:03:35,715 --> 00:03:39,320
Sen benim yüzümden falan yatmadın.
sen kendi hatan yüzünden yattın.
61
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
[gerilim müziği devam eder]
62
00:03:44,573 --> 00:03:46,497
-Ben kardeşimi--
-Boşuna uğraşma.
63
00:03:46,993 --> 00:03:48,412
Nefesini de yorma.
64
00:03:48,561 --> 00:03:51,249
Al sana koskoca apartman.
tepe tepe kullan.
65
00:03:51,351 --> 00:03:52,638
Hadi. hadi eyvallah.
66
00:03:52,760 --> 00:03:55,840
[gerilim müziği devam eder]
67
00:04:01,291 --> 00:04:04,198
Siz de bakmayın öyle boş boş.
Gidin eşyalarınızı alın. bir şey yapın.
68
00:04:23,575 --> 00:04:25,160
[gerilim müziği biter]
69
00:04:26,164 --> 00:04:27,980
Yardımcı olacağımız bir şey var mıydı?
70
00:04:28,476 --> 00:04:31,333
-Arabadan eşyaları alacaktık ama.
-Biz hallederdik Servet Bey.
71
00:04:31,541 --> 00:04:33,059
Yok. hayır. hayır. hayır. hayır. hayır.
72
00:04:33,140 --> 00:04:36,132
Bırak. herkes kendi çantasını. eşyasını.
kendi taşıyacak. Hadi.
73
00:04:36,536 --> 00:04:37,757
Hadi.
74
00:04:39,342 --> 00:04:41,931
Biz ne yapalım istersiniz Emin Bey?
Nasıl yardımcı olalım size?
75
00:04:42,012 --> 00:04:44,441
Olmayın. ben sonra çağıracağım sizi.
76
00:04:45,889 --> 00:04:48,161
O halde isterseniz
ben şimdi size evi bir gezdireyim.
77
00:04:48,687 --> 00:04:51,663
Gezdirme. Sonra konuşacağım ben sizinle.
78
00:04:59,687 --> 00:05:03,734
Evet. Emin Bey'i duydunuz.
herkes işinin başına.
79
00:05:03,973 --> 00:05:04,895
Hangi iş?
80
00:05:10,597 --> 00:05:12,334
Çağırıldığınızda hazır olun. yeter.
81
00:05:14,516 --> 00:05:17,440
[duygusal müzik]
82
00:05:18,703 --> 00:05:21,371
[anlatıcı erkek] Kadir öylece
kala kalmıştı bahçede.
83
00:05:22,941 --> 00:05:28,040
Annesi bir yana. Büşra bile
arayıp da gidiyoruz dememişti.
84
00:05:29,563 --> 00:05:33,769
Gerçi nasıl arasın.
nasıl desin Emin varken başlarında?
85
00:05:35,225 --> 00:05:37,993
O yüzden
gönül koymamıştı Kadir ikisine de.
86
00:05:39,662 --> 00:05:41,844
Bir süre öylece durdu bahçede.
87
00:05:43,253 --> 00:05:45,297
Neden sonra kendine geldiğinde
88
00:05:45,991 --> 00:05:50,336
artık boş bir kabuktan farkı olmayan
aile apartmanına girdi.
89
00:05:53,546 --> 00:05:55,000
İçinden bir ses
90
00:05:55,649 --> 00:05:59,538
bir daha hiçbir şeyin
eskisi gibi olmayacağını söylüyordu.
91
00:06:04,898 --> 00:06:06,108
Nasıl başladı güne?
92
00:06:06,237 --> 00:06:07,854
Gayet iyi. morali yüksek.
93
00:06:08,994 --> 00:06:10,046
Güzel.
94
00:06:19,600 --> 00:06:21,640
[gerilim müziği]
95
00:06:27,157 --> 00:06:28,397
Bugün nasılsınız babacığım?
96
00:06:30,637 --> 00:06:31,837
Nasıl geçti
97
00:06:33,018 --> 00:06:33,960
düğün?
98
00:06:34,645 --> 00:06:35,736
Çok güzeldi.
99
00:06:37,353 --> 00:06:38,240
Sen...
100
00:06:40,657 --> 00:06:42,919
...benden bir şey mi gizliyorsun?
101
00:06:44,905 --> 00:06:45,907
Yok babacığım.
102
00:06:46,750 --> 00:06:47,800
Ne gizleyeceğim?
103
00:06:50,176 --> 00:06:53,122
Ekranlarımı açsınlar.
104
00:06:54,055 --> 00:06:55,225
Bozuk baba.
105
00:06:55,910 --> 00:06:58,360
-Çözmeye çalışıyorlar.
-Açsınlar!
106
00:07:00,900 --> 00:07:01,832
Peki baba.
107
00:07:10,459 --> 00:07:11,997
Yayınları gecikmeli vereceksiniz.
108
00:07:12,078 --> 00:07:14,100
İster banttan yayınlayın.
ister montaj yapın.
109
00:07:14,655 --> 00:07:16,639
Saruhanlılarla ilgili haber girilmeyecek.
110
00:07:17,711 --> 00:07:20,230
Babam öldüklerini bilmeyecek.
anlaşıldı mı?
111
00:07:20,311 --> 00:07:22,280
Arkadaşlara hemen iletiyorum İlhan Bey.
112
00:07:28,576 --> 00:07:31,612
Servet Bey.
size nasıl yardımcı olabilirim acaba?
113
00:07:32,346 --> 00:07:34,796
Odanızı gösterebilirim eğer isterseniz.
114
00:07:35,233 --> 00:07:36,641
Ne yapıyorsun kız. delirdin mi?
115
00:07:36,929 --> 00:07:38,070
O zaman şöyle yapalım.
116
00:07:38,258 --> 00:07:42,604
Ben bu çantaları odanıza yerleştireyim.
sonra siz de müsait zamanda gelirsiniz.
117
00:07:43,038 --> 00:07:44,952
Yerleştir yavrum. geliriz.
118
00:07:52,899 --> 00:07:54,903
Hayırdır. ne oluyor?
119
00:07:56,441 --> 00:07:57,710
Ne olacak baba. bir şey yok.
120
00:08:09,682 --> 00:08:12,893
[duygusal müzik]
121
00:08:28,988 --> 00:08:31,798
Servet. uzatsana. babam çok sever.
122
00:08:32,244 --> 00:08:34,337
-Afiyet olsun.
-Ekmekler geldi.
123
00:08:34,418 --> 00:08:36,599
[anlaşılmaz konuşmalar]
124
00:08:41,138 --> 00:08:42,715
Anneciğim. pişi ister misin?
125
00:08:42,796 --> 00:08:43,906
-Yok almayacağım
-Anne--
126
00:08:44,342 --> 00:08:45,533
Babana verin.
127
00:08:46,584 --> 00:08:47,854
Ay teşekkür ederim.
128
00:08:49,022 --> 00:08:51,203
[anlaşılmaz konuşmalar]
129
00:08:53,965 --> 00:08:55,315
[Emin] Sağ ol.
130
00:09:12,514 --> 00:09:16,324
[Kadir] Ben senin yüzünden
dört yıl hapis yattım baba.
131
00:09:17,147 --> 00:09:20,153
[Emin] Sen benim yüzümden yatmadın.
kendi hatan yüzünden yattın.
132
00:09:22,360 --> 00:09:25,990
[duygusal müzik devam eder]
133
00:09:56,960 --> 00:09:59,480
[duygusal müzik devam eder]
134
00:10:30,440 --> 00:10:32,760
[duygusal müzik devam eder]
135
00:10:39,910 --> 00:10:40,830
Oğlum!
136
00:10:41,698 --> 00:10:43,027
Gözümün nuru.
137
00:10:43,652 --> 00:10:45,626
Annem. ağlama gözünü seveyim.
138
00:10:47,018 --> 00:10:48,426
Ben seni arayacaktım.
139
00:10:48,714 --> 00:10:51,710
-Sana haber verecektim ama--
-Üzme kendini.
140
00:10:52,298 --> 00:10:54,996
Hem bak. ne güzel işte.
Bütün apartman bana kaldı.
141
00:10:56,103 --> 00:10:57,522
Sizin mutfakta yumurta yaparım.
142
00:10:57,968 --> 00:11:00,389
Binnur'un mutfağında
tabakları. tavayı falan yıkarım.
143
00:11:01,083 --> 00:11:03,672
Oradan Şahika'ya geçerim.
kahve yaparım kendime.
144
00:11:04,384 --> 00:11:06,745
Münevver'e geçerim. kahvemi içerim.
145
00:11:07,251 --> 00:11:09,116
Bak. deli deli şeyler...
146
00:11:10,659 --> 00:11:14,607
Ben halledeceğim. tamam mı?
Sen sabırlı ol. halledeceğim ben.
147
00:11:14,760 --> 00:11:17,097
Yok annem. halletme. hiç gerek yok.
148
00:11:17,623 --> 00:11:20,520
Babam haklı. benim kendime
yeni bir hayat kurmam lazım.
149
00:11:21,869 --> 00:11:25,063
-Olmaz öyle şey.
-Olur. olur. çok da güzel olur.
150
00:11:25,550 --> 00:11:28,814
Belki daha iyi olur hatta.
Her gün hır gür. her gün kavga gürültü.
151
00:11:29,253 --> 00:11:30,682
Sen de arada kalmazsın artık.
152
00:11:31,962 --> 00:11:33,281
Herkes için daha iyi olur.
153
00:11:34,520 --> 00:11:35,672
Öperim ellerinden.
154
00:11:36,360 --> 00:11:39,719
[duygusal müzik devam eder]
155
00:12:08,835 --> 00:12:10,472
Tüplü kullanan kaldı mı hâlâ ya?
156
00:12:10,611 --> 00:12:13,696
Ben varım ya oğlum.
Başkasına ne hacet. he?
157
00:12:13,777 --> 00:12:16,296
Höt lan! Gel bakayım böyle. gel.
158
00:12:20,328 --> 00:12:23,185
-Selamünaleyküm.
-Ve aleykümselam.
159
00:12:23,984 --> 00:12:25,056
Geçmiş olsun.
160
00:12:25,938 --> 00:12:27,853
Babam bir şey demesin sonra abi.
161
00:12:28,126 --> 00:12:30,576
Yok canım. Allah'ın suyu.
bunu da mı içmeyelim?
162
00:12:31,067 --> 00:12:33,458
Sağ olsunlar. düşünüp getirmişler.
163
00:12:41,943 --> 00:12:43,054
Gelin benimle.
164
00:12:49,493 --> 00:12:50,743
Tamamdır. teşekkür ederim.
165
00:12:51,653 --> 00:12:54,108
Arkadaşlarla konuştum.
ilgileniyorlar efendim.
166
00:12:54,189 --> 00:12:55,884
Birkaç saat içinde ekranlar düzelecek.
167
00:12:56,271 --> 00:12:59,360
Güzel. Ekstra bir durum olursa
mutlaka haber verin bana.
168
00:13:01,278 --> 00:13:03,629
Yaşar. burası sizin odanız.
169
00:13:03,710 --> 00:13:05,507
[duygusal müzik]
170
00:13:06,112 --> 00:13:08,840
Ecrin. sen ablanla gel. burada kal.
171
00:13:09,142 --> 00:13:10,541
Zeynep'le ikiniz.
172
00:13:11,037 --> 00:13:12,813
Heh. burası bizim.
173
00:13:13,115 --> 00:13:14,851
-Münevver.
-Efendim baba?
174
00:13:14,932 --> 00:13:16,320
Sizin odanız da bu kızım.
175
00:13:17,974 --> 00:13:19,047
Geç.
176
00:13:20,556 --> 00:13:21,488
Servet.
177
00:13:21,569 --> 00:13:23,400
-Efendim baba?
-Şurası da sizin oda.
178
00:13:25,310 --> 00:13:29,259
Kadircan. sen Yusuf Emin'le
aşağıdaki odada kalıyorsun.
179
00:13:29,973 --> 00:13:32,394
Büşra. sen kızım Ahmet gelene ka--
180
00:13:32,503 --> 00:13:33,800
-Zeynep.
-Efendim dede?
181
00:13:33,881 --> 00:13:36,079
Kızım. sen gel halanla kal
Ahmet gelene kadar.
182
00:13:36,160 --> 00:13:37,573
Sen Ahmet'e haber verdin. değil mi?
183
00:13:38,089 --> 00:13:39,527
Siz aşağıdaki odada kalın.
184
00:13:40,695 --> 00:13:41,787
Geç.
185
00:13:42,124 --> 00:13:43,235
Alt kattaki.
186
00:13:44,423 --> 00:13:45,375
Heh.
187
00:13:46,000 --> 00:13:48,800
[duygusal müzik devam eder]
188
00:13:49,482 --> 00:13:51,596
Ne bakıyorsunuz öyle ya?
Geçin. odanıza yerleşin.
189
00:13:51,800 --> 00:13:53,103
Hadi. geç.
190
00:14:00,090 --> 00:14:01,520
Eskiden de böyleydi baban.
191
00:14:01,601 --> 00:14:03,874
[duygusal müzik devam eder]
192
00:14:05,742 --> 00:14:08,907
Astığım astık. kestiğim kestik.
193
00:14:09,929 --> 00:14:11,960
Bana en çok ne koydu. biliyor musun abi?
194
00:14:13,136 --> 00:14:15,705
"Kafanda başka bir aile var ya.
git. kendi aileni kur.
195
00:14:16,424 --> 00:14:18,885
başına geç. ne istiyorsan onu yap" dedi.
196
00:14:22,615 --> 00:14:25,095
-Ben kuruyordum o aileyi.
-Biliyorum.
197
00:14:27,022 --> 00:14:29,562
Sırf o istemedi diye nelerden vazgeçtim.
198
00:14:29,643 --> 00:14:30,828
[duygusal müzik biter]
199
00:14:31,543 --> 00:14:32,520
Neyse.
200
00:14:32,922 --> 00:14:34,648
Peki ne yapacaksın. ne var aklında?
201
00:14:35,997 --> 00:14:38,080
Hayatımda ilk kez babamı dinleyeceğim.
202
00:14:38,358 --> 00:14:39,251
Vallahi mi?
203
00:14:39,360 --> 00:14:41,344
Nasıl geldi babam yıllar önce buralara?
204
00:14:41,677 --> 00:14:44,505
Kalktı. Saruhanlı'dan Ödemiş'e geldi.
kendi ailesini kurdu.
205
00:14:45,140 --> 00:14:46,250
Ben de aynısını yapacağım.
206
00:14:47,667 --> 00:14:50,107
Sen babanın
Saruhanlı'dan geldiğini biliyor muydun?
207
00:14:50,240 --> 00:14:51,764
[duygusal müzik]
208
00:14:52,588 --> 00:14:53,540
Evet abi.
209
00:14:54,470 --> 00:14:55,800
De sen nereden?
210
00:14:58,840 --> 00:15:02,240
[duygusal müzik devam eder]
211
00:15:04,659 --> 00:15:08,121
Emin Bey. sana iki çift lafım olacak.
212
00:15:08,202 --> 00:15:09,698
Sen bana geldin. ne dedin?
213
00:15:09,800 --> 00:15:10,723
Ne dedim?
214
00:15:10,804 --> 00:15:14,024
Çocukların şansını
elinden alma Emin Bey dedin mi?
215
00:15:14,240 --> 00:15:15,967
-Dedim--
-Öyle kul hakkıdır.
216
00:15:16,080 --> 00:15:18,119
Sonra gönül koyarlar sana dedin mi?
217
00:15:18,476 --> 00:15:21,240
-Dedim Emin Bey--
-Biz de kalkıp buralara geldik mi?
218
00:15:21,321 --> 00:15:25,668
-Geldik. benim ondan yana bir sözüm yok--
-Kadir'den yana da olmasın o zaman.
219
00:15:26,393 --> 00:15:30,640
Sen istersen ağla. sızla.
git. oğlunla gizli gizli konuş.
220
00:15:30,912 --> 00:15:35,674
dört yıl daha küs. o senin bileceğin iş
ama bana Kadir'le gelme.
221
00:15:40,984 --> 00:15:42,164
Ne var?
222
00:15:44,733 --> 00:15:45,695
[duygusal müzik biter]
223
00:15:45,776 --> 00:15:47,511
Emin Bey. rahatsız ediyorum.
özür dilerim efendim.
224
00:15:48,146 --> 00:15:49,128
Burak Bey geldiler.
225
00:15:49,240 --> 00:15:51,390
-Kim?
-CEO'nuz Burak Bey.
226
00:15:52,352 --> 00:15:53,280
Ne o?
227
00:15:54,631 --> 00:15:56,417
Holdinginizin efendim. şeyi...
228
00:15:57,310 --> 00:15:58,640
Genel müdür diyebiliriz.
229
00:15:58,929 --> 00:15:59,902
Hm.
230
00:16:00,345 --> 00:16:01,280
Nerede?
231
00:16:01,496 --> 00:16:03,320
Mehmet Ali Bey'in
odasına aldım kendilerini.
232
00:16:03,404 --> 00:16:05,328
Sizin de orayı
tercih edeceğinizi düşünerek.
233
00:16:05,626 --> 00:16:06,568
İyi.
234
00:16:07,577 --> 00:16:08,480
İyi.
235
00:16:09,026 --> 00:16:11,000
[duygusal müzik]
236
00:16:11,157 --> 00:16:14,410
Ceyhun. sen bana bir defter bulsana.
bir de kalem.
237
00:16:14,491 --> 00:16:15,928
Böyle cebe sığacak bir şey olsun.
238
00:16:16,206 --> 00:16:17,704
-Derhal efendim.
-Tamam.
239
00:16:22,897 --> 00:16:25,080
Babanla epey bir geçmişimiz var bizim.
240
00:16:25,754 --> 00:16:27,629
Sana daha önce bahsetmedim hiç.
241
00:16:33,135 --> 00:16:35,920
Buraya ilk geldiğinde.
yani Ödemiş'e diyorum.
242
00:16:36,161 --> 00:16:37,242
tanıdığı falan yoktu.
243
00:16:37,339 --> 00:16:40,516
Böyle tığ-ı teber şah-ı merdan
çıkmış. gelmiş.
244
00:16:40,685 --> 00:16:42,679
Bizim millet meraklı tabii.
soruyor. ediyor.
245
00:16:42,795 --> 00:16:45,355
Kim bu adam. neyin nesi. kimin fesi?
246
00:16:46,079 --> 00:16:48,120
Bizim buranın insanı meraklıdır. bilirsin.
247
00:16:48,564 --> 00:16:49,556
Doğrudur.
248
00:16:49,646 --> 00:16:52,572
Sonra bayağı bir arkadaşlığımız.
dostluğumuz oldu.
249
00:16:53,000 --> 00:16:54,321
Hiç haberim yoktu.
250
00:16:55,209 --> 00:16:57,282
Babam zaten tek kelime etmez de...
251
00:16:57,629 --> 00:16:59,405
Sen niye etmedin diyecek olursan
252
00:17:00,320 --> 00:17:01,818
bizim de hatalarımız oldu tabii.
253
00:17:03,065 --> 00:17:04,107
Olmadı değil.
254
00:17:04,911 --> 00:17:06,171
Alkole bulaştık.
255
00:17:06,498 --> 00:17:09,930
Olmayacak işler peşine düştük.
İşte neyse. estek köstek
256
00:17:10,952 --> 00:17:14,385
evdi. arabaydı. ne varsa gitti elimizden.
257
00:17:15,513 --> 00:17:16,475
Yapma abi ya.
258
00:17:16,556 --> 00:17:18,896
-Ya. bayağı bir geçmişi var bu işin.
-[duygusal müzik biter]
259
00:17:19,085 --> 00:17:21,168
Biz öyle bir anda
düşmedik oğlum bu dükkana.
260
00:17:21,902 --> 00:17:23,430
Kalmadık bir başımıza.
261
00:17:25,548 --> 00:17:27,520
Babanın gençliğine o kadar benziyorsun ki.
262
00:17:30,759 --> 00:17:33,200
-Duy da inanma.
-Sen anladın beni.
263
00:17:38,342 --> 00:17:40,049
Ben asıl sana şeyi soracağım abi.
264
00:17:40,910 --> 00:17:41,892
Neden?
265
00:17:42,735 --> 00:17:44,928
-Ne neden?
-Neden çıkmış Saruhanlı'dan?
266
00:17:45,372 --> 00:17:46,423
Neden gelmiş Ödemiş'e?
267
00:17:46,504 --> 00:17:49,360
Neden bunca sene Mehmet Ali Saruhanlı'dan
kimseye bahsetmemiş?
268
00:17:49,916 --> 00:17:51,136
Bir gün anlatır sana.
269
00:17:51,667 --> 00:17:53,095
[duygusal müzik]
270
00:17:53,176 --> 00:17:54,030
Bana?
271
00:17:54,111 --> 00:17:57,359
Sana tabii.
Servet'le Yaşar'a anlatacak hali yok ya.
272
00:17:58,904 --> 00:18:01,512
Büşra'ya zaten hiç anlatmaz. Sana.
273
00:18:01,644 --> 00:18:05,811
Hiç sanmam. Bunca zaman anlatmamış.
bundan sonra hiç anlatmaz abi.
274
00:18:05,892 --> 00:18:07,339
Hiç o kadar emin olma.
275
00:18:11,970 --> 00:18:13,865
Zaten benim hayat düsturum bu.
276
00:18:15,727 --> 00:18:18,743
O kadar Emin olmamak.
277
00:18:23,668 --> 00:18:24,720
Serseri.
278
00:18:30,314 --> 00:18:31,405
Yaşar. bu ne?
279
00:18:35,062 --> 00:18:39,600
Ee. İstanbul'da yaşayacağımız
yeni evimiz herhalde Binnur'um.
280
00:18:40,087 --> 00:18:42,429
Dön bakalım arkanı Yaşar. ev mi burası?
281
00:18:42,607 --> 00:18:44,591
Oda burası. bayağı oda. ne evi ya?
282
00:18:45,640 --> 00:18:47,463
Ya tamam. Ödemiş'te de
biz birlikte kalıyorduk
283
00:18:47,544 --> 00:18:51,907
ama evimiz. yerimiz ayrıydı.
Kapımızı örtünce biz bize kalıyorduk.
284
00:18:52,200 --> 00:18:54,060
Bu ne şimdi? Bir göz oda.
285
00:18:54,141 --> 00:18:56,937
Cık. aa. yapma Binnur'um.
286
00:18:57,156 --> 00:18:58,396
-Öyle bir göz oda falan.
-[duygusal müzik]
287
00:18:58,477 --> 00:19:00,080
Koskoca köşkteyiz.
288
00:19:00,753 --> 00:19:03,531
Yaşar. anladın bence sen beni. anladın.
289
00:19:03,719 --> 00:19:07,717
Yani. bak. ben kendi evimi.
kendi mutfağımı. kendi düzenimi istiyorum.
290
00:19:08,000 --> 00:19:10,188
Böyle başkasının evinde sığıntı gibi.
291
00:19:10,269 --> 00:19:12,916
Ay olmaz Yaşar ya.
buna bir çare bulmamış lazım.
292
00:19:13,873 --> 00:19:15,080
Ay yok. vallahi kalamam.
293
00:19:16,971 --> 00:19:18,072
Şaka. değil mi bu?
294
00:19:18,955 --> 00:19:20,076
Kötü bir şaka.
295
00:19:20,761 --> 00:19:22,536
Dakika bir. gol bir yavrum be.
296
00:19:25,475 --> 00:19:26,576
[ıslık çalar]
297
00:19:27,271 --> 00:19:30,406
Vay anasını sayın seyirciler. bak. bak.
298
00:19:30,960 --> 00:19:32,560
[duygusal müzik devam eder]
299
00:19:34,300 --> 00:19:36,747
Ben burada kalmam Servet.
Vallahi kalmam bak.
300
00:19:36,828 --> 00:19:39,176
Eğer ısrar edersen
tek başına yatarsın bu gece.
301
00:19:40,542 --> 00:19:41,713
Ne oldu yavrum ya?
302
00:19:43,089 --> 00:19:45,718
Bir de soruyor musun? Yani. küçücük oda.
303
00:19:47,422 --> 00:19:50,498
-Ya bir iki gün sabret.
-Sabredemem Servet.
304
00:19:51,343 --> 00:19:52,662
Sabredemem aşkım.
305
00:19:53,188 --> 00:19:55,956
Ya bu tarafta babamlar var.
farkında değil misin sen?
306
00:19:56,372 --> 00:19:58,476
Bu tarafta Münevver. bu tarafta babamlar.
307
00:19:58,944 --> 00:20:00,403
Varsa var. ne yapalım yani?
308
00:20:00,909 --> 00:20:03,696
Hm. bir deneyelim o zaman.
309
00:20:07,200 --> 00:20:09,800
[duygusal müzik devam eder]
310
00:20:16,377 --> 00:20:17,639
[inler]
311
00:20:17,720 --> 00:20:20,560
Ne yapıyorsun kızım.
manyak mısın gündüz gündüz?
312
00:20:20,780 --> 00:20:22,000
-Bu denemeydi işte.
-[duygusal müzik biter]
313
00:20:22,330 --> 00:20:25,445
Bundan sonra gerçeğini de
sahtesini de rüyanda görürsün artık.
314
00:20:25,725 --> 00:20:26,747
Hayda.
315
00:20:29,086 --> 00:20:30,157
Ya dur bakalım.
316
00:20:30,395 --> 00:20:32,558
Belki de o kadar uzun kalmayız burada.
belli mi olur?
317
00:20:33,168 --> 00:20:35,281
Dünya kadar paramız var artık kızım.
318
00:20:35,644 --> 00:20:36,884
Bir evimiz olur herhalde.
319
00:20:37,240 --> 00:20:39,096
Sonsuza kadar burada yaşayacak değiliz ya.
320
00:20:41,160 --> 00:20:45,584
Şahika. yavrum. üzme beni.
321
00:20:46,328 --> 00:20:47,340
He?
322
00:20:49,190 --> 00:20:50,976
-[bağırır]
-Lan! Kızım--
323
00:20:51,333 --> 00:20:53,724
Tamam. tamam. bir yolunu bulacağım. söz.
324
00:20:54,076 --> 00:20:56,199
-Söz mü gerçekten?
-Söz.
325
00:21:05,272 --> 00:21:06,320
Buyurun beyefendi.
326
00:21:09,352 --> 00:21:11,160
-Merhaba.
-Hoş geldiniz.
327
00:21:12,045 --> 00:21:13,137
Burak Aslan ben.
328
00:21:13,613 --> 00:21:15,840
Ornaz Holding'in CEO'suyum Emin Bey.
329
00:21:16,864 --> 00:21:20,000
Mehmet Ali Bey genel müdür demeyi
tercih ederdi sizin için de uygunsa.
330
00:21:21,086 --> 00:21:25,115
Yol yorgunusunuz. biliyorum. o yüzden
çok fazla vaktinizi almayacağım Emin Bey.
331
00:21:27,812 --> 00:21:29,879
Aslında aldıracaktık
biz sizi özel uçakla ama--
332
00:21:29,960 --> 00:21:33,545
Yok. gerek yok. Ben acele işi sevmem.
Acele işe şeytan karışır.
333
00:21:33,680 --> 00:21:35,709
Hı. haklısınız. öyle derler
334
00:21:35,902 --> 00:21:39,959
ama şu an içinde bulunduğumuz durumda
elimizi biraz çabuk tutmamız gerekiyor.
335
00:21:40,080 --> 00:21:41,100
-Hm.
-[gerilimli duygusal müzik]
336
00:21:41,181 --> 00:21:44,627
-Yani. hukuksal işlerden söz edeceksek...
-Onlar bir şekilde hallolur Emin Bey.
337
00:21:44,830 --> 00:21:46,088
Hukuk departmanımız şu anda
338
00:21:46,169 --> 00:21:48,082
devir teslim için gereken
bütün işlemleri yapıyor.
339
00:21:48,489 --> 00:21:52,139
İyi. yapsınlar ne yapmaları gerekiyorsa
yalnız biraz bekleyecekler.
340
00:21:52,220 --> 00:21:53,935
Biz önce bir kendi aramızda konuşacağız.
341
00:21:54,016 --> 00:21:57,259
Emin Bey. elimizi biraz
çabuk tutmamız gerekiyor ne yazık ki.
342
00:21:57,400 --> 00:22:01,458
Şu anda ağzınızdan çıkacakları bekliyor
10.000'in üzerindeki çalışanımız.
343
00:22:01,539 --> 00:22:04,210
yerli ve yabancı ortaklarımız.
halka açığız. biliyorsunuz.
344
00:22:04,291 --> 00:22:06,720
-Dolayısıyla borsadaki hisselerimizi--
-Şimdi Burhan Bey...
345
00:22:06,801 --> 00:22:07,814
Burak.
346
00:22:08,161 --> 00:22:09,213
Burak Bey...
347
00:22:11,316 --> 00:22:13,529
...biz kendi aramızda bir konuşalım.
bize bir saat verin.
348
00:22:13,836 --> 00:22:15,185
Sonra buluşuruz holdingde.
349
00:22:16,463 --> 00:22:18,040
-Çok iyi olur.
-Tamam.
350
00:22:18,216 --> 00:22:20,388
-Bir de...
-Evet.
351
00:22:20,815 --> 00:22:24,245
Dışarıda bir basın ordusu var.
Fark etmemiş olabilirsiniz.
352
00:22:24,326 --> 00:22:25,458
Haber kovalıyorlar.
353
00:22:25,539 --> 00:22:29,516
Es kaza bir sorun olmasın diye
isterseniz bütün aileyi bir araya toplayıp
354
00:22:29,625 --> 00:22:31,281
bir brief verebiliriz.
355
00:22:31,362 --> 00:22:33,563
Basınla ne konuşuyoruz.
ne kadar konuşuyoruz?
356
00:22:33,644 --> 00:22:35,835
Yok. orada bir duracaksın.
357
00:22:36,433 --> 00:22:37,880
Ailemle ben konuşurum.
358
00:22:38,253 --> 00:22:40,720
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
359
00:22:41,331 --> 00:22:45,160
Siz artık
sadece size ait değilsiniz maalesef.
360
00:22:45,636 --> 00:22:48,344
Zamanla anlayacağınız
bambaşka sorumluluklarınız var.
361
00:22:48,588 --> 00:22:52,258
Basınla konuşmak zorundayız
ama elbette gerektiği yerde
362
00:22:52,339 --> 00:22:53,756
ve gerektiği zamanda.
363
00:22:54,133 --> 00:22:55,294
Şöyle anlatayım.
364
00:22:55,676 --> 00:22:59,800
Portekizli Futbolcu Ronaldo
son Avrupa kupasında basın toplantısında
365
00:23:00,041 --> 00:23:02,263
önündeki içecek şişelerini çekmişti.
366
00:23:02,701 --> 00:23:06,391
Sadece bu bile o markaya
tam dört milyar dolara mal oldu.
367
00:23:07,717 --> 00:23:08,967
Sizi çok iyi anlıyorum.
368
00:23:09,810 --> 00:23:11,249
Ama siz de beni anlayın lütfen.
369
00:23:12,300 --> 00:23:14,056
Yaptığınız ya da yapmadığınız.
370
00:23:14,215 --> 00:23:16,715
söylediğiniz ya da söylemediğiniz her şey
371
00:23:16,839 --> 00:23:19,795
Ornaz Holding'in.
dolayısıyla binlerce insanın
372
00:23:19,876 --> 00:23:21,214
hayatını etkileyecek artık.
373
00:23:21,422 --> 00:23:24,746
Üstelik sadece sizinkini de değil.
bütün ailenizin hayatını.
374
00:23:27,560 --> 00:23:29,046
[gerilimli duygusal müzik biter]
375
00:23:36,990 --> 00:23:39,183
Siz Burak Bey'in
kusuruna bakmayın efendim.
376
00:23:46,598 --> 00:23:48,360
[duygusal müzik]
377
00:23:53,308 --> 00:23:54,440
Bur-- Burak.
378
00:24:02,450 --> 00:24:03,392
Burak Bey.
379
00:24:05,267 --> 00:24:07,886
Siz onların kusuruna bakmayın lütfen.
onlar daha alışamadı buraya.
380
00:24:08,120 --> 00:24:11,065
Geldikleri yerdeki adetlerini
sürdürmek gibi bir gaye içindeler
381
00:24:11,146 --> 00:24:12,760
ama olmayacak tabii. olmaz.
382
00:24:13,596 --> 00:24:16,572
Değil mi? Ödemiş neresi. İstanbul neresi?
383
00:24:17,273 --> 00:24:21,320
Sonra koskoca Mehmet Ali Saruhanlı'nın
kardeşi olmak da bir yere kadar.
384
00:24:21,816 --> 00:24:25,368
Hiçbirinde rahmetlinin zekası.
çalışkanlığı. iş bitiriciliği yok.
385
00:24:25,608 --> 00:24:26,580
Ceyhun Bey.
386
00:24:27,712 --> 00:24:29,914
ben sizinle bu konuşmayı yapmıyorum şu an.
387
00:24:30,348 --> 00:24:32,531
Siz kendi kendinize konuşuyorsunuz.
388
00:24:33,719 --> 00:24:34,760
Teşekkürler.
389
00:24:36,070 --> 00:24:37,280
[duygusal müzik biter]
390
00:24:42,978 --> 00:24:46,271
[duygusal müzik]
391
00:24:59,850 --> 00:25:01,576
İnanmıyorum ya.
392
00:25:06,360 --> 00:25:11,090
Kübra. yavrum. bırak onları yerine.
ne olur. karıştırma el alemin dolabını.
393
00:25:11,171 --> 00:25:14,125
Anne. el alem diye
bir şey mi kaldı Allah aşkına ya?
394
00:25:14,641 --> 00:25:16,000
Geri dönecek halleri yok.
395
00:25:17,840 --> 00:25:20,770
[duygusal müzik devam eder]
396
00:25:25,780 --> 00:25:27,993
Ne kadar parlak. baksana. parıl parıl.
397
00:25:28,776 --> 00:25:31,395
Büşra-- Büşra. ne buldum.
şuna bir baksana.
398
00:25:32,626 --> 00:25:34,203
Çok güzel değil mi ya?
399
00:25:35,924 --> 00:25:37,977
Kız şimdi kitap okunacak zaman mı?
400
00:25:38,672 --> 00:25:40,854
Zamanı mı olur kitap okumanın Kübra?
401
00:25:42,858 --> 00:25:44,000
Ne yapıyorsun ya?
402
00:25:44,535 --> 00:25:47,223
-Dur bir. dur.
-Ay hala. şuna bir baksana.
403
00:25:47,491 --> 00:25:48,989
Çok güzel değil mi ya?
404
00:25:50,936 --> 00:25:52,040
Güzelmiş. evet.
405
00:25:55,857 --> 00:25:56,948
Çeksene şunu.
406
00:25:57,320 --> 00:25:59,885
Kızım. ne yapıyorsun sen?
Başkasının elbisesi giyilir mi ya?
407
00:26:00,242 --> 00:26:03,892
Ay gayet de giyilir.
ikinci el diye bir şey var. Çek hadi.
408
00:26:06,720 --> 00:26:08,888
[duygusal müzik devam eder]
409
00:26:09,077 --> 00:26:11,279
Ya şahane değil mi ya?
410
00:26:13,154 --> 00:26:14,080
Güzel. evet.
411
00:26:14,692 --> 00:26:15,720
Güzel mi?
412
00:26:17,172 --> 00:26:20,089
Muhteşem ötesi falan diyecektin herhalde.
413
00:26:21,096 --> 00:26:23,516
Ben bunu kimin üstünde gördüm.
biliyor musun sen?
414
00:26:24,480 --> 00:26:25,512
Neyse.
415
00:26:26,381 --> 00:26:30,348
Daha dolapta böyle neler var.
görsen var ya gözlerin açık kalır.
416
00:26:30,480 --> 00:26:31,983
Çok güzelmiş ya.
417
00:26:32,064 --> 00:26:33,928
Ay evet ya. ben de ona bakıyordum.
418
00:26:34,027 --> 00:26:35,902
-Sizin oda da mı böyle?
-Evet.
419
00:26:37,695 --> 00:26:39,292
Bunlar da güzelmiş.
420
00:26:39,920 --> 00:26:42,948
Abi. sen konuşacaksın ama he.
Bak. biliyorsun. beni tersler.
421
00:26:43,067 --> 00:26:45,071
Sen önden gir. ben arkadan gelirim zaten.
422
00:26:45,184 --> 00:26:48,120
Ya bırak. ne zaman geldin.
şimdi geleceksin Allah Allah?
423
00:26:48,201 --> 00:26:49,459
Ayıp ediyorsun ama abi.
424
00:26:49,540 --> 00:26:52,356
Nedir çocuklar.
anneniz mi gönderdi konuşmaya?
425
00:26:55,160 --> 00:26:56,240
Yok baba.
426
00:26:56,766 --> 00:26:58,214
-He.
-Bizim konumuz başka.
427
00:26:58,295 --> 00:27:00,365
He. Kadir demeyin de bana.
428
00:27:01,347 --> 00:27:04,667
Yok baba. bizim başka bir meselemiz var.
Yani. abimle ikimizin.
429
00:27:04,846 --> 00:27:05,938
Hayırdır inşallah.
430
00:27:08,699 --> 00:27:10,861
Baba. bizim hanımlar
431
00:27:11,814 --> 00:27:12,905
rahatsız biraz.
432
00:27:13,699 --> 00:27:15,663
Bayağı bayağı rahatsızlar baba.
433
00:27:16,315 --> 00:27:18,071
Allah şifalarını versin evladım.
434
00:27:18,152 --> 00:27:19,480
-Bir doktora görünsünler.
-[duygusal müzik]
435
00:27:19,802 --> 00:27:21,112
Yok baba. öyle değil.
436
00:27:22,680 --> 00:27:26,440
Yani. burada tabii bizim kendimize ait
bir yerimiz olmayınca.
437
00:27:26,896 --> 00:27:30,614
öyle bir göz odanın içine girince
ister istemez...
438
00:27:31,418 --> 00:27:32,985
Rahat edilemiyor yani baba.
439
00:27:33,670 --> 00:27:35,400
Bu tarafa dönüyorsun sizin oda.
440
00:27:36,036 --> 00:27:38,800
öbür tarafta Münevver'le Kübra.
441
00:27:39,186 --> 00:27:41,458
Biz de Şahika'yla
yeni evli sayılırız yani.
442
00:27:42,162 --> 00:27:43,164
Olmuyor baba.
443
00:27:43,630 --> 00:27:46,280
İstanbul'a gelmeyi
siz istemediniz mi evladım?
444
00:27:47,956 --> 00:27:51,000
-Yani. orası öyle tabii ama...
-Hm. haklısınız tabii.
445
00:27:51,409 --> 00:27:56,369
Kendinize ait bir eviniz olsun
istiyorsunuz. hakkınızdır da...
446
00:27:56,560 --> 00:27:59,643
Yok baba. hemen değilse bile
447
00:28:00,367 --> 00:28:01,498
münasip bir vakitte.
448
00:28:02,103 --> 00:28:04,762
Yok. hemen olur evladım.
449
00:28:05,233 --> 00:28:06,533
Hatta bugün bile olur.
450
00:28:07,988 --> 00:28:10,200
Ödemiş'teki evlerimiz duruyor çok şükür.
451
00:28:10,637 --> 00:28:13,039
Eşyalarımız da
her şeyimiz bıraktığımız yerde.
452
00:28:13,120 --> 00:28:14,753
Siz gidin. komutanlarla konuşun.
453
00:28:15,825 --> 00:28:17,880
Ne emrediyorsanız kabulümüzdür deyin.
454
00:28:18,623 --> 00:28:21,341
Biz tası tarağı toplayıp
gidelim memlekete. he?
455
00:28:23,082 --> 00:28:25,611
Hadi. haber bekliyorum ben sizden. Hadi.
456
00:28:26,000 --> 00:28:30,040
[duygusal müzik devam eder]
457
00:28:34,400 --> 00:28:37,040
-Ne diyeceğiz bizimkilere?
-Sallayacağız abi.
458
00:28:37,695 --> 00:28:40,810
Ha hu diyeceğiz. bakıyoruz. ediyoruz.
konuşamadık falan filan.
459
00:28:40,891 --> 00:28:42,119
İdare edeceğiz. ne yapacağız başka?
460
00:28:42,541 --> 00:28:45,606
-Oğlum. ne kadar zaman idare edeceğiz?
-Vallahi gittiği yere kadar.
461
00:28:52,200 --> 00:28:55,087
[duygusal müzik]
462
00:29:17,605 --> 00:29:18,627
Anne.
463
00:29:19,509 --> 00:29:22,000
Şurada duruyordu.
ben bir bakayım dedim de.
464
00:29:25,757 --> 00:29:27,195
Çok garip. değil mi?
465
00:29:27,811 --> 00:29:29,680
Sanki geri geleceklermiş gibi.
466
00:29:31,322 --> 00:29:33,571
Kadının saçları duruyor fırçasında.
467
00:29:38,641 --> 00:29:40,060
Ben nasıl oturacağım burada?
468
00:29:41,508 --> 00:29:44,120
Her yerde rahmetlilerin izi var.
469
00:29:45,702 --> 00:29:47,290
Hepsini kaldırsak diyorum ben.
470
00:29:48,029 --> 00:29:49,239
Depoya koydursak?
471
00:29:50,363 --> 00:29:51,742
Ama sinmiyor içime.
472
00:29:53,071 --> 00:29:55,154
Geri döneceğiz diye çıkmışlar evlerinden.
473
00:29:55,640 --> 00:29:57,538
[duygusal müzik devam eder]
474
00:29:57,739 --> 00:29:59,018
Mukadderat kızım.
475
00:29:59,686 --> 00:30:00,638
Mukadderat.
476
00:30:01,440 --> 00:30:04,903
Bak. ben de iki gün önce balkonumda
patlıcan diziyordum ipe.
477
00:30:05,728 --> 00:30:06,789
Şimdi neredeyim?
478
00:30:08,039 --> 00:30:09,311
Şu hale bak.
479
00:30:13,091 --> 00:30:14,936
Herkes senin gibi zaten anne.
480
00:30:16,611 --> 00:30:18,218
Hadi. gel. bir konuşalım birlikte.
481
00:30:20,600 --> 00:30:22,534
Ferit Bey. bir emriniz var mıydı?
482
00:30:22,960 --> 00:30:24,418
-Var.
-[gerilim müziği]
483
00:30:24,667 --> 00:30:25,840
Gazeteler.
484
00:30:26,592 --> 00:30:28,953
Saruhanlıların düğünü.
485
00:30:30,729 --> 00:30:31,720
Hemen efendim.
486
00:30:35,840 --> 00:30:37,748
[gerilim müziği devam eder]
487
00:30:38,304 --> 00:30:39,782
[telefon çalar]
488
00:30:39,983 --> 00:30:40,895
Evet?
489
00:30:41,054 --> 00:30:42,611
İlhan Bey. kusura bakmayın.
rahatsız ediyorum
490
00:30:42,692 --> 00:30:45,803
ama Ferit Bey düğünle ilgili
haberleri görmek istedi.
491
00:30:46,141 --> 00:30:47,698
Günlük gazeteleri de istiyor.
492
00:30:48,048 --> 00:30:50,600
Oyalayın.
sakın kendi başınıza iş yapmayın.
493
00:30:54,882 --> 00:30:56,302
Rahat durun babacığım.
494
00:30:57,056 --> 00:30:58,265
Lütfen rahat durun.
495
00:30:58,346 --> 00:30:59,704
[telefon çalar]
496
00:30:59,823 --> 00:31:00,716
Evet?
497
00:31:00,797 --> 00:31:04,322
Beyefendi. Kristof Dolongs. Suat Koyuncu.
Hakan Evren. Cem Sevinir--
498
00:31:04,403 --> 00:31:06,426
-Anladık. anladık. hepsi geldi mi?
-[gerilim müziği biter]
499
00:31:06,564 --> 00:31:08,459
Evet efendim. konsorsiyum burada.
500
00:31:08,540 --> 00:31:09,920
Oyala. yoldayım. geliyorum.
501
00:31:10,124 --> 00:31:11,850
-Beyefendi. bir de--
-Oyala dedim!
502
00:31:19,690 --> 00:31:20,692
[kapı vurulur]
503
00:31:24,120 --> 00:31:25,300
Rahatsız olmayın.
504
00:31:25,469 --> 00:31:28,200
Yok anne. yok. yatağın ucuna
öyle ilişiverdik sadece.
505
00:31:28,281 --> 00:31:32,844
-Hayır. Büşra dedi ki şey--
-Anne. şimdi biz gittik. babamla konuştuk.
506
00:31:33,003 --> 00:31:36,719
Yani. Yaşar'la Servet gittiler.
babamla konuştular.
507
00:31:36,800 --> 00:31:38,683
Binnur'um. bir dur Allah'ını seversen.
508
00:31:39,864 --> 00:31:43,385
İdare edeceğiz anne. şimdilik.
Yapacak bir şey yok.
509
00:31:45,715 --> 00:31:46,657
Anne.
510
00:31:47,399 --> 00:31:50,052
evet. evimiz bıraktık. geldik buralara.
511
00:31:50,142 --> 00:31:51,560
-[gerilimli duygusal müzik]
-Tamam. tamam.
512
00:31:53,790 --> 00:31:54,871
Bunları ne yapacağız anne?
513
00:31:55,320 --> 00:31:56,290
Ne yapacağız bunları?
514
00:31:56,667 --> 00:31:59,504
Hadi. aldık diyelim.
bunları kaldırdık bir yere. kaldırdık.
515
00:31:59,881 --> 00:32:01,717
Anne. biz başkasının yatağında
nasıl yatacağız?
516
00:32:02,257 --> 00:32:03,944
Ben-- Yok. düşünemiyorum ben.
517
00:32:04,370 --> 00:32:05,422
-Baba.
-Hı?
518
00:32:06,116 --> 00:32:09,080
Dedem hazırlansınlar diyor.
Şirkete gidecekmişiz.
519
00:32:13,000 --> 00:32:14,329
Biz çıkalım.
520
00:32:20,120 --> 00:32:21,327
Dur. dur Allah'ım...
521
00:32:28,520 --> 00:32:31,903
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
522
00:32:33,435 --> 00:32:34,893
[telefon çalar]
523
00:32:38,333 --> 00:32:39,443
[gerilimli duygusal müzik biter]
524
00:32:39,524 --> 00:32:40,560
Cansu. n'aber?
525
00:32:40,863 --> 00:32:43,512
Büşracığım. ne yapıyorsun?
526
00:32:43,953 --> 00:32:47,068
Yolunda mı her şey? Aradım seni bir
ama meşguldün herhalde. açmadın.
527
00:32:47,200 --> 00:32:49,747
-Kusura bakma ya.
-Ay ne kusuru aşkım ya?
528
00:32:50,357 --> 00:32:52,143
Ne yaptınız. sizi merak ettim.
529
00:32:52,539 --> 00:32:53,740
Ödemiş'te misiniz hâlâ?
530
00:32:53,920 --> 00:32:55,600
Yok. İstanbul'dayız.
531
00:32:56,839 --> 00:32:58,843
He. anladım canım.
532
00:32:59,498 --> 00:33:01,520
Şey. Ahmet ne yaptı.
geldi mi o da sizinle?
533
00:33:03,288 --> 00:33:04,368
Yok.
534
00:33:05,698 --> 00:33:07,374
Cansu. ben seni sonra arayayım mı?
535
00:33:07,455 --> 00:33:09,600
Şirkete gideceğiz de
hazırlanmam gerekiyor.
536
00:33:09,681 --> 00:33:11,008
Tamam. tamam aşkım. olur
537
00:33:11,457 --> 00:33:13,960
ama ara beni bak sonra.
görüşelim en kısa zamanda.
538
00:33:14,131 --> 00:33:15,400
Tamam. görüşürüz.
539
00:33:16,919 --> 00:33:18,238
Profili var ama kapalı.
540
00:33:18,913 --> 00:33:21,640
İstek attım. bekliyorum hâlâ.
Çok heyecanlıyım.
541
00:33:21,760 --> 00:33:23,714
Neydi adı. ben de takip edeyim.
542
00:33:24,247 --> 00:33:25,845
Kadircan Saruhanlı.
543
00:33:28,309 --> 00:33:31,474
Bir şey diyeyim mi? İki güne kalmaz.
herkes kapar bu çocuğu.
544
00:33:31,555 --> 00:33:32,813
Üstüne atlarlar. ben sana diyeyim.
545
00:33:33,478 --> 00:33:35,829
O yüzden elimizi çabuk tutmamız lazım.
546
00:33:36,583 --> 00:33:40,214
Affedersiniz. bakar mısınız acaba?
Şunun 34 bedenini alabilir miyim ben?
547
00:33:43,353 --> 00:33:46,240
34 bedeni var ama size olmaz.
548
00:33:46,726 --> 00:33:48,480
Biraz dar kalıp çalışmışlar çünkü.
549
00:33:49,266 --> 00:33:50,337
Yani. size
550
00:33:51,369 --> 00:33:52,788
38 beden falan
551
00:33:53,234 --> 00:33:56,825
olur ama ondan da bir tane vardı.
kalmadı elimizde.
552
00:33:57,639 --> 00:33:58,670
Gelmeyecek de.
553
00:34:03,819 --> 00:34:06,002
Otursaydın be oğlum. birlikte kapatırdık.
554
00:34:07,160 --> 00:34:08,370
Yok abi. gideyim ben.
555
00:34:08,460 --> 00:34:11,942
Bana bak. akşam yemeğin var mı?
Mutfak boştur şimdi sizin evde.
556
00:34:13,358 --> 00:34:14,955
Olsa zaten yapacak kimse de yok.
557
00:34:15,160 --> 00:34:17,306
-İzmir'e bir gideceğim abi.
-İzmir'e mi?
558
00:34:17,790 --> 00:34:20,072
Boşu boşuna gitmezsin sen İzmir'e.
559
00:34:20,331 --> 00:34:22,802
Neydi kızımızın adı. Sevil mi. he?
560
00:34:26,265 --> 00:34:27,750
-Hadi kolay gelsin.
-Hadi.
561
00:34:30,880 --> 00:34:34,329
[gerilim müziği]
562
00:34:38,944 --> 00:34:40,006
Hoş geldiniz efendim.
563
00:34:46,685 --> 00:34:47,786
Bana Vedat'ı gönder.
564
00:34:49,760 --> 00:34:51,610
-Neredeler?
-Bekleme odasına aldım.
565
00:34:51,691 --> 00:34:53,287
Toplantı salonunu hazırlatıyorum.
566
00:34:59,086 --> 00:35:00,226
Ne yapıyorsunuz?
567
00:35:01,593 --> 00:35:03,389
Ben karşımda
kimler oturuyor bilmiyor muyum?
568
00:35:03,733 --> 00:35:06,273
Hepsiyle teker teker konuşup
300 milyon dolarlarını aldım ben.
569
00:35:06,354 --> 00:35:08,287
Şimdi karşıma geçip
paramız nerede diyecekler.
570
00:35:08,678 --> 00:35:12,210
İzin verin de karşımda oturan insanların
kim olduğunu. adını sanını bileyim.
571
00:35:12,577 --> 00:35:13,589
Toplayın şunları.
572
00:35:13,916 --> 00:35:15,027
Topla.
573
00:35:15,424 --> 00:35:16,992
Bırak. bırak.
574
00:35:20,253 --> 00:35:21,344
Hoş geldiniz.
575
00:35:36,902 --> 00:35:37,795
Hadi.
576
00:35:43,393 --> 00:35:44,702
Büşra. sen nereye kızım?
577
00:35:45,156 --> 00:35:46,565
Sizinle şirkete baba.
578
00:35:46,773 --> 00:35:48,777
Ödemiş'teyken de
dükkana geliyordum ya hep.
579
00:35:49,669 --> 00:35:52,972
Yok. burası başka.
Önce biz bir gidelim de.
580
00:35:53,865 --> 00:35:56,097
Zamanı gelince sen de gelirsin inşallah.
581
00:35:57,379 --> 00:35:58,349
[duygusal müzik]
582
00:35:58,430 --> 00:36:01,467
Büşra. sen de bana
evde yardım edersin. he?
583
00:36:01,650 --> 00:36:03,317
Zaten yapılacak bir sürü şey var.
584
00:36:03,398 --> 00:36:06,023
Bir şeyin ucundan tutarsın.
bana yardımcı olursun.
585
00:36:06,172 --> 00:36:08,255
Büşra. Büşra. bana yardım--
586
00:36:09,556 --> 00:36:10,667
Kadircan nerede?
587
00:36:11,798 --> 00:36:13,911
Kızım. söyleyiver.
Kadircan da gelsin hemen.
588
00:36:14,199 --> 00:36:18,147
He. Kadircan da gelsin sizinle.
Bir yerden başlaması lazım artık.
589
00:36:19,298 --> 00:36:22,294
Beyefendiler çıkış yapmak üzeredirler.
araçları hazır olsun.
590
00:36:23,768 --> 00:36:27,239
Saruhanlı'da ağır bir kriz var.
Yokmuş gibi davranamayız.
591
00:36:27,932 --> 00:36:29,836
Evet. kesinlikle haklısınız.
592
00:36:30,117 --> 00:36:33,698
Saruhanlı'daki durumun bir an önce
kontrol altına alınması gerekiyor.
593
00:36:34,680 --> 00:36:37,775
Adamı siz de gördünüz. biz de gördük.
594
00:36:38,780 --> 00:36:40,920
Ödemiş'te
gıda toptancılığı yapan bir adam.
595
00:36:41,367 --> 00:36:42,508
Lise mezunu bile değil.
596
00:36:43,041 --> 00:36:44,102
Maalesef.
597
00:36:45,065 --> 00:36:47,753
-Ama hiç merak etmeyin. bu konuyla--
-Bakın. ben de tam oraya gelecektim.
598
00:36:48,190 --> 00:36:50,799
Biliyorsunuz. borcu biz size verdik.
599
00:36:50,960 --> 00:36:53,934
Dolayısıyla bizim sözleşmelerimiz
Verdana Group'la.
600
00:36:54,983 --> 00:36:56,252
Evet. doğrudur.
601
00:36:56,333 --> 00:36:58,946
İlk taksitin ödemesini
vaktinde alamadığımız taktirde
602
00:36:59,611 --> 00:37:02,240
borcun tamamını
tahsil etme gibi bir hakkımız var.
603
00:37:04,200 --> 00:37:06,520
[gerilim müziği devam eder]
604
00:37:09,486 --> 00:37:12,799
Beyler. konuyu
buraya getirmenize hiç gerek yok.
605
00:37:15,161 --> 00:37:16,053
Bakın.
606
00:37:17,566 --> 00:37:20,027
Verdana Group'tan bugüne kadar
herhangi birinin
607
00:37:20,394 --> 00:37:22,560
alacağı tek kuruş kalmamıştır.
608
00:37:25,907 --> 00:37:26,840
Güzel.
609
00:37:27,507 --> 00:37:31,160
Siz bize güven verin.
biz de sizin için sabredelim İlhan Bey.
610
00:37:32,033 --> 00:37:34,950
Merak etmeyin. mesajınız alınmıştır.
611
00:37:36,120 --> 00:37:37,210
İyi günler.
612
00:37:39,033 --> 00:37:40,025
Görüşürüz.
613
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
[gerilim müziği devam eder]
614
00:37:49,840 --> 00:37:52,262
Üç araç. 12 koruma.
615
00:37:52,343 --> 00:37:53,274
12?
616
00:37:55,893 --> 00:37:56,964
-Baba.
-Hı?
617
00:37:57,045 --> 00:37:59,782
Kendi arabamızla gitseydik ya.
bu şaşaaya ne gerek var?
618
00:37:59,928 --> 00:38:02,472
Yaşar Bey.
güvenlik kuralları gereğince efendim
619
00:38:02,553 --> 00:38:04,189
bu şekilde çıkış yapmanız daha doğru olur.
620
00:38:04,377 --> 00:38:06,748
Rahmetli Mehmet Ali Bey ve oğulları da
hep böyle yapardı.
621
00:38:07,420 --> 00:38:10,347
Şimdi güvenlik derken?
Korumalar falan mı. ne?
622
00:38:10,428 --> 00:38:13,109
Tabii Efendim. hem korumalar
hem de araçlarımız tamamı
623
00:38:13,190 --> 00:38:16,272
kurşun geçirmez camlı olup
her türlü tehlikeye karşı korunaklıdır.
624
00:38:16,461 --> 00:38:17,929
Neden? Tehdit falan mı var?
625
00:38:18,847 --> 00:38:19,987
Hayır. şu an böyle bir şey yok.
626
00:38:20,176 --> 00:38:23,380
Ee. ne gerek var o zaman
kurşun geçirmez. bilmem ne?
627
00:38:24,515 --> 00:38:28,265
Bu arabalar rahmetli Mehmet Ali Bey'in
istekleri doğrultusunda alınmıştı efendim.
628
00:38:28,346 --> 00:38:29,963
-[duygusal müzik]
-İnanın bana. vardır bir bildiği.
629
00:38:31,063 --> 00:38:32,611
Neyse. hadi binin.
630
00:38:34,669 --> 00:38:35,612
Buyurun.
631
00:38:42,928 --> 00:38:44,148
Yaşar Bey. sizi arkaya alalım lütfen.
632
00:38:44,239 --> 00:38:45,249
İyi de ben önde oturmayı seviyorum.
633
00:38:45,330 --> 00:38:47,254
-Ama beyefendi ön tarafa korumalar biner.
-Yaşar.
634
00:38:47,836 --> 00:38:48,977
Geç yavrum.
635
00:38:55,406 --> 00:38:58,072
Ağır ol da molla desinler oğlum.
Öğren bu işleri.
636
00:38:58,794 --> 00:39:01,430
-Amca. babam...
-Bırak sen şimdi babanı. beni dinle.
637
00:39:08,434 --> 00:39:09,519
[duygusal müzik biter]
638
00:39:09,600 --> 00:39:11,240
Hareket edebiliriz. hazırız.
639
00:39:14,553 --> 00:39:16,745
Açın oğlum kapıyı. aç.
640
00:39:21,596 --> 00:39:24,440
[gazetecilerin anlaşılmaz konuşmaları]
641
00:39:27,212 --> 00:39:29,087
Bir açıklama yapar mısınız lütfen?
642
00:39:29,168 --> 00:39:30,480
Bir açıklamanız olacak mı?
643
00:39:33,480 --> 00:39:34,739
Bunlar ne zamandır burada?
644
00:39:35,056 --> 00:39:37,298
Sizden biraz sonra geldiler Servet Bey.
645
00:39:44,193 --> 00:39:45,979
Gitmeden önce bir açıklama yapar mısınız?
646
00:39:50,440 --> 00:39:51,424
[duygusal müzik]
647
00:39:51,505 --> 00:39:53,104
Abla. siyah çantamı gördün mü?
648
00:39:53,185 --> 00:39:54,225
Hayır.
649
00:39:54,306 --> 00:39:56,407
Anne. ne yapıyorsun?
Ben bunlardan bir şey attırmam.
650
00:39:57,565 --> 00:39:59,081
-Ya sarsmayın şunları.
-Ya bir dakika dur.
651
00:39:59,162 --> 00:40:00,465
-Ya versene ya.
-Ya saçmalama.
652
00:40:00,614 --> 00:40:02,003
Ay tamam. hadi al.
653
00:40:02,084 --> 00:40:03,114
Tamam.
654
00:40:03,195 --> 00:40:05,187
-Ece. ne yapıyorsun sen?
-Anne. ben aldım ilk ama.
655
00:40:05,268 --> 00:40:07,045
Sen kuzeninle bir parça paçavra için
birbirine mi giriyorsun?
656
00:40:07,126 --> 00:40:08,200
Ne paçavrası ya?
657
00:40:08,280 --> 00:40:09,668
[anlaşılmaz konuşmalar]
658
00:40:09,749 --> 00:40:10,780
Binnur!
659
00:40:11,544 --> 00:40:13,092
Ne yapıyorsunuz siz burada?
660
00:40:13,261 --> 00:40:14,858
[anlaşılmaz konuşmalar]
661
00:40:16,321 --> 00:40:19,440
Ya. aa. bir susun ya! Aa. bir sakin olun!
662
00:40:20,560 --> 00:40:22,040
[duygusal müzik biter]
663
00:40:22,254 --> 00:40:24,843
Herkes elindekini bıraksın.
Kimse bir şeye dokunmayacak.
664
00:40:25,031 --> 00:40:27,779
Ama anneciğim. biz de böyle
yabancıların odasında gibiyiz.
665
00:40:27,860 --> 00:40:31,720
Evladım. gibisi fazla.
Zaten başkalarının odasındayız.
666
00:40:32,295 --> 00:40:34,448
Hani farz edin ki otel odasındayız.
667
00:40:34,529 --> 00:40:36,899
Kendinize deyin ki
"Bir süre otelde kalacağız."
668
00:40:37,157 --> 00:40:40,000
Bak. ben karar verinceye kadar
kimse bir şeye dokunmayacak.
669
00:40:42,286 --> 00:40:43,240
Hadi!
670
00:40:45,080 --> 00:40:45,920
Hıh!
671
00:40:46,003 --> 00:40:48,200
[duygusal müzik]
672
00:41:02,321 --> 00:41:04,394
İçecek bir şeyler yok mu ya.
ağzımız kurudu.
673
00:41:04,761 --> 00:41:06,418
İçecekler ortadaki konsolda.
674
00:41:06,517 --> 00:41:08,859
-Alkollü içecekler de--
-Tamam. o gerekmez.
675
00:41:09,228 --> 00:41:10,468
Meşrubat yeter.
676
00:41:16,220 --> 00:41:17,420
Sen bir şey içiyor musun yeğenim?
677
00:41:17,600 --> 00:41:18,973
Yok amca.
678
00:41:19,449 --> 00:41:22,405
Sıkılıp çekinecek bir şey yok oğlum.
bizim bunların hepsi. bizim.
679
00:41:22,626 --> 00:41:26,705
Evi de. arabası da.
şirketi de. meşrubatı da. Hiçbir şey.
680
00:41:27,162 --> 00:41:28,927
-Bir kola alayım o zaman.
-Al oradan.
681
00:41:37,593 --> 00:41:40,252
♪ Kutu kutu pense ♪
682
00:41:40,333 --> 00:41:43,861
♪ Elmamı yerse ♪
683
00:41:44,034 --> 00:41:46,951
♪ Arkadaşım Egemen ♪
684
00:41:47,149 --> 00:41:50,244
♪ Arkasını dönse ♪
685
00:41:51,000 --> 00:41:54,126
♪ Kutu kutu pense ♪
686
00:41:54,299 --> 00:41:57,420
♪ Elmamı yerse ♪
687
00:41:57,828 --> 00:41:59,356
♪ Arkadaşım ♪
688
00:41:59,437 --> 00:42:01,360
-[zil çalar]
-Çocuklar. zil çaldı.
689
00:42:01,441 --> 00:42:04,029
Hadi. herkes ne yapıyordu? Tren oluyordu.
690
00:42:05,934 --> 00:42:08,421
Hadi Miraççığım. tut sen de.
Bravo. aferin.
691
00:42:08,600 --> 00:42:12,627
Hadi bakalım. dünyanın en güzel treni.
Cuf. cuf. cuf. cuf. cuf. cuf.
692
00:42:12,836 --> 00:42:16,883
Cuf. Aman. dikkat Alya.
Cuf. cuf. cuf. cuf. cuf. cuf.
693
00:42:16,964 --> 00:42:19,320
Cuf. cuf. cuf. cuf. cuf.
geliyorum ben Ceren.
694
00:42:26,901 --> 00:42:28,680
[duygusal müzik]
695
00:42:53,000 --> 00:42:56,148
[duygusal müzik devam eder]
696
00:43:04,392 --> 00:43:05,523
Bekle!
697
00:43:12,334 --> 00:43:13,485
Bekle orada.
698
00:43:19,360 --> 00:43:22,646
[duygusal müzik devam eder]
699
00:43:44,209 --> 00:43:45,399
Buyurun İlhan Bey?
700
00:43:45,638 --> 00:43:48,018
-Neredesin sen?
-Ofisimdeyim. ne oldu?
701
00:43:48,099 --> 00:43:49,759
-Niye hâlâ orasın Burak Bey?
-[gerilim müziği]
702
00:43:49,840 --> 00:43:52,522
Adamları Allah'ın Ödemiş'inden
evde oturtmaya getirtmedin herhalde.
703
00:43:52,603 --> 00:43:56,200
Sabah geldiler İlhan Bey.
Arabayla. Eve yerleşiyorlar şimdi.
704
00:43:56,821 --> 00:43:59,062
Gittim. bir an önce gelmelerini
rica ettim. Daha ne diyeyim?
705
00:43:59,143 --> 00:44:00,709
Tutacaksın kollarından. getireceksin.
706
00:44:01,689 --> 00:44:04,645
Gelsinler. işlerinin başında dursunlar.
Ben sabahtan beri çalışıyorum burada.
707
00:44:05,040 --> 00:44:06,937
Mehmet Ali'ye verdiğim parayı
toparladığım adamlar
708
00:44:07,018 --> 00:44:08,477
ensemde boza pişiriyor benim.
709
00:44:09,710 --> 00:44:11,396
Derhal toparlandığınızı
710
00:44:11,477 --> 00:44:15,077
ve çalışmaya başladığınızı görmezsem
işleri bizzat ben devralacağım Burak.
711
00:44:15,158 --> 00:44:16,200
Haberin olsun.
712
00:44:16,382 --> 00:44:19,348
-Öyle bir şey yapamayacağınızı--
-Hiç o kadar emin olma.
713
00:44:20,112 --> 00:44:21,759
Hiç o kadar emin olma.
714
00:44:23,760 --> 00:44:26,684
[gerilim müziği devam eder]
715
00:44:40,451 --> 00:44:41,473
Baba. geldik.
716
00:44:43,030 --> 00:44:44,399
Hadi bismillah.
717
00:45:06,680 --> 00:45:09,605
[duygusal müzik]
718
00:45:10,220 --> 00:45:12,383
-Hoş geldiniz Emin Bey.
-Merhaba.
719
00:45:14,468 --> 00:45:16,244
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
720
00:45:16,336 --> 00:45:18,984
Ben Ornaz Holding'in CEO'su Burak Aslan.
721
00:45:20,768 --> 00:45:21,760
Buyurun.
722
00:45:22,361 --> 00:45:23,304
Böyle mi?
723
00:45:30,320 --> 00:45:33,653
[duygusal müzik devam eder]
724
00:46:00,471 --> 00:46:02,644
Pazarlama grubu başkanımız
Halil Doğramacı.
725
00:46:03,140 --> 00:46:04,320
Merhaba.
726
00:46:04,588 --> 00:46:07,406
İnsan kaynakları grubu başkanımız
Serdar Kuyumcu.
727
00:46:07,487 --> 00:46:08,467
Merhaba.
728
00:46:08,834 --> 00:46:10,809
Finans grubu başkanımız Ayşe Kaya.
729
00:46:11,798 --> 00:46:13,742
-Merhaba.
-Ve diğer çalışma arkadaşlarımız.
730
00:46:13,823 --> 00:46:15,602
-Hoş geldiniz. Elif ben.
-Merhaba Elif Hanım.
731
00:46:15,683 --> 00:46:17,368
-Ben de Müjgan. hoş geldiniz efendim.
-Merhaba.
732
00:46:17,449 --> 00:46:18,800
-Melisa ben.
-Merhaba.
733
00:46:19,856 --> 00:46:20,967
Buyurun. toplantı odasına geçelim.
734
00:46:21,443 --> 00:46:22,386
Sağ olun.
735
00:46:23,581 --> 00:46:24,593
Böyle?
736
00:46:28,385 --> 00:46:30,832
İki kardeşler.
Mehmet Ali ve Emin Saruhanlı.
737
00:46:31,785 --> 00:46:34,516
Emin'in dört çocuğu var.
üçü erkek. en küçüğü kız.
738
00:46:34,900 --> 00:46:36,537
-Yaşar. Servet. Kadir ve Büşra.
-[gerilim müziği]
739
00:46:37,120 --> 00:46:41,279
Hep birlikte yaşıyorlar aynı apartmanda.
Yani. yaşıyorlarmış önceden.
740
00:46:42,569 --> 00:46:43,920
Büşra evlenip ayrılmış evden.
741
00:46:44,320 --> 00:46:48,447
Yaşar'ın iki oğlu. iki kızı var.
Kadircan. Yusuf Emin. Ecrin ve Zeynep.
742
00:46:49,411 --> 00:46:50,661
Servet ikinci karısıyla evli.
743
00:46:51,098 --> 00:46:53,617
İlk karısı Münevver'den bir kızı var.
Adı Kübra.
744
00:46:53,920 --> 00:46:55,150
Münevver de onlarla hâlâ.
745
00:46:56,232 --> 00:46:57,360
Kadir bekar.
746
00:46:57,938 --> 00:46:59,560
Kendi hallerinde yaşayan insanlar.
747
00:47:01,480 --> 00:47:03,811
Gerçekten kasaba tüccarı bu adamlar yani.
748
00:47:04,359 --> 00:47:05,380
Öyle görünüyor.
749
00:47:06,749 --> 00:47:08,535
Sen de Ödemiş'e git. kimseye bırakma.
750
00:47:09,917 --> 00:47:11,246
Her şeyi tek tek öğren.
751
00:47:11,682 --> 00:47:14,559
Bu adamlar kimdir. necidir.
ne iş yaparlar. nasıl yaşarlar?
752
00:47:17,735 --> 00:47:19,153
Her şeyi tek tek araştırın.
753
00:47:19,560 --> 00:47:20,909
Şurada doğru. burada okudu.
754
00:47:21,120 --> 00:47:23,211
Bütün detayları
akşama kadar önümde istiyorum.
755
00:47:23,409 --> 00:47:24,352
Peki efendim.
756
00:47:31,480 --> 00:47:34,808
[gerilim müziği devam eder]
757
00:47:35,224 --> 00:47:36,613
[telefon çalar]
758
00:47:38,706 --> 00:47:40,958
-Ne var?
-Evden arıyorlar efendim.
759
00:47:41,296 --> 00:47:42,318
Bağla.
760
00:47:42,521 --> 00:47:44,773
Efendim. Ferit Bey gazeteleri soruyor.
761
00:47:45,564 --> 00:47:46,794
Ben sana oyala dedim.
762
00:47:47,305 --> 00:47:48,920
Efendim. ısrarla soruyor.
763
00:47:49,960 --> 00:47:50,962
Halledeceğim.
764
00:47:52,727 --> 00:47:54,632
Baba. bir dur ya. bir dur.
765
00:48:05,805 --> 00:48:07,800
["Fikrimin İnce Gülü" çalar]
766
00:48:16,648 --> 00:48:21,690
♪ Fikrimin ince gülü ♪
767
00:48:21,989 --> 00:48:27,122
♪ Kalbimin şen bülbülü ♪
768
00:48:27,293 --> 00:48:32,143
♪ Fikrimin ince gülü ♪
769
00:48:32,626 --> 00:48:37,759
♪ Kalbimin şen bülbülü ♪
770
00:48:37,968 --> 00:48:42,826
♪ O gün ki gördüm seni ♪
771
00:48:43,284 --> 00:48:48,558
♪ Yaktın ah yaktın beni ♪
772
00:48:48,720 --> 00:48:53,948
♪ O gün ki gördüm seni ♪
773
00:48:54,029 --> 00:48:59,200
♪ Yaktın ah yaktın beni ♪
774
00:49:02,931 --> 00:49:03,933
Tamam.
775
00:49:07,009 --> 00:49:08,040
Tamam. gelirim.
776
00:49:11,379 --> 00:49:13,026
Ödemiş diyorsan ona da tamam.
777
00:49:14,491 --> 00:49:18,261
Senin yanında olduktan sonra
ha İzmir ha Ödemiş ne fark eder ki Kadir?
778
00:49:18,342 --> 00:49:20,184
♪ Ateşli dudakların ♪
779
00:49:20,708 --> 00:49:25,656
♪ Gamzeli yanakların ♪
780
00:49:27,793 --> 00:49:29,630
Her şey harika olacak demiyorum sana.
781
00:49:29,711 --> 00:49:33,760
Yani. hiçbir sorun çıkmayacak.
tüm hayatımız mükemmel olacak demiyorum.
782
00:49:34,204 --> 00:49:35,246
Deme zaten.
783
00:49:36,987 --> 00:49:41,235
Söz verme bana
çünkü bu hayatta başıma ne geldiyse
784
00:49:41,955 --> 00:49:43,612
tutulmayan sözlerden geldi.
785
00:49:43,726 --> 00:49:46,900
♪ Yaktın beni ♪
786
00:49:47,704 --> 00:49:48,795
Böyle güzel.
787
00:49:49,986 --> 00:49:51,126
İyiyiz böyle.
788
00:49:52,997 --> 00:49:55,506
Hem benim fazlasında da gözüm yok zaten.
789
00:49:57,334 --> 00:49:58,525
Birlikte olalım.
790
00:49:59,055 --> 00:50:00,602
İyi olalım. bana yeter de artar.
791
00:50:00,712 --> 00:50:05,598
♪ Ateşli dudakların ♪
792
00:50:05,990 --> 00:50:11,247
♪ Gamzeli yanakların ♪
793
00:50:11,379 --> 00:50:16,160
♪ Ateşli dudakların ♪
794
00:50:16,735 --> 00:50:21,716
♪ Gamzeli yanakların ♪
795
00:50:21,985 --> 00:50:27,315
♪ O gün ki gördüm seni ♪
796
00:50:27,396 --> 00:50:31,960
♪ Yaktın ah yaktın beni ♪
797
00:50:32,504 --> 00:50:37,963
♪ O gün ki gördüm seni ♪
798
00:50:38,044 --> 00:50:43,221
♪ Yaktın ah yaktın beni ♪
799
00:50:43,302 --> 00:50:44,572
[şarkı biter]
800
00:50:57,854 --> 00:51:00,543
-Hayırlı akşamlar.
-Hayırlı akşamlar yavrum.
801
00:51:01,634 --> 00:51:02,983
Saat kaç?
802
00:51:06,225 --> 00:51:08,506
Saat 10'a 5 var.
803
00:51:09,112 --> 00:51:10,223
10'a 5 var baba.
804
00:51:10,915 --> 00:51:12,512
Ben de onu diyorum zaten.
805
00:51:13,147 --> 00:51:14,585
Beş dakikayla kurtardın.
806
00:51:24,265 --> 00:51:25,240
Bir mesele var.
807
00:51:26,060 --> 00:51:27,230
[duygusal müzik]
808
00:51:27,311 --> 00:51:28,501
Konuşalım istiyorum.
809
00:51:39,034 --> 00:51:39,946
Benim...
810
00:51:41,732 --> 00:51:43,260
...bir süredir görüştüğüm biri var.
811
00:51:46,125 --> 00:51:49,329
Bir süredir derken dört yıl oldu.
812
00:51:54,600 --> 00:51:56,789
Okulda tanıştık. İzmir'de.
813
00:51:59,696 --> 00:52:00,837
Bitirdi o da şimdi.
814
00:52:03,515 --> 00:52:05,311
Öğretmen oldu. anaokulu öğretmeni.
815
00:52:05,760 --> 00:52:08,960
[duygusal müzik devam eder]
816
00:52:11,592 --> 00:52:12,654
Çok iyi bir kız.
817
00:52:14,311 --> 00:52:15,392
Adı da Sevil.
818
00:52:25,804 --> 00:52:27,510
Burada yaşamayı da kabul etti.
819
00:52:29,782 --> 00:52:30,793
Hep beraber.
820
00:52:30,874 --> 00:52:33,541
[duygusal müzik devam eder]
821
00:52:37,773 --> 00:52:39,212
Getirip tanıştırayım istiyorum.
822
00:52:55,541 --> 00:52:56,973
[duygusal müzik biter]
823
00:52:57,054 --> 00:52:59,078
-Dört yıl?
-Hı hı. evet.
824
00:53:00,452 --> 00:53:01,979
Artık adını koyalım diyoruz.
825
00:53:02,518 --> 00:53:04,938
-Ödemiş'ten mi?
-İzmir'den anne.
826
00:53:06,952 --> 00:53:08,500
Ne zaman getireyim baba elini öpmeye?
827
00:53:09,363 --> 00:53:10,800
Sen bana sordun mu?
828
00:53:11,172 --> 00:53:12,680
[gerilimli duygusal müzik]
829
00:53:12,920 --> 00:53:15,271
Senin aklında ne var baba dedin mi hiç?
830
00:53:17,741 --> 00:53:19,825
Yine kendi başına işler yapmışsın.
831
00:53:21,280 --> 00:53:24,040
Benim aklımda
Burhan'ın büyük kızı Ayşegül var.
832
00:53:26,124 --> 00:53:28,535
-Baba. yapma.
-Hâlâ da o var.
833
00:53:28,760 --> 00:53:30,380
Asla evlenmem Ayşegül'le.
834
00:53:30,748 --> 00:53:32,206
Ben söyleyeceğimi söyledim.
835
00:53:32,400 --> 00:53:36,960
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
836
00:53:37,791 --> 00:53:39,260
İlk ve son sözümdür.
837
00:53:40,133 --> 00:53:41,730
Baba. bir dur. bir konuşalım.
838
00:53:42,097 --> 00:53:44,120
Bir konuşalım Allah aşkına baba.
839
00:53:52,391 --> 00:53:55,920
Annem. sen bir konuşsan babamla.
bir kestirip atmasa da bir dinlese ya.
840
00:53:58,738 --> 00:54:01,040
Bugün senin en sevdiğin yemekler var.
biliyor musun?
841
00:54:01,585 --> 00:54:03,133
Karnıyarık var. pilav var.
842
00:54:03,363 --> 00:54:06,230
Kızlara söylerim.
bir de yanına cacık yaparlar. he?
843
00:54:06,627 --> 00:54:08,710
Kübra! Kübra!
844
00:54:18,946 --> 00:54:21,882
[duygusal müzik]
845
00:54:24,568 --> 00:54:27,098
Ben en kötüsüne de
hazırlamıştım zaten kendimi.
846
00:54:27,882 --> 00:54:30,729
Deme öyle. hiç tanımıyorlar ki seni.
bir tanısalar...
847
00:54:31,880 --> 00:54:34,720
Tanısalar da bir şey
değişmeyecek Kadir. biliyorsun.
848
00:54:34,972 --> 00:54:36,977
Hayır deme şimdi. biliyorsun.
849
00:54:42,081 --> 00:54:43,917
-Ben ne yapıp edip--
-Alırsın beni.
850
00:54:45,261 --> 00:54:46,610
Evleniriz. sonra?
851
00:54:48,817 --> 00:54:49,858
Huzurumuz yok.
852
00:54:51,377 --> 00:54:53,579
Kavgasız. gürültüsüz bir günümüz yok.
853
00:54:54,558 --> 00:54:58,240
Tamam. bizim birbirimizle bir derdimiz yok
ama onların derdiyle dolup taşacağız.
854
00:54:59,608 --> 00:55:02,912
Taştıkça kavga edeceğiz.
küseceğiz. uzaklaşacağız.
855
00:55:04,325 --> 00:55:06,230
-Ben senden asla uzaklaşmam.
-Deme.
856
00:55:08,122 --> 00:55:09,553
Deme. asla deme.
857
00:55:12,403 --> 00:55:13,772
Kendini onların yerine koy.
858
00:55:15,642 --> 00:55:16,922
Babanın yerine koy.
859
00:55:19,623 --> 00:55:22,222
-Belki yıllar sonra sen de aynısı--
-Asla.
860
00:55:24,176 --> 00:55:25,600
Ne dedim ben şimdi sana?
861
00:55:27,641 --> 00:55:29,297
Senden vazgeçmeyeceğim Sevil.
862
00:55:29,446 --> 00:55:32,900
İstediklerini yapsınlar. söylesinler.
İsterlerse kapıyı kapatsınlar yüzüme.
863
00:55:33,800 --> 00:55:37,657
[duygusal müzik devam eder]
864
00:55:40,691 --> 00:55:41,720
Tamam.
865
00:55:42,806 --> 00:55:43,897
Tamam.
866
00:55:45,018 --> 00:55:46,685
Sen nasıl diyorsan öyle olsun.
867
00:55:49,763 --> 00:55:51,618
Baba. daha hızlı. daha!
868
00:55:51,699 --> 00:55:52,918
Sallıyorum.
869
00:55:53,129 --> 00:55:54,974
Baba. daha hızlı. daha!
870
00:55:55,055 --> 00:55:56,691
Aferin. Tamam. bak. daha hızlı.
871
00:55:56,772 --> 00:55:58,130
[duygusal müzik biter]
872
00:55:59,796 --> 00:56:00,808
İyi misin?
873
00:56:00,987 --> 00:56:03,543
[duygusal müzik]
874
00:56:05,042 --> 00:56:06,649
İyiyim. Sen nasılsın?
875
00:56:07,389 --> 00:56:08,520
Neye bakıyorsun?
876
00:56:10,877 --> 00:56:13,159
Şu karşıda kızını sallayan abi var ya.
877
00:56:13,833 --> 00:56:14,875
Hı.
878
00:56:16,539 --> 00:56:18,007
Onun yerinde ben olabilirdim.
879
00:56:18,599 --> 00:56:19,780
Ee. olsana.
880
00:56:26,891 --> 00:56:27,960
Eyvallah.
881
00:56:30,440 --> 00:56:33,019
[duygusal müzik devam eder]
882
00:56:37,160 --> 00:56:39,130
Cemiyet hayatının bütün isimlerinin
katıldığı düğünde
883
00:56:39,211 --> 00:56:40,677
hiçbir masraftan kaçınılmadı.
884
00:56:40,800 --> 00:56:42,622
Çisem Saruhanlı ve Sebastian Garcia'ya
885
00:56:42,703 --> 00:56:44,468
ömür boyu mutluluklar
falan filan babacığım.
886
00:56:44,884 --> 00:56:46,382
Zaten bütün gazeteler de aynı.
887
00:56:47,761 --> 00:56:49,680
Ver. gazeteyi bana ver.
888
00:56:50,251 --> 00:56:52,146
Siz zahmet etmeyin.
ben devam edeyim isterseniz.
889
00:56:52,314 --> 00:56:54,200
-Ver dedim.
-[gerilim müziği]
890
00:57:15,162 --> 00:57:16,280
Buyurun. alın.
891
00:57:19,249 --> 00:57:21,868
Alabiliyorsanız alın. okuyun babacığım.
892
00:57:26,796 --> 00:57:29,564
O zaman bırakın. ben size yardımcı olayım.
893
00:57:31,880 --> 00:57:35,005
[gerilim müziği devam eder]
894
00:57:43,589 --> 00:57:45,067
Siz biraz dinlenin.
895
00:57:46,040 --> 00:57:47,547
Ben daha sonra tekrar uğrayacağım...
896
00:57:49,661 --> 00:57:50,800
...babacığım.
897
00:57:53,240 --> 00:57:55,280
[gerilim müziği devam eder]
898
00:58:10,266 --> 00:58:11,655
Aferin oğlum.
899
00:58:12,289 --> 00:58:13,360
Aferin.
900
00:58:20,464 --> 00:58:21,466
İlhan!
901
00:58:23,080 --> 00:58:24,167
[gerilim müziği biter]
902
00:58:31,059 --> 00:58:32,765
-Babacığım?
-[gerilim müziği]
903
00:58:40,977 --> 00:58:44,341
Her şeyin en iyisini yaptığına eminim.
904
00:58:54,044 --> 00:58:54,976
Teşekkür ederim...
905
00:58:58,091 --> 00:58:59,093
...babacığım.
906
00:59:05,480 --> 00:59:09,140
[gerilim müziği devam eder]
907
00:59:28,080 --> 00:59:30,880
[gerilim müziği devam eder]
908
01:00:08,322 --> 01:00:09,453
Nasıl buldun beni?
909
01:00:11,149 --> 01:00:12,400
Betül'le Faik'e sordum.
910
01:00:13,612 --> 01:00:14,941
Alacağı olsun Betül'ün de.
911
01:00:15,775 --> 01:00:17,431
Yok. olmasın. o konuşmadı hiç.
912
01:00:19,053 --> 01:00:20,551
Nuh dedi. peygamber demedi.
913
01:00:21,652 --> 01:00:23,696
[duygusal müzik]
914
01:00:23,835 --> 01:00:25,035
Rahat bırak kızı dedi.
915
01:00:28,103 --> 01:00:30,027
Çok acı çekti senin yüzünden dedi.
916
01:00:33,360 --> 01:00:35,251
Boşu boşuna gidip karşısına çıkma.
917
01:00:36,119 --> 01:00:38,311
ne anlatırsan anlat fayda etmeyecek dedi.
918
01:00:43,777 --> 01:00:47,418
"Sen onu terk ettin.
o da kapılarını kapattı sana."
919
01:00:51,040 --> 01:00:53,472
[duygusal müzik devam eder]
920
01:00:57,084 --> 01:00:58,017
Yapma.
921
01:01:02,722 --> 01:01:03,962
Burada olmaz. tamam?
922
01:01:05,437 --> 01:01:07,180
Yeni müdire zaten bana kafayı taktı.
923
01:01:07,261 --> 01:01:09,086
bir de böyle ağlayarak
içeri giremeyeceğim.
924
01:01:11,228 --> 01:01:14,383
Dün sabah niye geç geldin diye
kızdı bana koskoca kadın.
925
01:01:14,464 --> 01:01:15,951
Azarladı beni. biliyor musun?
926
01:01:16,935 --> 01:01:21,300
Artık evinde mi mutlu değilse.
ondan mı böyle insanları azarlıyorsa...
927
01:01:22,040 --> 01:01:25,396
[duygusal müzik devam eder]
928
01:01:28,393 --> 01:01:30,238
Neyse. niye anlatıyorsam ben sana bunu.
929
01:01:36,289 --> 01:01:37,767
Burada konuşmayalım yani.
930
01:01:39,543 --> 01:01:40,416
Yeri değil.
931
01:01:42,430 --> 01:01:43,898
Anne!
932
01:01:46,000 --> 01:01:47,457
Geliyorum kızım.
933
01:01:48,082 --> 01:01:49,084
Geliyorum.
934
01:01:54,392 --> 01:01:55,364
Hadi bakalım.
935
01:01:55,672 --> 01:01:56,753
Gidiyoruz. tamam mı?
936
01:01:57,388 --> 01:01:58,370
Tamam.
937
01:02:01,760 --> 01:02:04,873
[duygusal müzik devam eder]
938
01:02:29,020 --> 01:02:30,160
Adı ne?
939
01:02:34,793 --> 01:02:35,845
Üzüm.
940
01:02:36,983 --> 01:02:39,889
[duygusal müzik devam eder]
941
01:02:48,697 --> 01:02:49,640
Gideyim ben.
942
01:02:50,887 --> 01:02:51,909
Git.
943
01:03:12,031 --> 01:03:13,519
Beşte çıkıyoruz biz.
944
01:03:14,200 --> 01:03:17,720
[duygusal müzik devam eder]
945
01:03:44,335 --> 01:03:45,654
Biz nereye oturacağız?
946
01:03:46,309 --> 01:03:47,589
Geç. bir yere otur işte.
947
01:03:48,571 --> 01:03:50,009
Görmüyor musun. herkesin yeri var.
948
01:03:50,218 --> 01:03:52,519
-Geç bir yere.
-Baba. ben de oturacağım. değil mi?
949
01:03:53,045 --> 01:03:54,126
Oturacaksın oğlum.
950
01:03:59,168 --> 01:04:01,995
Otursanıza Servet.
Yaşar. geç şöyle. Servet. sen de.
951
01:04:02,425 --> 01:04:04,608
Kadircan. geç. otur babanın yanına.
952
01:04:05,222 --> 01:04:07,196
Siz dinle-- Konuştuklarımızı not al.
953
01:04:08,549 --> 01:04:09,520
Buyurun efendim.
954
01:04:12,576 --> 01:04:13,680
-En baştan başlayacağız.
-[duygusal müzik]
955
01:04:14,285 --> 01:04:18,492
Ornaz Holding'in kuruluşundan bugüne
neler yapıyoruz. alanlarımız ne.
956
01:04:18,640 --> 01:04:21,891
şirketlerimiz. bünyesindeki birimlerimiz
ve alt birimlerimiz.
957
01:04:22,080 --> 01:04:24,213
Hepsini size kısa kısa anlatacağız.
958
01:04:27,676 --> 01:04:30,483
Ornaz'ın yolculuğu 1971 yılında
959
01:04:30,612 --> 01:04:34,640
Mehmet Ali Saruhanlı'nın İzmir Bölgesi'nde
yaptığı yatırımlarla başlıyor.
960
01:04:35,642 --> 01:04:39,719
Mehmet Ali Bey kuruyemiş ve kuru meyve
ihracatı yaparak ticarete giriyor.
961
01:04:40,200 --> 01:04:43,164
[duygusal müzik devam eder]
962
01:04:43,593 --> 01:04:45,260
Hadi bakalım. evet.
963
01:04:46,505 --> 01:04:48,281
Evet. hadi bakalım Alyacığım.
964
01:04:49,848 --> 01:04:51,634
Ceren. Alya sende. görüşürüz.
965
01:04:51,971 --> 01:04:53,062
İyi akşamlar.
966
01:04:58,730 --> 01:05:00,267
Bizim evimiz buraya yakın.
967
01:05:01,440 --> 01:05:02,760
O yüzden yürüyoruz.
968
01:05:05,448 --> 01:05:07,530
Sen de bizimle yürüyebilirsin istersen.
969
01:05:09,575 --> 01:05:10,666
Tamam.
970
01:05:12,520 --> 01:05:15,840
[duygusal müzik devam eder]
971
01:05:26,110 --> 01:05:27,251
Senin adın ne?
972
01:05:28,353 --> 01:05:29,355
Kadir.
973
01:05:29,801 --> 01:05:31,130
Benim adım da Üzüm.
974
01:05:31,775 --> 01:05:33,640
Tanıştığıma memnun oldum.
975
01:05:34,345 --> 01:05:39,106
Bugün okulda boyama yaptık.
Çiçek toplayan kız çizdim.
976
01:05:41,208 --> 01:05:43,033
-[gerilim müziği]
-Özetle Ornaz Holding.
977
01:05:43,380 --> 01:05:47,021
gıda. lojistik. makine ve yedek parça
sektörlerinde faaliyet gösteriyor.
978
01:05:47,102 --> 01:05:50,533
Ürünlerimizi depolamak ve taşımak içinse
nakliye grubumuz var.
979
01:05:50,650 --> 01:05:51,721
Lojistik dediğimiz de bu.
980
01:05:51,802 --> 01:05:54,648
Türkiye'nin en başarılı
şirketlerinden biri olarak
981
01:05:54,729 --> 01:05:59,151
Mehmet Ali Bey'in gösterdiği yolda
büyüyerek ilerlemeye devam ediyoruz.
982
01:06:00,982 --> 01:06:02,560
-Baba. az bir konuşalım.
-Hı?
983
01:06:03,065 --> 01:06:04,137
Az bir konuşalım.
984
01:06:05,840 --> 01:06:07,834
[gerilim müziği devam eder]
985
01:06:08,308 --> 01:06:10,808
-Bize bir müsaade eder misiniz?
-Tabii ki Emin Bey.
986
01:06:13,435 --> 01:06:15,746
Efendim. lütfen.
siz rahatsız olmayın. buyurun.
987
01:06:17,399 --> 01:06:18,480
Tamam.
988
01:06:23,520 --> 01:06:24,520
[gerilim müziği biter]
989
01:06:24,957 --> 01:06:26,038
Oğlum. hadi. sen bize bir çay söyle.
990
01:06:26,119 --> 01:06:27,775
Bırak. duysun çocuk da ya. ne var?
991
01:06:28,290 --> 01:06:29,240
Kadircan...
992
01:06:31,822 --> 01:06:32,918
Of!
993
01:06:39,230 --> 01:06:41,949
Ya baba. eğri oturalım. doğru konuşalım.
994
01:06:42,861 --> 01:06:44,469
Ben orta sondan terk adamım.
995
01:06:44,687 --> 01:06:49,069
Heh. ha bu. liseyi bitirdi. bitirdi de
nasıl bitirdi. hepimiz biliyoruz.
996
01:06:49,160 --> 01:06:50,889
-Neyi biliyoruz ya. anlamadım.
-Bir dakika. bir dakika.
997
01:06:50,970 --> 01:06:52,524
Abin bir şey anlatıyor. bir dakika.
998
01:06:55,084 --> 01:06:57,802
Baba. biz kendi işimizde çok iyiyiz.
999
01:06:58,181 --> 01:06:59,807
Kimse elimize su dökemez.
1000
01:06:59,888 --> 01:07:00,869
[gerilim müziği]
1001
01:07:00,950 --> 01:07:04,103
Depomuzda malımızı sayarız.
envanterimizi çıkarırız.
1002
01:07:04,262 --> 01:07:05,840
muhasebeden de anlarız az buçuk.
1003
01:07:06,293 --> 01:07:09,280
Bizim yetişemediğimiz yerde.
Büşra gelir. bize yardımcı olur
1004
01:07:09,934 --> 01:07:13,317
ama baba.
bizde hepi topu 200 kalem mal var.
1005
01:07:13,413 --> 01:07:16,201
Aha. şu defterin
iki sayfasını anca doldurur.
1006
01:07:16,885 --> 01:07:18,820
Bak. ben az önce
1007
01:07:19,524 --> 01:07:21,915
*** gıda diye bir firma not almışım.
1008
01:07:21,996 --> 01:07:23,108
Hı. tamam.
1009
01:07:23,416 --> 01:07:25,560
900 kalem mal üretiyor.
1010
01:07:27,109 --> 01:07:30,948
Bu malın girdisi. çıktısı.
biz bunu nasıl kontrol ederiz?
1011
01:07:31,029 --> 01:07:34,393
-Ya buluruz bir yolunu abi.
-Bulamayız. bulamayız.
1012
01:07:35,693 --> 01:07:38,570
Bu iş bize bir değil.
beş. on gömlek fazla.
1013
01:07:39,006 --> 01:07:40,951
Mümkün değil.
Biz bu işin altından kalkamayız.
1014
01:07:41,032 --> 01:07:43,213
Kalkarız. kalkarız ya.
1015
01:07:43,570 --> 01:07:46,209
Ödemiş'teki gibi
kalem kalem mal sayacak halimiz yok ya.
1016
01:07:46,586 --> 01:07:50,080
Sen bunu kamyonete mal taşımakla
karıştırdın herhalde. öyle değil abi.
1017
01:07:50,742 --> 01:07:52,479
Biz burada işin başında durmayacağız.
1018
01:07:52,687 --> 01:07:53,887
O işi başkaları yapacak.
1019
01:07:53,968 --> 01:07:57,493
Bize düşen gelip gitmek.
eksik gedik var mı. ona bakmak. o kadar.
1020
01:07:57,680 --> 01:07:58,790
[gerilim müziği biter]
1021
01:07:59,168 --> 01:08:02,590
Yalnız burada bütün gün altında
uyuyacağın ağaçlar yok Servet Efendi.
1022
01:08:02,883 --> 01:08:04,847
-[gerilim müziği]
-Öyle mal dağıtıyorum ayağına
1023
01:08:05,018 --> 01:08:06,735
sağda solda gününü gün edemezsin.
1024
01:08:06,960 --> 01:08:07,999
Ayıp oluyor abi.
1025
01:08:08,652 --> 01:08:10,120
Burada eşek gibi çalışma var.
1026
01:08:10,735 --> 01:08:13,520
-Kan. ter. gözyaşı var. yapacak mısın?
-Yapacağım.
1027
01:08:13,679 --> 01:08:15,544
Ne gerekiyorsa yapacağım. Yeter ki--
1028
01:08:18,721 --> 01:08:20,080
[gerilim müziği biter]
1029
01:08:23,312 --> 01:08:24,442
Yeter ki ne?
1030
01:08:26,221 --> 01:08:29,272
Yeter ki imkan olsun baba.
ben çalışmaktan kaçmam ki.
1031
01:08:30,661 --> 01:08:33,240
Baba. ben dönelim diyorum. gözünü seveyim.
1032
01:08:33,416 --> 01:08:35,857
Çok istiyorsan sen dön abi.
biz hiçbir yere dönmüyoruz.
1033
01:08:36,154 --> 01:08:38,019
Tamam. tamam. tamam. bir susun ikiniz de.
1034
01:08:39,320 --> 01:08:40,720
Kadircan'ı bir çağırın bana.
1035
01:08:47,227 --> 01:08:48,160
Kadircan.
1036
01:08:52,294 --> 01:08:54,000
Burak Bey gitmemiş. seni bekliyormuş.
1037
01:08:54,388 --> 01:08:55,975
İyi. beklesin. geç oğlum.
1038
01:08:58,622 --> 01:09:00,920
Kadircan. sen ne düşünüyorsun?
1039
01:09:01,001 --> 01:09:02,421
[gerilimli duygusal müzik]
1040
01:09:02,808 --> 01:09:04,187
-Ben mi?
-Hı.
1041
01:09:07,987 --> 01:09:09,366
Yani. siz ne diyorsanız o.
1042
01:09:09,447 --> 01:09:12,795
Yok. yok. öyle değil.
Ben bunu sizin için yapıyorum evladım.
1043
01:09:13,381 --> 01:09:14,780
Yani. sizin şansınız bu.
1044
01:09:15,276 --> 01:09:16,844
Benim ne kadar yaşayacağım belli değil.
1045
01:09:17,000 --> 01:09:18,203
-Baba. Allah geçinden versin.
-Allah geçinden versin.
1046
01:09:18,284 --> 01:09:19,463
-Allah korusun.
-Öyle. öyle.
1047
01:09:19,622 --> 01:09:21,804
Siz bile değil.
torunlarım için yapıyorum ben bunu.
1048
01:09:21,885 --> 01:09:24,006
Onun için
Kadircan'ın söyleyecekleri önemli.
1049
01:09:24,087 --> 01:09:25,120
Sen ne düşünüyorsun?
1050
01:09:36,675 --> 01:09:38,015
-Hapse girdiğini biliyorum.
-[duygusal müzik]
1051
01:09:42,320 --> 01:09:43,769
Ne sanıyordun. hiç bilmiyorum.
1052
01:09:46,303 --> 01:09:47,799
Ömrümün sonuna kadar ağlaya ağlaya
1053
01:09:47,880 --> 01:09:50,240
camlarda. kapılarda
seni mi bekleyecektim yani?
1054
01:09:52,000 --> 01:09:55,522
-Yok. haklısın.
-Haklıyım tabii. Haklıyım tabii Kadir.
1055
01:09:56,137 --> 01:09:57,427
Sen beni bırakınca...
1056
01:09:59,736 --> 01:10:01,720
Öyle bir anda yüzüstü bırakıp gidince...
1057
01:10:03,734 --> 01:10:04,716
Ondan yani.
1058
01:10:06,988 --> 01:10:08,694
Biraz da ondan oldu. biliyor musun?
1059
01:10:09,414 --> 01:10:10,644
Ağlamanın.
1060
01:10:11,696 --> 01:10:14,107
kendini evlere kapatmanın
bir süresi var çünkü.
1061
01:10:15,287 --> 01:10:16,825
Ağlıyorsun. uyuyamıyorsun.
1062
01:10:18,492 --> 01:10:20,257
Hep aklına geliyor yaşananlar.
1063
01:10:22,266 --> 01:10:23,427
Sonra uyuyorsun.
1064
01:10:26,339 --> 01:10:29,474
Uykuna da giriyor işin kötüsü.
Hiç kurtuluşun olmuyor yani.
1065
01:10:37,075 --> 01:10:39,680
Sen şimdi bana sorarsan
sevdin de mi evlendin...
1066
01:10:41,800 --> 01:10:42,799
...hayır diyemem.
1067
01:10:47,241 --> 01:10:48,421
Evet de diyemem ama.
1068
01:10:51,366 --> 01:10:53,201
Öyle kırıldı ki benim gururum.
1069
01:10:54,471 --> 01:10:55,887
öyle hırpaladın ki beni...
1070
01:10:57,871 --> 01:10:59,567
...iyi hissetmek istedim. tamam mı?
1071
01:11:00,758 --> 01:11:02,400
Değerli olduğumu hissetmek istedim.
1072
01:11:02,792 --> 01:11:04,220
O yüzden tamam dedim.
1073
01:11:05,935 --> 01:11:09,456
İyi dedim. madem verdi Kadir kararını.
ben de vereyim.
1074
01:11:10,905 --> 01:11:12,691
Kabul. başta intikam içindi.
1075
01:11:14,536 --> 01:11:16,113
Senden intikam almak istedim.
1076
01:11:20,992 --> 01:11:22,906
Şimdi düşünüyorum da komik.
1077
01:11:23,928 --> 01:11:25,079
Gerçekten.
1078
01:11:26,952 --> 01:11:30,007
Kendimi böyle saçma sapan
bir evliliğin içine sokuyorum.
1079
01:11:30,662 --> 01:11:31,793
Mutlu da olmuyorum.
1080
01:11:33,040 --> 01:11:35,203
Nasıl alacaksam
artık senden intikam böyle?
1081
01:11:35,284 --> 01:11:37,205
[duygusal müzik devam eder]
1082
01:11:37,294 --> 01:11:39,070
O zamanlar öyle düşünüyordum işte.
1083
01:11:43,166 --> 01:11:45,160
İyi bile hissettirmişti ilk zamanlar.
1084
01:11:47,055 --> 01:11:48,176
Kısa sürdü ama.
1085
01:11:48,632 --> 01:11:50,081
Öyle aceleyle karar verince...
1086
01:11:51,738 --> 01:11:52,720
Neyse.
1087
01:11:54,188 --> 01:11:58,066
Olmadı yani. anlaşamadık biz.
Hataydı zaten baştan.
1088
01:11:59,530 --> 01:12:00,780
Ayrılmak istedim.
1089
01:12:05,532 --> 01:12:07,426
Tam o sırada hamile olduğumu öğrendim.
1090
01:12:11,633 --> 01:12:13,040
-Anne. ben acıktım.
-[duygusal müzik biter]
1091
01:12:15,848 --> 01:12:17,663
Tamam. Tamam bir tanem.
1092
01:12:17,744 --> 01:12:19,717
Gel. ben sana
hazırlayayım mutfakta bir şey. gel.
1093
01:12:27,040 --> 01:12:31,010
Yani. benim gördüğüm
bugünden yarına olacak bir iş değil.
1094
01:12:31,962 --> 01:12:32,904
Çok karışık.
1095
01:12:33,530 --> 01:12:36,685
Hani öğrenecek çok fazla şey var.
o yüzden de zaman lazım.
1096
01:12:39,006 --> 01:12:41,440
Hazır olmadan
böyle bodoslama atlamamak gerek
1097
01:12:42,299 --> 01:12:43,440
-ama...
-[gerilim müziği]
1098
01:12:43,521 --> 01:12:47,880
...ya biz kendimizi geliştirdikten sonra.
her şeyi öğrendikten sonra neden olmasın?
1099
01:12:48,787 --> 01:12:52,279
Ya biz dersimize iyi çalışalım.
Hazırlığımızı tam yapalım.
1100
01:12:52,914 --> 01:12:55,121
Sonra da Allah'ın izniyle
girişelim bu işe derim.
1101
01:12:55,202 --> 01:12:57,148
[gerilim müziği devam eder]
1102
01:12:57,229 --> 01:12:58,200
Aferin.
1103
01:12:58,718 --> 01:13:00,354
Bak. ne güzel söyledin.
1104
01:13:00,435 --> 01:13:02,676
Kestirip atmadın baban gibi. amcan gibi.
1105
01:13:03,351 --> 01:13:06,039
Mantıklı şeyler söyledin.
mantıklı cevap verdin.
1106
01:13:07,701 --> 01:13:08,832
Size gelince.
1107
01:13:09,487 --> 01:13:12,830
Ödemiş'e döndü. beceremedi
dedirtmem ben kendime.
1108
01:13:12,999 --> 01:13:13,960
Anladınız mı?
1109
01:13:16,164 --> 01:13:18,653
Siz gidin. bakın bir eve.
Yerleşmişler mi. ne yapmışlar?
1110
01:13:18,734 --> 01:13:20,000
Bari onu halledelim.
1111
01:13:20,784 --> 01:13:22,430
Biz kalmasa mıydık seninle baba?
1112
01:13:22,629 --> 01:13:25,228
Kalmanızı isteseydim kalın derdim evladım.
1113
01:13:25,962 --> 01:13:26,984
Hadi.
1114
01:13:28,320 --> 01:13:30,360
-Tamam dede.
-Dede yok.
1115
01:13:30,974 --> 01:13:34,000
Herkesin içinde dede demeyeceksin bana.
Emin Bey.
1116
01:13:35,161 --> 01:13:37,086
Ben de size aynı şekilde hitap edeceğim.
1117
01:13:38,240 --> 01:13:40,817
Burası bizim Ödemiş'teki
depomuz değil artık.
1118
01:13:45,252 --> 01:13:46,968
Siz nasıl isterseniz Emin Bey.
1119
01:13:55,063 --> 01:13:56,442
[gerilim müziği biter]
1120
01:14:08,799 --> 01:14:11,021
-Emin Bey.
-Hı. bitmedi mi?
1121
01:14:12,211 --> 01:14:13,600
-Maalesef bitmedi efendim.
-[gerilim müziği]
1122
01:14:18,198 --> 01:14:21,849
Piyasaya güven verebilmek adına
bir basın açıklaması yapmamız şart.
1123
01:14:22,256 --> 01:14:25,560
Ben bir taslak hazırlattım.
isterseniz üstünden geçelim birlikte.
1124
01:14:26,269 --> 01:14:30,019
Bu açıklamayla her şeyin kontrol
altında olduğunu söylüyoruz aslında.
1125
01:14:30,715 --> 01:14:33,632
Ornaz Holding'in aynı şekilde
işlemeye devam edeceğini.
1126
01:14:34,495 --> 01:14:35,606
İşe yarayacak mı?
1127
01:14:36,013 --> 01:14:38,126
Yarayacak. tabii. kısa bir süre için.
1128
01:14:38,503 --> 01:14:42,560
Sonrasında söylediklerimize değil.
yaptıklarımıza bakacaklar.
1129
01:14:43,956 --> 01:14:46,664
-İyi. getir bakalım.
-Hemen.
1130
01:14:49,880 --> 01:14:52,200
[gerilim müziği devam eder]
1131
01:15:03,423 --> 01:15:06,352
Buralarda Emin diye biri oturuyormuş.
tanıyan var mı?
1132
01:15:06,677 --> 01:15:08,066
Sen tanımıyor musun?
1133
01:15:08,366 --> 01:15:09,437
Geldik İlhan Bey.
1134
01:15:09,970 --> 01:15:12,054
-Haber vereceğim ben size.
-Tamam. anladım.
1135
01:15:13,182 --> 01:15:15,127
Incık cıncık her şeyi istiyorum Vedat.
1136
01:15:16,327 --> 01:15:17,280
Detaylar önemli.
1137
01:15:20,679 --> 01:15:21,720
Tanımıyorlarmış abi.
1138
01:15:28,665 --> 01:15:30,907
Cemal abi. bunlar kim. bilirsin sen.
1139
01:15:31,462 --> 01:15:33,318
Cık. vallahi bilmiyorum.
1140
01:15:39,955 --> 01:15:41,284
Bir sene sonra falan.
1141
01:15:43,781 --> 01:15:44,920
Ayrıldıktan yani.
1142
01:15:48,412 --> 01:15:50,594
Anca o zaman
seni sormaya cesaret edebildim.
1143
01:15:50,879 --> 01:15:52,893
[duygusal müzik]
1144
01:15:53,826 --> 01:15:55,000
Faik'e mi?
1145
01:15:56,713 --> 01:15:58,002
Hapiste deyince
1146
01:15:59,066 --> 01:16:01,308
anladım beni neden terk ettiğini ama...
1147
01:16:04,840 --> 01:16:06,407
...çok geç olmuştu artık.
1148
01:16:11,110 --> 01:16:12,122
[telefon çalar]
1149
01:16:17,491 --> 01:16:18,414
Bir dakika.
1150
01:16:18,495 --> 01:16:19,499
[duygusal müzik biter]
1151
01:16:24,356 --> 01:16:27,710
-Efendim abi?
-Kadir. burada bir şeyler oluyor.
1152
01:16:27,863 --> 01:16:28,957
-Haberin olsun oğlum.
-[gerilim müziği]
1153
01:16:29,038 --> 01:16:30,007
[kapı çalar]
1154
01:16:30,452 --> 01:16:31,444
Ne demek abi o?
1155
01:16:31,632 --> 01:16:33,874
Birileri geldi. mahallede sizi soruyorlar.
1156
01:16:35,849 --> 01:16:38,494
-Kimmiş abi. necilermiş?
-Vallahi bilmiyorum.
1157
01:16:39,067 --> 01:16:42,739
Sizin aileyi soruyorlar. Yaşar kimdir.
Servet necidir?
1158
01:16:43,261 --> 01:16:44,769
Sizin aileyi yani anlayacağın.
1159
01:16:45,352 --> 01:16:46,427
Haberin olsun dedim.
1160
01:16:47,318 --> 01:16:49,064
Eyvallah abi. Ben şimdi İzmir'deyim.
1161
01:16:49,813 --> 01:16:51,577
Biraz işim var.
en geç yarın dönmüş olurum.
1162
01:16:51,681 --> 01:16:54,057
-Anlarız ne olduğunu. Ararım ben gelince.
-Bir şey yok. genel. öyle konuştuk.
1163
01:16:54,138 --> 01:16:55,786
Tamam? Gel. bir selam ver. oldu mu?
1164
01:16:56,391 --> 01:16:57,608
Anneciğim. lütfen.
1165
01:16:57,749 --> 01:16:58,612
Lütfen ya.
1166
01:16:58,701 --> 01:16:59,917
Kızım. ısrar etme. gideceğim.
1167
01:16:59,998 --> 01:17:03,348
Anneciğim. benim hatırım için lütfen
bir hoş geldin der misin? Lütfen. hadi.
1168
01:17:07,486 --> 01:17:08,560
Hoş geldiniz.
1169
01:17:09,023 --> 01:17:10,098
Hoş bulduk efendim.
1170
01:17:12,441 --> 01:17:13,693
Biz dışarı çıkalım.
1171
01:17:14,319 --> 01:17:15,218
Olur.
1172
01:17:18,322 --> 01:17:19,954
Ben geç gelirim anne. tamam?
1173
01:17:20,386 --> 01:17:23,278
Beni beklemeyin. siz yatın. olur mu?
1174
01:17:23,359 --> 01:17:24,863
[gerilim müziği devam eder]
1175
01:17:25,022 --> 01:17:26,018
Kızım.
1176
01:17:26,617 --> 01:17:29,721
bak. onca yaşanan şeyden sonra
bak. hâlâ neler yapıyorsun.
1177
01:17:29,802 --> 01:17:32,080
Anne. çok ayıp. tamam. yeter ya.
1178
01:17:32,281 --> 01:17:33,577
Tamam. yok bir şey. tamam?
1179
01:17:37,343 --> 01:17:38,833
Anne. ne yapacağız?
1180
01:17:39,492 --> 01:17:40,665
Dur şimdi. dur.
1181
01:17:49,640 --> 01:17:53,039
Şimdi siz daha önce nasıl çalışıyordunuz?
1182
01:17:53,297 --> 01:17:55,880
Efendim. haftalık belli menülerimiz vardı
1183
01:17:55,961 --> 01:17:58,667
ama elbette istekler doğrultusunda
değişkenlik gösteriyordu.
1184
01:17:58,748 --> 01:17:59,600
Fazilet Hanım.
1185
01:18:00,471 --> 01:18:02,958
Dilerseniz ben yardımcı olayım efendim.
ne arzu etmiştiniz?
1186
01:18:03,161 --> 01:18:04,201
Yemek yapacağız biz.
1187
01:18:04,544 --> 01:18:06,282
Yemekler yapıldı efendim. biz yaptık.
1188
01:18:06,480 --> 01:18:07,620
Kim? Ne yaptınız?
1189
01:18:07,743 --> 01:18:09,621
Emin Bey'in
sevdiği yemekleri yaptık efendim.
1190
01:18:09,702 --> 01:18:10,840
-[duygusal müzik]
-Yayla çorbamız var.
1191
01:18:12,238 --> 01:18:13,869
Şehriyeli bulgur pilavımız.
1192
01:18:15,019 --> 01:18:16,244
Soğanlı yahni.
1193
01:18:17,435 --> 01:18:20,063
Tatlı olarak da bakın orada
ev baklavamız hazır efendim.
1194
01:18:21,059 --> 01:18:22,373
Nereden biliyorsunuz?
1195
01:18:22,990 --> 01:18:24,277
Ben-- Kim söyledi ki bunu?
1196
01:18:24,480 --> 01:18:27,158
Anne. sordular. ben söyledim.
1197
01:18:28,769 --> 01:18:31,291
Anneciğim. Binnur ablam iyi düşünmüş.
1198
01:18:31,372 --> 01:18:33,654
O kadar yol geldik. yol yorgunuyuz.
1199
01:18:33,735 --> 01:18:34,836
Dinleniriz biraz bugün.
1200
01:18:38,765 --> 01:18:40,150
Bugünlük bir şey demiyorum
1201
01:18:41,463 --> 01:18:42,839
ama sadece bugünlük.
1202
01:18:43,147 --> 01:18:45,855
Bundan sonra benim haberim olmadan
hiçbir şey yapılmasın.
1203
01:18:46,163 --> 01:18:48,094
Tabii efendim. nasıl isterseniz.
1204
01:18:48,874 --> 01:18:49,844
Yürü.
1205
01:18:50,080 --> 01:18:51,123
Tamam. hadi yürü. hadi yürü.
1206
01:19:00,640 --> 01:19:03,560
[hareketli müzik]
1207
01:19:06,800 --> 01:19:08,080
-[müzik biter]
-[alkış]
1208
01:19:11,385 --> 01:19:13,299
Bravo! Bravo!
1209
01:19:15,989 --> 01:19:17,223
Sağ olun. çok sağ olun.
1210
01:19:17,480 --> 01:19:19,790
Kısa bir aramız var.
sonrasında tekrardan görüşmek üzere.
1211
01:19:30,258 --> 01:19:31,120
Ne oldu?
1212
01:19:38,808 --> 01:19:40,157
Ne çok gelirdik buraya.
1213
01:19:42,362 --> 01:19:44,197
Kemal abi anahtarı bırakır giderdi.
1214
01:19:44,723 --> 01:19:46,936
-Sabahlara kadar.
-Ya.
1215
01:19:48,393 --> 01:19:51,260
Şarkılar. mumlar. şiirler.
1216
01:19:51,844 --> 01:19:54,360
Mekanı açık sanan
polis abilere hesap vermecilik.
1217
01:19:56,355 --> 01:19:59,679
Abim. kapattık dükkanı.
vallahi temizlik yapıyoruz diye.
1218
01:20:00,459 --> 01:20:01,559
[Çimen Yalçın -
"Nereye Uçar Turnalar" çalar]
1219
01:20:01,640 --> 01:20:06,835
♪ Nereye uçar turnalar? ♪
1220
01:20:07,760 --> 01:20:12,920
♪ Nereye gider gökyüzü? ♪
1221
01:20:13,986 --> 01:20:20,107
♪ Alıp kanatlarına umutlarını ♪
1222
01:20:21,005 --> 01:20:24,377
♪ Geçmişin ♪
1223
01:20:31,466 --> 01:20:32,795
Bir tane daha alır mısınız?
1224
01:20:34,055 --> 01:20:36,280
Garson. masa iyi. manzarayı değiştir
1225
01:20:38,621 --> 01:20:40,863
Sırası mı mehtabın. yıldız yağmurunun
1226
01:20:42,438 --> 01:20:44,273
Bu gece yalnızım. onlar gelmeyecek
1227
01:20:47,200 --> 01:20:49,084
Sapa bir yerindeyim umutsuzluğumun
1228
01:20:51,418 --> 01:20:54,692
Hava soğuk olmalı ağaçlar bütün duman
1229
01:20:56,465 --> 01:20:58,749
Eğer bulabilirsen ölü bir kar getir
1230
01:20:58,952 --> 01:21:01,011
Beyazlığı kalın bir su gibi uzayan
1231
01:21:02,242 --> 01:21:04,266
Bu gece yalnızım. onlar gelmeyecek
1232
01:21:06,433 --> 01:21:08,499
Batan bu köhne şilepte ne işleri var
1233
01:21:12,808 --> 01:21:14,157
Atilla İlhan.
1234
01:21:18,137 --> 01:21:20,080
Babanı öldürmektir mesele genç adam
1235
01:21:21,461 --> 01:21:23,604
İlla topla. tüfekle. bıçakla değil
1236
01:21:24,561 --> 01:21:26,000
Kafanın içinde diyorum
1237
01:21:26,793 --> 01:21:30,623
Öldürmezsen çünkü
Senin gömleklerini giymeye başlar
1238
01:21:31,543 --> 01:21:33,497
Senin pantolonunu çeker altına
1239
01:21:34,489 --> 01:21:36,572
Ayak numaranız aynı olmasa da
1240
01:21:37,441 --> 01:21:40,258
Senin bastığın toprağa senden önce o basar
1241
01:21:41,634 --> 01:21:43,083
Silemezsin ayak izlerini
1242
01:21:44,978 --> 01:21:47,904
Senden önce keşfettiği tüm coğrafyalarda
1243
01:21:49,147 --> 01:21:50,893
Geleceğinin bekçiliğini yapar
1244
01:22:03,795 --> 01:22:05,005
Çok güzelmiş.
1245
01:22:06,285 --> 01:22:07,400
Kimindi bu?
1246
01:22:10,350 --> 01:22:11,650
Bir önemi var mı?
1247
01:22:11,731 --> 01:22:17,727
♪ İsterse uçsun turnalar
İsterse gitsin gökyüzü ♪
1248
01:22:17,973 --> 01:22:23,582
♪ Alıp kanatlarına bulutlarını rüzgarın ♪
1249
01:22:25,065 --> 01:22:31,723
♪ İsterse uçsun turnalar
İsterse gitsin gökyüzü ♪
1250
01:22:32,160 --> 01:22:38,383
♪ Alıp kanatlarına bulutlarını rüzgarın ♪
1251
01:22:44,968 --> 01:22:47,330
-[gerilim müziği]
-Emin Bey nerede?
1252
01:22:47,736 --> 01:22:49,433
Toplantı odasındalar İlhan Bey.
1253
01:22:49,514 --> 01:22:52,120
Güzel. bir tanışalım bakalım kendisiyle.
1254
01:22:55,712 --> 01:22:57,696
Burak Bey'e hemen haber ver
İlhan Bey'in geldiğini.
1255
01:22:57,840 --> 01:22:59,454
[ıslık çalar]
1256
01:23:07,232 --> 01:23:08,492
İlhan Bey.
1257
01:23:09,425 --> 01:23:11,334
İlhan Bey. tekrar hoş geldiniz.
1258
01:23:11,495 --> 01:23:12,964
-Ben sizi biraz misafir etsem--
-Çekil.
1259
01:23:13,045 --> 01:23:15,387
[gerilim müziği devam eder]
1260
01:23:15,618 --> 01:23:18,177
Çok rica ediyorum. lütfen.
beş dakika gelin benimle.
1261
01:23:19,694 --> 01:23:22,775
Daha ilk gün. şirketlerin adlarını bile
doğru dürüst bilmiyorlar.
1262
01:23:22,856 --> 01:23:24,055
Beni ilgilendirmez.
1263
01:23:27,413 --> 01:23:29,576
En azından bugün yapmayın bu konuşmayı.
1264
01:23:29,794 --> 01:23:32,036
-Birkaç gün sonra--
-Benim birkaç günüm falan yok.
1265
01:23:32,872 --> 01:23:34,737
Git. konuş. geldiğimi haber ver.
1266
01:23:36,275 --> 01:23:37,664
-Ama--
-Bekliyorum.
1267
01:23:37,745 --> 01:23:40,744
[gerilim müziği devam eder]
1268
01:23:47,835 --> 01:23:49,085
-Emin Bey.
-Hı?
1269
01:23:49,519 --> 01:23:50,779
Ben çıkıyorum şimdi.
1270
01:23:50,860 --> 01:23:54,440
Efendim. aslında bir konu daha vardı
sizinle konuşmak istediğim.
1271
01:23:54,816 --> 01:23:55,888
Neymiş?
1272
01:23:57,359 --> 01:23:59,471
Sizin de bildiğiniz gibi Mehmet Ali Bey
1273
01:23:59,552 --> 01:24:01,734
Çisem Hanım'ın düğünü için
gidiyordu Buenos Aires'e.
1274
01:24:01,815 --> 01:24:02,703
Evet.
1275
01:24:02,784 --> 01:24:05,868
Ama bu düğün yalnızca bizim
bildiğimiz anlamda bir düğün değildi.
1276
01:24:06,471 --> 01:24:07,780
Anlamadım. ne demek o?
1277
01:24:08,596 --> 01:24:11,205
Hem torunu Çisem Hanım'la
Sebastian Bey'in düğünü
1278
01:24:11,384 --> 01:24:15,619
hem de Garcia Ailesi'yle
Saruhanlı Ailesi'nin şirket ortaklığıydı.
1279
01:24:16,821 --> 01:24:17,843
Hı.
1280
01:24:19,044 --> 01:24:21,990
Yani. anlamadım.
Niye anlatıyorsunuz şimdi bana bunu?
1281
01:24:23,237 --> 01:24:24,715
Mehmet Emin Bey bu ortaklık için
1282
01:24:24,796 --> 01:24:27,810
Verdana Group'tan
yüksek miktarda kredi aldı Emin Bey.
1283
01:24:28,733 --> 01:24:31,194
Hem de oldukça yüksek bir miktar.
1284
01:24:31,938 --> 01:24:32,791
Tamam.
1285
01:24:32,872 --> 01:24:34,462
[gerilim müziği devam eder]
1286
01:24:34,579 --> 01:24:36,772
Tamam diyemeyiz aslında.
1287
01:24:37,243 --> 01:24:39,840
Verdana Group'un patronu İlhan Bey
sizinle tanışmak istiyor.
1288
01:24:40,212 --> 01:24:42,880
-İyi. tanışırız yarın.
-Şu an odamda.
1289
01:24:44,198 --> 01:24:46,600
Bu kadar büyük bir miktar
borç söz konusu olunca
1290
01:24:46,788 --> 01:24:50,370
doğal olarak sizinle tanışmak
ve kendini güvende hissetmek istiyor.
1291
01:24:50,885 --> 01:24:53,673
İyi. tamam. tanışalım.
Sonra da gideyim. Çok geç oldu artık.
1292
01:24:53,754 --> 01:24:54,760
-Nerede odan?
-Buyurun.
1293
01:24:54,841 --> 01:24:55,747
Heh.
1294
01:25:01,800 --> 01:25:03,484
-Emin.
-[gerilim müziği]
1295
01:25:05,120 --> 01:25:06,302
Biz kurtar Emin.
1296
01:25:21,482 --> 01:25:22,851
[gerilim müziği biter]
1297
01:25:26,040 --> 01:25:28,240
[gerilim müziği]
1298
01:25:30,327 --> 01:25:32,350
Emin Saruhanlı. İlhan Karaçam.
1299
01:25:36,849 --> 01:25:38,419
İlhan Bey. size ne ikram edelim?
1300
01:25:38,560 --> 01:25:40,007
Siz rahatsız olmayın ya. ben alırım.
1301
01:25:44,760 --> 01:25:48,457
Mehmet Ali Bey'le saatlerce
bu odadan çıkmadığımız olurdu.
1302
01:25:49,201 --> 01:25:51,066
Neler neler konuşulurdu bu odada.
1303
01:25:56,148 --> 01:26:00,047
He. klişe olacak
ama duvarların dili olsa da konuşsa.
1304
01:26:06,575 --> 01:26:08,160
Tövbe estağfurullah.
1305
01:26:09,480 --> 01:26:13,360
[gerilim müziği devam eder]
1306
01:26:15,164 --> 01:26:18,298
Evet. Mehmet Ali'yle
yaptığımız anlaşmaya göre
1307
01:26:18,379 --> 01:26:19,667
bir sene içinde ilk taksiti.
1308
01:26:19,800 --> 01:26:21,136
-geri kalanı da--
-[telefon çalar]
1309
01:26:21,680 --> 01:26:22,691
-Bir dakika.
-[gerilim müziği biter]
1310
01:26:29,680 --> 01:26:31,400
Niye açamıyorum ben bunu ya?
1311
01:26:33,023 --> 01:26:33,906
Alo?
1312
01:26:35,050 --> 01:26:35,963
He.
1313
01:26:37,173 --> 01:26:39,375
İyiyim. iyiyim.
Yok bir yaramazlık çok şükür.
1314
01:26:40,794 --> 01:26:42,223
Siz ne yaptınız evde?
1315
01:26:46,593 --> 01:26:48,894
Hm. ne var yemekte?
1316
01:26:50,658 --> 01:26:52,810
Yayla ço-- Başka?
1317
01:26:55,866 --> 01:26:57,493
He. iyi.
1318
01:26:58,267 --> 01:27:00,975
Bana da ayırın. Gelince yerim.
1319
01:27:01,560 --> 01:27:03,364
Yanına cacık yapın bana ya.
1320
01:27:04,666 --> 01:27:05,618
Cacık. cacık.
1321
01:27:06,473 --> 01:27:09,290
Tamam. ben çıkınca şey yaparım.
geliyorum--
1322
01:27:09,371 --> 01:27:11,630
Geliyorum diye ararım çıkınca diyorum.
1323
01:27:12,040 --> 01:27:14,252
Hadi selametle. görüşmek üzere.
1324
01:27:14,794 --> 01:27:15,875
Cacığı unutma.
1325
01:27:16,649 --> 01:27:17,670
Hadi.
1326
01:27:18,782 --> 01:27:20,687
-İkinci taksit diyordum.
-Şimdi bir dakika.
1327
01:27:21,897 --> 01:27:23,080
Ben konuşacağım.
1328
01:27:25,417 --> 01:27:30,376
Evvela senin o Mehmet Ali dediğin adam
benim abimdi.
1329
01:27:30,457 --> 01:27:31,825
[gerilim müziği]
1330
01:27:31,906 --> 01:27:33,858
80 yaşındaydı rahmetli.
1331
01:27:35,367 --> 01:27:39,040
Sen deden yaşındaki adamlarla
senli benli konuşmuyorsun. değil mi?
1332
01:27:39,226 --> 01:27:40,387
Konuşmuyorsundur.
1333
01:27:41,944 --> 01:27:47,292
Bir adama borç verince
onun haysiyetini rehin almış olmazsın.
1334
01:27:47,649 --> 01:27:51,290
Bey diye başladıysa
bey diye devam eder o iş.
1335
01:27:52,069 --> 01:27:53,760
Mehmet Ali Bey.
1336
01:27:54,618 --> 01:27:56,440
-Tamam da--
-Daha bitmedi. bir dakika.
1337
01:27:57,857 --> 01:28:00,328
Şimdi bununla ilgili
bir anlaşma yapıldı. değil mi?
1338
01:28:00,409 --> 01:28:02,728
Yani. kağıt üzerinde geçerliliği var.
1339
01:28:02,838 --> 01:28:03,750
Evet.
1340
01:28:05,052 --> 01:28:07,404
İlk taksit de ne dedi? Seneye mi?
1341
01:28:07,622 --> 01:28:08,872
-Evet.
-Yani. iyi.
1342
01:28:09,320 --> 01:28:12,324
O zaman seneye
görüşürüz seninle İlhan Efendi.
1343
01:28:13,560 --> 01:28:16,524
[gerilim müziği devam eder]
1344
01:28:27,239 --> 01:28:30,175
Her önüne gelenin
elini kolunu sallaya sallaya
1345
01:28:30,256 --> 01:28:31,963
giremeyeceği bir kulübe siz öyle
1346
01:28:32,162 --> 01:28:36,060
elinizi kolunuzu sallaya sallaya
girmek istiyorsunuz Emin Bey.
1347
01:28:37,201 --> 01:28:38,541
İşte bu yüzden sizden.
1348
01:28:38,868 --> 01:28:42,112
bu taşralı tavırlarınızdan.
o üzerinizdeki el örgüsü hırkanızdan.
1349
01:28:42,980 --> 01:28:46,520
o küçük. değişime kapalı o dünyanızdan.
1350
01:28:46,936 --> 01:28:48,246
yer sofralarınızdan.
1351
01:28:48,977 --> 01:28:51,854
emekli sandığınızdan alınmış
o tansiyon ilaçlarınızdan.
1352
01:28:52,906 --> 01:28:54,255
tevekkülcülüğünüzden.
1353
01:28:56,011 --> 01:28:59,760
o ayağınızdaki
o ucuz plastik terliklerinizden.
1354
01:28:59,994 --> 01:29:01,274
sıkıcılığınızdan.
1355
01:29:02,127 --> 01:29:06,889
güvende olmak sandığınız
o korkaklığınızdan.
1356
01:29:07,837 --> 01:29:09,275
kaderciliğinizden.
1357
01:29:09,560 --> 01:29:10,951
sümüksü merhametinizin.
1358
01:29:11,032 --> 01:29:12,816
o kendi kendinize uydurduğunuz
1359
01:29:13,095 --> 01:29:16,418
hiçbir yere yaramayan
o adalet anlayışınızdan
1360
01:29:17,390 --> 01:29:18,958
nefret ediyorum.
1361
01:29:19,039 --> 01:29:21,234
[gerilim müziği devam eder]
1362
01:29:22,040 --> 01:29:23,487
Siz nesiniz. biliyor musunuz?
1363
01:29:23,923 --> 01:29:27,326
Siz vahşi Güney Afrika çayırlarına
1364
01:29:27,745 --> 01:29:31,158
helikopterle bırakılmış
bir merinos koyunusunuz.
1365
01:29:32,846 --> 01:29:35,713
Siz daha burada
nerede olduğunuzu bile anlamadan
1366
01:29:35,902 --> 01:29:41,457
etinizi kemiğinizden sıyıracak aslanlar.
kaplanlar. sırtlanlar. çakallar.
1367
01:29:41,703 --> 01:29:43,657
kartallar. akbabalar var.
1368
01:29:44,570 --> 01:29:49,094
Bu yüzden size tavsiyem
hiç öyle yol yakınken falan değil.
1369
01:29:50,002 --> 01:29:53,295
derhal kasabanıza geri dönün.
1370
01:29:54,200 --> 01:29:57,640
[gerilim müziği devam eder]
1371
01:30:01,280 --> 01:30:05,764
Yalnız bizim orada alacağını
erken isteyene hödük derler çakal efendi.
1372
01:30:10,313 --> 01:30:12,118
Hadi sana hayırlı akşamlar.
1373
01:30:26,406 --> 01:30:27,765
İlhan Bey. bir saniye.
1374
01:30:28,395 --> 01:30:30,836
-İlhan Bey.
-Kim lan bu köpekler?
1375
01:30:32,473 --> 01:30:34,536
Uyum sağlamaktan başka çare yok maalesef.
1376
01:30:34,617 --> 01:30:35,588
Göreceğiz.
1377
01:30:35,669 --> 01:30:38,068
O hırkalıyı ailesiyle birlikte
kasabasına postalayacağım.
1378
01:30:38,149 --> 01:30:39,784
O zaman da
böyle konuşabilecek misin bakalım.
1379
01:30:47,148 --> 01:30:49,152
Emin Bey. böyle yapmasaydık.
1380
01:30:49,986 --> 01:30:51,186
Sakin ol ya.
1381
01:30:51,811 --> 01:30:54,123
Borçsa borç. anladık. öderiz.
1382
01:30:54,941 --> 01:30:58,413
He. ödeyemedik.
canımızı alacak hali yok ya.
1383
01:31:00,800 --> 01:31:02,136
[gerilim müziği]
1384
01:31:02,217 --> 01:31:03,364
Hele bir kuruşumu...
1385
01:31:03,909 --> 01:31:05,864
Ulan kafanıza sıkarım lan sizin.
1386
01:31:06,092 --> 01:31:08,026
Hepinizin tek tek kafasına sıkarım.
1387
01:31:16,875 --> 01:31:19,593
Çorba çok güzel olmuş Fazilet.
ellerine sağlık.
1388
01:31:20,466 --> 01:31:22,321
[duygusal müzik]
1389
01:31:23,544 --> 01:31:24,635
Afiyet olsun.
1390
01:31:34,253 --> 01:31:35,434
Nasıl geçti günün?
1391
01:31:37,606 --> 01:31:39,322
İyi geçti çok şükür.
1392
01:31:39,403 --> 01:31:40,473
Maşallah.
1393
01:31:40,554 --> 01:31:41,654
Sağ ol.
1394
01:31:45,724 --> 01:31:46,703
[anlaşılmaz konuşmalar]
1395
01:31:47,943 --> 01:31:50,550
Ay. biz bir mutfağa gittik.
böyle kocaman bir mutfak...
1396
01:31:54,960 --> 01:31:55,893
[gerilim müziği]
1397
01:31:55,974 --> 01:31:57,659
İstediğiniz dosya hazır İlhan Bey.
Buyurun.
1398
01:32:41,979 --> 01:32:42,902
Ben...
1399
01:32:44,499 --> 01:32:46,970
Ben buradan sonrasını yalnız gideyim.
1400
01:32:50,706 --> 01:32:51,669
Peki.
1401
01:33:12,876 --> 01:33:15,178
Bir an var Kadir hepimizin hayatında.
1402
01:33:17,668 --> 01:33:18,938
Bir şeyler oldu. oldu.
1403
01:33:21,352 --> 01:33:22,383
Olmadıysa.
1404
01:33:24,189 --> 01:33:25,320
geçtiyse o an...
1405
01:33:30,208 --> 01:33:31,478
...ki geçti bizden.
1406
01:33:31,806 --> 01:33:33,616
[Çimen Yalçın -
"Nereye Uçar Turnalar" çalar]
1407
01:33:37,445 --> 01:33:44,027
♪ İsterse uçsun turnalar
İsterse gitsin gökyüzü ♪
1408
01:33:44,559 --> 01:33:50,320
♪ Alıp kanatlarına bulutlarını rüzgarın ♪
1409
01:33:51,690 --> 01:33:58,469
♪ İsterse uçsun turnalar
İsterse gitsin gökyüzü ♪
1410
01:33:58,895 --> 01:34:05,118
♪ Alıp kanatlarına bulutlarını rüzgarın ♪
1411
01:34:06,064 --> 01:34:12,480
♪ İsterse uçsun turnalar
İsterse gitsin gökyüzü ♪
1412
01:34:13,268 --> 01:34:18,877
♪ Alıp kanatlarına bulutlarını rüzgarın ♪
1413
01:34:20,480 --> 01:34:27,138
♪ İsterse uçsun turnalar
İsterse gitsin gökyüzü ♪
1414
01:34:27,504 --> 01:34:33,640
♪ Alıp kanatlarına bulutlarını rüzgarın ♪
1415
01:34:38,730 --> 01:34:40,440
Nasıl olacak bu iş Fazilet?
1416
01:34:41,287 --> 01:34:44,253
Merak etme Emin Bey. çok iyi olacak.
1417
01:34:45,248 --> 01:34:48,214
Biz çocuklarımızı
çok güzel yetiştirdik çünkü.
1418
01:34:50,221 --> 01:34:51,491
[gerilim müziği]
1419
01:34:51,572 --> 01:34:53,777
Öyle parayla pulla.
1420
01:34:54,402 --> 01:34:58,499
değişik ortamlarla bozulacak
çocuklar değil bizim çocuklarımız.
1421
01:34:59,712 --> 01:35:03,859
Kızım. öyle bir servetin üstüne oturduk ki
anlatsam inanmazsın.
1422
01:35:04,122 --> 01:35:07,078
Kurtulduk artık o kasabadan da
her şeyden de.
1423
01:35:07,612 --> 01:35:11,120
Geldikleri yeri bilen.
manevi değerlerine bağlı.
1424
01:35:12,007 --> 01:35:15,440
ailelerini baş tacı eden çocuklar
bizim çocuklarımız.
1425
01:35:20,594 --> 01:35:23,739
Ne bir gram değişirler ne başka bir şey.
1426
01:35:25,643 --> 01:35:27,211
Mayaları belli çünkü.
1427
01:35:30,661 --> 01:35:33,121
Bozulmayacaklar. bak gör.
1428
01:35:34,764 --> 01:35:38,990
Ödemiş'te nasılsa burada da öyle olacağız.
sen hiç merak etme.
1429
01:35:39,071 --> 01:35:41,200
[gerilim müziği devam eder]
1430
01:35:44,754 --> 01:35:46,341
Hadi. Allah rahatlık versin.
1431
01:35:46,947 --> 01:35:48,400
Allah rahatlık versin.
1432
01:35:50,131 --> 01:35:52,240
Bismillahirrahmanirrahim.
1433
01:36:03,600 --> 01:36:07,036
[gerilim müziği devam eder]
1434
01:36:14,615 --> 01:36:16,798
Yanlış adama bulaştın Emin Efendi.
1435
01:36:19,685 --> 01:36:21,173
Çok yanlış adama.
1436
01:36:29,861 --> 01:36:30,863
[gerilim müziği biter]
1437
01:36:44,422 --> 01:36:46,929
[gerilim müziği]
1438
01:37:02,240 --> 01:37:05,400
[gerilim müziği devam eder]
1439
01:37:11,875 --> 01:37:13,360
Allah'ım. sana çok şükür.
1440
01:37:20,270 --> 01:37:23,732
Fazilet. kalk da beraber kılalım namazı.
1441
01:37:27,192 --> 01:37:29,563
[anlatıcı erkek] Bir karanlık çöküverdi
Emin'in içine.
1442
01:37:31,495 --> 01:37:32,765
Evindeydi ama
1443
01:37:34,184 --> 01:37:35,265
yuvasında mıydı?
1444
01:37:37,996 --> 01:37:39,295
Herkes neredeydi?
1445
01:37:40,937 --> 01:37:43,021
Onu bırakıp nereye gitmişlerdi?
1446
01:37:45,681 --> 01:37:48,657
Ödemiş'te olduğunu
idrak ettiğinde sarsıldı.
1447
01:37:50,840 --> 01:37:52,705
Peki ama nasıl gelmişti buraya?
1448
01:37:54,578 --> 01:37:56,205
Gerçekten gelmiş miydi?
1449
01:37:57,851 --> 01:37:59,508
Yoksa rüyada mıydı yine?
1450
01:38:00,907 --> 01:38:03,546
Nasıl anlayacaktı uykuda olup olmadığını?
1451
01:38:05,381 --> 01:38:08,625
Ödemiş mi rüyaydı. İstanbul mu?
1452
01:38:10,113 --> 01:38:11,552
Resmiye mi rüyaydı.
1453
01:38:12,975 --> 01:38:14,067
Fazilet mi?
1454
01:38:15,133 --> 01:38:16,474
Mehmet Ali mi rüyaydı...
1455
01:38:18,448 --> 01:38:19,569
...yoksa Emin mi?
1456
01:38:23,285 --> 01:38:27,045
Buraya nasıl gelmişti Emin.
en ufak bir fikri yoktu.
1457
01:38:31,480 --> 01:38:35,030
[gerilim müziği devam eder]
1458
01:38:45,449 --> 01:38:46,570
Emin Bey.
1459
01:39:08,520 --> 01:39:12,200
[gerilim müziği devam eder]
1460
01:39:21,868 --> 01:39:23,197
[mesaj sesi]
1461
01:39:29,569 --> 01:39:31,186
[Emin] Erken çıktım. merak etme.
1462
01:39:44,800 --> 01:39:47,445
[gerilim müziği devam eder]
1463
01:39:48,050 --> 01:39:50,120
Aziz Allah celle celalühü.
1464
01:39:52,937 --> 01:39:56,002
Allahu ekber.
1465
01:40:05,680 --> 01:40:12,616
Esselamü aleyküm ve rahmetullah.
1466
01:40:14,888 --> 01:40:21,505
Esselamü aleyküm ve rahmetullah.
1467
01:40:28,921 --> 01:40:32,240
[duygusal müzik]
1468
01:40:36,678 --> 01:40:38,702
-Hadi. gel bakalım hadi. geç kaldık.
-Hadi bakalım.
1469
01:40:38,783 --> 01:40:40,560
-Görüşürüz de anneanneye.
-Hoşça kal.
1470
01:40:40,641 --> 01:40:41,728
-Görüşürüz.
-Görüşürüz anne.
1471
01:40:41,809 --> 01:40:42,751
Hadi baş baş.
1472
01:40:42,832 --> 01:40:44,110
-Aman.
-Düşüyordum.
1473
01:40:44,191 --> 01:40:45,720
Düşmezsin. tutarım ben seni. gel.
1474
01:40:57,840 --> 01:41:00,950
[duygusal müzik devam eder]
1475
01:41:04,728 --> 01:41:05,760
Kadir.
1476
01:41:15,789 --> 01:41:16,851
Nasılsınız?
1477
01:41:20,596 --> 01:41:21,766
Benim burada olmam...
1478
01:41:23,845 --> 01:41:25,036
...yani. kötü niyetli değil.
1479
01:41:27,965 --> 01:41:30,400
Kusura bakmayın. Gideyim ben.
1480
01:41:31,030 --> 01:41:32,082
Oğlum. bir dur.
1481
01:41:37,645 --> 01:41:39,927
-Emin amca. hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1482
01:41:41,770 --> 01:41:43,638
-Bu Emin Bey değil mi?
-[duygusal müzik]
1483
01:41:43,719 --> 01:41:45,544
-Niye gelmiş ki?
-Selamünaleyküm Emin abi.
1484
01:41:45,625 --> 01:41:46,676
-Aleykümselam.
-Nasılsınız?
1485
01:41:46,757 --> 01:41:47,816
-Sağ ol. teşekkür ederim.
-Hoş geldiniz.
1486
01:41:47,897 --> 01:41:49,000
Selamünaleyküm Emin.
1487
01:41:49,081 --> 01:41:50,763
-Aleykümselam.
-Kaç zamandır yanına geleceğim.
1488
01:41:50,844 --> 01:41:53,062
Sizden yardım isteyeceğim
ama bir türlü isteyemedim.
1489
01:41:53,143 --> 01:41:55,150
-Buralardayım.
-İki yıldır işsizim Emin abi.
1490
01:41:55,231 --> 01:41:56,626
Kimse de fırsat vermiyor.
1491
01:41:56,707 --> 01:41:58,173
Gel kardeşim. tut şu işin ucundan demiyor.
1492
01:41:58,254 --> 01:41:59,790
Hallolur inşallah. hallolur.
1493
01:41:59,871 --> 01:42:02,087
-Yardımcı olacaksın. değil mi?
-Sonra konuşalım mı?
1494
01:42:02,168 --> 01:42:04,250
-Sonra dediğin ne zaman Emin abi?
-Buralardayım.
1495
01:42:04,372 --> 01:42:06,152
-Yardımcı olacaksın ama. değil mi?
-Tabii.
1496
01:42:06,262 --> 01:42:07,920
-Bize de yardımcı olursunuz Emin Bey.
-Tabii.
1497
01:42:09,486 --> 01:42:10,795
İnşallah. inşallah.
1498
01:42:13,253 --> 01:42:15,981
[duygusal müzik devam eder]
1499
01:42:16,725 --> 01:42:17,756
Cemal.
1500
01:42:18,461 --> 01:42:19,781
[duygusal müzik biter]
1501
01:42:21,264 --> 01:42:22,405
Selamünaleyküm.
1502
01:42:22,486 --> 01:42:23,587
[duygusal müzik]
1503
01:42:23,668 --> 01:42:24,704
Aleykümselam.
1504
01:42:25,564 --> 01:42:27,271
Çay demleniyor. geç. otur.
1505
01:42:46,219 --> 01:42:47,509
Ziyaretine gitmişsin.
1506
01:42:48,402 --> 01:42:50,902
-Sen nereden--
-O benim dert ortağım.
1507
01:42:52,824 --> 01:42:56,960
Senin yüzünden oğlumla oturup
iki çift laf edemedik zaten bu yaşa kadar.
1508
01:42:57,772 --> 01:42:59,458
-Benim yüzümden mi?
-Ya ne?
1509
01:43:01,881 --> 01:43:03,040
Öyle olsun.
1510
01:43:10,160 --> 01:43:13,440
[gerilim müziği]
1511
01:43:17,782 --> 01:43:18,982
Senden başlayacağım.
1512
01:43:27,080 --> 01:43:29,585
Sen gittikten sonra çok dağıldı Sevil.
1513
01:43:31,266 --> 01:43:35,016
Fark etmedim sandı.
Benim yanımda yüzü hep güldü.
1514
01:43:36,737 --> 01:43:39,694
Ama sen onu bir de yalnızken görseydin.
1515
01:43:40,507 --> 01:43:43,691
Bir başınayken.
Benim evime gelsen de görsen.
1516
01:43:44,157 --> 01:43:46,945
Hani duvarların
dili olsa da konuşsa derler ya...
1517
01:43:49,197 --> 01:43:50,219
Yalan yok.
1518
01:43:52,133 --> 01:43:53,612
O yüzden kızgınım sana.
1519
01:43:54,407 --> 01:43:56,838
Dün de öyle karşımda görünce birden...
1520
01:43:58,296 --> 01:43:59,596
Ama sonra düşündüm.
1521
01:44:00,759 --> 01:44:05,054
Bak oğlum. benim hayatta
Sevil'den başka kimsem yok. biliyorsun.
1522
01:44:05,240 --> 01:44:06,503
[duygusal müzik]
1523
01:44:06,622 --> 01:44:08,775
Babası da daha çocukken çekti. gitti.
1524
01:44:09,794 --> 01:44:12,234
Şimdi de o kızıyla bir başına.
1525
01:44:12,611 --> 01:44:14,348
Ben yanındayım.
1526
01:44:15,402 --> 01:44:18,845
Elimden geleni yapıyorum.
yardım ediyorum ama...
1527
01:44:21,080 --> 01:44:23,649
[duygusal müzik devam eder]
1528
01:44:23,960 --> 01:44:25,702
Sana çok güvenmişti.
1529
01:44:26,645 --> 01:44:27,746
Çok.
1530
01:44:28,857 --> 01:44:31,000
Senden sonra bir daha kimseye öyle...
1531
01:44:34,100 --> 01:44:35,271
Sevmedi de.
1532
01:44:36,779 --> 01:44:39,484
Sevmedi. Kimseyi senin gibi sevmedi.
1533
01:44:39,987 --> 01:44:42,051
Ya çok şükür tabii. Üzüm var.
1534
01:44:42,132 --> 01:44:44,584
Allah ona uzun ömürler versin tabii ama...
1535
01:44:44,762 --> 01:44:45,943
Amin.
1536
01:44:48,196 --> 01:44:49,640
Gel oğlum. oturalım şöyle.
1537
01:44:51,520 --> 01:44:55,309
[duygusal müzik devam eder]
1538
01:44:59,040 --> 01:45:02,313
Oğlum. güven önemli meseledir.
1539
01:45:03,968 --> 01:45:06,041
Birine sırtını yaslamak değil.
1540
01:45:07,251 --> 01:45:08,888
sırt sırta verebilmek.
1541
01:45:10,739 --> 01:45:11,929
Benim...
1542
01:45:12,276 --> 01:45:15,580
Benim Sevil'i büyütürken
böyle bir şansım olmadı.
1543
01:45:16,920 --> 01:45:18,519
Şimdi kızımın da böyle...
1544
01:45:20,369 --> 01:45:21,530
Yani...
1545
01:45:22,320 --> 01:45:23,812
Yani. böyle olmasın.
1546
01:45:27,457 --> 01:45:29,440
Sana şunu söyleyeceğim Kadir.
1547
01:45:30,431 --> 01:45:32,326
Hiçbir şey için geç değil oğlum.
1548
01:45:33,816 --> 01:45:34,729
Tamam?
1549
01:45:35,360 --> 01:45:38,020
[duygusal müzik devam eder]
1550
01:45:39,975 --> 01:45:41,160
Ben bilemedim.
1551
01:45:41,793 --> 01:45:43,787
Bak. kızım sana ne söyledi. bilmiyorum.
1552
01:45:44,819 --> 01:45:45,880
Sen beni dinle.
1553
01:45:47,150 --> 01:45:49,829
Sevil'den sakın. sakın vazgeçme.
1554
01:45:50,672 --> 01:45:52,680
Çünkü o senden hiç vazgeçmedi.
1555
01:45:53,088 --> 01:45:55,310
İçten içe hiç vazgeçmedi.
1556
01:45:56,153 --> 01:45:57,135
Anladın mı?
1557
01:46:02,040 --> 01:46:04,400
Biz kendimize biraz fazla yüklendik tabii.
1558
01:46:05,320 --> 01:46:09,278
Yok yoldu. yok toplantıydı.
yok bilmem ne. benim anlamadığım işler.
1559
01:46:10,379 --> 01:46:12,493
Ben de daraldım. attım kendimi buraya.
1560
01:46:13,018 --> 01:46:14,760
Tanıdığım. bildiğim yer hiç değilse.
1561
01:46:18,795 --> 01:46:20,273
Alzheimer çıktı bende.
1562
01:46:20,400 --> 01:46:23,397
[duygusal müzik]
1563
01:46:39,065 --> 01:46:41,029
Kimseye söylemedim. bir tek sana.
1564
01:46:42,371 --> 01:46:44,400
Onun için kimse bilmeyecek Kadir falan.
1565
01:46:45,293 --> 01:46:48,360
Allah'tan geldik. Allah'a döneceğiz.
1566
01:46:48,970 --> 01:46:51,212
İnna lillahi ve inna ileyhi raciun.
1567
01:46:51,320 --> 01:46:52,790
İmtihan dünyası bu Emin.
1568
01:46:53,680 --> 01:46:55,726
[duygusal müzik devam eder]
1569
01:46:56,084 --> 01:46:57,200
Doktora gittim.
1570
01:46:58,226 --> 01:47:02,175
Dedi "Bir süre sonra kendini bilmeyeceksin
1571
01:47:03,259 --> 01:47:04,946
ama üç. beş yıl var" dedi.
1572
01:47:06,156 --> 01:47:07,237
O yüzden.
1573
01:47:08,220 --> 01:47:10,462
Yoksa kimse çıkaramazdı beni Ödemiş'ten.
1574
01:47:10,680 --> 01:47:13,040
Gittiğinizi duyunca
şaşırmıştım ben de zaten.
1575
01:47:13,160 --> 01:47:16,964
"Eh. o da bir kapıdır.
onu da açmak lazım" dedim.
1576
01:47:18,790 --> 01:47:22,540
Ben gidince
ailemi koruyacak kimse kalmayacak.
1577
01:47:23,378 --> 01:47:26,225
En azından ben sağ olduğum sürede
onların başındayım.
1578
01:47:27,074 --> 01:47:30,080
Allah izin verir de
kimseye yük olmadan göçüp gidersek ne âlâ.
1579
01:47:30,160 --> 01:47:32,360
olmazsa da bir çaresine bakılır zaten.
1580
01:47:32,944 --> 01:47:34,650
Ben bunları sana anlatıyorum Cemal.
1581
01:47:34,760 --> 01:47:37,320
başkasından duymayacağımdan
emin olduğum için.
1582
01:47:39,653 --> 01:47:40,844
Unuttum bile hepsini.
1583
01:47:41,831 --> 01:47:44,926
Sen öyle peşin hükümlü
bir adam da değilsindir.
1584
01:47:45,541 --> 01:47:48,875
Doğru. zaten ben kimim ki
seni yargılayacak?
1585
01:47:50,531 --> 01:47:51,533
Doğru.
1586
01:47:52,347 --> 01:47:54,720
Başıma gelen her şeyin sorumlusu sensin.
1587
01:47:55,214 --> 01:47:56,464
-Ah. ah!
-[duygusal müzik biter]
1588
01:47:58,232 --> 01:48:01,615
Yaşar biliyorsun kendi başına
bir karar vermiş değil bugüne kadar.
1589
01:48:02,458 --> 01:48:03,520
Öteki desen...
1590
01:48:03,926 --> 01:48:05,990
-Öteki dediğin?
-Servet.
1591
01:48:06,645 --> 01:48:08,272
Onun da aklı bir karış havada.
1592
01:48:09,319 --> 01:48:11,106
Kadircan'dan umudum vardı benim
1593
01:48:11,187 --> 01:48:13,051
-ama o daha yolun başında.
-Can'ı at.
1594
01:48:13,527 --> 01:48:15,293
-Nasıl?
-Kadir'de dur orada.
1595
01:48:16,448 --> 01:48:17,609
Başlama yine.
1596
01:48:18,478 --> 01:48:21,563
Senin bir tek Kadir'den umudun vardı.
Şimdi doğruya doğru.
1597
01:48:21,644 --> 01:48:24,847
[gerilim müziği]
1598
01:48:29,602 --> 01:48:30,494
Yok evde.
1599
01:48:32,836 --> 01:48:34,440
Buralardaydı. uğradı.
1600
01:48:34,760 --> 01:48:35,742
İyi bari.
1601
01:48:36,209 --> 01:48:38,153
Sağlığı yerinde onu soruyorsan.
1602
01:48:38,760 --> 01:48:41,920
Onun dışında kızgın.
Git. aileni kur demişsin.
1603
01:48:43,025 --> 01:48:44,374
Onun bildiği tek bir aile var.
1604
01:48:44,880 --> 01:48:47,608
Hepinizi ayağınızdan tırnağınıza
bilir. anlatır.
1605
01:48:48,480 --> 01:48:50,560
Sen bilmezsin onun bildiklerini.
o derecede.
1606
01:48:52,221 --> 01:48:55,019
Bir başına kalmaya alışık değil.
hep sizinleydi.
1607
01:48:55,909 --> 01:48:57,804
Okumaya gittiğinde de aklı buradaydı.
1608
01:48:57,885 --> 01:48:59,096
Şimdi geride kalınca...
1609
01:49:00,763 --> 01:49:04,281
Akıl vermek gibi olmasın
ama ne Servet ne Yaşar. Emin.
1610
01:49:04,936 --> 01:49:06,603
Kadir'in yanına bile yaklaşamazlar.
1611
01:49:06,940 --> 01:49:10,480
-Kadir'in zekası. sağduyusu--
-Çünkü onu ben yetiştirdim diyorsun.
1612
01:49:11,176 --> 01:49:13,427
-Ben öyle bir şey demedim.
-Dedin. dedin.
1613
01:49:13,508 --> 01:49:17,148
Öteki ikisini boş ver. asıl Kadir dedin.
onu ben yetiştirdim dedin.
1614
01:49:17,229 --> 01:49:18,187
-Demedim.
-Ben sana--
1615
01:49:18,268 --> 01:49:20,360
Bir dakika. Ben sana
bir şey söyleyeyim Cemal Efendi.
1616
01:49:20,861 --> 01:49:22,200
Kadir'in babası benim.
1617
01:49:23,148 --> 01:49:25,340
Burada gelip seninle arada bir
iki çift laf ediyorsa
1618
01:49:25,421 --> 01:49:28,633
onun kendi bileceği iş
ama o benim kanım. benim canım.
1619
01:49:29,117 --> 01:49:30,238
Anlaşıldı mı?
1620
01:49:30,705 --> 01:49:31,600
Bu böyle biline.
1621
01:49:33,360 --> 01:49:34,884
Hadi. kal selametle.
1622
01:49:34,965 --> 01:49:36,045
[gerilim müziği biter]
1623
01:49:40,160 --> 01:49:42,947
Çocuk gibisin Saruhanlı. çocuk gibi.
1624
01:49:48,716 --> 01:49:51,226
[gerilimli duygusal müzik]
1625
01:49:59,674 --> 01:50:00,844
Hayırdır inşallah.
1626
01:50:20,152 --> 01:50:21,581
[gerilimli duygusal müzik biter]
1627
01:50:25,956 --> 01:50:26,968
Baba!
1628
01:50:29,064 --> 01:50:30,086
Anne!
1629
01:50:52,075 --> 01:50:55,045
[duygusal müzik]
1630
01:51:05,978 --> 01:51:06,911
Baba. iyi misin?
1631
01:51:11,264 --> 01:51:12,960
Geç. otur şöyle. konuşalım.
1632
01:51:14,718 --> 01:51:15,770
İyiyim ben.
1633
01:51:19,510 --> 01:51:20,920
Bir kere de söz dinle.
1634
01:51:22,821 --> 01:51:24,488
Bir kere de itiraz etme.
1635
01:51:28,440 --> 01:51:29,683
[duygusal müzik biter]
1636
01:51:29,996 --> 01:51:31,127
Tövbe estağfurullah.
1637
01:51:36,787 --> 01:51:39,040
Epey fırsatım oldu düşünmek için.
1638
01:51:40,755 --> 01:51:42,134
[gerilim müziği]
1639
01:51:42,273 --> 01:51:45,517
Senden başka bilen yoktu
amcanla olan geçmişi.
1640
01:51:47,065 --> 01:51:48,674
Bu felaket de olunca.
1641
01:51:49,560 --> 01:51:51,509
işte Hakk'ın rahmetine kavuşunca amcan
1642
01:51:53,280 --> 01:51:54,976
baktım. herkes gitmek istiyor.
1643
01:51:56,762 --> 01:51:58,399
Ben de bir fırsat vereyim dedim.
1644
01:52:00,152 --> 01:52:01,769
Yoksa benim yaşımda
1645
01:52:03,118 --> 01:52:04,725
olacak işler değil bunlar.
1646
01:52:05,420 --> 01:52:06,809
Yani. sırf sizin için.
1647
01:52:09,968 --> 01:52:10,910
Yani...
1648
01:52:12,964 --> 01:52:14,572
...sen de benim evladımsın.
1649
01:52:19,851 --> 01:52:23,631
Topla valizini. İstanbul'a gidiyoruz.
Fazla da bir şey almana gerek yok.
1650
01:52:28,028 --> 01:52:29,240
Ne değişti baba?
1651
01:52:33,596 --> 01:52:34,916
Belli ki bir şey değişmiş.
1652
01:52:35,759 --> 01:52:37,098
Benim için dönmezdin geri.
1653
01:52:39,120 --> 01:52:42,314
Kadir. geleceksen gel.
gelmeyeceksen kilitle kapıyı. çık. git.
1654
01:52:42,629 --> 01:52:43,859
Burası hâlâ benim evim.
1655
01:52:44,360 --> 01:52:47,103
-[gerilim müziği devam eder]
-[telefon çalar]
1656
01:52:57,140 --> 01:52:58,040
Efendim?
1657
01:52:59,445 --> 01:53:02,580
Annemle konuştum da gelmişsin.
1658
01:53:03,599 --> 01:53:06,680
Beklemedin. değil mi öyle
dışarılarda sabaha kadar falan?
1659
01:53:07,242 --> 01:53:08,145
Yok.
1660
01:53:09,018 --> 01:53:10,000
Ödemiş'e geldim.
1661
01:53:11,310 --> 01:53:12,360
[gerilim müziği biter]
1662
01:53:12,986 --> 01:53:14,087
İyiyim. sorun yok.
1663
01:53:15,020 --> 01:53:15,923
He.
1664
01:53:16,811 --> 01:53:17,842
İyi.
1665
01:53:18,500 --> 01:53:23,003
Tamam o zaman. Ben öyle merak--
Yani. aklıma takıldı da benim.
1666
01:53:24,437 --> 01:53:27,136
Kapatayım ben en iyisi o zaman. hoşça kal.
1667
01:53:44,334 --> 01:53:45,480
O mu arıyor?
1668
01:53:47,419 --> 01:53:48,600
İzmirli kız mı?
1669
01:53:48,897 --> 01:53:49,919
Sevil baba.
1670
01:53:50,670 --> 01:53:52,614
Bir adı var. Sevil.
1671
01:53:53,716 --> 01:53:55,114
Neden arıyor hâlâ seni?
1672
01:54:02,376 --> 01:54:05,630
Birazcık şefkat için
bizi adam öldürecek hale getirdin baba.
1673
01:54:05,711 --> 01:54:07,840
[duygusal müzik]
1674
01:54:29,760 --> 01:54:33,431
[duygusal müzik devam eder]
1675
01:54:51,200 --> 01:54:54,839
[duygusal müzik devam eder]
1676
01:55:19,720 --> 01:55:23,606
[duygusal müzik devam eder]
1677
01:55:30,721 --> 01:55:31,763
Hayrola abi?
1678
01:55:33,567 --> 01:55:34,856
Ben iyi değilim. tamam.
1679
01:55:35,858 --> 01:55:39,261
Sen bayağı yıkık.
Allah korusun. birine bir şey mi oldu?
1680
01:55:41,057 --> 01:55:42,079
Gel buraya.
1681
01:55:42,160 --> 01:55:43,179
[duygusal müzik biter]
1682
01:55:43,517 --> 01:55:44,400
Geç. otur.
1683
01:55:50,015 --> 01:55:51,066
Babanı gördün mü?
1684
01:55:55,704 --> 01:55:56,865
Gördüm. gördüm.
1685
01:56:00,230 --> 01:56:01,302
Gelmiş eve.
1686
01:56:03,869 --> 01:56:06,240
Mutfağa çökmüş. hazırlan. gidiyoruz diyor.
1687
01:56:11,627 --> 01:56:13,938
Arkadaş. sen beni burada
dımdızlak bırakmadın mı?
1688
01:56:14,166 --> 01:56:16,537
-Git. kendi aileni kur--
-Babanla git Kadir.
1689
01:56:16,618 --> 01:56:18,320
[gerilimli duygusal müzik]
1690
01:56:19,864 --> 01:56:22,000
Hayda. abi. biz ne konuştuk seninle?
1691
01:56:23,714 --> 01:56:24,944
Babanla git Kadir.
1692
01:56:26,206 --> 01:56:27,893
Babanın sana ihtiyacı var.
1693
01:56:28,828 --> 01:56:31,050
Ailenin sana ihtiyacı var Kadir.
1694
01:56:34,949 --> 01:56:37,597
-Abi. sen babamın geldiğini nereden--
-Buraya geldi.
1695
01:56:38,451 --> 01:56:39,559
Dertleştik.
1696
01:56:41,732 --> 01:56:43,309
Babanın sana ihtiyacı var.
1697
01:56:47,200 --> 01:56:50,484
-Ne oldu abi?
-Ne oldu. ne olmadı değil mesele yahu.
1698
01:56:50,851 --> 01:56:52,041
Sen görmüyor musun?
1699
01:56:52,775 --> 01:56:55,160
Kasırganın orta yerine
atmış kendini senin ailen.
1700
01:56:56,225 --> 01:56:57,916
Altlarında bir şişme bot.
1701
01:56:58,810 --> 01:57:02,549
Eğer başlarında durmazsan
ilk dalgayla devrilirler.
1702
01:57:03,826 --> 01:57:04,977
Dayanamazlar.
1703
01:57:05,058 --> 01:57:07,280
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
1704
01:57:08,538 --> 01:57:11,624
Hem babanın söylediklerini
geç bir kalemde.
1705
01:57:11,920 --> 01:57:15,116
Sen bugüne kadar
fırtınalardan geçtim diye düşünüyorsun ya.
1706
01:57:16,718 --> 01:57:18,080
Onlar meltemmiş.
1707
01:57:21,840 --> 01:57:22,884
[gerilimli duygusal müzik biter]
1708
01:57:23,578 --> 01:57:24,471
Kadir.
1709
01:57:25,513 --> 01:57:26,544
gözünü seveyim.
1710
01:57:26,701 --> 01:57:29,480
[duygusal müzik]
1711
01:57:34,662 --> 01:57:36,289
[kapı açılır]
1712
01:57:46,293 --> 01:57:50,489
[duygusal müzik devam eder]
1713
01:58:08,760 --> 01:58:09,852
[duygusal müzik biter]
1714
01:58:31,916 --> 01:58:33,930
[gerilimli duygusal müzik]
1715
01:58:35,270 --> 01:58:36,120
Hadi.
1716
01:58:38,861 --> 01:58:40,021
Tek bir şartım var.
1717
01:58:41,492 --> 01:58:44,915
Seninle geleceğim
ama benim kararlarıma itiraz etmeyeceksin.
1718
01:58:44,996 --> 01:58:46,780
[gerilimli duygusal müzik yükselir]
1719
01:58:49,498 --> 01:58:51,671
[Sevil] Babanı öldürmektir mesele
Genç adam
1720
01:58:53,060 --> 01:58:55,203
İlla topla. tüfekle. bıçakla değil
1721
01:58:56,298 --> 01:58:57,737
Kafanın içinde diyorum
1722
01:58:58,462 --> 01:59:02,292
Öldürmezsen çünkü
Senin gömleklerini giymeye başlar
1723
01:59:03,231 --> 01:59:05,185
Senin pantolonunu çeker altına
1724
01:59:06,604 --> 01:59:08,687
Ayak numaranız aynı olmasa da
1725
01:59:09,476 --> 01:59:12,293
Senin bastığın toprağa senden önce o basar
1726
01:59:13,511 --> 01:59:15,133
Silemezsin ayak izlerini
1727
01:59:16,666 --> 01:59:19,592
Senden önce keşfettiği tüm coğrafyalarda
1728
01:59:20,002 --> 01:59:21,988
Geleceğinin bekçiliğini yapar
1729
01:59:22,897 --> 01:59:26,786
O yüzden babanı öldürmektir işte mesele
Genç adam
1730
01:59:27,411 --> 01:59:30,347
Küreği yüklenip
Bir ömür sırtında taşımak değil
1731
01:59:31,081 --> 01:59:33,730
Ölse de derin kazsam mezarını demek değil
1732
01:59:35,034 --> 01:59:37,177
Ölmeden önce öldürmektir mesele
1733
01:59:38,040 --> 01:59:39,960
[gerilimli duygusal müzik devam eder]
130456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof