subtitlecat.com

All language subtitles for sogiu 12

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,316 --> 00:00:26,549 Bundan sonra bu ev... 2 00:00:26,660 --> 00:00:28,026 [gerilim m�zi�i] 3 00:00:28,107 --> 00:00:29,150 ...bu arabalar. 4 00:00:30,078 --> 00:00:31,171 o holding. 5 00:00:32,054 --> 00:00:36,683 �u bavullar d��nda g�rd��n�z g�rmedi�iniz ne varsa 6 00:00:36,900 --> 00:00:38,273 hepsi benim! 7 00:00:38,354 --> 00:00:41,079 [gerilim m�zi�i devam eder] 8 00:00:41,160 --> 00:00:42,510 T�m kontrol bende. 9 00:00:43,451 --> 00:00:48,329 He. biz bu hayat� b�rakmak istemiyoruz diyen varsa 10 00:00:49,929 --> 00:00:51,681 aya��ma gelecek... 11 00:00:54,504 --> 00:00:56,022 ...elimi �pecek. 12 00:01:04,318 --> 00:01:07,242 Evet. yok mu kalmak isteyen? 13 00:01:07,440 --> 00:01:08,815 �ld�rece�im lan seni. 14 00:01:09,362 --> 00:01:11,415 Gebertece�im. O elini ***! 15 00:01:11,520 --> 00:01:12,387 Abi. abi! 16 00:01:12,720 --> 00:01:13,760 Ya�ar! 17 00:01:14,028 --> 00:01:15,947 Anne. bir b�rak. alay�m �unu aya��m�n alt�na. 18 00:01:16,028 --> 00:01:16,952 Ya�ar dedim. 19 00:01:17,240 --> 00:01:18,634 [gerilimli duygusal m�zik] 20 00:01:18,715 --> 00:01:20,400 Herkes bavulunu als�n. gidiyoruz. 21 00:01:21,572 --> 00:01:24,400 Aa. nereye anne ya? Daha karpuz kesecektik. 22 00:01:24,943 --> 00:01:26,040 Pislik. 23 00:01:27,360 --> 00:01:28,503 Ben sana ne diyeyim? 24 00:01:29,697 --> 00:01:33,313 �u surat�na. �u giydiklerine. �u hallerine bir bak. 25 00:01:33,560 --> 00:01:36,394 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 26 00:01:36,583 --> 00:01:37,720 Yaz�k. 27 00:01:38,148 --> 00:01:39,030 �ok yaz�k. 28 00:01:39,577 --> 00:01:40,659 Niye yaz�k olsun anne? 29 00:01:41,441 --> 00:01:43,000 Baksana. art�k her �ey benim. 30 00:01:43,416 --> 00:01:49,063 Evler. arabalar. �irketler. akl�na gelen gelmeyen her �ey benim. 31 00:01:49,900 --> 00:01:51,351 M�lk Allah'�nd�r o�lum. 32 00:01:52,211 --> 00:01:54,200 Bunu bile ��retemedik mi biz sana? 33 00:01:56,532 --> 00:01:58,083 ��retememi�iz demek. 34 00:02:01,398 --> 00:02:03,698 Hadi. mal�n�n. m�lk�n�n hayr�n� g�r. 35 00:02:04,825 --> 00:02:07,124 Bakal�m ailenin yerini tutacak m�? 36 00:02:08,040 --> 00:02:10,240 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 37 00:02:12,336 --> 00:02:13,218 Gidiyoruz. 38 00:02:14,222 --> 00:02:15,506 Gel. K�bra. hadi k�z�m. 39 00:02:15,680 --> 00:02:16,756 Ya�ar. hadi gel. 40 00:02:29,440 --> 00:02:32,520 [gerilimli duygusal m�zik y�kselir] 41 00:02:38,931 --> 00:02:39,891 K�bra? 42 00:02:50,985 --> 00:02:51,989 Yaz�klar olsun. 43 00:03:02,760 --> 00:03:05,600 [duygusal m�zik devam eder] 44 00:03:16,160 --> 00:03:18,451 Kadircan. hadi. hadi. 45 00:03:18,708 --> 00:03:21,197 Kadircan. kalal�m biz de. 46 00:03:22,090 --> 00:03:24,143 Onlar da d�necekler zaten. g�r�rs�n. 47 00:03:31,160 --> 00:03:33,574 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 48 00:03:33,875 --> 00:03:34,790 Kadircan. 49 00:03:35,884 --> 00:03:37,120 ne yap�yorsun o�lum? 50 00:03:54,520 --> 00:03:56,807 Binnur. hadi. 51 00:04:03,760 --> 00:04:05,937 Hadi k�zlar. Yusuf Emin. y�r�. 52 00:04:06,320 --> 00:04:09,440 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 53 00:04:14,273 --> 00:04:15,645 Beni de bekleyin. 54 00:04:26,040 --> 00:04:29,840 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 55 00:04:43,347 --> 00:04:44,832 [gerilimli duygusal m�zik biter] 56 00:04:48,470 --> 00:04:49,776 Ne yapaca��z anne �imdi? 57 00:04:50,401 --> 00:04:51,372 Nereye gidece�iz? 58 00:04:52,945 --> 00:04:54,173 Allah b�y�k yavrum. 59 00:04:55,501 --> 00:04:56,573 Allah b�y�k. 60 00:04:56,680 --> 00:04:59,720 [gerilimli duygusal m�zik] 61 00:05:05,600 --> 00:05:07,744 Daha �nce Ferit Kara�am'�n evine gitmi�sin. 62 00:05:09,954 --> 00:05:11,227 Gittim. do�ru. 63 00:05:11,584 --> 00:05:14,217 Tehdit etmi�sin. �ahitler var. 64 00:05:17,700 --> 00:05:18,905 Ben �ld�rmedim. 65 00:05:22,745 --> 00:05:24,274 Tehdit ettin mi. etmedin mi? 66 00:05:24,843 --> 00:05:28,615 Evet. oldu �yle �eyler. �ok �fkeliydim ama ben �ld�rmedim. 67 00:05:29,028 --> 00:05:32,632 Adam� suda g�rd�m. ka� kere s�yledim size. Kurtarmaya �al��t�m. 68 00:05:32,880 --> 00:05:34,211 Nas�l kurtarmaya �al��t�n? 69 00:05:35,160 --> 00:05:36,176 Neler yapt�n? 70 00:05:37,325 --> 00:05:39,111 Biraz �nce anlatt�m detaylar�yla. 71 00:05:39,993 --> 00:05:40,952 Bir daha anlat. 72 00:05:42,347 --> 00:05:45,000 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 73 00:05:45,361 --> 00:05:46,566 Sudan ��kard�m. 74 00:05:47,000 --> 00:05:48,754 �lk yard�m bilgim oldu�undan 75 00:05:49,920 --> 00:05:52,005 suni teneff�s ve kalp masaj� yapt�m. 76 00:05:52,160 --> 00:05:54,080 Biri g�rd� m� yard�m etmeye gitti�inde? 77 00:05:54,784 --> 00:05:55,811 Bilmiyorum. 78 00:05:56,604 --> 00:05:57,708 Kimse yoktu etrafta. 79 00:05:59,160 --> 00:06:00,440 �lk yard�m� nereden biliyorsun? 80 00:06:01,749 --> 00:06:04,527 Y�llar �nce kursuna gitmi�tim. Belgem var. 81 00:06:05,387 --> 00:06:06,291 Peki. 82 00:06:08,521 --> 00:06:09,860 Ahmet Kalkan'a gelelim �imdi. 83 00:06:09,941 --> 00:06:12,382 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 84 00:06:12,463 --> 00:06:13,364 Neden? 85 00:06:13,599 --> 00:06:18,287 2018 y�l�nda Ahmet Kalkan'� silahla yaralama su�undan 86 00:06:18,610 --> 00:06:19,880 d�rt y�l ceza alm��s�n. 87 00:06:20,664 --> 00:06:21,635 Do�ru mu? 88 00:06:29,094 --> 00:06:30,087 Do�ru. 89 00:06:30,657 --> 00:06:33,938 Yapt�m. evet. Ben hi�bir �eyi inkar etmiyorum. b��aklad�m. 90 00:06:34,518 --> 00:06:37,487 Yapt�ktan hemen sonra da ilk i�im hastaneye yeti�tirmek oldu. 91 00:06:37,721 --> 00:06:41,203 Doktorlara teslim ettikten sonra da karakola gittim. her �eyi anlatt�m. 92 00:06:41,284 --> 00:06:42,297 Ka�mad�m. 93 00:06:43,402 --> 00:06:45,199 -�imdi ka��yorsun ama. -Ka�m�yorum. 94 00:06:45,690 --> 00:06:47,320 Benim kitab�mda �yle �eyler yazmaz. 95 00:06:47,431 --> 00:06:49,842 -Nas�l �eyler? -Yalan dolan. Ben neysem oyum. 96 00:06:50,126 --> 00:06:51,588 Ben Ferit Kara�am'� �ld�rmedim. 97 00:06:51,669 --> 00:06:53,640 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 98 00:07:09,640 --> 00:07:13,101 [duygusal m�zik] 99 00:07:48,360 --> 00:07:52,200 [duygusal m�zik devam eder] 100 00:07:55,088 --> 00:07:57,130 Ne olur bir �ey s�yle art�k. 101 00:07:57,822 --> 00:08:00,166 Yalvar�yorum sana bir �ey s�yle. 102 00:08:01,519 --> 00:08:03,606 Kim arad�. ne s�yledi? 103 00:08:06,787 --> 00:08:09,778 Bir c�mle ya. bir c�mle. Allah a�k�na bir c�mle s�yle. 104 00:08:09,859 --> 00:08:12,166 Yemin ederim daha fazla bir �ey sormayaca��m. 105 00:08:12,247 --> 00:08:15,436 [duygusal m�zik devam eder] 106 00:08:16,664 --> 00:08:18,986 Saatlerdir susuyorsun. 107 00:08:20,500 --> 00:08:24,350 Burada yerde oturuyorsun. �d�m kopuyor sana bir �ey olacak diye. 108 00:08:24,886 --> 00:08:26,200 Ne olur yapma. 109 00:08:27,286 --> 00:08:30,522 Bak. ne oldu. nedir. bilmiyorum ama... 110 00:08:34,082 --> 00:08:35,120 �lhan. 111 00:08:35,201 --> 00:08:37,765 [duygusal m�zik devam eder] 112 00:08:40,592 --> 00:08:42,280 Yalvar�r�m b�yle yapma. 113 00:08:42,891 --> 00:08:44,833 �zin ver. yard�m edeyim. 114 00:09:20,156 --> 00:09:23,840 [duygusal m�zik] 115 00:09:33,779 --> 00:09:34,786 Hay�r-- 116 00:09:47,901 --> 00:09:51,074 Sen bize gelmedin ama biz sana geldik. 117 00:09:53,555 --> 00:09:55,120 Bizim i�in de yerin var m�? 118 00:09:58,440 --> 00:10:02,080 [duygusal m�zik devam eder] 119 00:10:13,496 --> 00:10:15,566 -Arayacak m�s�n birini? -Hay�r. 120 00:10:16,202 --> 00:10:17,686 Nezarete g�t�r�n arkada��. 121 00:10:19,805 --> 00:10:21,290 -Kadir. -Elif. eve d�n. 122 00:10:21,915 --> 00:10:23,731 Ama yard�mc� olmak istiyorum sana. 123 00:10:23,812 --> 00:10:25,606 Ben s�yleyece�imi s�yledim Elif. eve d�n. 124 00:10:25,997 --> 00:10:27,247 Yard�mc� falan olma. 125 00:10:56,080 --> 00:10:58,372 Can�m. ne olur. 126 00:10:59,193 --> 00:11:00,774 Ne olur bir �ey s�yle. 127 00:11:00,855 --> 00:11:04,154 �lhan. yalvar�r�m. bir �ey s�yle art�k. Allah a�k�na. 128 00:11:05,550 --> 00:11:08,548 Allah'�n ad�n� verdim. ne olur bir �ey s�yle. 129 00:11:11,091 --> 00:11:12,722 �lhan. l�tfen. 130 00:11:24,099 --> 00:11:25,925 -Babam... -[duygusal m�zik] 131 00:11:26,433 --> 00:11:27,389 H�? 132 00:11:30,027 --> 00:11:31,003 Babam... 133 00:11:38,874 --> 00:11:40,359 [a�layarak nefes verir] 134 00:11:52,673 --> 00:11:53,552 Babam... 135 00:11:58,464 --> 00:11:59,538 Babam� kaybettim. 136 00:12:00,280 --> 00:12:03,343 [duygusal m�zik devam eder] 137 00:12:12,122 --> 00:12:13,001 Gel. 138 00:12:33,360 --> 00:12:36,751 [duygusal m�zik devam eder] 139 00:12:59,888 --> 00:13:00,924 Hadi bakal�m. 140 00:13:01,500 --> 00:13:02,378 Hadi. 141 00:13:03,648 --> 00:13:07,134 Doktor bey. �ok te�ekk�r ederiz. Allah raz� olsun. 142 00:13:07,215 --> 00:13:08,400 Bizi a��kta b�rakmad�n�z. 143 00:13:09,089 --> 00:13:12,536 Elimizden geleni yapt�k da Emin Bey asl�nda haber verseydik. 144 00:13:12,975 --> 00:13:16,257 -Kime? -Bilemiyorum da yani yard�mc�lar�n�za. 145 00:13:16,823 --> 00:13:18,180 Benim yard�mc�m yok ki. 146 00:13:18,610 --> 00:13:19,606 Eskidendi o. 147 00:13:20,768 --> 00:13:22,253 R�zgar gibi ge�ti. 148 00:13:23,737 --> 00:13:25,153 Amcama da inanm�yorum. 149 00:13:25,651 --> 00:13:29,050 Niyeymi�? Gayet de amcamdan beklenecek bir hareket yani. 150 00:13:29,240 --> 00:13:30,788 -[duygusal m�zik] -Bana bak. 151 00:13:31,481 --> 00:13:32,497 Aferin he. 152 00:13:33,102 --> 00:13:35,329 Senin kafan bir �al��maya ba�lad� bu aralar. 153 00:13:35,410 --> 00:13:36,950 En mant�kl� �eyi bu s�ylemiyor mu? 154 00:13:37,120 --> 00:13:38,044 Gel buraya. 155 00:13:38,893 --> 00:13:42,272 �ok te�ekk�r ederim tekrar. Sa� olun. Allah sizden raz� olsun. 156 00:13:42,480 --> 00:13:43,405 Sa� olun. 157 00:13:45,461 --> 00:13:46,330 Evet. 158 00:13:48,136 --> 00:13:51,505 Bu geceyi bir halledelim. art�k yar�na Allah kerim. 159 00:13:51,867 --> 00:13:53,020 �n�allah babam. 160 00:13:53,781 --> 00:13:55,676 Zaten etmeyip ne yapaca��z baba? 161 00:13:56,447 --> 00:13:57,395 Yar�n ola hayrola. 162 00:13:57,680 --> 00:13:59,533 [duygusal m�zik devam eder] 163 00:13:59,639 --> 00:14:01,719 Ya ben size daha fazla y�k olmak istemiyorum. 164 00:14:01,800 --> 00:14:04,629 -Ben yar�n sabah erkenden-- -Yok k�z�m. olur mu �yle �ey? 165 00:14:04,717 --> 00:14:07,120 Dur. hele bir yar�n olsun. bakar�z. 166 00:14:09,678 --> 00:14:10,920 Hadi. siz de yat�n art�k. 167 00:14:11,104 --> 00:14:12,295 Allah rahatl�k versin. 168 00:14:12,657 --> 00:14:13,555 Sana da k�z�m. 169 00:14:13,760 --> 00:14:16,240 Siz gelin bakay�m benimle. Bir konu�al�m. 170 00:14:18,243 --> 00:14:20,147 -Hadi bakal�m. karde�ini de �ey yap. -Tamam. 171 00:14:20,237 --> 00:14:21,279 -Hadi bakal�m. -Haz�rlay�n. 172 00:14:21,360 --> 00:14:22,246 Hadi. ��kar�n �st�n�z�. 173 00:14:23,438 --> 00:14:25,908 �ar�aflar falan nerede bilmiyorum. haber edece�im ben size. 174 00:14:33,760 --> 00:14:34,824 [duygusal m�zik biter] 175 00:14:36,687 --> 00:14:38,103 Anlat�n bakal�m. ne oldu? 176 00:14:40,770 --> 00:14:42,508 Bu Servet var ya. �erefiz Servet. 177 00:14:42,635 --> 00:14:43,553 Ya�ar. 178 00:14:44,315 --> 00:14:45,242 olan oldu. 179 00:14:46,055 --> 00:14:48,467 Sinirlenmeden sakin sakin. hadi o�lum. 180 00:14:48,868 --> 00:14:50,557 Ya do�ru diyorsun baba. do�ru diyorsun da 181 00:14:51,045 --> 00:14:53,496 vallahi dayanam�yorum. akl�ma geldik�e delirecek gibi oluyorum. 182 00:14:54,043 --> 00:14:56,289 Ya nas�l ettiyse her �eyi alm�� baba. her �eyi. 183 00:14:56,370 --> 00:14:57,442 [gerilim m�zi�i] 184 00:14:57,523 --> 00:14:59,180 -Her �eyi? -Her �eyi. he ya. 185 00:15:00,772 --> 00:15:02,441 [Servet] Aha bak. buraya yaz�yorum. 186 00:15:03,585 --> 00:15:07,686 Bundan sonra ben de sana �ektirmezsem. 187 00:15:09,150 --> 00:15:11,161 seni s�r�nd�rmezsem... 188 00:15:13,105 --> 00:15:16,357 ...senin olan ne varsa elinden almazsam. 189 00:15:16,457 --> 00:15:20,693 o �ocuklar�na. torunlar�na elimi �pt�rmezsem 190 00:15:21,045 --> 00:15:22,744 bana da servet demesinler. 191 00:15:23,555 --> 00:15:24,463 [Servet] Baba. 192 00:15:24,785 --> 00:15:26,700 Bir de ��km�� merdivenin tepesine. 193 00:15:27,354 --> 00:15:28,575 art�k her �ey benim diyor. 194 00:15:28,946 --> 00:15:30,120 Elini uzat�yor b�yle. 195 00:15:30,918 --> 00:15:32,754 Elimi �peni i�eri al�r�m diyor. 196 00:15:33,213 --> 00:15:35,400 Ya sen kimsin. kimin evine kimi alm�yorsun ***? 197 00:15:37,451 --> 00:15:38,496 �z�r dilerim baba. 198 00:15:39,200 --> 00:15:42,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 199 00:15:44,087 --> 00:15:45,480 Ya anne. sen de bir �ey desen ya. 200 00:15:47,466 --> 00:15:49,370 Baban bir d��ns�n de yavrum. 201 00:16:16,196 --> 00:16:18,003 Sen do�ru olan� yapt�n baba. 202 00:16:18,345 --> 00:16:21,040 En ba��ndan beri uyard�n. hem de ka� kere. 203 00:16:21,558 --> 00:16:22,544 Dinlemediler. 204 00:16:23,657 --> 00:16:26,011 O y�zden �ok da d��nme yani. 205 00:16:27,027 --> 00:16:27,885 Neyi? 206 00:16:29,995 --> 00:16:31,714 Yani. �z�l�yorsan... 207 00:16:31,920 --> 00:16:33,394 Ne �z�lece�im ya ben onlar i�in? 208 00:16:34,741 --> 00:16:37,681 Bunlar�n sa�da solda e�yas� kald�ysa toplay�n hepsini. at�n d��ar�. 209 00:16:37,934 --> 00:16:39,721 -Toplu i�ne bile g�rmeyece�im. -[gerilim m�zi�i] 210 00:16:43,788 --> 00:16:44,680 Tabii. 211 00:17:02,460 --> 00:17:03,600 Bir �ey mi istemi�tiniz? 212 00:17:03,993 --> 00:17:05,878 �stesem s�ylerdim herhalde Ceycey. 213 00:17:06,120 --> 00:17:08,710 [gerilim m�zi�i devam eder] 214 00:17:10,292 --> 00:17:11,278 A�k-- 215 00:17:13,231 --> 00:17:14,247 Gel bak. 216 00:17:16,190 --> 00:17:18,065 Bak. diyorum ki 217 00:17:18,661 --> 00:17:20,966 acaba biz bu odaya m� ta��nsak? 218 00:17:21,874 --> 00:17:24,296 Yani. daha geni�. rahat ederiz. 219 00:17:25,252 --> 00:17:27,458 Bizim oday� da abime veririz. ne dersin? 220 00:17:27,849 --> 00:17:29,910 Yap a�k�m. ne istiyorsan yap. 221 00:17:29,991 --> 00:17:33,122 [gerilim m�zi�i devam eder] 222 00:17:38,400 --> 00:17:39,920 [duygusal m�zik] 223 00:17:40,047 --> 00:17:41,297 Ya baba. ne edece�iz �imdi? 224 00:17:42,049 --> 00:17:44,411 Ya tamam. hadi bug�n tamam da yar�n ne edece�iz? 225 00:17:44,492 --> 00:17:45,408 �teki g�n ne edece�iz? 226 00:17:45,515 --> 00:17:48,113 Her �ey s�rayla evlad�m. Her �ey s�rayla. 227 00:17:49,412 --> 00:17:51,756 Evimiz bark�m�z var �ok ��k�r. 228 00:17:52,723 --> 00:17:54,637 E. var da baba giremiyoruz i�eri. 229 00:17:54,861 --> 00:17:57,547 Yok. onu unut k�z�m. onu demiyorum ben. 230 00:17:58,523 --> 00:18:02,029 �demi�'teki evi. Sen birka� ay �nce ne yap�yordun orada. unuttun mu? 231 00:18:03,162 --> 00:18:04,803 Yani. tur�u kuruyordum ben. 232 00:18:05,711 --> 00:18:08,000 Bizim mutfakta da ��yle bir masa var ya. 233 00:18:08,250 --> 00:18:10,750 o art�k eskidi diyordum Ya�ar'a. de�i�tirelim diyordum. 234 00:18:11,570 --> 00:18:12,771 Sen ne yap�yordun k�z�m? 235 00:18:13,040 --> 00:18:14,861 Ben de tam �ey diyordum baba. 236 00:18:15,066 --> 00:18:17,781 a��k liseye gideyim. d��ar�dan okulu bitireyim. 237 00:18:18,107 --> 00:18:20,607 E. bir de �yle ev i�leri falan i�te. ba�ka bir �ey yok ki. 238 00:18:20,688 --> 00:18:23,283 E iyi i�te. bak. gideriz �demi�'imize. 239 00:18:23,703 --> 00:18:25,548 Devam ederiz orada hayat�m�za. 240 00:18:27,091 --> 00:18:28,234 Her �ey s�rayla. 241 00:18:28,576 --> 00:18:29,757 Her �ey s�rayla. 242 00:18:32,100 --> 00:18:33,210 [duygusal m�zik biter] 243 00:18:33,302 --> 00:18:35,655 Kadircan nerede? G�rmedim hi� ortal�kta. 244 00:18:37,207 --> 00:18:38,223 Ne oldu? 245 00:18:39,015 --> 00:18:39,930 Ne oldu? 246 00:18:42,680 --> 00:18:45,080 Ne oldu? Ya�ar. k�t� bir �ey mi oldu. ne oldu? 247 00:18:45,600 --> 00:18:47,877 Benim evlad�m el �penlerden oldu baba. 248 00:18:47,958 --> 00:18:50,935 [gerilim m�zi�i] 249 00:18:55,740 --> 00:18:57,581 Kadir nerede. o niye gelmedi? 250 00:19:00,115 --> 00:19:01,960 Kadir �eyde baba... 251 00:19:02,336 --> 00:19:03,395 Nerede? 252 00:19:07,681 --> 00:19:08,630 �eyde... 253 00:19:12,179 --> 00:19:13,240 Babac��m... 254 00:19:16,755 --> 00:19:18,374 ...Kadir'i polisler g�t�rd�. 255 00:19:18,560 --> 00:19:22,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 256 00:19:29,429 --> 00:19:31,125 cinayetle su�luyorlar. 257 00:19:32,364 --> 00:19:33,358 Ne? 258 00:19:56,338 --> 00:19:57,565 Sa� ol karde�. 259 00:19:57,760 --> 00:19:59,931 -Aa. Emin Bey. -Hadi arkada�lar. 260 00:20:00,012 --> 00:20:01,672 Arkada�lar. l�tfen. hadi. 261 00:20:02,152 --> 00:20:04,607 Emin Bey. Ornaz Holding'i elden mi ��kar�yorsunuz? 262 00:20:04,688 --> 00:20:07,240 Servet Saruhanl�'n�n her �eye el koydu�u s�ylenmiyor. do�ru mu? 263 00:20:07,321 --> 00:20:09,741 Emin Bey. sizi i�eri alamam. Servet Bey'in kesin talimat� var. 264 00:20:09,880 --> 00:20:12,320 Yok bir �ey. Evlad�m. �ekilir misin �uradan? 265 00:20:12,440 --> 00:20:13,520 Efendim. �z�r dileyerek. 266 00:20:13,611 --> 00:20:15,533 -�ekilir misin? -Kesin talimat� var. 267 00:20:15,614 --> 00:20:17,465 Emin Bey. Ornaz Holding'i elden mi ��kar�yorsunuz? 268 00:20:17,560 --> 00:20:18,904 -Emin Bey. -Yok bir �ey. 269 00:20:19,262 --> 00:20:20,344 Yok bir �ey. yok. 270 00:20:20,467 --> 00:20:21,772 �ekil evlad�m. 271 00:20:21,884 --> 00:20:24,640 -Emin Bey. A� kap�y�. a� kap�y�. -Cevap verecek misiniz? 272 00:20:25,433 --> 00:20:26,627 Emin Bey. buyurun efendim. ho� geldiniz. 273 00:20:26,760 --> 00:20:28,514 -Emin Bey. Emin Bey. -Emin Bey. bir a��klama alabilir miyiz? 274 00:20:28,681 --> 00:20:30,668 Siz kimin evine kimi alm�yorsunuz hadsizler? 275 00:20:30,902 --> 00:20:32,799 Ornaz Holding'i elden ��kartt��n�z do�ru mu? 276 00:20:33,134 --> 00:20:35,266 -Ho� geldiniz efendim. -Arkada�lar. hadi arkada�lar. 277 00:20:35,347 --> 00:20:36,516 Hadi. hadi arkada�lar. 278 00:20:36,597 --> 00:20:40,098 -Allah raz� olsun senden Ceyhun. -[gerilim m�zi�i] 279 00:20:41,226 --> 00:20:42,197 Servet! 280 00:20:44,730 --> 00:20:45,840 Servet. 281 00:20:46,314 --> 00:20:47,854 Servet. ��k d��ar�. 282 00:20:53,055 --> 00:20:54,000 Buyur baba. 283 00:20:55,298 --> 00:20:57,080 Yeni evin hay�rl� olsun. 284 00:20:59,461 --> 00:21:01,440 Bunu s�ylemeye mi geldin buraya kadar? 285 00:21:02,151 --> 00:21:04,200 Hay�r. Kadir i�in geldim. 286 00:21:05,354 --> 00:21:08,880 Tabii ya. Kadir i�in geldin. ben bunu nas�l ak�l edemedim? 287 00:21:10,309 --> 00:21:11,615 Hepsi senin olsun. 288 00:21:12,363 --> 00:21:13,557 Al. hayr�n� g�r 289 00:21:14,562 --> 00:21:15,934 ama Kadir'i kurtar. 290 00:21:17,675 --> 00:21:18,702 Yok ya. 291 00:21:20,477 --> 00:21:23,892 Ben ayn� durumdayken sen k�l�n� k�p�rdatt�n m� baba? 292 00:21:24,305 --> 00:21:25,959 -�yle bakt�n�z hepiniz. -[gerilimli duygusal m�zik] 293 00:21:26,040 --> 00:21:27,765 Bir Allah'�n kulu yoktu karakolda. 294 00:21:28,819 --> 00:21:31,229 Sen Kadir'le kendini bir mi tutuyorsun? 295 00:21:31,440 --> 00:21:33,607 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 296 00:21:33,774 --> 00:21:34,678 Tabii can�m. 297 00:21:36,017 --> 00:21:37,133 Hi� olur mu �yle �ey? 298 00:21:37,558 --> 00:21:38,551 Ha�a. 299 00:21:39,198 --> 00:21:41,140 Kadir kim. ben kim? 300 00:21:43,116 --> 00:21:44,221 Ama bir bak �imdi. 301 00:21:45,538 --> 00:21:46,776 Bir bak da s�yle. 302 00:21:47,747 --> 00:21:49,098 Hangimiz daha g��l�? 303 00:21:49,678 --> 00:21:51,062 Kadir mi. ben mi? 304 00:21:51,799 --> 00:21:54,343 S�ylemeye gerek var m�? Her �ey ortada. 305 00:21:55,040 --> 00:21:57,741 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 306 00:21:58,473 --> 00:21:59,567 Kadir'i kurtar�r�m 307 00:22:00,969 --> 00:22:02,074 ama bir �artla. 308 00:22:06,002 --> 00:22:09,205 Bundan sonra ben ne dersem o olacak. 309 00:22:09,920 --> 00:22:12,074 Bu eve girmek isteyen de gelecek. 310 00:22:12,699 --> 00:22:13,826 elimi �pecek. 311 00:22:16,905 --> 00:22:18,144 Yaz�klar olsun. 312 00:22:19,689 --> 00:22:21,441 Yaz�klar olsun sana. 313 00:22:22,669 --> 00:22:24,354 Para nas�l bozdu seni. 314 00:22:25,080 --> 00:22:28,040 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 315 00:22:28,316 --> 00:22:32,479 Mal sahibi. m�lk sahibi. hani bunun ilk sahibi? 316 00:22:34,800 --> 00:22:38,327 Ke�ke aldat�lanlardan olmasayd�n Servet Efendi. 317 00:23:03,896 --> 00:23:04,956 Tabii. 318 00:23:05,571 --> 00:23:08,080 Kadir'iniz i�eri d��nce hemen ko�un tabii. 319 00:23:08,383 --> 00:23:10,359 Aman bir ba��na kalmas�n Kadir'iniz. 320 00:23:11,988 --> 00:23:13,560 Biz insan de�ildik ��nk�. 321 00:23:14,008 --> 00:23:15,671 Biz evlat de�ildik ��nk�! 322 00:23:37,220 --> 00:23:38,314 Selam�naleyk�m. 323 00:23:38,638 --> 00:23:40,468 -Aleyk�mselam. -Kolay gelsin. 324 00:23:41,171 --> 00:23:44,497 Ben o�lumu ziyarete geldim. buradaym��. 325 00:23:44,888 --> 00:23:46,841 Ad� kadir. Kadir Saruhanl�. 326 00:23:46,922 --> 00:23:48,560 ��eride �imdi. ifadesi al�nd�. 327 00:23:48,738 --> 00:23:50,881 Yaln�z g�zalt� s�resi dolmadan g�remezsiniz. 328 00:23:50,962 --> 00:23:53,124 Benim i�im uzun s�rmez ya. bir iki dakika bir �ey. 329 00:23:53,320 --> 00:23:54,520 Bekleyeceksin amcac��m. 330 00:23:56,737 --> 00:23:58,333 Nas�l. hi� mi yolu yok yani? 331 00:23:58,567 --> 00:23:59,504 Yok amcac��m. 332 00:24:01,335 --> 00:24:03,054 -Hi� mi yok? -Yok. 333 00:24:12,942 --> 00:24:14,448 Hakk�n� helal et evlad�m. 334 00:24:14,728 --> 00:24:16,692 -Ya ne yap�yorsun? B�rak! -[duygusal m�zik] 335 00:24:16,773 --> 00:24:18,199 Ya amca. b�rak. ne yap�yorsun? 336 00:24:18,400 --> 00:24:19,672 O�lumu g�rece�im! 337 00:24:19,880 --> 00:24:21,547 -Amca. b�rak! -O�lumu g�rece�im. 338 00:24:21,628 --> 00:24:23,054 O�lumu g�rece�im. 339 00:24:23,199 --> 00:24:25,755 O�lumu g�rece�im. o�lumu g�rece�im! 340 00:24:25,836 --> 00:24:29,058 [duygusal m�zik devam eder] 341 00:24:29,326 --> 00:24:30,353 Kadir! 342 00:24:31,402 --> 00:24:32,252 Kadir! 343 00:24:32,451 --> 00:24:33,542 Y�r�. 344 00:24:33,734 --> 00:24:35,185 O�lumu g�rece�im! 345 00:24:35,680 --> 00:24:36,703 Kadir! 346 00:24:37,720 --> 00:24:40,419 O�lumu g�rece�im. o�lumu-- 347 00:24:40,944 --> 00:24:41,904 Hadi. 348 00:24:44,200 --> 00:24:47,480 [duygusal m�zik devam eder] 349 00:24:50,938 --> 00:24:54,074 amca. kimse ba�kas� i�in bunu yapmaz. 350 00:24:54,543 --> 00:24:56,708 Bu ba�kas� de�il. benim o�lum. 351 00:25:00,040 --> 00:25:03,760 [duygusal m�zik devam eder] 352 00:25:04,755 --> 00:25:05,726 Baba. 353 00:25:08,393 --> 00:25:10,447 -Ne yap�yorsun burada? -Otur. otur. 354 00:25:11,574 --> 00:25:13,549 Arkada�larla tart��t�k biraz. 355 00:25:13,630 --> 00:25:16,797 Ben de s�k�nt� ��kar�nca misafir ettiler beni burada. 356 00:25:18,655 --> 00:25:20,117 -Baba. -H�? 357 00:25:20,798 --> 00:25:23,030 �yi de izin vermiyorlard� ki kimseye. 358 00:25:23,111 --> 00:25:25,061 Ee. i�te. ben buldum bir yolunu. 359 00:25:25,742 --> 00:25:26,925 Sen kar��t�rma. 360 00:25:28,086 --> 00:25:30,642 Dedim "S�k�lm��t�r �imdi orada bir ba��na. 361 00:25:30,723 --> 00:25:33,219 Yatsa yatamaz. kalksa kalkamaz." 362 00:25:33,520 --> 00:25:38,052 Belki dedim gideyim de benim dizimi yast�k olarak kullan�r da... 363 00:25:38,200 --> 00:25:39,325 Baba ya... 364 00:25:41,400 --> 00:25:44,515 Sen durup dururken ba��n� derde sokmazs�n. Ne oldu? 365 00:25:49,107 --> 00:25:50,334 [duygusal m�zik biter] 366 00:25:50,569 --> 00:25:52,566 Benim bir su�um yok ki baba. Tahlilim de yok. 367 00:25:54,564 --> 00:25:57,240 Ferit Kara�am'�n �l�m�nden beni sorumlu tutuyorlar. 368 00:25:57,321 --> 00:25:59,865 [gerilim m�zi�i] 369 00:26:03,240 --> 00:26:06,238 [gerilim m�zi�i y�kselir] 370 00:26:20,760 --> 00:26:25,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 371 00:26:48,840 --> 00:26:52,109 [gerilim m�zi�i devam eder] 372 00:27:06,250 --> 00:27:07,500 �uran�n haline bak. 373 00:27:08,337 --> 00:27:12,176 Siz kim. koskoca Mehmet Ali Saruhanl�'n�n k��k�ne yerle�mek kim? 374 00:27:12,360 --> 00:27:14,743 Emin Bey yol yordam biliyordu. edep adap biliyordu. 375 00:27:16,752 --> 00:27:17,667 G�n�l Han�m! 376 00:27:20,346 --> 00:27:21,328 Ay�e Han�m! 377 00:27:23,939 --> 00:27:24,966 Neredesiniz siz? 378 00:27:26,093 --> 00:27:27,154 Buran�n hali ne b�yle? 379 00:27:28,440 --> 00:27:31,183 [gerilim m�zi�i devam eder] 380 00:27:33,505 --> 00:27:35,034 Kimse g�rmemi�. �yle mi? 381 00:27:36,719 --> 00:27:37,947 Ben kimseyi g�rmedim. 382 00:27:39,420 --> 00:27:42,000 E�er g�ren olduysa da in�allah ��kar s�yler. 383 00:27:42,668 --> 00:27:45,246 Ya. bak. g�rd�n m�? 384 00:27:46,306 --> 00:27:50,492 O kadar para pul. kavgalar. h�rs m�rs... 385 00:27:51,719 --> 00:27:55,536 Oldu. bitti. gitti i�te. Allah taksirat�n� affetsin. 386 00:27:57,635 --> 00:27:58,673 Amin. 387 00:27:59,486 --> 00:28:01,405 Kendi d��m�� olamaz m� havuza? 388 00:28:01,640 --> 00:28:03,894 Yok baba. hep yan�nda biri oluyormu� zaten. 389 00:28:04,251 --> 00:28:08,492 Adam hareket edemiyordu ki. Biri itmedik�e olacak i� de�il. 390 00:28:09,307 --> 00:28:11,338 Ee. sen yapmad��na g�re 391 00:28:12,410 --> 00:28:14,296 kim yapabilir ki b�yle bir �eyi? 392 00:28:30,043 --> 00:28:30,920 Kadircan... 393 00:28:34,296 --> 00:28:36,417 ...sen niye kald�n. niye gitmedin? 394 00:28:40,892 --> 00:28:42,042 Ben uyumaya gidiyorum. 395 00:28:42,789 --> 00:28:43,928 Size iyi geceler. 396 00:28:44,430 --> 00:28:46,082 -[gerilim m�zi�i] -�yi geceler. 397 00:28:55,948 --> 00:28:57,856 Ya �eyden amca. 398 00:28:59,151 --> 00:29:00,825 ben gidebilirdim asl�nda ama... 399 00:29:01,182 --> 00:29:02,142 Tamam. tamam. 400 00:29:02,986 --> 00:29:03,924 Anlad�m ben. 401 00:29:05,073 --> 00:29:06,547 Cevap vermene gerek yok o�lum. 402 00:29:07,205 --> 00:29:11,122 Art�k biz bize kald��m�za g�re hi� kimseye hesap vermek zorunda de�iliz. 403 00:29:11,625 --> 00:29:13,567 -Hangi konuda amca? -Hi�bir konuda. 404 00:29:14,493 --> 00:29:16,200 �zellikle de Cansu konusunda. 405 00:29:16,281 --> 00:29:19,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 406 00:29:19,248 --> 00:29:20,787 Yaln�z kalmas�n k�z. 407 00:29:24,802 --> 00:29:26,777 �stiyorsan�z birlikte kalabilirsiniz. 408 00:29:37,440 --> 00:29:41,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 409 00:30:05,940 --> 00:30:07,033 A�k�m. 410 00:30:08,206 --> 00:30:10,036 Buraya yerle�iriz. de�il mi biz art�k? 411 00:30:11,531 --> 00:30:13,880 Sen istedi�in gibi yerle�. ben a�a��ya inece�im biraz. 412 00:30:14,240 --> 00:30:15,248 Kadircan. 413 00:30:16,782 --> 00:30:17,909 Bir gelsene sen. 414 00:30:18,360 --> 00:30:21,413 [gerilim m�zi�i devam eder] 415 00:30:25,309 --> 00:30:26,380 Bir �ey mi oldu? 416 00:30:27,273 --> 00:30:28,523 Daha ne olabilir ki? 417 00:30:30,186 --> 00:30:32,407 Yok. yani. yeni bir �ey mi oldu? 418 00:30:32,719 --> 00:30:34,717 Yok Cansu. yeni bir �ey olmad�. 419 00:30:37,191 --> 00:30:39,769 Ben oturaca��m biraz. sonra gelirim belki. 420 00:30:40,000 --> 00:30:40,907 Belki derken? 421 00:30:41,600 --> 00:30:43,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 422 00:30:50,483 --> 00:30:52,425 Ay �ocuk gibisin Kadircan ya. 423 00:30:53,508 --> 00:30:54,925 Yemin ediyorum �ocuk gibisin. 424 00:31:02,381 --> 00:31:04,188 Sen neden korkuyorsun o zaman? 425 00:31:05,930 --> 00:31:07,224 Yok. korkmuyorum baba. 426 00:31:10,729 --> 00:31:12,593 Ya in�allah bir s�k�nt� ��kmaz. 427 00:31:17,738 --> 00:31:19,560 Evdekiler ne yap�yor? Bir �ey demedin. 428 00:31:19,736 --> 00:31:22,559 �yi. iyi. iyi. merak etme. B�rak �imdi onlar�. 429 00:31:23,352 --> 00:31:24,523 Sen kendine bak. 430 00:31:24,669 --> 00:31:27,090 Sen kendinden eminsen ben de senden eminim. 431 00:31:27,425 --> 00:31:29,367 Yukar�da Allah var. her �eye �ahit. 432 00:31:30,215 --> 00:31:31,744 Sen niye s�k�l�yorsun ki o zaman? 433 00:31:33,809 --> 00:31:35,215 Ne bileyim baba ya? 434 00:31:36,722 --> 00:31:39,535 Bazen b�yle hani �urana bir �k�z oturuyor ya. 435 00:31:40,628 --> 00:31:43,083 -Hareket etmek istersin. edemezsin. -[gerilim m�zi�i] 436 00:31:43,452 --> 00:31:45,506 Nefes almak istersin. yard�m yar�m. 437 00:31:48,954 --> 00:31:51,108 Her zorlukta bir kolayl�k da vard�r. 438 00:31:52,928 --> 00:31:53,887 Merak etme. 439 00:32:06,924 --> 00:32:10,484 [duygusal m�zik] 440 00:32:41,040 --> 00:32:44,491 [duygusal m�zik devam eder] 441 00:33:20,720 --> 00:33:24,018 [duygusal m�zik devam eder] 442 00:33:32,701 --> 00:33:34,822 [anlat�c� erkek] �nsan� d�nyaya getiren iki ki�inin de 443 00:33:34,903 --> 00:33:37,568 art�k hayatta olmamas� ne garip bir duyguydu. 444 00:33:38,259 --> 00:33:40,111 Ne talihsiz bir ac�yd�. 445 00:33:40,905 --> 00:33:41,764 Bo�. 446 00:33:42,735 --> 00:33:44,923 bombo� hissediyordu �lhan �imdi. 447 00:33:46,251 --> 00:33:48,572 Ne kadar da do�ru gelmi�ti bir zamanlar. 448 00:33:48,907 --> 00:33:51,764 Annen yok. kimsen yok c�mlesi. 449 00:33:52,367 --> 00:33:53,885 �imdi de baban yok. 450 00:33:54,632 --> 00:33:56,407 kimsen yok diyordu i�inden. 451 00:33:56,488 --> 00:34:00,028 [duygusal m�zik devam eder] 452 00:34:02,618 --> 00:34:06,111 [duygusal m�zik y�kselir] 453 00:34:18,835 --> 00:34:20,464 [anlat�c� erkek] Kalbi a�r�yordu �lhan'�n. 454 00:34:21,469 --> 00:34:23,991 ��nk� ya�� yoktu �ks�z. yetim kalman�n. 455 00:34:24,382 --> 00:34:25,486 Baba. 456 00:34:36,098 --> 00:34:37,035 Baba. 457 00:34:44,440 --> 00:34:49,480 [duygusal m�zik devam eder] 458 00:34:58,720 --> 00:34:59,680 Baba. 459 00:35:16,890 --> 00:35:20,160 [gerilim m�zi�i] 460 00:35:25,400 --> 00:35:29,691 [gerilim m�zi�i devam eder] 461 00:35:34,926 --> 00:35:38,988 [gerilimli duygusal m�zik] 462 00:35:58,542 --> 00:36:00,015 Ho� geldiniz efendim. 463 00:36:10,685 --> 00:36:12,582 �i�ekler taziye i�in geldi. 464 00:36:17,200 --> 00:36:19,760 [gerilim m�zi�i] 465 00:36:34,813 --> 00:36:35,940 Ben de geleyim. 466 00:36:50,438 --> 00:36:52,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 467 00:37:26,261 --> 00:37:27,444 [gerilim m�zi�i biter] 468 00:37:30,915 --> 00:37:33,058 Han�mefendi. istedi�iniz bir �ey var m�yd�? 469 00:37:33,359 --> 00:37:34,799 Yok. �ok te�ekk�rler. 470 00:37:36,127 --> 00:37:38,806 �st�ne gitmezseniz bir s�re sonra toparlar. 471 00:37:39,425 --> 00:37:41,523 Pek yard�m istemez b�yle durumlarda 472 00:37:42,550 --> 00:37:44,402 ama bunu benden duymad�n�z. 473 00:37:45,708 --> 00:37:46,791 Te�ekk�rler. 474 00:38:06,377 --> 00:38:07,816 Ceyhun. araba haz�r m�? 475 00:38:08,285 --> 00:38:09,256 Haz�r efendim. 476 00:38:10,160 --> 00:38:11,332 A�k�m! 477 00:38:12,381 --> 00:38:14,312 Biz bu evde hapis miyiz h�l� ya? 478 00:38:14,691 --> 00:38:18,453 Yok. nereye isterseniz gidin. Ne istiyorsan�z yap�n. 479 00:38:19,278 --> 00:38:20,800 Hatta al��veri�e ��k�n. Ceyhun! 480 00:38:21,477 --> 00:38:22,840 Han�mlar� al��veri�e g�t�r. 481 00:38:23,296 --> 00:38:24,160 Tabii efendim. 482 00:38:28,285 --> 00:38:30,305 Al �unu. ne istiyorsan al. 483 00:38:36,153 --> 00:38:38,000 Bir tanesin sen ya. bir tanesin. 484 00:38:38,196 --> 00:38:40,320 K�zlar� da al yan�na. K�bra'yla Cansu'yu. 485 00:38:40,796 --> 00:38:41,677 Tamam. 486 00:38:41,758 --> 00:38:44,691 Kadircan'a s�yle. o da kendi kredi kart�n� Cansu'ya versin. 487 00:38:44,871 --> 00:38:47,393 Sizin yan�n�z da �yle bakmas�n etrafa. o da yaps�n al��veri�ini. 488 00:38:47,480 --> 00:38:48,565 Tamam. 489 00:38:50,317 --> 00:38:51,560 [duygusal m�zik] 490 00:38:51,679 --> 00:38:52,717 Ceycey. 491 00:38:55,400 --> 00:38:56,856 [duygusal m�zik devam eder] 492 00:38:56,937 --> 00:38:58,241 [anahtar sesi] 493 00:39:07,526 --> 00:39:09,160 Emin amca. hadi. 494 00:39:09,993 --> 00:39:12,002 Ya 48 saat de�il miydi bu ya? 495 00:39:12,192 --> 00:39:15,695 O senin i�in de�il. Bak. o�lunu da g�rd�n. Hadi art�k. 496 00:39:18,375 --> 00:39:19,513 Allah raz� olsun. 497 00:39:20,718 --> 00:39:21,790 Dik dur o�lum. 498 00:39:22,850 --> 00:39:24,379 Utan�lacak bir �ey yapmad�n. 499 00:39:25,171 --> 00:39:28,375 Her �eye ra�men adam� kurtarmaya da �al��t�n. 500 00:39:29,156 --> 00:39:31,520 Aln�m�zda ne yaz�yorsa o. �tesi yok. 501 00:39:32,616 --> 00:39:33,787 Oras� �yle baba. 502 00:39:35,960 --> 00:39:38,754 [duygusal m�zik devam eder] 503 00:39:39,323 --> 00:39:41,030 Bir de ��km�� merdivenin tepesine. 504 00:39:41,300 --> 00:39:42,637 art�k her �ey benim diyor. 505 00:39:42,826 --> 00:39:44,000 Elini uzat�yor b�yle. 506 00:39:44,724 --> 00:39:46,560 Elimi �peni i�eri al�r�m diyor. 507 00:39:46,645 --> 00:39:48,386 T�vbe esta�furullah. 508 00:39:49,647 --> 00:39:50,752 Ne oldu baba? 509 00:39:51,064 --> 00:39:53,553 Yok bir �ey. yok bir �ey. Hadi. Allah'a emanet ol. 510 00:39:54,803 --> 00:39:55,886 Sen de baba. 511 00:39:56,812 --> 00:39:57,872 Ah. ah! 512 00:39:58,397 --> 00:39:59,435 Eyvallah. 513 00:40:02,120 --> 00:40:05,015 [duygusal m�zik devam eder] 514 00:40:16,645 --> 00:40:19,400 [gerilim m�zi�i] 515 00:40:50,495 --> 00:40:52,158 Sen sormadan ben s�yleyeyim. 516 00:40:53,118 --> 00:40:54,613 O�lunu kurtarmaya gelmedim. 517 00:40:57,348 --> 00:40:58,743 Ne g�rd�ysem onu anlataca��m. 518 00:41:00,400 --> 00:41:02,850 [gerilim m�zi�i devam eder] 519 00:41:05,720 --> 00:41:08,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 520 00:41:09,892 --> 00:41:12,320 Pardon. i�eri giremezsiniz. 521 00:41:13,530 --> 00:41:15,718 B�yle zamanlarda yaln�z kalmak ister �lhan. 522 00:41:16,567 --> 00:41:20,183 Kimseyle konu�maz. rahats�z edilmek istemez yani. 523 00:41:20,406 --> 00:41:23,073 Evet ama ben kimse de�ilim. benimle konu�ur. 524 00:41:23,933 --> 00:41:25,171 Benimle her zaman konu�ur. 525 00:41:27,080 --> 00:41:28,160 L�tfen. 526 00:41:31,440 --> 00:41:32,588 [kap�ya vurur] 527 00:41:42,560 --> 00:41:46,092 -�lhan Bey. -Kadir h�l� g�zalt�nda m�? 528 00:41:47,343 --> 00:41:49,363 Evet �lhan Bey. hen�z ��kmad�. 529 00:41:50,557 --> 00:41:53,804 [gerilim m�zi�i y�kselir] 530 00:42:00,914 --> 00:42:03,291 Olay�n oldu�u saatlerde siz de oradaym��s�n�z. 531 00:42:04,374 --> 00:42:05,245 Evet. 532 00:42:06,472 --> 00:42:07,733 Kimin yapt��n� g�rd�n�z m�? 533 00:42:07,867 --> 00:42:09,974 [gerilim m�zi�i devam eder] 534 00:42:10,055 --> 00:42:11,059 Hay�r. 535 00:42:11,673 --> 00:42:14,095 Dikkatinizi �eken ba�ka bir �ey oldu mu? 536 00:42:15,133 --> 00:42:16,148 Olmad�. 537 00:42:18,202 --> 00:42:21,394 Kadir Saruhanl� o g�n olay�n oldu�u yerde miydi? 538 00:42:24,184 --> 00:42:25,122 Evet. 539 00:42:29,095 --> 00:42:30,958 Ama Ferit Kara�am'� itti�ini g�rmedim. 540 00:42:31,684 --> 00:42:33,013 �ahit olmad�m �yle bir �eye. 541 00:42:34,162 --> 00:42:36,080 Eklemek istedi�iniz ba�ka bir �ey var m�? 542 00:42:36,216 --> 00:42:37,319 Yok. 543 00:42:38,857 --> 00:42:41,134 �fadesini imzalat�rs�n�z beyefendiye. 544 00:42:48,198 --> 00:42:51,000 A� hadi Binnur abla. hadi. 545 00:42:52,462 --> 00:42:53,399 Alo? 546 00:42:53,801 --> 00:42:54,680 B��ra? 547 00:42:55,163 --> 00:42:56,390 Binnur abla. neredesiniz? 548 00:42:56,680 --> 00:42:58,433 Ah B��ra. ah. 549 00:42:59,359 --> 00:43:02,405 Babam�n yan�na geldik biz. rehabilitasyon merkezindeyiz. 550 00:43:02,863 --> 00:43:05,899 -Servet bizi evden kovunca buraya geldik. -[gerilim m�zi�i] 551 00:43:05,980 --> 00:43:07,584 Bir s�re daha da burada gibiyiz yani. 552 00:43:07,665 --> 00:43:09,013 O ne demek? Nas�l kovdu? 553 00:43:09,203 --> 00:43:12,964 Basbaya��. buras� benim evim dedi. �ekin gidin dedi. 554 00:43:13,340 --> 00:43:14,679 Ay B��ra. �ok kar��k. 555 00:43:14,913 --> 00:43:17,090 �ok kar��k can�m. ben sana sonra anlat�r�m. 556 00:43:17,171 --> 00:43:18,920 Sen as�l. seni soramad�n esas ben. 557 00:43:21,498 --> 00:43:24,891 Ben iyiyim de ben as�l Kadir abimi sora-- 558 00:43:24,972 --> 00:43:27,112 [gerilim m�zi�i devam eder] 559 00:43:27,280 --> 00:43:28,262 Alo? 560 00:43:28,976 --> 00:43:29,869 B��ra? 561 00:43:31,080 --> 00:43:33,652 Binnur ablam� aram��t�m her �ey yolunda m� diye. 562 00:43:33,920 --> 00:43:34,880 Arama. 563 00:43:37,581 --> 00:43:38,708 Nas�l yani? 564 00:43:40,271 --> 00:43:42,860 Bundan sonra arama. 565 00:43:43,853 --> 00:43:45,137 Ailenle g�r��meni istemiyorum. 566 00:43:48,451 --> 00:43:50,472 Ama �lhan. biz bunu konu�mu�tuk. 567 00:43:50,553 --> 00:43:53,507 Daha anla��l�r bir �ekilde s�yleyeyim istersen. 568 00:43:54,746 --> 00:43:57,179 Bundan sonra ailenle g�r��meyeceksin. 569 00:43:57,400 --> 00:43:59,757 [gerilim m�zi�i y�kselir] 570 00:44:03,697 --> 00:44:04,757 Tamam? 571 00:44:12,492 --> 00:44:14,902 -Bir saniye. �lhan. bir saniye. -Gidelim. 572 00:44:15,873 --> 00:44:17,000 Ama niye? 573 00:44:21,800 --> 00:44:23,072 Evde kal B��ra. 574 00:44:29,813 --> 00:44:30,680 �lhan. 575 00:44:42,400 --> 00:44:44,523 [duygusal m�zik] 576 00:44:44,746 --> 00:44:48,217 [anlat�c� erkek] B��ra susuz kalm�� bir �i�ek gibi soldu bunu duyunca. 577 00:44:48,764 --> 00:44:49,757 Boynunu b�kt�. 578 00:44:50,617 --> 00:44:53,016 Bir damla su i�in yalvaracak m�yd�. 579 00:44:53,730 --> 00:44:56,152 yoksa ya�murun ya�mas�n� m� bekleyecekti? 580 00:44:57,045 --> 00:44:58,831 Hen�z kendisi de bilmiyordu. 581 00:45:06,920 --> 00:45:09,329 -[gerilim m�zi�i] -Evet ba�kan�m. sa� olun. 582 00:45:09,954 --> 00:45:10,970 Te�ekk�r ederim. 583 00:45:12,789 --> 00:45:15,222 G�zel haberlerinizi bekliyorum. sayg�lar. 584 00:45:19,820 --> 00:45:21,372 Gereken herkesle konu�tum. 585 00:45:22,499 --> 00:45:23,860 Sen de �zerine d��eni yap. 586 00:45:24,909 --> 00:45:26,729 En a��r cezay� �ekmesini istiyorum. 587 00:45:26,810 --> 00:45:30,356 Bana ya�att�klar�n� katbekat ya�amas�n� istiyorum. 588 00:45:31,907 --> 00:45:33,425 G�n y�z� g�rmeyecek o herif. 589 00:45:34,277 --> 00:45:35,267 Anla��ld� m�? 590 00:45:36,305 --> 00:45:38,168 Anla��ld� �lhan Bey. 591 00:45:43,124 --> 00:45:44,943 -[Binnur] Al bir tanem. -[Ya�ar] Ye ko�um. ye. 592 00:45:45,024 --> 00:45:46,427 Salatal�k da ye bir tanem. 593 00:45:47,231 --> 00:45:48,235 Al. 594 00:45:53,883 --> 00:45:56,695 Baba. hay�rl� haber vard�r in�allah. 595 00:45:56,776 --> 00:45:59,005 yok. hen�z. hen�z yok maalesef. 596 00:45:59,720 --> 00:46:01,070 Baba. morali nas�l? 597 00:46:01,595 --> 00:46:04,318 �ok iyi de�il ama d�zelecek in�allah. 598 00:46:06,026 --> 00:46:08,880 �ok ��k�r senin yan�na girmene izin vermi�ler babac��m. 599 00:46:09,507 --> 00:46:10,500 Evet. 600 00:46:10,970 --> 00:46:12,521 Sa� salim ��kacak in�allah. 601 00:46:12,602 --> 00:46:15,523 Sonra biz de �demi�'imize d�nece�iz hay�rl�s�yla. 602 00:46:17,061 --> 00:46:18,793 -K�z�m. haz�rla dedene g�zel bir tabak. -[duygusal m�zik] 603 00:46:18,874 --> 00:46:19,943 Haz�rl�yorum anne. 604 00:46:20,043 --> 00:46:21,327 -[Binnur] Biber sever. biber koy. 605 00:46:22,209 --> 00:46:23,280 [M�nevver] �ay� da al kuzum. 606 00:46:23,425 --> 00:46:25,512 -[M�nevver] Babama �atal burada. -[Binnur] Hadi annem. devam et. 607 00:46:25,593 --> 00:46:26,572 Sa� ol. 608 00:46:27,960 --> 00:46:29,798 [M�nevver] Kuzum. al sen �unu. ben verdim. al. 609 00:46:32,978 --> 00:46:34,800 �ay da... Al can�m. 610 00:46:34,881 --> 00:46:36,903 [gerilim m�zi�i] 611 00:46:44,248 --> 00:46:45,610 �ekilir misiniz l�tfen? 612 00:46:45,691 --> 00:46:47,200 �lhan Bey'in talimat� var efendim. 613 00:46:47,385 --> 00:46:49,103 Maalesef ��kman�za izin veremeyiz. 614 00:46:49,550 --> 00:46:50,800 Olur mu �yle �ey ya? 615 00:46:51,302 --> 00:46:53,378 Bize ne s�ylendiyse onu yap�yoruz B��ra Han�m. 616 00:47:00,208 --> 00:47:04,404 [B��ra] Bana acilen yard�m etmen laz�m. Evde s�k��t�m. kald�m. ��kam�yorum. 617 00:47:04,485 --> 00:47:05,588 �zin vermiyorlar. 618 00:47:10,960 --> 00:47:14,493 [gerilim m�zi�i devam eder] 619 00:47:25,074 --> 00:47:28,400 [duygusal m�zik] 620 00:47:37,106 --> 00:47:38,032 Merhaba. 621 00:47:50,840 --> 00:47:55,480 [duygusal m�zik devam eder] 622 00:48:28,880 --> 00:48:31,034 Hay�rd�r Fazilet Han�m. k�s m�y�z? 623 00:48:31,414 --> 00:48:32,280 -Yok. -[duygusal m�zik biter] 624 00:48:32,775 --> 00:48:33,902 Niye k�s olal�m? 625 00:48:34,438 --> 00:48:35,498 Ne bileyim ben? 626 00:48:35,923 --> 00:48:36,781 Sen �yle 627 00:48:37,697 --> 00:48:39,074 bir �ey s�ylemeyince 628 00:48:40,559 --> 00:48:43,338 ben de dedim "Acaba bir �ey oldu da ben mi bilemedim?" 629 00:48:47,043 --> 00:48:48,382 Benim y�z�mden oldu. 630 00:48:49,766 --> 00:48:51,128 Ne senin y�z�nden oldu? 631 00:48:53,193 --> 00:48:55,089 -Her �ey benim y�z�mden oldu. -[duygusal m�zik] 632 00:48:57,021 --> 00:48:58,460 Ben sana dedim ya hani 633 00:48:59,342 --> 00:49:02,501 hi�bir �ey istemedim senden ama �imdi istiyorum diye. 634 00:49:03,070 --> 00:49:04,934 -�demi�'te. -�demi�'te. 635 00:49:06,853 --> 00:49:07,969 ��te o zaman... 636 00:49:09,699 --> 00:49:12,578 ...�ocuklar�n hakk�na girme. �ocuklar�n hakk� var dedim. 637 00:49:12,659 --> 00:49:14,298 vebali b�y�k olur dedim. 638 00:49:17,478 --> 00:49:19,934 �stanbul'a gidelim. burada kalmayal�m dedim. 639 00:49:20,015 --> 00:49:22,411 [duygusal m�zik devam eder] 640 00:49:22,501 --> 00:49:23,851 ��te demeseydim... 641 00:49:25,771 --> 00:49:27,757 ...sussayd�m. konu�masayd�m... 642 00:49:29,743 --> 00:49:31,194 ...bunlar olmayacakt�. 643 00:49:32,702 --> 00:49:34,676 Kendi ya��m�zda kavrulacakt�k. 644 00:49:37,962 --> 00:49:40,280 Sen bu dediklerine inan�yor musun �imdi? 645 00:49:41,556 --> 00:49:43,810 �nanmasam niye s�yleyeyim Emin Bey? 646 00:49:46,221 --> 00:49:48,431 Sen �ocuklar�n iyili�ini istedin. 647 00:49:49,893 --> 00:49:52,504 Hi�bir �eye muhta� olmas�nlar istedin. 648 00:49:53,107 --> 00:49:55,295 Boyunlar� b�k�lmesin istedin. 649 00:49:55,760 --> 00:49:57,203 Ke�ke istemeseydim. 650 00:49:58,152 --> 00:50:00,529 �yle deme. daha k�t�s� de olabilirdi. 651 00:50:00,786 --> 00:50:04,011 -Bundan daha k�t� ne olabilir-- -T�vbe de. T�vbe de. 652 00:50:04,092 --> 00:50:05,280 T�vbe esta�furullah. 653 00:50:08,195 --> 00:50:10,293 Bunlar bir imtihan Fazilet Han�m. 654 00:50:11,543 --> 00:50:14,760 Bizim imtihan�m�z. ailemizin imtihan�. 655 00:50:16,644 --> 00:50:17,927 As�l mesele 656 00:50:19,590 --> 00:50:22,280 biz bu i�in i�ine nas�l d��t�k de�il de... 657 00:50:24,185 --> 00:50:28,682 ...biz bu i�ten aln�m�z�n ak�yla ��kabilecek miyiz. ��kamayacak m�y�z? 658 00:50:28,763 --> 00:50:30,022 As�l mesele o. 659 00:50:30,103 --> 00:50:33,492 [duygusal m�zik devam eder] 660 00:50:43,240 --> 00:50:44,207 Size de iyi g�nler. 661 00:50:44,787 --> 00:50:45,803 �yi �al��malar. 662 00:50:47,786 --> 00:50:48,857 Bu nas�l bir adam b�yle ya? 663 00:50:48,938 --> 00:50:50,308 D�nden beri bin ki�i arad�. 664 00:50:51,684 --> 00:50:52,811 Var m� delil. yok mu? 665 00:50:53,135 --> 00:50:55,769 Kamera kay�tlar� var. havuz yak�nlar�nda g�r�l�yor 666 00:50:56,461 --> 00:50:58,849 ama �ok insan var o saatlerde. d��n y�z�nden. 667 00:50:58,930 --> 00:50:59,797 Ba�ka? 668 00:50:59,878 --> 00:51:02,454 Ferit Kara�am s�rekli birileriyle konu�uyor. 669 00:51:02,554 --> 00:51:04,095 Peki bunun d��nda ba�ka bir �ey yok mu? 670 00:51:04,176 --> 00:51:07,287 Yani. Kadir Saruhanl�'n�n yapt��n� g�steren ba�ka bir �ey yok mu? 671 00:51:07,750 --> 00:51:09,360 �tti�ine dair bir g�r�nt� yok mu? 672 00:51:09,441 --> 00:51:11,645 Hay�r. �yle bir g�r�nt� yok. 673 00:51:11,726 --> 00:51:13,475 Peki karde�im. o zaman biz niye ald�k bu adam�? 674 00:51:14,078 --> 00:51:16,920 Yani. maktul �ld�� zaman oralarda geziniyor diye mi ald�k bir tek? 675 00:51:17,326 --> 00:51:18,308 Evet say�n savc�m. 676 00:51:18,440 --> 00:51:21,354 Ya orada bin tane adam var. Onlar� niye almad�k o zaman? 677 00:51:21,435 --> 00:51:23,330 -Onlar� da alsayd�k tek tek. -Hakl�s�n�z. 678 00:51:23,411 --> 00:51:25,819 Biz bu adam� sab�kas� var diye tutuyorduk da 679 00:51:26,098 --> 00:51:28,163 g�zalt� s�resi de doluyor asl�nda. 680 00:51:28,387 --> 00:51:30,474 48 saat dolunca serbest b�rak�yorsunuz. 681 00:51:30,555 --> 00:51:31,903 Gelen telefonlar� ne yapaca��z? 682 00:51:32,000 --> 00:51:33,733 �ahit yok. delil yok. 683 00:51:34,440 --> 00:51:37,461 G�zalt� s�resi dolunca serbest kalacak. Hukuk bunu s�yl�yor. 684 00:51:38,678 --> 00:51:40,921 Ba�kas�n�n ne s�yledi�i �nemli de�il. 685 00:51:41,568 --> 00:51:42,520 Anla��ld�? 686 00:51:42,762 --> 00:51:43,957 Anla��ld� say�n savc�m. 687 00:51:44,280 --> 00:51:45,140 ��kabilirsin. 688 00:51:45,789 --> 00:51:47,329 [kap� �alar] 689 00:51:50,532 --> 00:51:52,452 -[gerilim m�zi�i] -Ho� geldiniz. 690 00:51:52,820 --> 00:51:53,925 B��ra Han�m nerede? 691 00:51:54,818 --> 00:51:55,678 Buraday�m. 692 00:51:58,646 --> 00:51:59,684 �yi misin? 693 00:52:00,030 --> 00:52:02,553 �yiyim. �yiyim. merak etme. 694 00:52:04,338 --> 00:52:05,800 Sence arayay�m m�? 695 00:52:06,961 --> 00:52:07,920 Kimi? 696 00:52:08,535 --> 00:52:11,123 �lhan'�. ��kmas�n demi� ya benim i�in. 697 00:52:11,204 --> 00:52:13,877 [gerilim m�zi�i devam eder] 698 00:52:13,958 --> 00:52:15,004 B��ra. 699 00:52:15,596 --> 00:52:18,699 sen b�yle bir �ey s�ylemedin. ben de b�yle bir �ey duymad�m. 700 00:52:19,357 --> 00:52:20,953 -�yi de biz-- -Y�r�. 701 00:52:24,056 --> 00:52:25,083 A��n kap�y�. 702 00:52:25,200 --> 00:52:27,020 Elif Han�m. �lhan Bey'in bu konuda kesin talimat�-- 703 00:52:27,101 --> 00:52:31,590 Kimseye hesap vermeyece�iz. kimseden izin de almayaca��z. 704 00:52:32,480 --> 00:52:35,419 Biz �imdi B��ra'yla beraber d��ar� ��kaca��z. 705 00:52:35,634 --> 00:52:37,480 �ay�m�z� kahvemizi i�ece�iz. 706 00:52:37,616 --> 00:52:41,913 Siz de hi� kimseye tek bir kelam bile etmeyeceksiniz. 707 00:52:42,792 --> 00:52:44,608 Ne �lhan Bey'e ne ba�kas�na. 708 00:52:45,741 --> 00:52:48,920 E�er konu�ursan�z can�n�z� yakar�m. 709 00:52:50,120 --> 00:52:52,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 710 00:52:53,515 --> 00:52:54,413 Anla��ld� m�? 711 00:52:57,431 --> 00:52:58,612 Anla��ld� bence. 712 00:52:59,042 --> 00:53:00,096 G�zel. 713 00:53:01,210 --> 00:53:02,265 A��n �imdi kap�y�. 714 00:53:08,095 --> 00:53:08,960 B��ra. 715 00:53:14,160 --> 00:53:16,620 [gerilim m�zi�i devam eder] 716 00:53:18,153 --> 00:53:20,644 Ben Ornaz Holding'in CEO'suyum. 717 00:53:20,741 --> 00:53:23,485 L�tfen Emin Bey'e geldi�imi haber verir misiniz? 718 00:53:23,612 --> 00:53:27,108 Beyefendi. Emin Bey ve ailesi art�k burada ya�am�yor. 719 00:53:27,240 --> 00:53:28,896 Ya ne demek burada ya�am�yor? 720 00:53:29,228 --> 00:53:30,624 Kap�y� a�ar m�s�n�z l�tfen? 721 00:53:31,767 --> 00:53:32,714 Ceyhun Bey. 722 00:53:34,169 --> 00:53:35,282 -Burak Bey. -Ceyhun Bey. ne oluyor? 723 00:53:35,363 --> 00:53:36,405 Bir a��klama yapar m�s�n�z? 724 00:53:36,486 --> 00:53:38,397 Anlataca��m. merak etmeyin. Tamam Levent Bey. bende. 725 00:53:38,478 --> 00:53:41,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 726 00:53:41,361 --> 00:53:43,593 -Ceyhun Bey. ne oluyor? -Anlataca��m. anlataca��m. 727 00:53:44,306 --> 00:53:45,520 Buyurun. biraz y�r�yelim. 728 00:53:50,086 --> 00:53:51,463 Maalesef do�ru duydunuz. 729 00:53:51,581 --> 00:53:53,583 Ailenin bir k�sm� art�k burada ikamet etmiyor. 730 00:53:54,892 --> 00:53:55,799 Sebep? 731 00:53:56,806 --> 00:53:58,866 Servet Bey herkesi kovdu. 732 00:54:00,379 --> 00:54:02,166 Kalmak isteyen bana biat edecek dedi. 733 00:54:02,928 --> 00:54:05,125 Kimileri kabul etti. kald�. kimileri de gitti. 734 00:54:07,723 --> 00:54:09,549 Ben de h�l� burada i�imin ba��nday�m. 735 00:54:09,630 --> 00:54:11,883 [gerilim m�zi�i devam eder] 736 00:54:11,990 --> 00:54:13,162 Bu kadar�n� beklemiyordum. 737 00:54:13,504 --> 00:54:15,027 Kim bekler ki? Kimse beklemiyordu. 738 00:54:16,512 --> 00:54:17,586 Kadir Bey nas�l. iyi mi? 739 00:54:18,396 --> 00:54:19,627 Buradan onun yan�na ge�ecektim. 740 00:54:20,252 --> 00:54:21,150 �n�allah iyidir. 741 00:54:21,951 --> 00:54:25,400 Onun ve Emin Bey'in sa�duyusu olmadan bu ailenin gelece�i �ok karanl�k ��nk�. 742 00:54:26,658 --> 00:54:27,635 Kesinlikle. 743 00:54:31,040 --> 00:54:34,587 [gerilim m�zi�i devam eder] 744 00:55:16,639 --> 00:55:17,752 B��ra. 745 00:55:18,807 --> 00:55:19,988 [gerilim m�zi�i biter] 746 00:55:20,389 --> 00:55:21,316 Baba. 747 00:55:25,301 --> 00:55:28,338 Baba. bana niye haber vermediniz. neden aramad�n�z? 748 00:55:30,730 --> 00:55:32,160 Gerek duymad�k k�z�m. 749 00:55:33,777 --> 00:55:36,600 Baba. b�yle olur mu g�z�n� seveyim? Burada kal�n�r m�? 750 00:55:36,834 --> 00:55:38,035 Ben size yard�m edeyim. 751 00:55:38,250 --> 00:55:40,857 Hemen �imdi ��k�n buradan. kalacak bir yer bulal�m. ne olur. 752 00:55:40,938 --> 00:55:42,088 Yok. bulma. 753 00:55:42,608 --> 00:55:43,595 Neden baba? 754 00:55:45,274 --> 00:55:46,798 Sen taraf�n� se�tin. 755 00:55:47,882 --> 00:55:49,249 Ba�ka aileyi se�tin. 756 00:55:49,330 --> 00:55:51,456 [duygusal m�zik] 757 00:55:52,813 --> 00:55:54,800 Baba. benim ailem sizsiniz. 758 00:55:55,470 --> 00:55:57,003 Ben sadece evlendim. 759 00:55:57,999 --> 00:56:00,030 Ben sizden vazge�medim ki. 760 00:56:01,466 --> 00:56:02,530 Evlad�m. 761 00:56:02,813 --> 00:56:05,509 evlenince sadece bir ki�iyle evlenmiyorsun. 762 00:56:07,155 --> 00:56:09,392 O ki�inin ailesiyle de evleniyorsun. 763 00:56:10,603 --> 00:56:14,421 Ve zaman i�inde bir bak�yorsun ki o ailenin bir par�as� olmu�sun. 764 00:56:15,524 --> 00:56:17,751 Zira kiminle vakit ge�irirsen 765 00:56:18,327 --> 00:56:19,851 daha �ok ona benzersin. 766 00:56:21,000 --> 00:56:24,720 [duygusal m�zik devam eder] 767 00:56:25,876 --> 00:56:27,399 Biz �demi�'e d�n�yoruz. 768 00:56:28,327 --> 00:56:29,782 Sen de kocana d�n k�z�m. 769 00:56:34,762 --> 00:56:35,808 [anla��lmaz konu�ma] 770 00:56:36,491 --> 00:56:38,717 Ho� geldin dedeci�im. Alay�m ceketini. 771 00:56:39,030 --> 00:56:39,890 Al can�m. 772 00:56:44,851 --> 00:56:49,050 [duygusal m�zik devam eder] 773 00:57:13,366 --> 00:57:15,739 [gerilim m�zi�i] 774 00:57:17,262 --> 00:57:18,737 Nas�l yapars�n ya? 775 00:57:18,981 --> 00:57:21,599 Nas�l yapars�n bunu? Aileniz biz senin. 776 00:57:22,185 --> 00:57:24,752 Aile kar�n doyurmuyor k�z�m. Anlar art�k bunu. 777 00:57:25,720 --> 00:57:29,421 Ba�kas�n�n �z�nt�s�n�n �st�ne. ah�n�n �st�ne hayat kurulmaz abi. 778 00:57:29,665 --> 00:57:32,448 Yaz bunu bir kenara. B��ra s�ylemi�ti dersin. 779 00:57:33,326 --> 00:57:36,344 Giderken bu bayat laflar�n� da yan�nda g�t�r B��ra. 780 00:57:38,570 --> 00:57:40,621 Laz�m olursa kullan�rs�n ba�ka yerde. 781 00:57:42,360 --> 00:57:43,238 Yaz�k. 782 00:57:44,000 --> 00:57:46,031 Yaz�k. sana �ok yaz�k. 783 00:57:46,402 --> 00:57:49,361 Hakl�s�n ama bana de�il. size yaz�k. 784 00:57:50,605 --> 00:57:52,959 Ger�i sana da yaz�k de�il. 785 00:57:53,160 --> 00:57:54,785 Sen zengin kocay� kapt�n. 786 00:57:56,806 --> 00:57:59,160 Ben �lhan'la paras� i�in evlenmedim. 787 00:58:03,379 --> 00:58:04,853 Sevdi�im i�in evlendim. 788 00:58:05,040 --> 00:58:06,328 Ya he he. 789 00:58:06,981 --> 00:58:07,840 Neyse ya. 790 00:58:08,584 --> 00:58:11,474 Sen git. yeni kocanla hayat�n tad�n� ��karmaya bak. 791 00:58:12,060 --> 00:58:14,072 Bu s�r�nenlere de �ok yakla�ma. 792 00:58:14,736 --> 00:58:15,820 Bula��c� ��nk�. 793 00:58:16,211 --> 00:58:18,935 Bir bakm��s�n. sen de onlarla beraber s�r�n�yorsun. 794 00:58:19,589 --> 00:58:20,469 Tamam? 795 00:58:20,550 --> 00:58:23,133 [gerilim m�zi�i devam eder] 796 00:58:24,110 --> 00:58:25,243 Hadi selametle. 797 00:58:34,600 --> 00:58:37,959 [gerilim m�zi�i] 798 00:58:52,440 --> 00:58:54,090 Emin Saruhanl�'n�n odas� neresi? 799 00:58:54,178 --> 00:58:55,428 �leride. 12 numara. 800 00:59:12,572 --> 00:59:15,355 [gerilim m�zi�i] 801 00:59:24,848 --> 00:59:26,898 Ben de bir otele gidersiniz diye d��nm��t�m. 802 00:59:27,299 --> 00:59:29,945 Gelip buraya t�k�ld�n�z. he? Olaylara bak. 803 00:59:36,880 --> 00:59:37,894 Ee. ne yapacaks�n�z? 804 00:59:38,578 --> 00:59:40,082 Sonsuza kadar burada m� kalacaks�n�z? 805 00:59:43,219 --> 00:59:44,665 Hadi. size bir �ans daha be. 806 00:59:46,335 --> 00:59:48,297 Ne yapman�z gerekti�ini biliyorsunuz. 807 00:59:48,560 --> 00:59:50,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 808 00:59:54,284 --> 00:59:55,641 Eve d�nmek isteyen... 809 00:59:57,575 --> 00:59:58,581 ...elimi �pecek. 810 00:59:58,991 --> 00:59:59,850 Ya�ar. 811 01:00:20,920 --> 01:00:24,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 812 01:00:28,760 --> 01:00:32,920 [gerilim m�zi�i y�kselir] 813 01:00:58,184 --> 01:00:59,080 [Servet inler] 814 01:00:59,395 --> 01:01:00,280 Baba. b�rak! 815 01:01:01,017 --> 01:01:02,757 Baba! Baba. b�rak. 816 01:01:03,200 --> 01:01:06,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 817 01:01:21,363 --> 01:01:27,110 Bir daha benim kar��ma ��karsan. benim ailemi rahats�z edersen... 818 01:01:29,265 --> 01:01:31,329 ...hayat�n�n hatas�n� yapars�n. 819 01:01:32,245 --> 01:01:37,780 Senin �zerinde zerre kadar hakk�m varsa haram. zehir z�kk�m olsun! 820 01:01:46,917 --> 01:01:47,978 Defol! 821 01:01:50,779 --> 01:01:52,676 [inler] 822 01:01:57,431 --> 01:01:58,379 [inler] 823 01:01:59,194 --> 01:02:02,698 Hepiniz g�receksiniz. Hepiniz g�receksiniz lan! 824 01:02:03,160 --> 01:02:06,181 [gerilim m�zi�i devam eder] 825 01:02:07,007 --> 01:02:08,080 Y�r� git! 826 01:02:08,357 --> 01:02:10,355 Bir daha sak�n ��kma kar��ma! 827 01:02:26,469 --> 01:02:31,280 [gerilim m�zi�i] 828 01:02:34,083 --> 01:02:36,716 Alo? Ne yapt�n�z. halloldu mu? 829 01:02:39,998 --> 01:02:42,553 G�zel. Hemen Cemal'e haber verin. 830 01:02:43,636 --> 01:02:44,719 Gerisine kar��may�n. 831 01:02:54,216 --> 01:02:56,560 Alo? Arabay� kap�ya do�ru getir. 832 01:02:56,720 --> 01:02:59,417 [gerilim m�zi�i devam eder] 833 01:02:59,498 --> 01:03:00,466 [inler] 834 01:03:07,360 --> 01:03:09,015 [kap� �alar] 835 01:03:13,256 --> 01:03:14,663 Ho� geldiniz efendim. 836 01:03:15,422 --> 01:03:17,564 -�lhan Bey-- -B��ra Han�m'a haber verin geldi�imi. 837 01:03:17,645 --> 01:03:20,564 [gerilim m�zi�i devam eder] 838 01:03:26,580 --> 01:03:28,544 B��ra Han�m evde. �yle de�il mi? 839 01:03:30,320 --> 01:03:32,941 -�lhan Bey. asl�nda biz kendisine-- -Ben size ne dedim? 840 01:03:34,504 --> 01:03:37,004 Evde kalacak dedim. buradan ��kmayacak dedim. 841 01:03:37,085 --> 01:03:39,023 Ben izin vermiyorum dedim! 842 01:03:39,879 --> 01:03:41,743 -Evet ama biz-- -Ama ne? 843 01:03:42,346 --> 01:03:43,484 [kap� �alar] 844 01:03:50,080 --> 01:03:54,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 845 01:04:05,449 --> 01:04:06,397 Neredesin sen? 846 01:04:09,578 --> 01:04:10,560 D��ar�dayd�m. 847 01:04:11,964 --> 01:04:13,125 D��ar�da nerede? 848 01:04:14,810 --> 01:04:16,104 [telefon �alar] 849 01:04:20,881 --> 01:04:21,762 S�yle. 850 01:04:22,578 --> 01:04:23,928 Kadir serbest b�rak�lm��. 851 01:04:28,136 --> 01:04:29,050 Ne zaman? 852 01:04:30,033 --> 01:04:31,484 Neden bundan haberim yok benim? 853 01:04:32,322 --> 01:04:34,130 Neden �imdi ��reniyorum ben bunu? 854 01:04:34,856 --> 01:04:36,351 Benim de yeni haberim oldu. 855 01:04:37,088 --> 01:04:38,907 Tamam. �irkette beni bekle. geliyorum. 856 01:04:38,988 --> 01:04:42,556 [gerilim m�zi�i devam eder] 857 01:04:48,126 --> 01:04:49,353 Nereye? 858 01:04:53,726 --> 01:04:56,036 Daha baban� topra�a vermedik �lhan. 859 01:04:56,762 --> 01:04:59,373 Baz� �eyler bekleyebilir ama bu bekleyemez. 860 01:05:01,617 --> 01:05:03,770 -�nce bunu halledelim. -[duygusal m�zik] 861 01:05:17,713 --> 01:05:18,762 Ne zaman komiserim? 862 01:05:20,414 --> 01:05:21,384 Anlad�m. 863 01:05:22,244 --> 01:05:24,375 Delil yoktu ba�tan beri zaten. evet. 864 01:05:25,291 --> 01:05:26,151 Tan�k da yok. 865 01:05:27,090 --> 01:05:27,972 Evet. 866 01:05:29,311 --> 01:05:30,416 �ok te�ekk�rler. 867 01:05:30,796 --> 01:05:32,515 Kolay gelsin. iyi �al��malar. 868 01:05:44,948 --> 01:05:45,896 Emin Bey. 869 01:05:46,410 --> 01:05:47,470 He. Burhan Bey. 870 01:05:48,285 --> 01:05:51,276 Bizzat kendim haber vermek istedim size Emin Bey. 871 01:05:52,001 --> 01:05:53,765 Kadir Bey'i bug�n serbest b�rakacaklar. 872 01:05:53,846 --> 01:05:55,394 -Oh. oh. -[duygusal m�zik] 873 01:05:55,695 --> 01:05:57,983 Saati hen�z belli de�il ama bug�n oldu�u kesin. 874 01:05:58,064 --> 01:05:59,311 [Emin] �ok ��k�r. �ok ��k�r. 875 01:05:59,392 --> 01:06:01,957 Savc� karar�yla emniyetten serbest b�rak�lacak. 876 01:06:02,135 --> 01:06:05,315 Ben orada olaca��m. bekleyece�im. ��kar ��kmaz da al�p size getirece�im. 877 01:06:05,400 --> 01:06:07,120 -Tamam. tamam. Ya�ar. -He baba? 878 01:06:07,292 --> 01:06:10,439 Sen de biletleri ayarlay�ver de yar�na. gidelim art�k. 879 01:06:10,520 --> 01:06:11,510 -Tamam baba. -Yolculuk mu var Emin Bey? 880 01:06:11,591 --> 01:06:13,742 �n�allah. in�allah. Allah izin verirse. 881 01:06:14,044 --> 01:06:15,015 �n�allah. 882 01:06:16,320 --> 01:06:18,013 Ben gideyim. rahats�z olmay�n siz l�tfen. 883 01:06:18,120 --> 01:06:20,160 Yok. yok Burak Bey. 884 01:06:20,241 --> 01:06:21,840 [duygusal m�zik devam eder] 885 01:06:22,421 --> 01:06:25,591 Her �ey i�in �ok te�ekk�r ederiz. siz elinizden geleni yapt�n�z. 886 01:06:25,672 --> 01:06:27,120 Sa� olun. hakk�n�z� helal edin. 887 01:06:27,240 --> 01:06:28,158 Ne demek Emin Bey? 888 01:06:28,437 --> 01:06:30,400 Sizinle �al��mak benim i�in bir zevkti. 889 01:06:30,747 --> 01:06:32,321 -Sa� ol. eksik olma. -[telefon �alar] 890 01:06:33,489 --> 01:06:34,560 [duygusal m�zik biter] 891 01:06:37,276 --> 01:06:38,861 -He Cemal. s�yle. -[gerilim m�zi�i] 892 01:06:38,995 --> 01:06:39,921 Emin. 893 01:06:40,892 --> 01:06:42,199 sana k�t� bir haberim var. 894 01:06:42,280 --> 01:06:43,325 He? 895 01:06:46,741 --> 01:06:48,537 Nas�l s�yleyece�imi bilemiyorum ama... 896 01:06:50,189 --> 01:06:51,600 �ar��da konu�uyordu millet. 897 01:06:52,979 --> 01:06:55,323 -Ben pek inanmam��t�m ama... -He. s�yle. 898 01:06:56,462 --> 01:06:59,640 Sizin Kamil Bey Apartman�... 899 01:07:00,044 --> 01:07:01,015 Ee? 900 01:07:02,513 --> 01:07:03,560 Yok art�k. 901 01:07:03,641 --> 01:07:06,920 [gerilim m�zi�i y�kselir] 902 01:07:24,816 --> 01:07:25,832 Alo. Emin? 903 01:07:26,791 --> 01:07:29,916 -Ses ver. Orada-- Emin? -Nas�l yok? 904 01:07:30,876 --> 01:07:31,803 Y�km��lar. 905 01:07:32,528 --> 01:07:33,760 D�md�z olmu�. 906 01:07:37,584 --> 01:07:39,191 Senin haberin var m� diyece�im... 907 01:07:41,602 --> 01:07:43,560 ...yokmu�. anlad�m. 908 01:07:43,756 --> 01:07:44,972 Yok. yoktu. 909 01:07:46,189 --> 01:07:48,666 B�yle bir durumda ne yap�l�r. bilemiyorum. 910 01:07:48,747 --> 01:07:53,120 [gerilimli duygusal m�zik] 911 01:07:56,088 --> 01:07:59,447 Ama yapabilece�im bir �ey varsa s�yleyiver Emin. 912 01:08:00,360 --> 01:08:02,595 Yok. sa� ol. haber verdin ya. ye-- 913 01:08:02,930 --> 01:08:03,890 Sa� ol. 914 01:08:07,093 --> 01:08:08,398 -Emin Bey? -Baba? 915 01:08:17,673 --> 01:08:18,600 Ne oldu? 916 01:08:19,269 --> 01:08:20,776 Gidecek yeriniz kalmad� m�? 917 01:08:21,560 --> 01:08:23,666 Vallahi mi? �nanmam. 918 01:08:24,120 --> 01:08:25,229 -Lan-- -Ya�ar. 919 01:08:25,310 --> 01:08:29,240 Sen dedenin ad�n� ta��yan apartman� m� y�kt�rd�n? 920 01:08:29,321 --> 01:08:32,480 -Aa! -[gerilimli duygusal m�zik y�kselir] 921 01:08:33,220 --> 01:08:35,776 Sen bizim aile evimizi mi y�kt�n? 922 01:08:36,111 --> 01:08:37,294 Aynen �yle yapt�m. 923 01:08:37,528 --> 01:08:38,778 Demek ki neymi�? 924 01:08:38,859 --> 01:08:41,925 Ak�na kara. g�nd�z�ne gece! 925 01:08:42,215 --> 01:08:43,309 Hadi bakal�m! 926 01:08:43,655 --> 01:08:44,604 Hadi! 927 01:08:58,873 --> 01:09:00,045 Anne. baba... 928 01:09:02,080 --> 01:09:05,120 [gerilimli duygusal m�zik devam eder] 929 01:09:12,344 --> 01:09:13,839 -Baban... -[duygusal m�zik] 930 01:09:14,141 --> 01:09:15,101 Baba. 931 01:09:16,418 --> 01:09:17,440 Emin Bey. 932 01:09:31,563 --> 01:09:34,956 [duygusal m�zik] 933 01:09:48,270 --> 01:09:49,743 Yapayaln�z kald�m. 934 01:10:00,413 --> 01:10:01,842 Bir ba��ma kald�m. 935 01:10:05,168 --> 01:10:06,195 Ben var�m. 936 01:10:06,966 --> 01:10:08,200 Yaln�z de�ilsin. 937 01:10:15,013 --> 01:10:16,274 Ben var�m �lhan. 938 01:10:17,000 --> 01:10:18,216 Yaln�z de�ilsin. 939 01:10:19,200 --> 01:10:23,305 [duygusal m�zik devam eder] 940 01:10:38,841 --> 01:10:39,790 Ge�mi� olsun. 941 01:10:40,258 --> 01:10:41,475 �ok uzamad� neyse ki. 942 01:10:42,267 --> 01:10:44,280 Bana o kadar uzun geldi ki anlatamam. 943 01:10:45,415 --> 01:10:47,580 Sana bir �ey s�yleyece�im ama delirmeyeceksin. 944 01:10:47,948 --> 01:10:51,006 Heh. tamam. B�yle dedin. oldu zaten. 945 01:10:52,167 --> 01:10:53,651 Ne oldu? Yine ne yapt� �lhan? 946 01:10:54,021 --> 01:10:55,895 -�lhan de�il. Servet. -[gerilim m�zi�i] 947 01:10:56,208 --> 01:10:57,804 Yine nas�l bir belaya bula�t�? 948 01:10:58,284 --> 01:11:00,740 D��nd��n gibi de�il. bu sefer �ok ba�ka. 949 01:11:01,130 --> 01:11:02,615 Her �eyi �st�ne ge�irdi. 950 01:11:03,080 --> 01:11:04,690 Ne var ne yok her �eyi. 951 01:11:05,215 --> 01:11:06,554 Sonra da herkesi kovdu evden. 952 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 Ne? 953 01:11:09,400 --> 01:11:10,260 Nas�l kov-- 954 01:11:11,342 --> 01:11:12,369 Ne demek ya? 955 01:11:12,525 --> 01:11:15,996 Benim kurallar�m� kabul eden kal�r. etmeyen gider demi�. 956 01:11:16,588 --> 01:11:19,040 Elimi �pen buyursun. girsin i�eri demi�. 957 01:11:19,121 --> 01:11:22,157 [gerilim m�zi�i devam eder] 958 01:11:23,742 --> 01:11:24,657 E. g�zel. 959 01:11:25,628 --> 01:11:28,552 Gidelim. ��kal�m kar��s�na. bir de y�z�m�ze desin bakal�m. 960 01:11:30,550 --> 01:11:32,235 Bunun iyi bir fikir oldu�unu sanm�yorum. 961 01:11:32,894 --> 01:11:35,480 -De�il zaten. sonu belli. -Ee. o zaman? 962 01:11:35,901 --> 01:11:37,296 Gerek var m� hayat� zorlamaya? 963 01:11:37,480 --> 01:11:39,277 Var. her zaman var. 964 01:11:39,461 --> 01:11:42,363 Niye diye soracak olursan o �irkette benim ye�enlerimin hakk� var. 965 01:11:42,444 --> 01:11:43,579 O hakk� yedirmem ben. 966 01:11:44,238 --> 01:11:46,291 Sen bilirsin. git o zaman 967 01:11:47,441 --> 01:11:49,171 ama babanlar orada de�il. haberin olsun. 968 01:11:52,419 --> 01:11:53,390 Neredeler. iyiler mi? 969 01:11:58,166 --> 01:12:00,767 �yiler. Emin Bey'in kald�� yerdeler. 970 01:12:01,280 --> 01:12:04,338 Orada bir s�k�nt� yok �imdilik. Benim de elim �stlerinde. 971 01:12:05,968 --> 01:12:06,928 �yi. 972 01:12:08,299 --> 01:12:10,588 Babam i�ler kar��rsa ne der. biliyor musun? 973 01:12:11,894 --> 01:12:13,055 Her �ey s�rayla der. 974 01:12:14,740 --> 01:12:16,503 O y�zden her �ey s�rayla Burak. 975 01:12:18,914 --> 01:12:20,760 �lk s�rada da bil bakal�m kim var? 976 01:12:33,535 --> 01:12:36,160 Ge�. ge�. Ceycey. sa� ol vallahi. 977 01:12:36,570 --> 01:12:37,865 Ay �ld�m. 978 01:12:38,691 --> 01:12:40,320 Ama �ok de�medi mi? 979 01:12:40,401 --> 01:12:41,336 De�di ger�ekten. 980 01:12:41,417 --> 01:12:43,278 -Ama �ok g�zel �eyler ald�k. -Ho� geldiniz. 981 01:12:43,400 --> 01:12:46,279 A�k�m. �ok g�zel �eyler ald�m. sana da hediyem var. 982 01:12:46,360 --> 01:12:47,709 Amma �ok �ey alm��s�n�z ya. 983 01:12:48,501 --> 01:12:50,510 -Bunlar faturalar m�? -Evet efendim. 984 01:12:52,320 --> 01:12:54,640 Kadircan. bunu sana ald�m. 985 01:12:55,644 --> 01:12:56,782 Tamam. bakar�m sonra. 986 01:12:59,930 --> 01:13:01,737 Oo. iyi ak�amlar. 987 01:13:01,880 --> 01:13:03,278 -Ho� geldin baba. -Ho� geldin. 988 01:13:03,401 --> 01:13:04,517 Ho� bulduk. 989 01:13:06,325 --> 01:13:07,541 Aa. ne oldu senin eline? 990 01:13:07,653 --> 01:13:09,015 -Yok bir �ey ya. bir �ey yok. -[duygusal m�zik] 991 01:13:09,160 --> 01:13:10,320 Ciddi bir �ey var m�? 992 01:13:10,480 --> 01:13:11,999 yok ya. yok. g�r�nmez kaza. bir �ey yok. 993 01:13:12,080 --> 01:13:13,240 Ge�mi� olsun amca. 994 01:13:13,321 --> 01:13:14,234 Sa� ol can�m. 995 01:13:14,315 --> 01:13:17,106 Baba. ne oldu. kaza falan m� yapt�n. birine mi �arpt�n? 996 01:13:17,240 --> 01:13:19,439 Yok k�z�m. biri bana �arpt�. 997 01:13:20,153 --> 01:13:22,106 Sonra g�rd� d�nyan�n ka� bucak oldu�unu. 998 01:13:22,520 --> 01:13:23,646 Merak etme sen. 999 01:13:23,992 --> 01:13:25,360 Ee. nas�l ge�ti al��veri�? 1000 01:13:25,722 --> 01:13:26,680 G�zeldi ya. 1001 01:13:27,273 --> 01:13:29,506 300.000 lira harcam��s�n�z. fark�nda m�s�n�z? 1002 01:13:30,487 --> 01:13:31,400 Yani? 1003 01:13:33,724 --> 01:13:34,606 Yani mi? 1004 01:13:34,840 --> 01:13:36,001 Hayat�m. 1005 01:13:36,547 --> 01:13:37,808 sen d��nme bunlar�. 1006 01:13:39,684 --> 01:13:42,597 Aynen. Sen takma kafana Kadircan. 1007 01:13:43,111 --> 01:13:45,440 Bu ya�lar bir daha gelmiyor. benden s�ylemesi. 1008 01:13:46,593 --> 01:13:47,776 [Kadir] Servet! 1009 01:13:47,857 --> 01:13:49,681 [gerilim m�zi�i] 1010 01:13:49,762 --> 01:13:51,068 Servet! 1011 01:13:55,040 --> 01:13:56,213 Servet! 1012 01:13:57,218 --> 01:13:58,222 Servet. gitme. 1013 01:13:58,680 --> 01:13:59,720 Ne var lan? 1014 01:14:03,840 --> 01:14:04,862 Ne var o�lum? 1015 01:14:06,280 --> 01:14:08,032 -Amca. -Yard�m edin! 1016 01:14:11,480 --> 01:14:12,720 Yard�m edin. ko�un. 1017 01:14:12,880 --> 01:14:14,480 -Amca. dur. ne yap�yorsun? -Amca. dur. 1018 01:14:14,941 --> 01:14:16,503 -Amca. ne yap�yorsun? -B�rak lan! 1019 01:14:16,659 --> 01:14:18,088 -Amca. dur. ne yap�yorsun? -Amca. dur. 1020 01:14:18,169 --> 01:14:19,260 -B�rak lan! -Amca. 1021 01:14:19,352 --> 01:14:20,856 -Amca. -Dur. yapma. 1022 01:14:20,937 --> 01:14:22,430 -B�rak! -Ulan! 1023 01:14:24,840 --> 01:14:25,700 B�rak! 1024 01:14:33,970 --> 01:14:35,789 Benim ailemden uzak duracaks�n. 1025 01:14:36,600 --> 01:14:37,564 Duydun mu beni? 1026 01:14:41,950 --> 01:14:43,590 Kimsiniz ya siz. he? 1027 01:14:44,695 --> 01:14:45,744 He? 1028 01:14:46,559 --> 01:14:49,718 Siz kimsiniz reziller. ahlaks�zlar? Kimsiniz siz? 1029 01:14:49,840 --> 01:14:52,720 [gerilimli duygusal m�zik] 1030 01:15:00,365 --> 01:15:03,869 Hadi onlardan beklenir de senden beklemezdim be o�lum. 1031 01:15:04,836 --> 01:15:05,760 Amca... 1032 01:15:19,200 --> 01:15:20,249 -Servet. -[Kadircan] Amca... 1033 01:15:20,330 --> 01:15:21,711 -�yi misin a�k�m? -B�rak. 1034 01:15:24,600 --> 01:15:25,807 Tamam. tamam. 1035 01:15:31,142 --> 01:15:32,102 Tamam. 1036 01:15:37,482 --> 01:15:38,680 [gerilimli duygusal m�zik biter] 1037 01:15:45,004 --> 01:15:46,175 Kadircan... 1038 01:15:48,642 --> 01:15:49,658 ...s�kma can�n�. 1039 01:15:50,160 --> 01:15:52,705 Amcan o senin. �imdi b�yle konu�ur. 1040 01:15:53,441 --> 01:15:54,836 sonra ba�ka konu�ur. 1041 01:15:55,986 --> 01:15:57,548 Bar��rs�n�z. merak etme. 1042 01:16:01,176 --> 01:16:02,035 Hadi. gel. 1043 01:16:09,080 --> 01:16:12,440 [duygusal m�zik] 1044 01:16:45,040 --> 01:16:49,378 [duygusal m�zik devam eder] 1045 01:16:57,481 --> 01:16:59,423 Sen ne yap�yorsun burada? 1046 01:17:01,879 --> 01:17:03,207 Kesin yaland�r dedim. 1047 01:17:03,609 --> 01:17:05,517 Burak'tan ��rendim burada oldu�unuzu. 1048 01:17:06,209 --> 01:17:07,303 Yalan de�ilmi�. 1049 01:17:07,615 --> 01:17:10,360 Niye? Burak'�n sana yalan s�yleme gibi bir mecburiyeti mi var? 1050 01:17:10,534 --> 01:17:14,360 Ne bileyim Kadir? Yani. insan�n inanas� gelmiyor ki. 1051 01:17:15,584 --> 01:17:17,593 Ya�anan bir�ok �eye insan�n inanas� gelmiyor 1052 01:17:17,674 --> 01:17:19,211 ama oluyor i�te. 1053 01:17:21,689 --> 01:17:24,747 �imdi bizim size hemen kalacak bir yer bulmam�z laz�m. 1054 01:17:24,828 --> 01:17:25,930 �stemem. sa� ol. 1055 01:17:26,566 --> 01:17:29,301 Ya neden? Sen bin tane �eyle u�ra��yorsun zaten. 1056 01:17:29,435 --> 01:17:30,818 B�rak. buna da ben yard�m edeyim. 1057 01:17:30,899 --> 01:17:32,013 -Halledeyim. -Hay�r. 1058 01:17:32,649 --> 01:17:33,888 Neden ama. niye? 1059 01:17:34,022 --> 01:17:35,852 Bana bir tane mant�kl� bir �ey s�yle. 1060 01:17:35,933 --> 01:17:37,794 "Elif. �u y�zden istemiyorum" de. 1061 01:17:38,006 --> 01:17:39,080 Tamam diyeyim. gideyim. 1062 01:17:39,256 --> 01:17:41,745 Deliyiz biz ��nk�. tamam? Deliyiz biz. 1063 01:17:42,186 --> 01:17:44,880 Ak�am yeme�inde oturup her beraber gururumuzu yiyece�iz. 1064 01:17:45,389 --> 01:17:46,817 �erefimizi yast�k yapaca��z. 1065 01:17:46,898 --> 01:17:48,927 ba��m�z�n alt�na koyaca��z. �yle uyuyaca��z. 1066 01:17:49,008 --> 01:17:53,190 Sen �imdi bize yard�m edersen biz bunlar�n hi�birini yapamay�z. tamam? 1067 01:17:53,302 --> 01:17:55,657 Onun i�in kusura bakma. yard�m�n� kabul edemeyece�im. 1068 01:17:56,494 --> 01:17:58,503 Biz buradan anca tek ba��m�za ��kar�z. 1069 01:17:58,584 --> 01:18:01,600 [duygusal m�zik devam eder] 1070 01:18:01,974 --> 01:18:03,146 Senlik bir �ey de�il. 1071 01:18:38,090 --> 01:18:41,104 [duygusal m�zik] 1072 01:19:06,240 --> 01:19:07,465 Heh. Kadircan. 1073 01:19:08,782 --> 01:19:10,445 Ben de sana geliyordum tam. 1074 01:19:11,000 --> 01:19:12,164 Niye. ne oldu? 1075 01:19:13,392 --> 01:19:15,936 Ya sen hi� konu�tun mu annenlerle? 1076 01:19:17,778 --> 01:19:18,749 Yok. 1077 01:19:20,668 --> 01:19:24,280 Mesaj falan da m� atmad�n? Neredeler. ne yap�yorlar? 1078 01:19:25,758 --> 01:19:26,985 Hi� bilmiyorum K�bra. 1079 01:19:27,200 --> 01:19:31,200 [duygusal m�zik devam eder] 1080 01:19:38,101 --> 01:19:40,423 Daha fazla dayanamaz. ben sana s�yleyeyim. 1081 01:19:40,504 --> 01:19:42,560 [gerilim m�zi�i] 1082 01:19:43,548 --> 01:19:44,563 Ne dedin can�m? 1083 01:19:44,988 --> 01:19:46,372 Kadircan dedim can�m. 1084 01:19:47,138 --> 01:19:50,453 Daha fazla dayanamaz. Anas�n�n dizinin dibine d�ner. 1085 01:19:51,379 --> 01:19:52,261 Yani? 1086 01:19:52,360 --> 01:19:56,837 Yani. sen de onunla birlikte paket havas�. 1087 01:19:59,258 --> 01:20:00,564 Bak sen ya. 1088 01:20:01,234 --> 01:20:02,986 Her �eyi d��nm��s�n �ahika. 1089 01:20:03,320 --> 01:20:04,875 Bak. ben ba�tan s�yleyeyim de. 1090 01:20:05,640 --> 01:20:06,578 �z�lme sonra. 1091 01:20:08,414 --> 01:20:09,570 Bebe�im. �z�lmem ben. 1092 01:20:10,695 --> 01:20:11,836 �z�lece�im bir �eye girmem. 1093 01:20:12,695 --> 01:20:13,593 Sen rahat ol. 1094 01:20:14,855 --> 01:20:16,105 Ben �ok rahat�m can�m. 1095 01:20:16,852 --> 01:20:18,359 Benim kocam ba��mda. 1096 01:20:19,062 --> 01:20:20,770 Dikkat ettiysen kocam dedim. 1097 01:20:21,484 --> 01:20:22,812 Kadircan senin neyin? 1098 01:20:25,442 --> 01:20:26,603 Hi�bir �eyin. 1099 01:20:27,280 --> 01:20:29,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1100 01:20:31,235 --> 01:20:34,471 Senin kocan�n ne mal oldu�unu anlamak i�in alim olmaya gerek yok. 1101 01:20:35,130 --> 01:20:36,938 Y�z�ne bakt��n zaman anla��l�yor zaten. 1102 01:20:38,266 --> 01:20:40,107 O y�zden sen �ok rehavete kap�lma 1103 01:20:41,302 --> 01:20:42,160 can�m. 1104 01:20:42,797 --> 01:20:44,036 Bug�n senin kocan. 1105 01:20:44,806 --> 01:20:47,139 yar�n kimin yasak a�k� 1106 01:20:48,098 --> 01:20:49,593 hi� belli olmaz. 1107 01:21:11,641 --> 01:21:12,679 Ne yap�yorsun burada? 1108 01:21:13,036 --> 01:21:14,889 Hi�. oturuyorum. 1109 01:21:18,851 --> 01:21:20,402 D�n gece gelmedin yan�ma. 1110 01:21:22,236 --> 01:21:23,620 Bari bu gece gel. he? 1111 01:21:25,607 --> 01:21:27,415 Kar��an. soran da yok art�k. 1112 01:21:29,669 --> 01:21:31,567 Senin bu ma�aza m�d�r�n vard� ya Fethi. 1113 01:21:31,648 --> 01:21:34,703 [gerilim m�zi�i] 1114 01:21:34,848 --> 01:21:36,812 Ne oldu. nereden ��kt� Fethi �imdi? 1115 01:21:37,181 --> 01:21:38,263 ��kt� i�te. 1116 01:21:39,089 --> 01:21:40,015 Bu herif... 1117 01:21:42,114 --> 01:21:43,107 Evet? 1118 01:21:46,009 --> 01:21:47,527 ...seni �ok mu rahats�z ediyordu? 1119 01:21:48,564 --> 01:21:50,049 Anlatt�m ya sana Kadircan. 1120 01:21:51,510 --> 01:21:52,805 Niye soruyorsun �imdi? 1121 01:21:54,268 --> 01:21:56,812 Hi�. ya �ylesine. akl�ma tak�ld�. 1122 01:22:00,663 --> 01:22:01,902 Ne demek �ylesine? 1123 01:22:03,040 --> 01:22:04,379 Ya yapma Cansu. 1124 01:22:05,919 --> 01:22:07,928 Can�m s�kk�n. yaln�z kalmak istiyorum. 1125 01:22:08,788 --> 01:22:10,049 E. tamam i�te. 1126 01:22:11,020 --> 01:22:12,828 Ben senin keyfini yerine getiririm. 1127 01:22:13,118 --> 01:22:14,067 Getirme. 1128 01:22:14,993 --> 01:22:17,515 Ya git hadi. yaln�z kalmak istiyorum dedim. 1129 01:22:18,847 --> 01:22:19,807 Tamam a�k�m 1130 01:22:19,888 --> 01:22:22,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1131 01:22:23,592 --> 01:22:24,775 Sen nas�l istersen. 1132 01:22:37,364 --> 01:22:38,840 [�ahika] C�k. c�k. c�k. c�k. 1133 01:22:39,697 --> 01:22:42,040 �st �ste iki gece yaln�z yat�l�yor. 1134 01:22:44,764 --> 01:22:45,913 Hadi hay�rl�s�. 1135 01:22:56,120 --> 01:22:57,126 [kap� vurulur] 1136 01:22:57,929 --> 01:22:58,990 Gel. 1137 01:23:04,068 --> 01:23:05,083 K�bra. 1138 01:23:10,574 --> 01:23:11,501 Ne oldu? 1139 01:23:12,505 --> 01:23:13,577 Ya... 1140 01:23:14,034 --> 01:23:15,775 Uykum ka�t� da biraz. 1141 01:23:16,746 --> 01:23:19,771 -Rahats�z etmeyeceksem... -Gel. gel tabii. 1142 01:23:20,251 --> 01:23:21,780 Ben de �yle bak�n�yordum zaten. 1143 01:23:22,880 --> 01:23:27,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1144 01:23:32,572 --> 01:23:33,621 Ne oldu? 1145 01:23:34,927 --> 01:23:35,831 �yi misin? 1146 01:23:37,617 --> 01:23:38,521 De�ilim. 1147 01:23:50,840 --> 01:23:54,471 [gerilim m�zi�i devam eder] 1148 01:24:27,028 --> 01:24:28,430 [duygusal m�zik] 1149 01:24:28,511 --> 01:24:29,731 [Ferit] Bug�ne kadar 1150 01:24:29,876 --> 01:24:33,437 sen benim istedi�im gibi bir adam olmaya �al��t�n. 1151 01:24:34,172 --> 01:24:35,400 Bundan sonra 1152 01:24:35,566 --> 01:24:40,276 ben senin istedi�in gibi bir baba olurum belki. 1153 01:25:38,883 --> 01:25:40,735 Biraz uyumaya �al��san. 1154 01:25:43,045 --> 01:25:44,976 G�nlerdir g�z�ne uyku girmedi. 1155 01:25:48,796 --> 01:25:50,146 Uyuyam�yorum ki. 1156 01:25:53,227 --> 01:25:55,716 G�z�m� b�yle ne zaman kapatsam... 1157 01:25:57,769 --> 01:25:59,164 ...bir bo�luk. 1158 01:26:08,223 --> 01:26:10,477 Ama yar�n ayakta olmam�z laz�m. 1159 01:26:12,397 --> 01:26:14,305 Son vazifemizi yapaca��z. 1160 01:26:16,136 --> 01:26:17,799 Baban� u�urlayaca��z. 1161 01:26:18,160 --> 01:26:21,526 [duygusal m�zik devam eder] 1162 01:26:26,626 --> 01:26:28,613 Ben babamla daha yeni yeni... 1163 01:26:40,723 --> 01:26:43,211 Biz onunla daha bir �ey payla�amad�k ki. 1164 01:26:45,332 --> 01:26:46,549 ��. 1165 01:26:50,857 --> 01:26:53,725 Ben ona nas�l ho��a kal diyece�im? 1166 01:26:59,529 --> 01:27:00,734 Demesem olmaz m�? 1167 01:27:01,337 --> 01:27:02,475 Demesem olmaz m�? 1168 01:27:15,920 --> 01:27:17,453 Ya ben ne yapaca��m ya? 1169 01:27:17,534 --> 01:27:20,823 [duygusal m�zik devam eder] 1170 01:27:29,406 --> 01:27:30,912 Ben yan�nday�m. 1171 01:27:44,840 --> 01:27:47,988 [M�zeyyen Senar - "�mr�m�z�n Son Demi" �alar] 1172 01:27:49,376 --> 01:27:55,741 # K�serek ayr�l�rsak # 1173 01:27:55,822 --> 01:28:02,168 # Olur inan ki yaz�k # 1174 01:28:03,855 --> 01:28:10,220 # K�serek ayr�l�rsak # 1175 01:28:12,304 --> 01:28:13,900 B�t�n o ya�ad�klar�m�z. 1176 01:28:15,184 --> 01:28:16,367 hayallerimiz. 1177 01:28:17,661 --> 01:28:18,867 umutlar�m�z... 1178 01:28:21,144 --> 01:28:22,505 ...hepsi gitti. �yle mi? 1179 01:28:24,347 --> 01:28:25,251 Gitmedi. 1180 01:28:26,467 --> 01:28:27,382 Hepsi burada. 1181 01:28:30,128 --> 01:28:31,914 Onu kimse bizden alamaz. 1182 01:28:32,280 --> 01:28:39,067 # Maziye bir bak�ver # 1183 01:28:39,282 --> 01:28:46,188 # Neler neler b�rakt�k # 1184 01:28:46,903 --> 01:28:53,375 # Maziye bir bak�ver # 1185 01:28:53,782 --> 01:29:00,685 # Neler neler b�rakt�k # 1186 01:29:18,577 --> 01:29:21,132 Kalmay�n�z �yle ya boynu b�k�k. ne olur. 1187 01:29:22,293 --> 01:29:24,693 Biz neleri atlatt�k. bunu mu atlatamayaca��z? 1188 01:29:26,255 --> 01:29:31,333 Allah'�n izniyle in�allah hep beraber ��kaca��z bu i�in i�inden de. 1189 01:29:31,579 --> 01:29:33,041 -�n�allah. -�n�allah baba. in�allah. 1190 01:29:35,619 --> 01:29:36,947 -Baba. -H�? 1191 01:29:38,107 --> 01:29:39,290 Ne kadar param�z var? 1192 01:29:41,134 --> 01:29:42,094 30.000. 1193 01:29:43,657 --> 01:29:46,626 E�yal� bir ev buluruz. idare ederiz �imdi. 1194 01:29:47,597 --> 01:29:48,523 �n�allah baba. 1195 01:29:51,068 --> 01:29:54,315 Yani. �ok zor. 30.000'le ne yapabiliriz ki? 1196 01:29:54,919 --> 01:29:57,094 Aa. az para m� 30.000 ya? 1197 01:29:57,184 --> 01:30:01,080 Ya beni yanl�� anlamay�n. ne olur. Ben �ok k�sa zaman �nce 1198 01:30:01,161 --> 01:30:03,279 bu durumun i�inden ge�ti�im i�in �ok iyi biliyorum. 1199 01:30:03,692 --> 01:30:05,556 Ya �u an kiralar u�mu� durumda. 1200 01:30:05,637 --> 01:30:10,176 �� edecek evlere 5.000. 10.000 istiyorlar. 10.000 edecek evler. 30.000. 40.000. 1201 01:30:10,511 --> 01:30:13,000 �yle ya da b�yle bir �ekilde halledece�iz k�z�m. 1202 01:30:14,451 --> 01:30:15,958 Ama oturarak olmayacak. 1203 01:30:16,848 --> 01:30:19,303 -Hadi. kalkal�m. �� koldan arayal�m. -[duygusal m�zik] 1204 01:30:19,448 --> 01:30:21,970 -10'ar 10'ar da paray� payla��r�z. -He. 1205 01:30:22,539 --> 01:30:23,811 -Hadi. -Topla k�z�m her �eyi. 1206 01:30:23,892 --> 01:30:25,229 -Ya�ar. gel. -Sa� ol k�z�m. 1207 01:30:25,687 --> 01:30:26,636 Gel U�ur. 1208 01:30:27,025 --> 01:30:28,275 Ay tamam. evet. 1209 01:30:28,356 --> 01:30:29,917 Gel. biz seninle beraber a��rlayal�m. 1210 01:30:42,037 --> 01:30:43,165 O�lum. 1211 01:30:44,258 --> 01:30:46,680 asma y�z�n� �yle. karartma enseyi. 1212 01:30:48,232 --> 01:30:50,960 Halledece�iz. �demi�'i hat�rla. 1213 01:30:51,825 --> 01:30:53,890 Nas�ld�? Ayn�s� olmasa da 1214 01:30:55,073 --> 01:30:56,760 yine �yle bulaca��z bir yer. 1215 01:30:58,544 --> 01:31:00,665 Hep beraber olaca��z in�allah. 1216 01:31:00,765 --> 01:31:04,440 [duygusal m�zik devam eder] 1217 01:31:31,022 --> 01:31:32,339 Hepsi benim. 1218 01:31:33,745 --> 01:31:35,241 -Hepsi. -[gerilim m�zi�i] 1219 01:31:37,004 --> 01:31:38,160 [inler] 1220 01:31:48,240 --> 01:31:52,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1221 01:32:28,135 --> 01:32:31,639 [gerilim m�zi�i devam eder] 1222 01:32:46,952 --> 01:32:48,040 Ne oluyor lan? 1223 01:32:48,481 --> 01:32:50,367 Bana bak. sen ne *** yedi�ini san�yorsun? 1224 01:32:50,713 --> 01:32:53,313 Ne i�in var senin K�bra'yla? Hay�rd�r? 1225 01:32:53,400 --> 01:32:56,166 [gerilim m�zi�i devam eder] 1226 01:32:57,891 --> 01:32:59,186 E. sen krali�e oldun. 1227 01:33:00,269 --> 01:33:02,040 Para prenses kald�. ne yapal�m? 1228 01:33:04,409 --> 01:33:05,782 �ld�r�r�m seni. 1229 01:33:06,708 --> 01:33:07,720 Yok ya? 1230 01:33:08,360 --> 01:33:10,080 Yemin ederim �ld�r�r�m. 1231 01:33:10,949 --> 01:33:11,809 Gel buraya. 1232 01:33:13,505 --> 01:33:14,487 Ne oldu? 1233 01:33:14,588 --> 01:33:16,663 -B�rak! -H�? K�skand�n m�? 1234 01:33:17,155 --> 01:33:18,237 Ya sana ne? 1235 01:33:18,617 --> 01:33:19,577 K�skanma. 1236 01:33:20,525 --> 01:33:21,741 Bir �ey olmad� 1237 01:33:22,601 --> 01:33:23,974 ama yak�nda olacak. 1238 01:33:24,923 --> 01:33:26,000 Bekle ve g�r. 1239 01:33:26,485 --> 01:33:29,554 Sen var ya... Sen var ya. seni �ld�r�r�m. 1240 01:33:29,635 --> 01:33:30,670 Sus. 1241 01:33:30,979 --> 01:33:32,809 Hi�bir �ey yapamazs�n. 1242 01:33:32,910 --> 01:33:34,082 [Servet] Neredesiniz? 1243 01:33:36,280 --> 01:33:37,680 K�r�at. b�rak. 1244 01:33:37,761 --> 01:33:39,200 B�rakmasam mesela? 1245 01:33:39,941 --> 01:33:41,492 B�yle g�r�rse ikimizi? 1246 01:33:42,218 --> 01:33:46,414 Her �eyin yalan oldu�unu anlasana. abi karde� olmad��m�z�? 1247 01:33:46,861 --> 01:33:49,338 Her �eyin tezgah oldu�unu. he? 1248 01:33:49,419 --> 01:33:52,479 -[Servet] Nereye kayboldunuz ya? -B�rak! B�rak diyorum bak. 1249 01:33:52,560 --> 01:33:53,970 B�rak ya. 1250 01:33:54,062 --> 01:33:57,608 Korkma ya. korkma bu kadar. Benden sana zarar gelir mi? 1251 01:33:57,689 --> 01:34:01,112 [Servet] Ak�ama kutlama yap�yoruz. ona g�re he. Herkes haz�rlans�n. 1252 01:34:01,362 --> 01:34:04,532 Biraz ��yle moral bulal�m. de�il mi ya? Kendimize gelelim biraz. 1253 01:34:05,414 --> 01:34:07,021 Kendimize gelecekmi�iz. 1254 01:34:07,444 --> 01:34:08,400 Duydun mu? 1255 01:34:08,606 --> 01:34:09,880 Eh. yeter! 1256 01:34:20,626 --> 01:34:21,876 [telefon �alar] 1257 01:34:24,967 --> 01:34:25,880 Efendim? 1258 01:34:26,061 --> 01:34:28,181 Senden ses ��kmad�. bir aray�p yoklayay�m dedim. 1259 01:34:28,606 --> 01:34:29,920 �yi yapt�n. Ev bak�yorum. 1260 01:34:30,023 --> 01:34:31,820 Benim niye haberim yok? Ayarlar�m ben. 1261 01:34:32,166 --> 01:34:33,650 Yok. gerek yok. hallediyorum ben. 1262 01:34:33,795 --> 01:34:34,911 �irketi hi� kar��t�rma. 1263 01:34:35,123 --> 01:34:36,731 Tamam. �irket yok 1264 01:34:37,210 --> 01:34:40,280 ama arkada��n olarak en az�ndan yard�m etseydim. 1265 01:34:40,559 --> 01:34:42,367 Nas�l bir ev ar�yoruz? Bari onu s�yle. 1266 01:34:43,092 --> 01:34:47,455 Vallahi. ��yle d�rt katl�. sekiz daireli. kocaman bir apartman ar�yoruz. 1267 01:34:47,536 --> 01:34:49,610 -B�yle en az 120 metre kare. -[duygusal m�zik] 1268 01:34:49,699 --> 01:34:50,760 �aka m� bu? 1269 01:34:51,306 --> 01:34:52,489 Ya �aka tabii. 1270 01:34:53,226 --> 01:34:56,931 ��te ne bileyim g�ne� alan. g�neye bakan bir yer ar�yorum. 1271 01:34:57,166 --> 01:34:58,338 D�rd�nc� katta. 1272 01:35:08,187 --> 01:35:09,157 Selam�naleyk�m. 1273 01:35:09,238 --> 01:35:10,898 -Kolay gelsin. Hay�rl� i�ler. -Sa� ol. 1274 01:35:11,120 --> 01:35:14,447 Ya day�. ben buralarda daire bak�yorum da uygun fiyatl� bildi�in bir yer var m�? 1275 01:35:14,771 --> 01:35:16,658 -Aile i�in mi? -He. aile i�in. 1276 01:35:17,818 --> 01:35:19,626 -Ka� ki�i? -Dokuz. 1277 01:35:20,252 --> 01:35:22,618 -Ma�allah. kalabal�km��s�n�z. -Evet. �yleyizdir. 1278 01:35:23,097 --> 01:35:24,615 -��. g��? -Var �ok ��k�r. 1279 01:35:24,696 --> 01:35:26,120 Ne i�le me�guls�n�z? 1280 01:35:27,238 --> 01:35:29,840 Day�. biz g�da i�i yap�yoruz. toptan. 1281 01:35:30,396 --> 01:35:32,200 G�zel. kiray� da geciktirmezsin o zaman. 1282 01:35:32,349 --> 01:35:33,265 �n�allah. 1283 01:35:33,566 --> 01:35:35,840 E day�. bildi�in daire nerede? S�yleyiver hele. 1284 01:35:35,921 --> 01:35:36,947 -Yok. -[duygusal m�zik] 1285 01:35:37,028 --> 01:35:38,376 -Yok? -Ev yok. 1286 01:35:38,720 --> 01:35:41,360 E. madem ev yok. iki saattir sen bana ne anlat�yorsun day�? 1287 01:35:41,551 --> 01:35:45,044 Ya evlat. can s�k�nt�s�. ne yapal�m? Ak�ama kadar otur otur nereye kadar? 1288 01:35:45,125 --> 01:35:46,551 Gel. yard�m et. tut ucundan biraz. 1289 01:35:48,448 --> 01:35:50,468 Hasbinallah. Aa. 1290 01:36:04,913 --> 01:36:06,454 Bu daire mi 15.000 lira? 1291 01:36:07,336 --> 01:36:09,088 Son derece keyifli daire bence. 1292 01:36:11,956 --> 01:36:12,838 Keyifli. 1293 01:36:13,474 --> 01:36:17,927 Yani. bu fiyata daha iyisini bulman�z m�mk�n de�il. 1294 01:36:18,139 --> 01:36:19,635 Benim elimdeki son daire zaten. 1295 01:36:21,012 --> 01:36:23,858 [duygusal m�zik devam eder] 1296 01:36:25,019 --> 01:36:27,720 Tabii iki kira depozito. 1297 01:36:28,256 --> 01:36:31,280 bir de tahliye i�in ka��t imzalaman�z� istiyor ev sahibi. 1298 01:36:31,582 --> 01:36:32,553 O ne demek? Niye? 1299 01:36:33,280 --> 01:36:37,318 Yani. eve girerken ��k�� i�in imza atacaks�n�z. 1300 01:36:37,599 --> 01:36:40,559 Olur mu can�m �yle �ey ya? Kafas�na g�re ��k�n gidin derse? 1301 01:36:40,640 --> 01:36:42,280 Zaten onun i�in yap�yorlar ki. 1302 01:36:42,510 --> 01:36:43,458 Nas�l? 1303 01:36:43,539 --> 01:36:46,520 �u anda b�t�n ev sahipleri a�a�� yukar� ayn� talepte bulunuyor. 1304 01:36:46,863 --> 01:36:48,716 Kimse uzun s�reli kirac� istemiyor. 1305 01:36:49,553 --> 01:36:52,700 Ben sizin yerinizde olsam bu daireyi ka��rmam. 1306 01:36:58,515 --> 01:37:02,320 Ev biraz bak�ms�z. Biraz boya yap�l�nca toparlar. 1307 01:37:02,410 --> 01:37:04,229 Bir de temizlik. mis gibi olur. 1308 01:37:05,345 --> 01:37:07,332 K�t� bir �ey kokuyor ya buras�. 1309 01:37:09,441 --> 01:37:11,495 Ama baya�� rutubet var evde. 1310 01:37:11,751 --> 01:37:15,066 E. tabii ki. Yoksa zaten bu fiyata verirler mi? 1311 01:37:15,524 --> 01:37:16,751 Bu fiyata derken? 1312 01:37:16,952 --> 01:37:18,928 8.500 lira demediniz mi? 1313 01:37:19,173 --> 01:37:20,178 Dedim. 1314 01:37:20,401 --> 01:37:23,861 Zaten rutubet olmasa net 13 falan eder. 1315 01:37:24,039 --> 01:37:26,338 13? 13.000 mi? 1316 01:37:26,419 --> 01:37:27,354 Evet. 1317 01:37:27,466 --> 01:37:30,189 Hay�r. neden �a��r�yorsunuz bu kadar. anlamad�m. 1318 01:37:30,646 --> 01:37:33,160 Sizin piyasadaki fiyatlardan haberiniz yok mu? 1319 01:37:37,880 --> 01:37:41,619 [duygusal m�zik devam eder] 1320 01:37:42,560 --> 01:37:45,740 �imdi o kadar da dar de�il yani. Do�ruya do�ru. 1321 01:37:45,821 --> 01:37:47,124 130 net. 1322 01:37:47,738 --> 01:37:52,113 Hani bir odalar� falan payla��rsak. s�k��rsak olur. Niye olmas�n? 1323 01:37:54,113 --> 01:37:56,290 -10.000 dedin. de�il mi? -Evet teyzem. 1324 01:37:56,491 --> 01:37:57,920 Bir de depozito var. 1325 01:37:58,868 --> 01:38:01,669 Babaanne. be�endin mi sen buray�? 1326 01:38:01,959 --> 01:38:02,986 Ev i�te yavrum. 1327 01:38:03,067 --> 01:38:05,760 Hani di�er g�rd�klerimiz i�inde en uygunu bu. 1328 01:38:08,040 --> 01:38:08,890 Ne yapal�m? 1329 01:38:10,587 --> 01:38:11,915 Oldu. tutuyoruz biz. 1330 01:38:12,227 --> 01:38:13,957 -Hay�rl� olsun teyzem. -�n�allah. 1331 01:38:14,038 --> 01:38:16,280 O zaman ben bir kapora alay�m sizden �nden. 1332 01:38:16,758 --> 01:38:17,617 Niye? 1333 01:38:17,698 --> 01:38:19,794 �imdi teyzeci�im. malum s�zle�me yapaca��z. 1334 01:38:20,029 --> 01:38:23,667 O esnada ben ilanlar� kald�raca��m. sosyal medyadan. internetten falan. 1335 01:38:23,747 --> 01:38:26,504 �imdi vazge�erseniz zarar etmeyelim. de�il mi teyzeci�im? 1336 01:38:26,585 --> 01:38:27,955 Zaten yar�s� yeter. 1337 01:38:28,122 --> 01:38:31,370 5.000 alay�m. kalan� sonra. s�zle�meyi getirince hallederiz. 1338 01:38:32,397 --> 01:38:33,401 �yi. oldu. 1339 01:38:33,482 --> 01:38:36,520 [duygusal m�zik devam eder] 1340 01:38:40,678 --> 01:38:41,839 Ha. geldi Yusuf'um. 1341 01:38:44,045 --> 01:38:45,384 Gel yavrum. heh. 1342 01:38:45,808 --> 01:38:48,197 -Sa� ol. -Ay i�imiz ezildi ya. 1343 01:38:50,280 --> 01:38:51,288 Sa� ol. 1344 01:38:53,933 --> 01:38:55,760 Acaba vermese miydik paray�? 1345 01:38:56,121 --> 01:38:58,331 Olur mu yavrum? Adam�n ne dedi�ini duydun. 1346 01:38:59,045 --> 01:39:00,607 Onun da ekmek paras�. yaz�k. 1347 01:39:01,701 --> 01:39:04,280 Evet de baya�� oldu yani gidelim. 1348 01:39:07,672 --> 01:39:09,257 Telefonum nerede benim ya? 1349 01:39:10,775 --> 01:39:11,802 He. buldum. tamam. 1350 01:39:13,624 --> 01:39:15,488 Yok. yok. koy cebine. koy. 1351 01:39:18,880 --> 01:39:21,336 Ha Binnur. biz bulduk k�z�m. 1352 01:39:21,493 --> 01:39:22,352 He. bulduk. 1353 01:39:23,301 --> 01:39:24,327 He. 1354 01:39:24,618 --> 01:39:27,642 Yak�n. yak�n. bizim kald��m�z muhite �ok yak�n. 1355 01:39:28,110 --> 01:39:29,081 Heh. 1356 01:39:29,383 --> 01:39:31,838 Ecrin sana �imdi adresi atacak. gelirsiniz oraya. 1357 01:39:32,960 --> 01:39:33,916 �yi. hadi. 1358 01:39:36,639 --> 01:39:40,812 [duygusal m�zik] 1359 01:40:23,920 --> 01:40:27,486 [duygusal m�zik devam eder] 1360 01:40:49,440 --> 01:40:53,279 [duygusal m�zik devam eder] 1361 01:41:23,120 --> 01:41:26,538 [duygusal m�zik devam eder] 1362 01:41:40,188 --> 01:41:41,282 Hadi ��kal�m. 1363 01:41:54,987 --> 01:41:56,092 [telefon �alar] 1364 01:41:59,250 --> 01:42:00,920 H�l� ya��yorum. merak etme. 1365 01:42:01,907 --> 01:42:03,012 �yi. rahatlad�m. 1366 01:42:03,614 --> 01:42:05,534 �imdi bir i�im var. sonra konu�al�m m�? 1367 01:42:06,259 --> 01:42:07,788 Cenazeye gidiyorum ben. 1368 01:42:08,145 --> 01:42:09,317 Sen geliyor musun? 1369 01:42:09,920 --> 01:42:12,119 Var �yle bir d��ncem. ��im biterse. 1370 01:42:13,369 --> 01:42:14,708 Sen bekleme beni onun i�in. 1371 01:42:15,456 --> 01:42:17,241 Yok. hi� �yle bir niyetim yok. 1372 01:42:17,400 --> 01:42:19,890 [duygusal m�zik] 1373 01:42:23,880 --> 01:42:25,024 Tamam. g�r��r�z. 1374 01:42:25,281 --> 01:42:26,520 G�r��r�z. 1375 01:42:34,265 --> 01:42:36,408 -Nerede kald� bu adam ya? -[gerilim m�zi�i] 1376 01:42:37,569 --> 01:42:39,678 Anneci�im. art�k beklemesek mi? 1377 01:42:40,315 --> 01:42:41,989 Ecrin. arad�n m� yavrum? 1378 01:42:42,335 --> 01:42:43,808 Kapal� babaanne. 1379 01:42:44,053 --> 01:42:46,687 �arj� bittiyse belki de ondand�r yani. 1380 01:42:47,245 --> 01:42:50,370 Fazilet Han�m. �z�r dilerim ama ben gelece�ini sanm�yorum. 1381 01:42:50,470 --> 01:42:51,798 Olur mu yavrum. olur mu? 1382 01:42:51,879 --> 01:42:54,935 Adam dedi ki "Ben gelece�im. siz orada bekleyin" dedi. 1383 01:42:55,135 --> 01:42:59,275 Ben dedi. kontrat� alaca��m dedi. ondan sonra gelece�im bekleyin dedi ya. 1384 01:42:59,356 --> 01:43:02,446 -[gerilimli duygusal m�zik] -Annem. Annem. hadi gel. 1385 01:43:03,105 --> 01:43:05,906 Gelmez o adam geri. Bak. paray� al�p ka�m�� belli. ne olur. 1386 01:43:06,120 --> 01:43:08,462 Paralar gitti. ben nas�l yerine koyaca��m? 1387 01:43:08,543 --> 01:43:11,687 Anneci�im. a�k olsun. senden �nemli mi para ya? Aa. 1388 01:43:12,440 --> 01:43:16,241 -Emin Bey'e ben ne diyece�im? -Ger�e�i s�yleyece�iz babaanneci�im. 1389 01:43:16,322 --> 01:43:17,725 -Doland�r�ld�k diyece�iz. -Ay ya. 1390 01:43:17,920 --> 01:43:20,448 Ama yalan m�? Adam sahtekarsa biz ne yapal�m? 1391 01:43:20,529 --> 01:43:24,019 Biz inanm��z. g�venmi�iz. Yani. yapacak bir �ey yok. 1392 01:43:32,141 --> 01:43:35,734 Nas�l yapt�? Allah'�m ya Rabb'im. nas�l yapt�? 1393 01:43:38,982 --> 01:43:41,237 Heh. nerede kald�n�z ya? 1394 01:43:41,326 --> 01:43:43,112 Ay sorma o�lum ya. sorma. 1395 01:43:43,279 --> 01:43:45,277 Tamam annem. sormam. nas�l istiyorsan. 1396 01:43:46,114 --> 01:43:47,386 -Size bir s�rprizim var. -[duygusal m�zik] 1397 01:43:47,487 --> 01:43:48,360 Neymi�? 1398 01:43:48,603 --> 01:43:49,800 Gidince g�r�rs�n�z. 1399 01:43:51,627 --> 01:43:52,600 Aa. 1400 01:43:53,926 --> 01:43:55,344 Hadi. hadi gelin. 1401 01:43:55,913 --> 01:43:56,895 Hadi gel. 1402 01:43:58,949 --> 01:43:59,864 Buradan. buradan. 1403 01:44:02,840 --> 01:44:05,912 [duygusal m�zik devam eder] 1404 01:44:06,080 --> 01:44:07,464 Partinize sizin... 1405 01:44:08,391 --> 01:44:10,054 Evet. tempo. tempo. 1406 01:44:17,096 --> 01:44:18,067 Ne oldu. ne ar�yorsun? 1407 01:44:18,280 --> 01:44:19,830 Tulum peynire bakm��t�m ama... 1408 01:44:19,920 --> 01:44:21,580 Orada olmas� laz�m. daha sabah ald�rd�m ben. 1409 01:44:21,828 --> 01:44:23,458 Biliyorum ama yok �imdi. 1410 01:44:24,651 --> 01:44:25,979 Kim kulland�? Biriniz kulland�. 1411 01:44:26,169 --> 01:44:27,665 -Kim kulland�? -Sen mi kulland�n? 1412 01:44:27,746 --> 01:44:28,926 Yok. biz kullanmazd�k. 1413 01:44:29,171 --> 01:44:30,560 K��kte de kimse yemedi. 1414 01:44:31,258 --> 01:44:33,312 Hay Allah. ben kilerdeki dolaba bir bakay�m. 1415 01:44:33,393 --> 01:44:35,108 Dur sen. dur. ��ini yap. 1416 01:44:35,600 --> 01:44:36,548 Ben bakar�m. 1417 01:44:39,551 --> 01:44:40,466 Bak bana. 1418 01:44:41,348 --> 01:44:42,330 Gev�emek yok. 1419 01:44:42,899 --> 01:44:46,760 Ne ya�an�rsa ya�ans�n. herkes g�revini lay��yla yapmaya devam edecek. 1420 01:44:47,598 --> 01:44:49,060 Yoksa kar��s�nda beni bulur. 1421 01:44:52,765 --> 01:44:54,484 H�rs�zl�k ba�lad� belki de i�te. 1422 01:44:54,565 --> 01:44:55,578 Ne s�yleniyorsun Ceyhun? 1423 01:44:57,207 --> 01:44:58,714 Yok bir �ey efendim. �nemli bir �ey de�il. 1424 01:44:58,959 --> 01:45:00,544 Ak�amki partiye haz�rlanmakla-- 1425 01:45:01,626 --> 01:45:04,120 Haz�rlamak i�in var g�c�m�zle �al��yoruz. 1426 01:45:04,201 --> 01:45:05,680 �yi. s�k�nt� yok in�allah. 1427 01:45:05,761 --> 01:45:07,207 -Yok. hi�bir s�k�nt� yok Servet Bey. -[duygusal m�zik biter] 1428 01:45:07,397 --> 01:45:09,480 Catering firmas�yla da g�r��t�m. destek alaca��z. 1429 01:45:09,561 --> 01:45:10,510 G�zel. 1430 01:45:10,801 --> 01:45:15,812 Bak. dedi�im gibi. Gelenin akl� kalacak. Gerekirse ku� s�t� de istiyorum. anlad�n? 1431 01:45:16,392 --> 01:45:17,363 Kim gelecek? 1432 01:45:18,546 --> 01:45:20,198 Yani. kimler gelecek? 1433 01:45:20,279 --> 01:45:22,352 Ka� ki�i olacaklar. onu ��renmek bab�nda. 1434 01:45:24,529 --> 01:45:25,979 �a��r o�lum i�te birilerini. 1435 01:45:27,029 --> 01:45:28,600 Bo� bir tane masa g�rmeyece�im he. 1436 01:45:28,681 --> 01:45:30,164 [duygusal m�zik] 1437 01:45:30,280 --> 01:45:32,642 Bir de kahve yap bana. �al��ma odamday�m ben. 1438 01:45:40,388 --> 01:45:41,515 Buras� m�? 1439 01:45:41,683 --> 01:45:44,015 -Buras�. -Ya... 1440 01:45:44,361 --> 01:45:45,745 Ay �ok g�zel. 1441 01:45:46,002 --> 01:45:47,944 �ok. �ok g�zel. 1442 01:45:50,321 --> 01:45:52,006 Hadi gelin. gelin. 1443 01:45:52,252 --> 01:45:54,997 Ay M�nevver. bah�esi falan var. 1444 01:45:55,078 --> 01:45:55,957 �ok g�zel. 1445 01:45:56,113 --> 01:45:58,200 -Geldik. -Baya�� da. K��k de de�il bah�esi. 1446 01:45:58,281 --> 01:46:00,890 Eskisine pek benzemiyor ama ba��m�z� sokar�z anne ya. 1447 01:46:00,971 --> 01:46:02,899 Tabii can�m. ba��m�z� sokar�z diyor. 1448 01:46:02,980 --> 01:46:04,216 -�ok g�zel. -�ok g�zel. 1449 01:46:05,790 --> 01:46:07,954 Balkonu da bizimkine benziyor anne sanki. 1450 01:46:08,035 --> 01:46:09,227 -�ok g�zel. -Bismillah. 1451 01:46:09,308 --> 01:46:10,622 -Ben �ok sevdim. -Bismillahirrahmanirrahim. 1452 01:46:10,703 --> 01:46:11,750 Hadi gelin. 1453 01:46:13,312 --> 01:46:15,600 [Fazilet] �ok ferah ferah. �ok g�zelmi�. 1454 01:46:16,582 --> 01:46:19,015 -Ay �ok g�zel. -[M�nevver] Ay Kadir. 1455 01:46:19,439 --> 01:46:21,492 -Bizim ev gibi. -�ok g�zel. 1456 01:46:21,582 --> 01:46:23,122 Mutfa�a da baksana. 1457 01:46:23,280 --> 01:46:26,414 I��k ��k. �ok g�zelmi�. �ok be�endim. 1458 01:46:26,850 --> 01:46:28,055 Aa. 1459 01:46:29,317 --> 01:46:31,192 -Bu kanepe. -Evet. 1460 01:46:31,273 --> 01:46:34,361 Allem ettin. kallem ettin. yine hallettin ya. 1461 01:46:34,442 --> 01:46:36,147 Elimden geleni yapt�m i�te. 1462 01:46:36,228 --> 01:46:37,107 Be�endiniz mi? 1463 01:46:37,200 --> 01:46:40,053 -�ok g�zel. �ok g�zel. -Ma�allah. Ma�allah. 1464 01:46:40,280 --> 01:46:41,392 -Binnur. bak. -Oh. 1465 01:46:42,419 --> 01:46:44,026 -De�il mi? �ok g�zel yavrum. -Evet. 1466 01:46:45,695 --> 01:46:48,240 Sipari�leriniz haz�r olunca biz size haber verece�iz han�mefendi. 1467 01:46:48,731 --> 01:46:49,702 �yi g�nler. 1468 01:46:55,880 --> 01:46:58,597 -[gerilim m�zi�i] -Nurg�l. polisi ara hemen. 1469 01:46:58,678 --> 01:46:59,836 Dur. polise gerek yok. 1470 01:47:01,086 --> 01:47:03,262 Konu�maya geldim. kavga etmeye gelmedim. 1471 01:47:05,896 --> 01:47:07,414 Ger�ekten konu�maya geldim. 1472 01:47:12,738 --> 01:47:14,992 Bana Cansu hakk�nda bildiklerini anlatman laz�m. 1473 01:47:16,019 --> 01:47:18,229 -Ya bu nas�l bir oyun ya? -Oyun falan de�il. 1474 01:47:19,050 --> 01:47:20,735 Ger�ekleri ��renmem gerekiyor. 1475 01:47:21,517 --> 01:47:22,577 Anlatacak m�s�n? 1476 01:47:27,421 --> 01:47:30,189 Vallahi anne. inan bilmiyorum. bu paraya ne al�n�r. 1477 01:47:31,371 --> 01:47:34,608 Bir koltuk falan bakar�z. belki bir ��l� falan yani. 1478 01:47:35,223 --> 01:47:36,484 �kinci elcilere bakal�m. 1479 01:47:36,565 --> 01:47:38,459 [duygusal m�zik] 1480 01:47:38,540 --> 01:47:41,193 ��te bir �ey bak�n siz de. l�zumsuz bir �ey almay�n ama. 1481 01:47:41,274 --> 01:47:44,363 Aa. yok anne. merak etme. beni biliyorsun. Hadi. 1482 01:47:46,895 --> 01:47:48,379 Heh. tamam. 1483 01:47:48,460 --> 01:47:50,433 -Hadi. kal�n sa�l�cakla. -Hadi. selametle. 1484 01:47:50,514 --> 01:47:51,571 Gel U�ur. gel. 1485 01:47:54,038 --> 01:47:55,489 Ne yap�yorsun o�lum. sulad�n m�? 1486 01:47:56,672 --> 01:47:58,000 Aferin. 1487 01:48:00,455 --> 01:48:02,676 -Sadece benimle de�ildi yani. -[gerilim m�zi�i] 1488 01:48:02,900 --> 01:48:05,344 ��ine yarayacak herkese bir ye�il ��k yakar bu Cansu. 1489 01:48:07,766 --> 01:48:11,180 Paras� olmayana. mevkisi y�ksek olmayana falan hayatta yana�maz. 1490 01:48:12,141 --> 01:48:14,228 Ama s�rf paras� i�in de�il yani. anlad�n m�? 1491 01:48:14,663 --> 01:48:16,170 "Ben bu adamdan ne elde ederim. 1492 01:48:16,571 --> 01:48:18,636 bana ne gibi bir faydas� dokunur" diye d��n�r o hep. 1493 01:48:19,797 --> 01:48:21,516 Sevgi mevgi yalan dolan yani. 1494 01:48:22,400 --> 01:48:23,770 Onda �yle bir duygu yok. 1495 01:48:23,960 --> 01:48:25,200 Hi� de olmad� zaten. 1496 01:48:26,248 --> 01:48:29,083 Senden istedi�ini ald�� s�rece seninle olmaya devam eder. 1497 01:48:29,674 --> 01:48:32,654 He. alamazsa hop s�radakine z�plar. 1498 01:48:32,735 --> 01:48:34,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1499 01:48:34,696 --> 01:48:36,270 Sak�n bu k�za yem etme kendini. 1500 01:48:36,705 --> 01:48:37,699 Dikkatli ol. 1501 01:48:48,580 --> 01:48:49,484 [kap� vurulur] 1502 01:48:50,165 --> 01:48:51,248 Gel. 1503 01:48:58,067 --> 01:48:58,960 Afiyet olsun. 1504 01:48:59,652 --> 01:49:00,846 Dur. gitme iki dakika. 1505 01:49:00,927 --> 01:49:02,141 Ba�ka bir arzunuz mu vard�? 1506 01:49:02,286 --> 01:49:03,670 kapat �u kap�y� da gel ��yle. 1507 01:49:14,776 --> 01:49:18,291 Bundan sonra bu k��ke ne Emin Saruhanl� 1508 01:49:18,559 --> 01:49:20,211 ne de Kadir Saruhanl� al�nmayacak. 1509 01:49:20,292 --> 01:49:21,560 -[gerilim m�zi�i] -Anlad�n m�? 1510 01:49:22,175 --> 01:49:24,463 -Ama Servet Bey. -Ne amas� Ceyhun? 1511 01:49:25,010 --> 01:49:26,126 Ne amas�? 1512 01:49:26,517 --> 01:49:28,023 Kim oturuyor senin kar��nda? 1513 01:49:28,336 --> 01:49:30,021 Bu k��k�n sahibi var! 1514 01:49:30,356 --> 01:49:33,693 Benden habersiz gelmeyecekler. gelirlerse de al�nmayacaklar! 1515 01:49:34,005 --> 01:49:35,080 Anlad�n m�? 1516 01:49:38,183 --> 01:49:40,080 Ba��lay�n Servet Bey ama ben bunu yapamam. 1517 01:49:41,275 --> 01:49:42,525 Hele Emin Bey'e hi� yapamam. 1518 01:49:42,871 --> 01:49:44,154 Kendisi hem b�y��m�z 1519 01:49:44,813 --> 01:49:46,621 hem de rahmetli Mehmet Ali Bey'in karde�i. 1520 01:49:46,720 --> 01:49:47,792 Ne yapal�m yani? 1521 01:49:48,473 --> 01:49:51,152 O karde�iyse ben de ye�eniyim Mehmet Ali denen o herifin. 1522 01:49:51,360 --> 01:49:54,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1523 01:49:56,735 --> 01:50:00,429 �ok mu seviyordun sen bu rahmetli Mehmet Ali Bey'ini? 1524 01:50:03,476 --> 01:50:04,559 Mehmet Ali Bey... 1525 01:50:07,628 --> 01:50:10,160 ...benim babam say�l�rd� efendim. �nsan babas�n� sevmez mi? 1526 01:50:16,835 --> 01:50:17,800 Yanl�� anlamay�n. 1527 01:50:21,545 --> 01:50:22,773 Ailen yok mu o�lum senin? 1528 01:50:23,309 --> 01:50:24,268 Vard� efendim. 1529 01:50:25,887 --> 01:50:28,956 Ben kendimi bildim bileli bu evde ya�ayanlar benim ailemdi. 1530 01:50:29,146 --> 01:50:30,943 [duygusal m�zik] 1531 01:50:31,065 --> 01:50:32,114 Sonra kaza oldu. 1532 01:50:37,460 --> 01:50:38,967 Bilmiyorum ki ben ka� gece uyumad�m. 1533 01:50:41,311 --> 01:50:42,427 Dualar ettim. 1534 01:50:48,097 --> 01:50:49,525 olmaz ya. belki i�te... 1535 01:50:52,025 --> 01:50:53,219 ...bir mucize olur. 1536 01:50:54,380 --> 01:50:55,619 Kurtulan olur diye. 1537 01:50:58,443 --> 01:50:59,368 Olmad�. 1538 01:50:59,960 --> 01:51:02,360 [duygusal m�zik y�kselir] 1539 01:51:02,974 --> 01:51:04,123 Sonra siz geldiniz. 1540 01:51:05,206 --> 01:51:06,489 Burak Bey s�yleyince. 1541 01:51:07,405 --> 01:51:09,469 yani sizi. sizin varl��n�z�. 1542 01:51:10,697 --> 01:51:12,003 nas�l sevindim. anlatamam. 1543 01:51:13,308 --> 01:51:15,830 Ac�m ge�medi tabii ama en az�ndan tekrar nefes ald�m. 1544 01:51:15,911 --> 01:51:17,907 [duygusal m�zik devam eder] 1545 01:51:17,988 --> 01:51:18,867 Dedim ki. "Ben 1546 01:51:20,083 --> 01:51:21,556 ailemi kaybettim san�yorum... 1547 01:51:23,621 --> 01:51:24,927 ...ama bir ailem daha oldu." 1548 01:51:31,947 --> 01:51:34,458 Benden sana tavsiye. kendi aileni kur Ceycey. 1549 01:51:34,539 --> 01:51:36,266 [gerilim m�zi�i] 1550 01:51:36,400 --> 01:51:38,554 Ba�kas�n�n ailesinden sana hay�r gelmez. 1551 01:51:59,280 --> 01:52:03,175 [gerilim m�zi�i] 1552 01:52:31,680 --> 01:52:35,966 [gerilim m�zi�i devam eder] 1553 01:53:08,085 --> 01:53:11,600 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1554 01:53:15,485 --> 01:53:17,393 Ne yap�yorsun sen burada? Neden geldin? 1555 01:53:17,600 --> 01:53:18,800 Ba��n sa� olsun. 1556 01:53:19,200 --> 01:53:21,423 -Sen ne hakla. ne y�zle-- -Ben yapmad�m �lhan. 1557 01:53:23,353 --> 01:53:24,860 Hi� bo�una yorma kendini. 1558 01:53:25,462 --> 01:53:26,656 Yormayaca��m zaten. 1559 01:53:27,751 --> 01:53:29,223 Sadece sana bir �ey soraca��m. 1560 01:53:30,731 --> 01:53:32,505 Hi� yalan s�yledi�imi duydun mu? 1561 01:53:36,143 --> 01:53:37,092 Duymad�n. 1562 01:53:40,351 --> 01:53:42,338 Sen yapmad�ysan kim yapt� peki? 1563 01:53:42,862 --> 01:53:44,302 �nan bilsem s�ylerim. 1564 01:53:45,117 --> 01:53:47,248 Hatta g�t�r�r. kendi ellerimle teslim ederim. 1565 01:53:48,599 --> 01:53:50,173 Ama ben yapmad�m. 1566 01:53:52,628 --> 01:53:53,811 Peki. sen yapmad�n. 1567 01:53:54,882 --> 01:53:56,735 Elini bile s�rmedin. olabilir. 1568 01:53:58,766 --> 01:54:00,630 Ama sizin y�z�n�zden benim-- 1569 01:54:03,409 --> 01:54:04,815 Benim babam �ld�. 1570 01:54:06,556 --> 01:54:09,313 �lhan. l�tfen telafisi olmayan s�zler s�yleme. 1571 01:54:09,680 --> 01:54:11,166 Seni katm�yorum B��ra. 1572 01:54:11,702 --> 01:54:13,409 Sen b�t�n bunlar�n d��ndas�n. 1573 01:54:14,045 --> 01:54:16,155 Ama bahsetti�in benim ailem. 1574 01:54:16,277 --> 01:54:17,773 Pe�ini b�rakmayacak. 1575 01:54:17,854 --> 01:54:20,306 [gerilim m�zi�i devam eder] 1576 01:54:20,387 --> 01:54:22,594 Ne yaparsan yap. nereye gidersen git. 1577 01:54:23,030 --> 01:54:24,514 nereye d�nersen d�n 1578 01:54:25,452 --> 01:54:27,483 babam�n hayaleti pe�inde olacak. 1579 01:54:27,739 --> 01:54:29,637 -�lhan. ne olur. -Ben de. 1580 01:54:31,590 --> 01:54:33,197 Ben de pe�inde olaca��m Kadir. 1581 01:54:33,760 --> 01:54:37,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1582 01:54:46,132 --> 01:54:48,777 Yerinde olsam ger�eklerin pe�ine d��erim �lhan. 1583 01:54:49,949 --> 01:54:51,520 Benimle vakit kaybetme. 1584 01:54:52,818 --> 01:54:53,934 Ama sen bilirsin. 1585 01:54:54,760 --> 01:54:56,902 Hayat senin hayat�n. vakit senin vaktin. 1586 01:54:58,130 --> 01:55:00,480 Nas�l harcamak istiyorsan �yle harca. 1587 01:55:06,040 --> 01:55:09,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1588 01:55:30,853 --> 01:55:34,012 Bir konu�san. akl�ndakileri s�ylesen. 1589 01:55:34,168 --> 01:55:37,260 [gerilim m�zi�i devam eder] 1590 01:55:39,704 --> 01:55:41,556 B�rakmayacak pe�imizi. biliyorum. 1591 01:55:43,018 --> 01:55:45,987 Hay�r. hi� �yle bir �ey olmayacak. 1592 01:55:46,724 --> 01:55:50,217 Sen hi�bir �ey yapmad�n ki. senin hi�bir alakan yok ki bu i�le. 1593 01:55:50,597 --> 01:55:52,952 �yle ama �lhan'�n akl�ndakileri bilmiyoruz. 1594 01:55:54,693 --> 01:56:00,458 Kadir. ger�eklerin er ya da ge� su y�z�ne ��kmak gibi bir huyu vard�r. 1595 01:56:01,564 --> 01:56:04,008 Bunda da �yle olacak. bak. g�r. 1596 01:56:05,437 --> 01:56:06,664 �n�allah. 1597 01:56:08,082 --> 01:56:09,689 Bin kere s�yledim sana. 1598 01:56:10,347 --> 01:56:11,575 Tekrar s�yl�yorum. 1599 01:56:12,747 --> 01:56:14,990 Yard�ma ihtiyac�n olursa beni ara. 1600 01:56:15,403 --> 01:56:16,452 L�tfen. 1601 01:56:18,238 --> 01:56:19,276 Arar�m. 1602 01:56:20,503 --> 01:56:21,720 [gerilim m�zi�i biter] 1603 01:56:24,220 --> 01:56:25,314 Hi� inanmad�m. 1604 01:56:25,916 --> 01:56:28,160 [duygusal m�zik] 1605 01:56:28,751 --> 01:56:29,878 Peki. aramam. 1606 01:56:34,901 --> 01:56:35,950 Ama bunu da unutmam. 1607 01:56:37,021 --> 01:56:40,191 Hep akl�m�n bir k��esinde kal�r. merak etme. 1608 01:56:40,905 --> 01:56:43,305 Zor g�n�mde bana yard�m etti�ini de unutmam. 1609 01:56:45,663 --> 01:56:46,880 Ne zaman istersen. 1610 01:56:48,152 --> 01:56:49,279 Ben buraday�m. 1611 01:56:49,904 --> 01:56:50,930 Yan�nday�m. 1612 01:56:52,282 --> 01:56:54,346 Sen "Elif. gel" de. 1613 01:56:55,652 --> 01:56:56,623 ben gelirim. 1614 01:56:59,123 --> 01:57:00,295 Sa� ol. 1615 01:57:01,480 --> 01:57:04,320 [duygusal m�zik devam eder] 1616 01:57:11,288 --> 01:57:14,782 [duygusal m�zik] 1617 01:57:17,840 --> 01:57:19,692 -Al day�. -Sa� olas�n. 1618 01:57:21,478 --> 01:57:22,561 Binnur. kap�. 1619 01:57:30,652 --> 01:57:32,315 Yava�. yava� karde�im. 1620 01:57:32,795 --> 01:57:35,864 -Kolay gelsin. -Sa� ol aslan�m. ho� geldin. 1621 01:57:35,945 --> 01:57:36,980 Ho� bulduk. 1622 01:57:37,951 --> 01:57:38,989 Ver. 1623 01:57:39,070 --> 01:57:41,445 [duygusal m�zik devam eder] 1624 01:57:43,476 --> 01:57:45,262 O�lum. babama haber vermedin mi? 1625 01:57:45,518 --> 01:57:48,464 Ya abi. bitirelim. her �eyi yerle�tirelim. �yle g�rs�n. 1626 01:57:48,545 --> 01:57:49,782 -�yle mi diyorsun? -Tabii. tabii. 1627 01:57:51,003 --> 01:57:52,141 Ver. 1628 01:57:54,072 --> 01:57:56,170 Ver karde�im. ver. ver. ver. ver. 1629 01:57:57,275 --> 01:57:58,380 Sa� ol. 1630 01:58:00,360 --> 01:58:03,335 [duygusal m�zik devam eder] 1631 01:58:22,197 --> 01:58:23,703 Hadi bismillah. 1632 01:58:35,560 --> 01:58:38,640 [duygusal m�zik devam eder] 1633 01:58:59,240 --> 01:59:03,520 [duygusal m�zik devam eder] 1634 01:59:22,040 --> 01:59:25,960 [duygusal m�zik devam eder] 1635 01:59:47,880 --> 01:59:51,687 [duygusal m�zik devam eder] 1636 02:00:03,373 --> 02:00:04,589 Gel. al yavrum. 1637 02:00:13,640 --> 02:00:15,214 -Abla. bunu buraya koyuyorum. -Yusuf Emin. 1638 02:00:15,348 --> 02:00:16,319 He dedem? 1639 02:00:16,400 --> 02:00:18,350 Al �unu. alt� tane ekmek al o�lum. hadi. 1640 02:00:18,607 --> 02:00:21,174 Dede. ben bug�nlerin �demi�'te kald��n� san�yordum. 1641 02:00:24,399 --> 02:00:28,272 [duygusal m�zik devam eder] 1642 02:00:28,373 --> 02:00:29,466 Ne yiyoruz? 1643 02:00:30,047 --> 02:00:31,174 Var m� gidecek bir �ey? 1644 02:00:31,255 --> 02:00:32,624 Yok yavrum. 1645 02:00:32,705 --> 02:00:34,544 -Heh. tamam. tamam. -Ge�. otur sen. 1646 02:00:34,913 --> 02:00:36,096 Tamam. ge�iyorum ben. 1647 02:00:37,160 --> 02:00:40,400 [klasik m�zik �alar] 1648 02:00:44,328 --> 02:00:45,266 Ho� geldiniz. 1649 02:00:56,628 --> 02:00:57,560 [Servet] Keyifler yerinde? 1650 02:00:58,670 --> 02:01:01,638 G�zel. afiyet olsun. Hadi. iyi e�lenceler. 1651 02:01:07,096 --> 02:01:09,797 -Evet. ho� geldiniz. -Ho� geldiniz. iyi ak�amlar. 1652 02:01:10,032 --> 02:01:11,962 Nas�ls�n�z. keyifler nas�l? 1653 02:01:13,759 --> 02:01:15,020 G�zel. g�zel. 1654 02:01:15,389 --> 02:01:17,598 -�yi. iyi. Daha �ok g�r��r�z. -Daha �ok g�r��r�z. 1655 02:01:17,679 --> 02:01:18,658 Evet. 1656 02:01:19,195 --> 02:01:21,170 Ho��a kal�n. afiyet olsun. 1657 02:01:22,811 --> 02:01:23,893 Evet. 1658 02:01:24,262 --> 02:01:26,571 -Pi�ti mi kuzu? -Kuzu m�kemmel. �ok iyi pi�ti. 1659 02:01:26,806 --> 02:01:27,833 G�zel. 1660 02:01:28,190 --> 02:01:29,128 G�zel. 1661 02:01:30,244 --> 02:01:32,387 Ne �al�yor bunlar ya g�y g�y g�y g�y? 1662 02:01:35,500 --> 02:01:36,471 Pardon. 1663 02:01:36,806 --> 02:01:39,350 Ya g�y g�y g�y. vallahi i�imiz bay�ld� ya. 1664 02:01:39,431 --> 02:01:41,237 ��yle hareketli bir �eyler �alsan�za. 1665 02:01:41,828 --> 02:01:42,855 Daha hareketli. 1666 02:01:45,791 --> 02:01:48,413 Evet. hadi. Yemek haz�r. hadi. kuzuya. 1667 02:01:48,525 --> 02:01:49,585 Hadi. hadi. gelin. 1668 02:01:49,800 --> 02:01:51,920 ["Y�ld�zlar�n Alt�nda" �alarlar] 1669 02:01:52,001 --> 02:01:52,989 �yi misin? 1670 02:01:53,458 --> 02:01:54,484 �yiyim. 1671 02:02:00,824 --> 02:02:01,907 �ok g�zel olmu� her �ey. 1672 02:02:02,120 --> 02:02:03,570 G�zel. afiyet olsun. 1673 02:02:09,641 --> 02:02:11,137 Nerede bu yemek ya? 1674 02:02:16,303 --> 02:02:19,507 [duygusal m�zik] 1675 02:02:35,880 --> 02:02:36,940 -Baba. -H�? 1676 02:02:37,021 --> 02:02:38,056 M�saade var m�? 1677 02:02:38,145 --> 02:02:39,216 Eyvallah. 1678 02:02:42,688 --> 02:02:44,720 Bu halimize �ok ��k�r. bin ��k�r. 1679 02:02:44,801 --> 02:02:45,720 �ok ��k�r. 1680 02:02:47,353 --> 02:02:51,259 �nsan sevdiklerinden uzak kal�nca anl�yor baz� �eylerin �nemini. 1681 02:02:53,458 --> 02:02:54,764 Ben cezaevindeyken... 1682 02:02:56,750 --> 02:02:58,101 ...�yle baz� geceler 1683 02:02:58,871 --> 02:03:00,440 yaln�zl�k ��kerdi �st�me. 1684 02:03:02,632 --> 02:03:03,837 Sizi d��n�rd�m. 1685 02:03:04,680 --> 02:03:07,688 [duygusal m�zik devam eder] 1686 02:03:07,833 --> 02:03:09,853 �imdi sofraya oturmu�lard�r derdim. 1687 02:03:12,733 --> 02:03:14,400 Babam ba�lam��t�r duas�na. 1688 02:03:15,958 --> 02:03:19,462 Annem �imdi �orbalar� topluyordur. Yemekleri koyuyordur yerine. 1689 02:03:23,916 --> 02:03:26,880 Ya�ar abim yine �ok ekmek yemi�tir. 1690 02:03:27,286 --> 02:03:28,770 Yengem k�zm��t�r ona. 1691 02:03:29,585 --> 02:03:31,750 Yusuf Emin yine telefon diye tutturmu�tur. 1692 02:03:32,866 --> 02:03:34,880 Servet abim yine ge� kalm��t�r. 1693 02:03:35,288 --> 02:03:36,907 -Ad� batas�ca. -Kadir. 1694 02:03:38,503 --> 02:03:39,674 Onun ad�n� anma. 1695 02:03:41,449 --> 02:03:43,503 Anaca��m annem. te�ekk�r edece�im hatta. 1696 02:03:45,813 --> 02:03:46,800 Servet'e mi? 1697 02:03:48,525 --> 02:03:49,585 Niye amca ya? 1698 02:03:49,808 --> 02:03:51,280 Bize yapt�klar�na baksana. 1699 02:03:51,416 --> 02:03:53,056 �ok ��k�r diyece�iz halimize. 1700 02:03:56,125 --> 02:03:57,186 Belki ba��m�za 1701 02:03:58,335 --> 02:04:00,440 �ok b�y�k belalar gelecekti orada kalsayd�k. 1702 02:04:00,634 --> 02:04:01,605 Bilemeyiz ki. 1703 02:04:01,800 --> 02:04:04,005 [duygusal m�zik devam eder] 1704 02:04:04,306 --> 02:04:05,199 Yani. 1705 02:04:05,930 --> 02:04:07,337 bize �imdi �er g�r�n�yor ama 1706 02:04:08,319 --> 02:04:10,238 belki de hay�rd�r bu ya�ad��m�z. 1707 02:04:13,386 --> 02:04:14,357 Do�ru. 1708 02:04:15,240 --> 02:04:17,292 Ya biz yine el ele verece�iz. 1709 02:04:18,118 --> 02:04:19,800 Yan yana. dimdik duraca��z. 1710 02:04:20,540 --> 02:04:22,884 Ama her �ey ��kretmeyi unutmayaca��z. 1711 02:04:23,855 --> 02:04:26,600 Ailesinden g�� alan�n s�rt� yere gelmez. 1712 02:04:29,513 --> 02:04:33,006 Anas�n�n babas�n�n hay�r duas�n� alan�n s�rt� yere gelmez. 1713 02:04:34,980 --> 02:04:36,811 O �imdi bunlardan mahrum kald�. 1714 02:04:37,759 --> 02:04:40,170 Fark�nda de�il ama anlayacak. 1715 02:04:42,224 --> 02:04:43,954 Anlad��nda da ge� olacak. 1716 02:04:49,110 --> 02:04:50,193 [duygusal m�zik biter] 1717 02:04:50,628 --> 02:04:52,926 Hadi bakal�m. Yusuf Emin. 1718 02:04:53,876 --> 02:04:54,760 Ba�la. 1719 02:04:55,204 --> 02:04:56,160 Kafirun. 1720 02:04:56,621 --> 02:04:58,987 -Kul y� eyyuhe�l-k�fir�n. -Evlad�m. 1721 02:04:59,121 --> 02:05:00,449 -Takt� Kafirun'a. -Ba�la deyince 1722 02:05:00,530 --> 02:05:02,391 akl�na neden Kafirun geliyor? 1723 02:05:02,826 --> 02:05:04,000 Dede. dua hani. 1724 02:05:04,188 --> 02:05:05,920 Yemek duas� evlad�m. 1725 02:05:06,673 --> 02:05:07,577 Tamam. 1726 02:05:08,336 --> 02:05:10,211 -Bismillahirrahmanirrahim. -H�h. 1727 02:05:10,568 --> 02:05:12,600 Ya Rabbi. m�lk�n sahibi sensin. 1728 02:05:12,878 --> 02:05:15,200 Diledi�ine m�lk� verir. diledi�inden al�rs�n. 1729 02:05:15,479 --> 02:05:18,046 Diledi�ini aziz. diledi�ini zelil edersin. 1730 02:05:18,347 --> 02:05:20,880 Bizleri aziz k�ld��n kullar�ndan eyle ya Rabb'im. 1731 02:05:21,316 --> 02:05:22,532 -Amin. -Amin. 1732 02:05:25,160 --> 02:05:27,664 -[duygusal m�zik] -Hadi afiyet olsun. 1733 02:05:27,909 --> 02:05:29,393 -Afiyet olsun. -Afiyet olsun. 1734 02:05:47,239 --> 02:05:48,411 Getir. getir. 1735 02:05:48,760 --> 02:05:51,160 [duygusal m�zik devam eder] 1736 02:05:51,905 --> 02:05:53,936 Mm. lokum. lokum. 1737 02:05:54,862 --> 02:05:56,012 Bak bakay�m tad�na. 1738 02:05:56,726 --> 02:05:57,775 Heh. 1739 02:06:04,568 --> 02:06:06,600 Ya Rabbi. m�lk�n sahibi sensin. 1740 02:06:08,132 --> 02:06:09,260 Ne yap�yorsun o�lum sen orada? 1741 02:06:10,865 --> 02:06:12,325 Bir �ey yapm�yorum amca. Dua ediyorum. 1742 02:06:12,864 --> 02:06:14,125 Ye hadi. yeme�ini ye. so�utma. 1743 02:06:14,440 --> 02:06:18,120 [duygusal m�zik devam eder] 1744 02:06:20,385 --> 02:06:22,320 Hadi. onu bitir. o yetmezse daha bundan verece�im. 1745 02:06:22,401 --> 02:06:23,533 Yok. yeter. 1746 02:06:27,684 --> 02:06:29,370 A�k�m. ba�ka bir �ey ister misin? 1747 02:06:29,604 --> 02:06:30,530 �stemem. 1748 02:06:35,597 --> 02:06:36,501 Ceycey! 1749 02:06:37,048 --> 02:06:38,086 Kuzudan ye. 1750 02:06:48,410 --> 02:06:52,400 [duygusal m�zik y�kselir] 1751 02:06:55,106 --> 02:06:58,153 U�urcu�um. bu senin. Al can�m. 1752 02:06:58,320 --> 02:06:59,749 Bu �ok fazla bana ama. 1753 02:06:59,830 --> 02:07:03,220 Yok. yok. yok. sen hamilesin. Bitecek o tabak. bak duymayay�m. 1754 02:07:08,800 --> 02:07:12,440 [duygusal m�zik devam eder] 1755 02:07:25,768 --> 02:07:28,826 Tezgaha b�rakal�m b�yle. Sabaha az kald�. toparlar�z erkenden. 1756 02:07:28,916 --> 02:07:29,864 �yle yapar�z. 1757 02:07:30,233 --> 02:07:32,052 -��kt�m ben. -�ok yorulduk vallahi. 1758 02:07:36,795 --> 02:07:37,889 [Cansu g�ler] 1759 02:07:38,647 --> 02:07:41,527 [gerilim m�zi�i] 1760 02:08:00,280 --> 02:08:03,502 [gerilim m�zi�i devam eder] 1761 02:08:04,686 --> 02:08:05,880 [�lhan] S�yle. dinliyorum seni. 1762 02:08:08,637 --> 02:08:09,786 H� h�. 1763 02:08:12,855 --> 02:08:13,916 H� h�. 1764 02:08:24,880 --> 02:08:26,906 [gerilim m�zi�i devam eder] 1765 02:08:27,085 --> 02:08:28,157 [kap� a��l�r] 1766 02:08:30,378 --> 02:08:33,112 B��ra. ne yap�yorsun k�z�m sen burada bu saatte? 1767 02:08:34,507 --> 02:08:36,605 Abi. sen bir �ey duydun mu. g�rd�n m�? 1768 02:08:36,884 --> 02:08:37,822 Ne diyorsun k�z�m? 1769 02:08:38,023 --> 02:08:39,160 D��nde diyorum. 1770 02:08:39,362 --> 02:08:41,304 �lhan'�n babas�yla ilgili bir �ey biliyorsan... 1771 02:08:41,400 --> 02:08:42,424 Bilmiyorum ben bir �ey. 1772 02:08:43,715 --> 02:08:44,720 Abi! 1773 02:08:45,422 --> 02:08:48,369 Ya bilmiyorum. Allah Allah! 1774 02:08:52,018 --> 02:08:54,016 Korkuyorum ben bir �ey olacak diye. 1775 02:08:54,217 --> 02:08:56,520 Bak. zarar verecekler onlar birbirlerine. 1776 02:08:57,632 --> 02:08:59,887 Vallahi hi� bana gelme B��ra. 1777 02:09:00,567 --> 02:09:03,424 Git kocanla konu�. abinle konu� ama bana gelme. 1778 02:09:03,505 --> 02:09:07,140 [gerilim m�zi�i devam eder] 1779 02:09:13,480 --> 02:09:16,148 [gerilim m�zi�i devam eder] 1780 02:09:40,280 --> 02:09:43,837 [gerilim m�zi�i devam eder] 1781 02:10:00,366 --> 02:10:02,219 Ne yap�yorsun lan sen burada fare gibi? 1782 02:10:03,581 --> 02:10:05,991 Abi. biraz ac�kt�m da. 1783 02:10:07,833 --> 02:10:09,760 O�lum. sen ka� g�nd�r burada m� kal�yorsun? 1784 02:10:10,143 --> 02:10:11,639 He. buraday�m. 1785 02:10:14,199 --> 02:10:15,092 Hay�rd�r? 1786 02:10:15,829 --> 02:10:17,023 Niye saklan�yorsun sen? 1787 02:10:17,414 --> 02:10:18,480 Kimden saklan�yorsun? 1788 02:10:20,193 --> 02:10:21,174 Kimseden. 1789 02:10:22,000 --> 02:10:25,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1790 02:10:26,052 --> 02:10:27,246 Niye saklanay�m ki? 1791 02:10:30,515 --> 02:10:31,776 Sen yapt�n. de�il mi lan? 1792 02:10:33,183 --> 02:10:35,058 Sen �ld�rd�n o Ferit denen dingili? 1793 02:10:35,139 --> 02:10:38,560 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1794 02:10:48,038 --> 02:10:49,299 [mesaj sesi] 1795 02:10:53,897 --> 02:10:56,263 [Elif] Sana ihtiyac�m var. yan�ma gel. 1796 02:10:56,531 --> 02:10:57,625 Acil. 1797 02:11:05,582 --> 02:11:07,524 [operat�r] Arad��n�z ki�iye �u anda ula��lam�yor. 1798 02:11:09,846 --> 02:11:11,285 Bu ne acele. hay�rd�r? 1799 02:11:11,821 --> 02:11:12,770 Yok baba. 1800 02:11:13,518 --> 02:11:14,600 Bir arkada�... 1801 02:11:15,381 --> 02:11:16,832 Yok bir �ey. gelince anlat�r�m. 1802 02:11:17,122 --> 02:11:18,562 -He. -[gerilim m�zi�i] 1803 02:11:32,234 --> 02:11:33,283 Taksi. 1804 02:11:51,360 --> 02:11:55,437 [gerilim m�zi�i devam eder] 1805 02:12:09,711 --> 02:12:10,794 Nerede bu ya? 1806 02:12:25,080 --> 02:12:27,133 [gerilim m�zi�i devam eder] 1807 02:12:27,502 --> 02:12:29,444 [operat�r] Arad��n�z ki�iye �u anda-- 1808 02:12:31,843 --> 02:12:33,026 Elif! 1809 02:12:39,840 --> 02:12:42,145 [gerilim m�zi�i devam eder] 1810 02:12:44,477 --> 02:12:45,515 [kap� �alar] 1811 02:12:48,730 --> 02:12:49,611 B��ra. 1812 02:12:53,082 --> 02:12:54,555 �ok korkuttun beni. 1813 02:12:55,482 --> 02:12:57,480 Gitmeyeceksin. de�il mi? Bir daha yapmayacaks�n b�yle bir �ey. 1814 02:12:57,561 --> 02:12:58,517 De�il mi? 1815 02:12:58,598 --> 02:12:59,600 Buraday�m. 1816 02:13:00,672 --> 02:13:01,676 Buraday�m. 1817 02:13:02,000 --> 02:13:05,102 [gerilim m�zi�i devam eder] 1818 02:13:15,570 --> 02:13:18,115 [operat�r] Arad��n�z ki�iye �u anda ula��lam�yor. 1819 02:13:18,196 --> 02:13:20,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1820 02:13:31,560 --> 02:13:33,880 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1821 02:13:46,520 --> 02:13:47,720 �lhan. iyi misin? 1822 02:13:49,704 --> 02:13:50,720 [kap� �alar] 1823 02:13:54,528 --> 02:13:55,440 [bo�az�n� temizler] 1824 02:13:59,919 --> 02:14:01,950 �lhan Bey. biz haz�r�z. sizi bekliyoruz. 1825 02:14:02,407 --> 02:14:03,360 Geliyorum. 1826 02:14:09,584 --> 02:14:10,823 �lhan. nereye gidiyorsun? 1827 02:14:14,294 --> 02:14:15,320 S�ylesene. 1828 02:14:19,405 --> 02:14:20,443 �lhan. 1829 02:14:20,840 --> 02:14:23,635 [gerilim m�zi�i devam eder] 1830 02:14:24,651 --> 02:14:25,588 Beni affet. 1831 02:14:28,401 --> 02:14:29,573 Niye? 1832 02:14:29,807 --> 02:14:31,358 Ne yapt�n ki affedilecek? 1833 02:14:35,560 --> 02:14:37,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1834 02:14:43,669 --> 02:14:44,963 Bir �ey yapmad�n. de�il mi? 1835 02:14:47,162 --> 02:14:49,070 Kadir abime dokunmad�n. de�il mi �lhan? 1836 02:14:52,720 --> 02:14:54,807 Elif! Duyuyor musun beni? 1837 02:14:57,160 --> 02:15:00,063 �lhan. konu�sana. bir �ey s�yle. Yapmad�m de. 1838 02:15:00,400 --> 02:15:03,200 [duygusal m�zik] 1839 02:15:11,600 --> 02:15:14,600 [gerilim m�zi�i] 1840 02:15:31,471 --> 02:15:32,889 Beni ne olur affet. 1841 02:15:33,320 --> 02:15:35,835 [gerilim m�zi�i devam eder] 1842 02:15:39,273 --> 02:15:40,734 -�lhan. dur. nereye gidiyorsun? -B��ra Han�m. 1843 02:15:40,815 --> 02:15:41,760 -�lhan. dur. -B��ra Han�m. 1844 02:15:41,973 --> 02:15:43,737 Ya b�rak kolumu. b�rak! 1845 02:15:43,818 --> 02:15:45,645 B�rak�n kolumu ya. a��n �u kap�y�. 1846 02:15:45,726 --> 02:15:47,543 A��n. ��kaca��m diyorum ya. b�rak! 1847 02:15:48,040 --> 02:15:50,199 [gerilim m�zi�i devam eder] 1848 02:15:50,366 --> 02:15:51,382 A��n �u kap�y�. 1849 02:15:51,650 --> 02:15:53,502 -A��n. ��kaca��m dedim. a��n �u kap�y�. -B��ra Han�m. 1850 02:15:54,800 --> 02:15:58,625 [gerilim m�zi�i devam eder] 1851 02:16:06,520 --> 02:16:08,558 -Telefonunu ver. -Efendim. �lhan Bey'in kesin-- 1852 02:16:08,639 --> 02:16:10,098 Konu�ma. ver �u telefonunu! 1853 02:16:13,760 --> 02:16:17,274 [gerilim m�zi�i devam eder] 1854 02:16:25,076 --> 02:16:26,203 Elif! 1855 02:16:36,985 --> 02:16:40,240 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1856 02:16:40,321 --> 02:16:41,259 [telefon �alar] 1857 02:16:44,897 --> 02:16:46,293 -Alo? -Abi. 1858 02:16:46,538 --> 02:16:50,076 Abi. neredeysen. ne yap�yorsan hemen ��k. ��k. ka�! 1859 02:16:50,902 --> 02:16:52,375 -Abi. -Ne oldu? 1860 02:16:52,456 --> 02:16:55,968 Abi. ka�. kurtar kendini. Ka�. hemen ��k. l�tfen. 1861 02:16:56,049 --> 02:16:59,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1862 02:17:11,280 --> 02:17:14,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1863 02:17:33,680 --> 02:17:36,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 1864 02:17:51,661 --> 02:17:55,121 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1865 02:18:19,306 --> 02:18:22,598 [kapan�� m�zi�i] 135544