All language subtitles for sogiu 11
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,473 --> 00:00:24,120
[gerilim m�zi�i]
2
00:00:38,840 --> 00:00:40,215
[patlama]
3
00:00:57,848 --> 00:00:59,629
[��nlama sesi]
4
00:00:59,710 --> 00:01:02,739
[gerilim m�zi�i devam eder]
5
00:01:23,575 --> 00:01:25,120
[���l�klar]
6
00:01:30,146 --> 00:01:31,099
�yi misiniz?
7
00:01:32,419 --> 00:01:33,309
�yi misin?
8
00:01:33,544 --> 00:01:34,426
�yi misin?
9
00:01:37,120 --> 00:01:39,264
[gerilim m�zi�i devam eder]
10
00:01:44,843 --> 00:01:47,569
Al �ocuklar�n�. uzakla�t�r.
daha fazla korkmas�nlar.
11
00:01:47,858 --> 00:01:48,843
Yard�m edin.
12
00:01:49,405 --> 00:01:50,382
Yard�m edin.
13
00:01:53,335 --> 00:01:54,960
Elif. bekle burada. kal burada.
14
00:01:55,343 --> 00:01:56,880
Kalamam ben burada.
15
00:02:04,087 --> 00:02:04,938
Bekle.
16
00:02:10,720 --> 00:02:13,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
17
00:02:16,016 --> 00:02:17,594
[anla��lmaz konu�malar]
18
00:02:26,120 --> 00:02:27,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
19
00:02:32,719 --> 00:02:34,337
Ambulans �a��r�n. ambulans.
20
00:02:37,860 --> 00:02:39,399
Ne oldu? Ne oldu?
21
00:02:39,520 --> 00:02:41,727
Kazan patlam�� Kadir Bey. �yle diyorlar.
22
00:02:48,680 --> 00:02:49,600
Topal.
23
00:02:49,681 --> 00:02:50,563
Topal!
24
00:02:51,712 --> 00:02:52,579
Gelin.
25
00:02:53,602 --> 00:02:55,000
Durun. orada durun.
26
00:03:01,280 --> 00:03:03,230
[gerilim m�zi�i devam eder]
27
00:03:07,074 --> 00:03:08,160
[anla��lmaz konu�malar]
28
00:03:08,371 --> 00:03:09,277
Ge�in.
29
00:03:09,358 --> 00:03:12,740
[anla��lmaz konu�malar]
30
00:03:16,200 --> 00:03:19,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
31
00:03:42,000 --> 00:03:43,315
Of Allah'�m!
32
00:03:43,574 --> 00:03:46,957
Allah'�m. ben ne g�nah i�ledim de
bana bunu reva g�rd�n.
33
00:03:48,941 --> 00:03:52,558
Aileme emek vermedim mi ben?
Verdim. verdim. verdim.
34
00:03:52,699 --> 00:03:54,464
Aile emek ister. biliyorum.
35
00:03:56,070 --> 00:03:58,484
Ben de emekler verdim aileme. emek.
36
00:03:59,289 --> 00:04:01,203
[duygusal m�zik]
37
00:04:01,563 --> 00:04:02,664
Sen burada m�s�n h�l�?
38
00:04:06,016 --> 00:04:06,875
Buraday�m.
39
00:04:10,188 --> 00:04:11,520
Duydun mu dediklerimi?
40
00:04:12,273 --> 00:04:14,180
Evet ama unuttum.
41
00:04:16,060 --> 00:04:16,960
Neden?
42
00:04:17,542 --> 00:04:21,175
Benim y�llar i�inde geli�tirmek
zorunda oldu�um bir �zelli�im var.
43
00:04:22,789 --> 00:04:25,355
Duymamam gereken �eyleri unutuyorum.
44
00:04:27,308 --> 00:04:28,597
�yi hallediyorsun.
45
00:04:29,339 --> 00:04:31,800
Asl�nda senin duyman gereken
�eyler s�yledim ben.
46
00:04:33,180 --> 00:04:36,500
Ne dedim? Aile emek ister.
47
00:04:37,529 --> 00:04:40,355
�yle beceremeyince ka��p gitmek olmaz.
48
00:04:41,957 --> 00:04:44,054
Bazen sen geri �ekileceksin.
49
00:04:44,288 --> 00:04:47,049
bazen kar��ndaki.
bir orta yolu bulacaks�n.
50
00:04:48,040 --> 00:04:51,160
[duygusal m�zik devam eder]
51
00:04:52,817 --> 00:04:54,379
Anlad�n m� �lhan Efendi?
52
00:04:54,460 --> 00:04:56,658
-Anlad�m. merak etmeyin.
-�yi.
53
00:04:57,595 --> 00:04:59,184
O zaman bir de �unu anla.
54
00:05:00,574 --> 00:05:01,928
Yar�n �b�r g�n
55
00:05:02,983 --> 00:05:06,316
evlatlar�ndan biri sana
asaca��m. kesece�im falan derse...
56
00:05:06,440 --> 00:05:07,605
Nas�l yani?
57
00:05:07,686 --> 00:05:08,999
Laf�n geli�i.
58
00:05:11,329 --> 00:05:12,748
...sak�n beddua etme.
59
00:05:14,428 --> 00:05:17,462
O beddua d�ner dola��r seni bulur.
60
00:05:26,814 --> 00:05:29,119
[gerilimli duygusal m�zik]
61
00:05:29,200 --> 00:05:30,680
��k. ��k. ��k.
62
00:05:35,404 --> 00:05:36,667
�yi misiniz?
63
00:05:47,360 --> 00:05:51,160
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
64
00:05:52,304 --> 00:05:54,570
-�yi misiniz. he?
-�yiyim. iyiyim.
65
00:06:02,995 --> 00:06:04,558
[anla��lmaz konu�malar]
66
00:06:09,841 --> 00:06:11,495
Gelin. gelin.
67
00:06:14,125 --> 00:06:16,781
Tutun. Ver. ver a��rl���n� bana.
68
00:06:25,387 --> 00:06:27,692
[duygusal m�zik]
69
00:06:28,720 --> 00:06:31,600
-Ambulans� arad�n�z m�?
-Arad�k. geliyorlar.
70
00:06:31,886 --> 00:06:34,520
�tfaiye. polis. ambulans. ne varsa arad�k.
71
00:06:35,531 --> 00:06:37,524
Hadi. hadi day�!
72
00:06:38,344 --> 00:06:40,063
Az kald�. �uraya.
73
00:06:44,520 --> 00:06:48,560
[duygusal m�zik devam eder]
74
00:07:00,800 --> 00:07:04,164
Ataca��m hepsini. tek tek ataca��m.
k��kten de ataca��m.
75
00:07:04,802 --> 00:07:06,507
Ellerinde ne var ne yoksa alaca��m.
76
00:07:06,588 --> 00:07:09,034
Binnur'un kesesindeki
alt�nlara kadar alaca��m.
77
00:07:09,504 --> 00:07:11,002
Bekleyin siz. bekleyin!
78
00:07:11,171 --> 00:07:13,749
-Siz daha beni tan�mad�n�z.
-Servet! Servet!
79
00:07:13,830 --> 00:07:17,840
Bu anlams�z monolo�a bir son ver de
ger�eklere d�nelim.
80
00:07:18,268 --> 00:07:21,184
Avukat bey. nas�l ilerliyoruz? Anlat.
81
00:07:21,301 --> 00:07:24,309
Biz o i�i ��zmedik mi ya?
Bunlar ne derse hay�r� basm�yor muyuz?
82
00:07:24,390 --> 00:07:25,650
-Servet.
-Efendim?
83
00:07:25,800 --> 00:07:27,880
Sus. Dinle.
84
00:07:28,517 --> 00:07:30,666
-Kontrol�n Servet Bey'e ge�mesi i�in...
-[gerilim m�zi�i]
85
00:07:30,887 --> 00:07:34,741
...t�m �irketteki hisselerini
�zerine kaydettirmesi gerekli.
86
00:07:35,132 --> 00:07:36,994
-Nas�l olacak o?
-Ara�t�rd�k.
87
00:07:37,120 --> 00:07:39,871
Ferit Bey'in Ornaz'daki
ba�lant�lar� da teyit ettiler.
88
00:07:40,000 --> 00:07:42,600
OO. siz her �eyi i�eriden ��zm��s�n�z.
89
00:07:43,419 --> 00:07:44,982
Tamam ya. tamam. Dinliyorum. anlat.
90
00:07:46,049 --> 00:07:50,040
Rahmetli Mehmet Ali Bey
t�m �irket hisselerini hamiline bast�rm��.
91
00:07:50,646 --> 00:07:55,984
Normalde uygulanan bir y�ntem de�il
ama gelir vergisinden muaf olmak i�in
92
00:07:56,127 --> 00:07:57,680
b�yle bir yol �ng�rm��ler.
93
00:07:58,054 --> 00:07:59,487
Bu da bizim i�imize yar�yor.
94
00:08:01,080 --> 00:08:02,368
�ey gibi mi yani?
95
00:08:03,175 --> 00:08:05,076
�ek gibi. isimsiz.
96
00:08:05,157 --> 00:08:09,333
Aynen �yle. Siz hisseleri al�p
kendi �zerinize kaydettirdi�inizde
97
00:08:09,503 --> 00:08:11,547
�irketin tek hissedar� olacaks�n�z.
98
00:08:11,628 --> 00:08:13,761
-[gerilim m�zi�i devam eder]
-[telefon �alar]
99
00:08:16,209 --> 00:08:17,480
Bak bakal�m. kimmi�.
100
00:08:17,967 --> 00:08:19,034
Firuz.
101
00:08:19,594 --> 00:08:20,688
A�.
102
00:08:23,278 --> 00:08:24,256
Firuz Efendi.
103
00:08:24,400 --> 00:08:28,513
Patlamay� canl� dinletmek isterdim sana
ama olmad�.
104
00:08:29,138 --> 00:08:32,627
Art�k banttan yay�n yollar�m biraz sonra.
105
00:08:32,836 --> 00:08:36,640
Can�n s�k�ld�k�a s�ylersin �ocuklara.
izlettirirler sana.
106
00:08:36,721 --> 00:08:38,083
Aferin Firuz.
107
00:08:38,773 --> 00:08:40,479
Sonunda bir i� becerdin.
108
00:08:42,312 --> 00:08:46,934
O beceremeyenler kimler diye soraca��m
ama �ok gereksiz bir soru olacak.
109
00:08:47,015 --> 00:08:48,653
Etraf�n onlarla dolu.
110
00:08:49,148 --> 00:08:51,504
Hadi. ben ka�t�m. hadi. ho��a kal.
111
00:08:52,840 --> 00:08:53,757
Kapat.
112
00:08:55,215 --> 00:09:00,733
Avukat bey. sen Servet'e detaylar� anlat.
ben i�eride biraz dinlenece�im.
113
00:09:00,814 --> 00:09:05,291
Servet. dinle. Bak. avukat bey
�ok iyi biliyor bu konular�.
114
00:09:05,819 --> 00:09:07,000
Dinleyelim bakal�m.
115
00:09:07,081 --> 00:09:09,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
116
00:09:14,113 --> 00:09:15,558
Beceriksiz.
117
00:09:15,741 --> 00:09:17,250
Dilerseniz biz de salona ge�elim.
118
00:09:17,331 --> 00:09:18,360
Olur. ge�elim.
119
00:09:21,000 --> 00:09:22,865
Ellemeyin. ellemeyin. hareket ettirmeyin.
120
00:09:23,047 --> 00:09:25,769
Hareket ettirmeyin.
sa�l�k ekipleri baks�n.
121
00:09:29,922 --> 00:09:32,200
-Ge� day� bak. �uraya do�ru.
-Kimse kald� m� i�eride?
122
00:09:44,727 --> 00:09:48,280
Elif! Elif! Elif. bana bak.
bana bak. iyi misin?
123
00:09:49,896 --> 00:09:51,654
Hadi. gel. seni eve b�raks�nlar. gel.
124
00:09:51,953 --> 00:09:53,711
-Kalaca��m.
-Yok. gel hadi. gel.
125
00:09:53,792 --> 00:09:55,560
Kalaca��m dedim Kadir.
126
00:09:55,977 --> 00:09:57,057
Tamam. peki.
127
00:09:57,160 --> 00:09:59,414
Kadir Bey. Kadir Bey.
bir bakabilecek misin?
128
00:09:59,777 --> 00:10:01,066
Tamam. geliyorum.
129
00:10:03,214 --> 00:10:04,855
Bir bakt�n m�? Kimse kald� m� i�eride?
130
00:10:04,936 --> 00:10:06,680
[telefon �alar]
131
00:10:14,621 --> 00:10:15,871
Efendim?
132
00:10:15,952 --> 00:10:18,253
-[Ferit] Ge�mi� olsun.
-[gerilim m�zi�i]
133
00:10:18,449 --> 00:10:19,803
Ferit Bey?
134
00:10:24,478 --> 00:10:26,626
Siz nereden haber ald�n�z acaba?
135
00:10:27,902 --> 00:10:29,204
Ku�lar s�yledi.
136
00:10:29,816 --> 00:10:33,800
Ya burada neler ya�an�yor �u anda.
sizin haberiniz var m�?
137
00:10:33,960 --> 00:10:37,641
Var tabii. vard�r. Haber ald���n�za g�re.
138
00:10:37,960 --> 00:10:40,415
Ya da zaten biliyordunuz.
her �ey planl�yd�.
139
00:10:40,496 --> 00:10:41,665
Yok.
140
00:10:42,017 --> 00:10:43,920
Benim �yle i�lerle alakam olmaz.
141
00:10:44,712 --> 00:10:48,931
Patlama. �atlama.
bunlar ba�ka adamlar�n i�leri.
142
00:10:49,885 --> 00:10:52,124
Benimkisi sadece i�.
143
00:10:53,257 --> 00:10:57,085
Sen de her zaman s�ylersin ya.
just business.
144
00:10:58,518 --> 00:11:00,315
Ke�ke sen de ders alsan.
145
00:11:01,447 --> 00:11:06,447
B�y�klerin s�zlerini dinlemeyince
insan�n ba��na neler geliyormu�. de�il mi?
146
00:11:07,268 --> 00:11:10,406
Hadi. tekrar ge�mi� olsun.
147
00:11:11,421 --> 00:11:12,880
[���l�k atar]
148
00:11:15,320 --> 00:11:19,116
[gerilim m�zi�i devam eder]
149
00:11:25,414 --> 00:11:28,500
Hisseleri kay�t merkezinde
sizin ad�n�za kaydedece�iz.
150
00:11:29,750 --> 00:11:33,840
B�ylece Ornaz'�n
tek yetkili sorumlusu siz olacaks�n�z.
151
00:11:34,685 --> 00:11:37,940
Merak etmeyin. ben her ad�mda
size yard�mc� olaca��m.
152
00:11:38,021 --> 00:11:41,778
[gerilim m�zi�i devam eder]
153
00:11:42,141 --> 00:11:43,400
Peki nerede bu hisseler?
154
00:11:43,481 --> 00:11:44,560
Kasada.
155
00:11:44,824 --> 00:11:46,880
Hangi kasada. nas�l a�aca��z?
156
00:11:47,050 --> 00:11:49,928
Soru�turduk.
Ornaz'�n bankalarda kasas� yok.
157
00:11:50,397 --> 00:11:51,760
�ki se�enek var.
158
00:11:51,972 --> 00:11:55,006
Ya Mehmet Eli Bey'in hisseleri
holdingdeki kasas�nda
159
00:11:55,320 --> 00:11:56,959
ya da k��kteki �zel kasas�nda.
160
00:11:57,493 --> 00:11:58,782
C�k.
161
00:11:59,352 --> 00:12:01,839
Bir kasa patlatmad���m�z kalm��t� arkada�.
162
00:12:03,120 --> 00:12:05,901
Anlad�m. Neredeyse bulup alaca��z yani.
163
00:12:06,080 --> 00:12:08,180
[gerilim m�zi�i devam eder]
164
00:12:08,375 --> 00:12:09,404
Bizimkiler?
165
00:12:09,975 --> 00:12:13,814
Siz hisseleri al�p
kendi y�netim kurulunuzu se�tikten sonra
166
00:12:14,127 --> 00:12:16,828
ailenizin geri kalan� devre d��� kalacak.
167
00:12:17,520 --> 00:12:18,624
K��k m��k?
168
00:12:18,781 --> 00:12:22,095
Aileye ait t�m varl�klar
holding �zerine kay�tl� oldu�u i�in
169
00:12:22,185 --> 00:12:23,859
her �ey sizin olacak Servet Bey.
170
00:12:24,428 --> 00:12:25,433
G�zel.
171
00:12:29,499 --> 00:12:30,938
O zaman bunu bir kutlayal�m.
172
00:12:32,080 --> 00:12:33,851
Size kolay gelsin Servet Bey.
173
00:12:40,938 --> 00:12:44,560
[gerilim m�zi�i]
174
00:12:58,245 --> 00:12:59,160
Efendim.
175
00:13:00,198 --> 00:13:02,653
Hasar tespit i�lemlerine
ba�l�yoruz Kadir Bey.
176
00:13:02,765 --> 00:13:04,841
Sigortadan da gelecekler
�al��ma yapmak i�in.
177
00:13:05,138 --> 00:13:07,169
Memur beyler de zaten �al���yorlar.
178
00:13:07,504 --> 00:13:09,814
-Ba�ka bir iste�iniz varsa...
-Benim yok.
179
00:13:10,875 --> 00:13:12,917
Ama benim yapabilece�im bir �ey varsa
180
00:13:13,040 --> 00:13:15,394
size. arkada�lara yard�mc� olabilirim.
ne gerekiyorsa.
181
00:13:15,475 --> 00:13:17,203
�imdilik yok efendim. sa� olun.
182
00:13:17,426 --> 00:13:20,317
-Ben sizi haberdar edece�im geli�melerden.
-Tamam.
183
00:13:21,569 --> 00:13:22,997
Bir s�re Ornaz'da olmayaca��m.
184
00:13:23,991 --> 00:13:26,200
D��ar�da ba�ka i�lerim var.
beni mutlaka haberdar edin.
185
00:13:26,281 --> 00:13:27,249
Tabii ki.
186
00:13:27,584 --> 00:13:28,834
-Ge�mi� olsun.
-Sa� olun.
187
00:13:40,061 --> 00:13:41,757
Ben iyi bir baba olamad�m.
188
00:13:43,364 --> 00:13:45,451
-Kim diyor bunu?
-Ben diyorum.
189
00:13:47,003 --> 00:13:49,659
-O zaman say�lmaz.
-Neden say�lmazm��?
190
00:13:50,719 --> 00:13:53,375
B�yle �eyleri ba�kalar�ndan duymak laz�m.
191
00:13:53,956 --> 00:13:56,924
��nk� kendine insan
bazen �ok ac�mas�z olabiliyor.
192
00:13:57,200 --> 00:13:59,380
"Bunu yapamad�m. beceriksizim."
193
00:14:01,188 --> 00:14:03,152
Oluyor. oluyor �yle �eyler yani.
194
00:14:04,045 --> 00:14:05,496
Ben kendimi bilirim.
195
00:14:05,943 --> 00:14:07,215
Bilirsiniz. tabii.
196
00:14:07,661 --> 00:14:12,114
Bir de yine de
ba�kalar�ndan duymak laz�m sizi.
197
00:14:16,077 --> 00:14:18,208
Belki onlar bu kadar y�klenmez size.
198
00:14:21,084 --> 00:14:23,182
Sen b�yle de konu�abiliyormu�sun demek.
199
00:14:24,901 --> 00:14:25,950
Nas�l yani? Anlamad�m.
200
00:14:26,720 --> 00:14:27,959
�nsan gibi.
201
00:14:28,720 --> 00:14:30,952
[duygusal m�zik]
202
00:14:32,457 --> 00:14:33,640
Evet. hak ettim bunu.
203
00:14:35,046 --> 00:14:36,073
Evet.
204
00:14:39,812 --> 00:14:41,776
Daha da s�k s�k duyacaks�n bunu.
205
00:14:42,736 --> 00:14:45,827
�nsan �yle hemen de�i�mez.
206
00:14:46,408 --> 00:14:49,730
Hele ba�kas� i�in hi� de�i�mez.
207
00:14:49,880 --> 00:14:54,560
[duygusal m�zik devam eder]
208
00:14:55,914 --> 00:14:57,074
Sen �imdi git.
209
00:14:58,269 --> 00:14:59,600
babanla konu�.
210
00:15:00,780 --> 00:15:01,907
Neden?
211
00:15:02,510 --> 00:15:04,384
�stedi�in cevaplar bende de�il.
212
00:15:05,021 --> 00:15:06,449
Ben senin baban de�ilim.
213
00:15:07,454 --> 00:15:09,675
Kiminle derdin varsa git. onunla konu�.
214
00:15:17,520 --> 00:15:20,357
[gerilim m�zi�i]
215
00:15:26,451 --> 00:15:28,381
Kimin emrini yerine getirdin? S�yle.
216
00:15:28,672 --> 00:15:30,320
Ve aleyk�mselam.
217
00:15:30,666 --> 00:15:35,120
Sen selams�z sabahs�z i� yapmazs�n da
dedim herhalde s�yledi ama ben duymad�m.
218
00:15:35,454 --> 00:15:37,800
Soruma cevap ver. Kim istedi bunu yapman�?
219
00:15:39,480 --> 00:15:40,677
Ferit Kara�am m�?
220
00:15:40,840 --> 00:15:45,275
Ya ba�ka kim olabilir ya iki g�z�m?
Yani. Allah'�n� seversen ya.
221
00:15:45,356 --> 00:15:46,625
Tabii ki.
222
00:15:46,938 --> 00:15:51,302
Fakat sen �ok ak�ll� ��kt�n
Saruhanl�lardan Kadir Aga.
223
00:15:51,383 --> 00:15:53,768
Bir kere de anlad�n. aferin. bravo.
224
00:15:54,561 --> 00:15:55,978
Ben senin d��man�n de�ilim ki.
225
00:15:56,429 --> 00:15:59,877
Aram�zda bir husumet varsa s�yle.
Benim haberim yok ��nk�.
226
00:15:59,958 --> 00:16:02,657
[gerilim m�zi�i devam eder]
227
00:16:02,757 --> 00:16:05,793
Sen bana geldi�inde ne dedin?
228
00:16:05,994 --> 00:16:06,920
Ailedir dedin.
229
00:16:07,445 --> 00:16:09,108
Ben aileme bak�yorum.
230
00:16:09,189 --> 00:16:12,713
Onlar �z�lmesin. s�k�lmas�n.
can� yanmas�n.
231
00:16:12,981 --> 00:16:14,760
Ba�kalar�n�n yans�n. �yle mi?
232
00:16:15,469 --> 00:16:17,280
�nsanc�klar ne oldu�unu �a��rd�lar.
233
00:16:17,635 --> 00:16:19,867
Duvarlar y�k�ld�. alt�nda kalanlar oldu.
234
00:16:20,469 --> 00:16:22,021
Bunun vebali �ok b�y�k.
235
00:16:23,086 --> 00:16:24,313
�ok b�y�k.
236
00:16:24,640 --> 00:16:25,686
Vebal.
237
00:16:26,657 --> 00:16:27,639
Do�ru dersin
238
00:16:28,175 --> 00:16:30,563
ama unutmaman gereken bir �ey daha var.
239
00:16:30,887 --> 00:16:32,684
�nce ben demelisin.
240
00:16:33,577 --> 00:16:35,988
Bug�ne kadar demedim.
bundan sonra da demem.
241
00:16:36,120 --> 00:16:37,572
Hata yapars�n.
242
00:16:38,088 --> 00:16:40,633
Benden sana na�izane bir tavsiye.
243
00:16:40,934 --> 00:16:43,160
Ailene iyi bak Kadir Aga.
244
00:16:43,490 --> 00:16:48,054
Ailene �ok iyi bak. Ailene g�z�n gibi bak!
245
00:16:48,467 --> 00:16:49,717
Neden dersen.
246
00:16:50,086 --> 00:16:53,624
Sen d��man� d��ar�da ar�yorsun. arama!
247
00:16:54,483 --> 00:16:57,675
Ben b�yle manal� s�zleri anlam�yorum.
Bir �ey diyeceksen a��k�a s�yle.
248
00:16:57,809 --> 00:16:59,103
Yani. �unu diyorum.
249
00:16:59,618 --> 00:17:02,363
Sen dostunu se�erken iyi se�.
250
00:17:02,799 --> 00:17:05,240
d��man� anan bile do�urur.
251
00:17:06,504 --> 00:17:11,102
Sen �imdi biraz d���nedur bunlar�.
bu Firuz Aga ne demek istedi diye.
252
00:17:11,640 --> 00:17:15,644
Ben o ara ka�ay�m. ��nk� i�lerim var.
kusura bakma. he?
253
00:17:16,370 --> 00:17:18,747
He. bu arada gelmek istersen
254
00:17:19,004 --> 00:17:22,520
seni de gidece�in yere b�rakay�m.
Bak. indi bindi paras� da almam he.
255
00:17:22,877 --> 00:17:25,567
Ya hemen de k�z�yor bu ya. Hadi. eyvallah.
256
00:17:26,080 --> 00:17:27,810
Hadi bakal�m. bismillah.
257
00:17:27,891 --> 00:17:29,822
[gerilim m�zi�i devam eder]
258
00:17:39,520 --> 00:17:41,137
[gerilim m�zi�i devam eder]
259
00:17:41,218 --> 00:17:43,360
Ben senden bir �ey daha isteyece�im.
260
00:17:45,336 --> 00:17:48,193
B��ra'n�n kocas� olacak
o herifi alacaks�n.
261
00:17:48,628 --> 00:17:51,619
He. o. ��lem nedir?
262
00:17:52,758 --> 00:17:53,760
Bo�anma.
263
00:17:55,263 --> 00:17:56,200
Af buyur?
264
00:17:56,490 --> 00:18:01,312
Adam� B��ra'dan bo�anmaya ikna edeceksin.
265
00:18:02,383 --> 00:18:04,693
H�. iyi. tamam.
266
00:18:05,430 --> 00:18:06,758
Eyvallah. bende.
267
00:18:22,577 --> 00:18:23,737
Ah. ah.
268
00:18:32,696 --> 00:18:34,682
Hadi benim neyim oldu�u belli de
269
00:18:35,809 --> 00:18:36,914
senin neyin var?
270
00:18:41,847 --> 00:18:43,488
Ben haks�zl��a hi� gelemiyorum baba.
271
00:18:44,526 --> 00:18:46,044
Hele gariban�n can� yan�nca
272
00:18:47,101 --> 00:18:48,306
�ok sinir oluyorum.
273
00:18:50,695 --> 00:18:53,898
Benim o�lum oldu�una g�re �a��rmad�m.
274
00:18:58,787 --> 00:18:59,959
Sen anlat �nce.
275
00:19:02,663 --> 00:19:04,181
Bu g�nd�r epey d���nd�m.
276
00:19:05,041 --> 00:19:06,380
H�l� daha d���n�yorum.
277
00:19:06,503 --> 00:19:08,523
[duygusal m�zik]
278
00:19:08,701 --> 00:19:10,543
Ben size iyi bir baba olamad�m.
279
00:19:12,340 --> 00:19:13,568
O nereden ��kt� �imdi?
280
00:19:15,632 --> 00:19:17,027
��kt� i�te bir yerden.
281
00:19:18,833 --> 00:19:22,795
Ya size baz� �eyleri
tam ��retemedim. anlatamad�m.
282
00:19:25,049 --> 00:19:28,944
Benim o�lum ge�mi� benim kar��ma
parmak sallaya sallaya
283
00:19:30,094 --> 00:19:31,520
"Bitirece�im seni" diyor.
284
00:19:33,319 --> 00:19:35,741
A�z�ndan salyalar sa�a sa�a.
285
00:19:36,310 --> 00:19:38,107
Her �eyini alaca��m senin diyor.
286
00:19:39,805 --> 00:19:40,854
Servet abim mi?
287
00:19:41,122 --> 00:19:42,238
H�.
288
00:19:42,319 --> 00:19:43,979
[duygusal m�zik devam eder]
289
00:19:44,060 --> 00:19:48,565
Adam�n can�na kastetti�i yetmemi� gibi
ailesini de kar��s�na ald�.
290
00:19:49,805 --> 00:19:52,762
Ailesine ihanet eden adamdan hay�r gelmez.
291
00:19:53,555 --> 00:19:57,204
�nand��� de�erlere ihanet eden adama
adam bile denmez.
292
00:19:57,285 --> 00:19:58,689
Sen bunlar� d���nme baba.
293
00:19:58,835 --> 00:20:00,408
Yani. bak. kafanda kurup kurup...
294
00:20:00,489 --> 00:20:02,908
G�z�n� seveyim.
sa�l���n her �eyden �nemli. biliyorsun.
295
00:20:03,200 --> 00:20:05,330
Art�k hi�bir �ey y�kamaz beni.
biliyor musun?
296
00:20:05,777 --> 00:20:07,652
Ne hastal�k ne ba�ka bir �ey.
297
00:20:09,449 --> 00:20:11,603
Tek iste�im zaman� geldi�inde
298
00:20:12,584 --> 00:20:13,723
ac� �ektirmeden...
299
00:20:15,676 --> 00:20:17,618
...ona buna muhta� ettirmeden
300
00:20:18,801 --> 00:20:20,955
als�n Rabb'im emanetini yan�na.
301
00:20:35,510 --> 00:20:37,575
Selam�naleyk�m.
302
00:20:38,870 --> 00:20:39,863
Aleyk�mselam.
303
00:20:40,734 --> 00:20:43,379
-Ferit Bey'in selam� var.
-O kim ya?
304
00:20:43,987 --> 00:20:45,416
Tan�m�yorum ben Ferit diye birini.
305
00:20:45,684 --> 00:20:47,012
O seni tan�yor ama.
306
00:20:47,369 --> 00:20:49,133
Hatta o�lu da tan�yor.
307
00:20:49,668 --> 00:20:51,978
Allah Allah. Kimmi� o�lu?
308
00:20:52,470 --> 00:20:54,155
-�lhan Kara�am.
-[gerilim m�zi�i]
309
00:20:54,779 --> 00:20:56,978
B��ra Han�m'�n
m�stakbel kocas� �lhan Bey...
310
00:20:57,059 --> 00:20:57,927
Neyiymi�?
311
00:20:58,028 --> 00:21:00,516
...ve m�stakbel kay�npederi Ferit Bey
312
00:21:00,597 --> 00:21:04,043
size bu evraklar�
iletmemi istediler beyefendi.
313
00:21:04,600 --> 00:21:07,109
Lan y�r� git ak�am ak�am. t�vbe t�vbe.
314
00:21:07,480 --> 00:21:09,920
[gerilim m�zi�i y�kselir]
315
00:21:11,272 --> 00:21:16,818
Burada anla�mal� bo�anma i�in
gereken evraklar var.
316
00:21:17,000 --> 00:21:22,945
�imdi hemen burada imzal�yorsun.
bitti. gitti.
317
00:21:23,080 --> 00:21:29,385
Bo�and�ktan sonra da hayat�na
zengin ve mutlu olarak deva ediyorsun.
318
00:21:29,876 --> 00:21:33,247
Ferit Bey bu konuda sana garanti veriyor.
319
00:21:34,601 --> 00:21:35,460
Tamam?
320
00:21:36,409 --> 00:21:39,679
��. bak. arabay� da sana getirdim he.
321
00:21:40,048 --> 00:21:41,476
Bundan sonra senin.
322
00:21:42,369 --> 00:21:43,920
He. bir de bu var.
323
00:21:44,001 --> 00:21:46,120
[gerilim m�zi�i devam eder]
324
00:21:51,652 --> 00:21:53,159
Ne kadar var bunun i�inde?
325
00:21:53,862 --> 00:21:56,280
150.000 dolar.
326
00:21:59,107 --> 00:22:00,640
�mzalamazsam ne olacak?
327
00:22:00,815 --> 00:22:02,790
�mzalamazsan ne olacak?
328
00:22:02,871 --> 00:22:05,860
O zaman k�t� olacak.
329
00:22:07,132 --> 00:22:09,280
Sen bir kalk bakay�m.
Sen bir do�rul. do�rul.
330
00:22:11,200 --> 00:22:13,444
Senin bu bacak s�k�nt�l�yd�. de�il mi?
331
00:22:14,113 --> 00:22:16,926
O zaman �nce oradan ba�layaca��m.
332
00:22:17,160 --> 00:22:21,613
ondan sonra hani art�k
sen o evraklar� imzalayana kadar
333
00:22:21,948 --> 00:22:23,522
Allah ne verdiyse.
334
00:22:24,158 --> 00:22:28,321
Kafa. kol. kaburga.
335
00:22:28,544 --> 00:22:31,859
Bence imzala. rahatla karde�.
336
00:22:31,940 --> 00:22:36,300
At o g�zel imzan� �uraya. bitsin Ahmet'im.
337
00:22:38,000 --> 00:22:39,035
Hadi.
338
00:22:39,693 --> 00:22:42,305
Hadi lan! Daha eve gidip g�lla� yiyece�im.
339
00:22:42,573 --> 00:22:46,022
�imdi ben eve ge� kal�rsam
evdekiler b�t�n g�llac� yer. Ben yiyemem.
340
00:22:46,211 --> 00:22:48,957
O zaman ne olur? Ben de gelir seni yerim.
341
00:22:49,738 --> 00:22:50,843
Hadi. imzala ya.
342
00:22:51,635 --> 00:22:52,952
�mzala lan!
343
00:22:53,160 --> 00:22:54,448
[gerilim m�zi�i devam eder]
344
00:22:54,529 --> 00:22:55,620
Buraya.
345
00:22:56,864 --> 00:22:58,840
Aferin sana.
346
00:22:59,320 --> 00:23:00,737
Vallahi bravo.
347
00:23:00,818 --> 00:23:03,683
Hay�rl� u�urlu olsun. bir sar�lay�m.
Gel. gel. gel. gel.
348
00:23:07,858 --> 00:23:11,943
Harika. Bunu da al. bu da anahtar�n.
349
00:23:12,177 --> 00:23:13,449
Hayr�n� g�r.
350
00:23:14,132 --> 00:23:16,253
Bu da var. unutmayal�m.
351
00:23:19,411 --> 00:23:21,800
E. almadan vermek de Allah'a mahsus.
352
00:23:23,072 --> 00:23:24,869
S�cakm�� da lan. he?
353
00:23:25,360 --> 00:23:26,588
Hadi eyvallah.
354
00:23:40,380 --> 00:23:43,078
[gerilim m�zi�i devam eder]
355
00:23:43,159 --> 00:23:45,670
[Emin] Sen �imdi git. babanla konu�.
356
00:23:46,400 --> 00:23:49,543
�stedi�in cevaplar bende de�il.
ben senin baban de�ilim.
357
00:23:50,320 --> 00:23:52,519
Kiminle derdin varsa git. onunla konu�.
358
00:23:53,211 --> 00:23:54,941
Ke�ke o kadar kolay olsa.
359
00:24:01,392 --> 00:24:02,977
�lhan Bey. affedersiniz.
360
00:24:15,279 --> 00:24:16,320
Baba?
361
00:24:17,098 --> 00:24:18,136
Tamam. sen ��k.
362
00:24:18,217 --> 00:24:19,274
[gerilim m�zi�i biter]
363
00:24:20,514 --> 00:24:21,652
Ne oldu. bir �ey mi oldu?
364
00:24:22,545 --> 00:24:26,485
O�lumu ziyaret etmek i�in
illa bir �ey mi olmas� laz�m?
365
00:24:27,322 --> 00:24:28,315
Bilmem.
366
00:24:29,063 --> 00:24:31,261
Siz plans�z programs�z
bir �ey yapmazs�n�z.
367
00:24:32,935 --> 00:24:34,364
Sana bir haber getirdim.
368
00:24:36,607 --> 00:24:39,933
B��ra'n�n o mendebur kocas�
369
00:24:40,793 --> 00:24:42,322
imzay� atm��.
370
00:24:42,680 --> 00:24:44,044
[gerilim m�zi�i]
371
00:24:44,125 --> 00:24:45,240
Ne imzas�?
372
00:24:45,640 --> 00:24:47,080
Bo�anmak i�in.
373
00:24:47,470 --> 00:24:48,575
Haber geldi.
374
00:24:48,910 --> 00:24:51,589
Art�k evlenmek i�in
�n�n�zde bir engel yok.
375
00:24:52,604 --> 00:24:53,731
Yaln�z
376
00:24:54,814 --> 00:24:59,069
evlenebilmeniz i�in B��ra'n�n
bir rapor almas� gerekiyor.
377
00:24:59,416 --> 00:25:03,735
Bunun i�in bizim hukuktan biriyle
hastaneye gidilecek.
378
00:25:04,036 --> 00:25:06,927
Oradan adliyede k���k bir i� var.
379
00:25:07,630 --> 00:25:09,405
Hepsi bu kadar.
380
00:25:09,486 --> 00:25:11,737
[gerilim m�zi�i devam eder]
381
00:25:12,117 --> 00:25:13,200
Nas�l oldu bu?
382
00:25:14,770 --> 00:25:15,808
Sen
383
00:25:16,634 --> 00:25:17,661
sevinmedin mi?
384
00:25:18,900 --> 00:25:23,598
Sevindim. sevindim de nas�l oldu?
Siz mi araya girdiniz. konu�tunuz mu?
385
00:25:25,049 --> 00:25:26,500
Araya birini koydum.
386
00:25:31,899 --> 00:25:32,960
Te�ekk�r ederim.
387
00:25:41,200 --> 00:25:43,663
[gerilim m�zi�i]
388
00:25:44,377 --> 00:25:46,163
Ulan b�yle de bulunmaz ki bu meret.
389
00:25:46,844 --> 00:25:49,835
Sen sora sora Ba�dat'� bul.
gel bir *** k�r�k �ifreyi bulama ya.
390
00:25:57,781 --> 00:25:59,920
[gerilim m�zi�i y�kselir]
391
00:26:00,125 --> 00:26:01,408
Senin olay�n ne ya?
392
00:26:01,899 --> 00:26:03,317
Ne yapmaya �al���yorsun sen?
393
00:26:04,199 --> 00:26:05,203
Belli olmuyor mu?
394
00:26:06,644 --> 00:26:08,151
Biz senin aileniz.
395
00:26:08,843 --> 00:26:11,119
Saruhanl� Ailesi'nin bir par�as�s�n sen.
396
00:26:11,200 --> 00:26:14,858
Ya b�rak. satt�n�z o�lum siz beni.
An�nda satt�n�z hem de.
397
00:26:14,939 --> 00:26:17,358
H�l� satt�n�z diyorsun ya.
Babama nas�l yapt�n bunu?
398
00:26:17,805 --> 00:26:19,813
Adam hasta. doktorun
s�ylediklerini duydun.
399
00:26:19,947 --> 00:26:21,275
Daha yeni toparland� say�l�r.
400
00:26:21,356 --> 00:26:23,600
bir daha m� y�k�ls�n yerlere.
bir daha m� fel� ge�irsin?
401
00:26:23,681 --> 00:26:26,040
Vallahi hi� bana
babam da babam deme Kadir.
402
00:26:26,543 --> 00:26:27,872
Ben kapatt�m o defteri.
403
00:26:28,938 --> 00:26:30,344
Bundan sonra b�yle.
404
00:26:31,572 --> 00:26:33,748
Sen dur. ben daha neler yapaca��m.
405
00:26:34,987 --> 00:26:36,014
Yapmayacaks�n.
406
00:26:36,095 --> 00:26:37,733
[gerilim m�zi�i devam eder]
407
00:26:37,814 --> 00:26:39,909
Bir aile g�c�n� nereden al�r.
biliyor musun?
408
00:26:40,840 --> 00:26:42,029
Bilmiyorsun.
409
00:26:43,090 --> 00:26:45,344
Birbirlerine olan sadakatlerinden.
410
00:26:49,392 --> 00:26:50,630
O zaman kusura bakma.
411
00:26:51,144 --> 00:26:53,990
Ben �oktan sizin �st�n�ze g�l koklad�m.
412
00:27:07,640 --> 00:27:10,920
[gerilim m�zi�i]
413
00:27:15,114 --> 00:27:19,512
[anlat�c� erkek] Y�llard�r i�ine att���
ne var ne yoksa a���a ��km��t� Servet'in.
414
00:27:21,663 --> 00:27:23,237
Kinini durduram�yordu.
415
00:27:24,911 --> 00:27:28,293
��in k�t�s�. durdurmak da istemiyordu.
416
00:27:28,374 --> 00:27:32,440
[gerilim m�zi�i y�kselir]
417
00:27:46,209 --> 00:27:47,235
[korna �alar]
418
00:27:48,151 --> 00:27:49,480
Ge�mi� olsun.
419
00:27:52,203 --> 00:27:54,658
Buralar �ok tekin mahalleler de�il tabii.
420
00:27:55,182 --> 00:27:57,709
Bildi�imden de�il de
bana da arkada�lar s�yledi.
421
00:28:01,901 --> 00:28:03,631
Onlar bozar. ben yapar�m.
422
00:28:04,200 --> 00:28:08,423
Ali yazar. Veli bozar.
k�p suyunu �eker azar azar.
423
00:28:13,317 --> 00:28:14,667
Hadi. hay�rl� i�ler.
424
00:28:17,625 --> 00:28:19,266
Ya sab�r.
425
00:28:19,347 --> 00:28:23,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
426
00:28:44,000 --> 00:28:47,288
[gerilimli duygusal m�zik]
427
00:29:01,560 --> 00:29:05,760
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
428
00:29:08,600 --> 00:29:09,832
[kap� a��l�r]
429
00:29:10,736 --> 00:29:12,734
-�ok te�ekk�rler.
-Ne demek?
430
00:29:15,747 --> 00:29:17,520
[gerilimli duygusal m�zik biter]
431
00:29:21,975 --> 00:29:24,229
-[gerilim m�zi�i]
-E. hadi.
432
00:29:25,982 --> 00:29:28,200
Bundan sonraki hayat�nda mutluluklar.
433
00:29:35,707 --> 00:29:36,890
Allah Allah.
434
00:29:38,363 --> 00:29:42,640
Bundan sonraki hayat�nda B��ra Han�m'la
hi�bir �ekilde bir irtibat�n olmayacak.
435
00:29:46,812 --> 00:29:48,006
Yoksa �z�l�rs�n.
436
00:29:48,087 --> 00:29:50,785
[gerilim m�zi�i devam eder]
437
00:29:51,176 --> 00:29:52,160
Eyvallah.
438
00:30:05,685 --> 00:30:07,120
[gerilim m�zi�i biter]
439
00:30:07,660 --> 00:30:08,754
Neden �yle dedin?
440
00:30:10,875 --> 00:30:12,984
Bir daha kar��na ��kmas�n�
istemiyorum ��nk�.
441
00:30:13,520 --> 00:30:14,379
O de�il.
442
00:30:15,134 --> 00:30:16,418
Han�m dedin ya benim i�in.
443
00:30:16,560 --> 00:30:17,456
Hm.
444
00:30:19,933 --> 00:30:22,567
Sen sadece benim B��ra'ms�n.
445
00:30:22,958 --> 00:30:25,916
-[duygusal m�zik]
-Ba�kalar� i�in B��ra Han�m's�n.
446
00:30:26,680 --> 00:30:29,253
Laubali olmaya gerek yok.
herkes konumunu. haddini bilecek.
447
00:30:34,234 --> 00:30:35,400
Gidelim mi?
448
00:30:36,477 --> 00:30:37,549
Gidelim.
449
00:30:39,880 --> 00:30:42,160
[duygusal m�zik devam eder]
450
00:30:47,524 --> 00:30:51,809
Yani �zetle. ben size
te�ekk�r etmek istiyorum Ferit Bey.
451
00:30:52,334 --> 00:30:55,370
Siz olmasayd�n�z
daha uzun s�re bo�anamazd�m.
452
00:30:56,341 --> 00:30:57,925
Te�ekk�re l�zum yok k�z�m.
453
00:30:59,644 --> 00:31:03,360
Ben ne yapt�msa
sizin mutlulu�unuz i�in yapt�m.
454
00:31:04,934 --> 00:31:06,229
Benim halimi g�r�yorsun.
455
00:31:06,760 --> 00:31:09,014
Siz mutlu olun. yeter.
456
00:31:11,190 --> 00:31:12,105
�n�allah.
457
00:31:15,074 --> 00:31:16,793
Bir ailen varsa...
458
00:31:19,460 --> 00:31:21,012
...gerisi teferruatt�r.
459
00:31:21,093 --> 00:31:23,958
[duygusal m�zik]
460
00:31:28,680 --> 00:31:31,639
[duygusal m�zik devam eder]
461
00:31:49,880 --> 00:31:54,117
[duygusal m�zik devam eder]
462
00:32:19,960 --> 00:32:23,080
[duygusal m�zik devam eder]
463
00:32:45,840 --> 00:32:49,520
[duygusal m�zik devam eder]
464
00:33:06,067 --> 00:33:07,440
[duygusal m�zik biter]
465
00:33:07,630 --> 00:33:09,025
Ne yap�yorsun burada?
466
00:33:12,674 --> 00:33:13,634
Sana yakla��yorum.
467
00:33:15,131 --> 00:33:16,840
-Yakla��yorsun?
-H� h�.
468
00:33:19,562 --> 00:33:21,180
Senin izlerini takip ediyorum.
469
00:33:22,564 --> 00:33:24,480
�imdilik babandaki izleri takip ediyorum.
470
00:33:26,704 --> 00:33:29,852
Babas�n�n k�z� B��ra kimdir.
onu tan�maya �al���yorum.
471
00:33:30,425 --> 00:33:32,947
Belki sonra ba�kalar�nda da g�r�r�m seni.
472
00:33:33,282 --> 00:33:36,786
Abinlerde. annende. ye�enlerinde.
473
00:33:38,338 --> 00:33:40,871
��nk� mutlaka
onlarda da bir par�an vard�r.
474
00:33:44,409 --> 00:33:46,463
Bir �ey s�ylemek zorunda de�ilsin �u an.
475
00:33:47,467 --> 00:33:48,494
Ben seni beklerim.
476
00:33:50,008 --> 00:33:52,296
Benim i�in ailenden de
vazge�mene gerek yok.
477
00:33:55,990 --> 00:33:59,238
Ama bizden de vazge�me. olur mu?
478
00:34:00,477 --> 00:34:02,262
��nk� benim vazge�meye hi� niyetim yok.
479
00:34:04,216 --> 00:34:05,957
Seni sonuna kadar bekleyece�im.
480
00:34:14,676 --> 00:34:16,595
-Nas�l yapt�n ya?
-[gerilim m�zi�i]
481
00:34:16,774 --> 00:34:19,810
Sende hi� merhamet k�r�nt�s� yok mu.
kalmad� m�?
482
00:34:23,995 --> 00:34:25,937
Sen beni duyuyor musun �u an?
483
00:34:28,314 --> 00:34:31,606
Sana bir �ans daha tan�yaca��m Elif.
484
00:34:33,521 --> 00:34:35,719
Yanl�� ata oynuyorsun k�z�m.
485
00:34:36,233 --> 00:34:39,559
Bu yar��� s�t�� beygirleri kazanamaz.
486
00:34:40,229 --> 00:34:43,120
Sen git. safkanlar�n yan�nda dur.
487
00:34:44,369 --> 00:34:47,171
��nk� �ok yak�nda her �ey
488
00:34:48,313 --> 00:34:49,840
Servet'in olacak.
489
00:34:51,482 --> 00:34:54,340
-Oras� hi� belli olmaz da.
-Olur. olur.
490
00:34:54,931 --> 00:35:00,076
Sen do�ru insanlarla el s�k���p.
onlarla birlikte y�r�rsen
491
00:35:00,612 --> 00:35:02,120
gayet de g�zel olur.
492
00:35:05,040 --> 00:35:07,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
493
00:35:14,520 --> 00:35:16,216
[gerilim m�zi�i devam eder]
494
00:35:16,564 --> 00:35:18,785
Tamam Elif. ben bekliyorum seni. gel.
495
00:35:27,982 --> 00:35:29,232
***
496
00:35:30,984 --> 00:35:34,299
Bu odada her ne yap�yorsan
veya ne yapmay� d���n�yorsan
497
00:35:34,745 --> 00:35:36,017
yapma abi.
498
00:35:37,022 --> 00:35:39,433
Herkes kendi i�ine g�c�ne baks�n karde�im.
499
00:35:39,520 --> 00:35:43,227
-Abi!
-Kadir. o sesini bir indir.
500
00:35:43,317 --> 00:35:44,712
Ba�ka t�rl� konu�mayal�m.
501
00:35:44,793 --> 00:35:47,971
Sen Ferit Kara�am'� ne kadar tan�yorsun da
b�yle g�veniyorsun ya?
502
00:35:48,115 --> 00:35:51,810
Vallahi benim kimi ne kadar tan�d���m
seni hi� ilgilendirmez Kadirci�im.
503
00:35:52,040 --> 00:35:53,116
Ne yapt�. biliyor musun?
504
00:35:53,886 --> 00:35:56,018
G�z�n� k�rpmadan fabrikaya zarar verdi.
505
00:35:56,185 --> 00:35:59,040
Fabrikaya. Elif'e. Sana da verecek.
506
00:35:59,511 --> 00:36:02,658
Do�rudur. Hep birlikte ya�ay�p g�rece�iz.
507
00:36:03,223 --> 00:36:04,607
Kullan�yor seni abi.
508
00:36:05,277 --> 00:36:07,440
�stedi�ini ald���nda da
devre d��� b�rakacak.
509
00:36:07,543 --> 00:36:10,678
Sen �imdi kendini b�yle
�ok de�erli biri gibi hissediyorsun ya.
510
00:36:11,270 --> 00:36:12,420
De�ilsin asl�nda.
511
00:36:13,123 --> 00:36:15,913
Sen sadece Kara�amlar�n ma�as�s�n.
hepsi bu.
512
00:36:16,393 --> 00:36:17,520
�ok biliyorsun sen.
513
00:36:18,009 --> 00:36:21,022
Zaten ba��na ne geldiyse
hep bu �ok bilmi�li�in y�z�nden geldi.
514
00:36:21,103 --> 00:36:22,258
[gerilim m�zi�i devam eder]
515
00:36:22,339 --> 00:36:23,511
Kadir de Kadir.
516
00:36:23,801 --> 00:36:26,920
Her konuda bir fikri var.
her *** iyisini Kadir bilir.
517
00:36:27,187 --> 00:36:31,015
Abi. bak. bunlar bizim i� yapt���m�z
adamlara benzemezler.
518
00:36:31,328 --> 00:36:34,721
Bunlar daha ilk ad�mlar�n� att���nda
kafalar�nda biti� �izgisini ge�ip
519
00:36:34,802 --> 00:36:36,417
bir sonraki yar��lar�na haz�rlan�yorlar.
520
00:36:36,520 --> 00:36:38,147
Senin ba�ka i�in g�c�n yok mu o�lum?
521
00:36:38,457 --> 00:36:40,120
Koca holding. git. y�net.
522
00:36:41,470 --> 00:36:42,676
Ne oldu sana ya?
523
00:36:43,647 --> 00:36:44,808
Ne yap�yorsun sen?
524
00:36:45,388 --> 00:36:47,553
Nas�l bu kadar al�ald�n.
bizi satacak kadar?
525
00:36:47,634 --> 00:36:50,131
Sen �imdi bu laflar�
bana tokat san�yorsun ya.
526
00:36:51,147 --> 00:36:52,754
Ben ne tokatlar yedim o�lum.
527
00:36:53,193 --> 00:36:56,028
Bunlar bana v�z gelir. t�r�s gider.
528
00:36:56,932 --> 00:36:58,215
Ben art�k buyum Kadir.
529
00:36:59,040 --> 00:36:59,955
Al���n.
530
00:37:00,961 --> 00:37:02,088
Al��acaks�n�z.
531
00:37:02,760 --> 00:37:06,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
532
00:37:10,400 --> 00:37:15,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
533
00:37:31,872 --> 00:37:33,323
[gerilim m�zi�i biter]
534
00:37:34,339 --> 00:37:36,928
Dedi�ini yapt�k Ferit Bey. bo�and�k.
535
00:37:37,653 --> 00:37:38,803
�imdi top sende.
536
00:37:40,675 --> 00:37:41,769
Sen niye geldin?
537
00:37:42,908 --> 00:37:45,865
�yle bir arabayla. az�c�k paraya
he diyecek halim yok.
538
00:37:46,602 --> 00:37:49,179
Sen de biraz kesenin a�z�n�
a�acaks�n Ferit Bey.
539
00:37:49,260 --> 00:37:50,419
[gerilim m�zi�i]
540
00:37:50,500 --> 00:37:52,260
Bir ��. be� milyon verivereceksin bana.
541
00:37:52,841 --> 00:37:54,492
Tercihen euro. dolar.
542
00:37:55,847 --> 00:37:58,291
-Ba�ka?
-Vallahi �imdilik bu kadar.
543
00:37:59,273 --> 00:38:01,394
Para istiyorum. daha �ok para.
544
00:38:02,365 --> 00:38:03,514
Hemen. �imdi.
545
00:38:03,595 --> 00:38:05,523
[gerilim m�zi�i devam eder]
546
00:38:05,604 --> 00:38:09,586
Ben de hemen �imdi
defolup gitmeni istiyorum.
547
00:38:09,667 --> 00:38:10,981
-��eri. hemen.
-Bana bak!
548
00:38:11,293 --> 00:38:12,443
Bakt�m. buyur.
549
00:38:12,755 --> 00:38:15,289
Beni �yle ba��ndan
atabilece�ini san�yorsan
550
00:38:15,412 --> 00:38:16,918
o i� �yle kolay de�il yaln�z.
551
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Sanm�yorum. At�yorum.
552
00:38:20,480 --> 00:38:21,868
-[gerilim m�zi�i y�kselir]
-�ekil lan.
553
00:38:22,120 --> 00:38:25,574
-Lan b�rak!
-Sen o istedi�in paralar� almadan
554
00:38:25,786 --> 00:38:27,650
bo�anmayacakt�n mendebur herif.
555
00:38:27,731 --> 00:38:29,659
-O�lum. b�rak�n lan.
-Kay�npederinden
556
00:38:29,993 --> 00:38:31,680
hi� yol yordam ��renmedin mi sen?
557
00:38:32,103 --> 00:38:37,013
He? �yle anla�ma yapmadan.
imza at�lmadan i� teslim edilir mi?
558
00:38:37,094 --> 00:38:39,402
Ben senden mi
��renece�im lan yolu yordam�?
559
00:38:39,800 --> 00:38:41,768
B�rak lan! Lan �ek elini!
560
00:38:42,103 --> 00:38:44,223
O�lum. bak. pi�man ederim sizi bak he.
561
00:38:44,513 --> 00:38:46,891
Lan! Y�kar�m lan buray� ba��n�za!
562
00:38:47,705 --> 00:38:49,089
Vallahi gebertirim hepinizi.
563
00:38:49,670 --> 00:38:52,281
Firuz'u ara. als�n bu ***.
564
00:38:52,828 --> 00:38:55,093
Ben haber vermeden de
sak�n ortal��a salmas�n.
565
00:38:55,200 --> 00:38:57,334
-Tabii efendim.
-Ha. bir de
566
00:38:58,607 --> 00:39:01,740
benimle b�yle konu�mak
neymi� ��retiversin.
567
00:39:01,821 --> 00:39:02,970
Hemen iletiyorum efendim.
568
00:39:04,700 --> 00:39:07,055
Ferit'le abin bir i�ler �eviriyor Kadir.
569
00:39:07,200 --> 00:39:10,035
Haberin olsun.
Yerinde olsam �ok dikkatli olurdum.
570
00:39:10,116 --> 00:39:12,435
[gerilim m�zi�i]
571
00:39:19,704 --> 00:39:21,456
Belki de bunlar�n pe�indeydi. he?
572
00:39:26,233 --> 00:39:27,807
Yani. �ok m�mk�n.
573
00:39:29,160 --> 00:39:30,913
Sen hi� zahmet etme abi.
574
00:39:31,639 --> 00:39:32,889
Ne olur ne olmaz.
575
00:39:33,369 --> 00:39:36,070
Sen benim ba��ma bela olma da
gerisi kolay.
576
00:39:38,112 --> 00:39:39,128
Hadi ��kal�m.
577
00:39:39,209 --> 00:39:42,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
578
00:39:56,549 --> 00:39:59,852
[gerilim m�zi�i y�kselir]
579
00:40:18,893 --> 00:40:20,277
Allah kahretsin be!
580
00:40:21,125 --> 00:40:22,386
***
581
00:40:22,467 --> 00:40:24,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
582
00:40:29,621 --> 00:40:30,993
[Servet] Daha ne kadar s�recek ya?
583
00:40:31,400 --> 00:40:33,628
Ne zamana kadar gelip
ben sana rapor verece�im?
584
00:40:34,007 --> 00:40:35,893
-�� bitene kadar.
-[gerilim m�zi�i]
585
00:40:36,206 --> 00:40:39,308
S�yle �imdi. �� neden bitmedi h�l�?
586
00:40:39,465 --> 00:40:40,436
Kolay de�il �yle.
587
00:40:43,170 --> 00:40:46,000
Kadir g�z a�t�rm�yor ki.
Nereye gitsem kar��ma ��k�yor.
588
00:40:46,081 --> 00:40:48,259
-Bak sen.
-Bir de yan�nda hep o kad�n.
589
00:40:48,393 --> 00:40:51,306
Elif Pakta� m�d�r. nedir?
Kadir nereye. Elif oraya.
590
00:40:53,500 --> 00:40:54,515
Ama dur sen.
591
00:40:55,542 --> 00:40:58,522
Ben hepsini halledece�im.
Biraz zamana ihtiyac�m var sadece.
592
00:40:58,640 --> 00:41:00,080
Zaman�n k�s�tl�.
593
00:41:00,453 --> 00:41:02,741
Servet. bu i�i bitir.
594
00:41:03,254 --> 00:41:04,560
Oyalanma.
595
00:41:06,837 --> 00:41:08,846
Ben de Elif'le ilgileneyim.
596
00:41:09,000 --> 00:41:09,984
E. bir zahmet.
597
00:41:10,240 --> 00:41:12,484
[gerilim m�zi�i devam eder]
598
00:41:13,310 --> 00:41:14,504
O�lum. bak buraya.
599
00:41:16,196 --> 00:41:17,077
Buyurun Ferit Bey.
600
00:41:22,077 --> 00:41:24,655
�yi g�nler.
Ferit Bey sizinle g�r��mek istiyor.
601
00:41:28,037 --> 00:41:30,302
�imdi g�r��mek istiyor
Elif Han�m. buyurun.
602
00:41:34,923 --> 00:41:37,513
-[Kadir] Baba. d�kkanda m�s�n h�l�?
-[Emin] Evet. ne oldu?
603
00:41:38,149 --> 00:41:39,600
��kmayacak m�s�n baba oradan?
604
00:41:39,920 --> 00:41:40,950
��kmayaca��m.
605
00:41:42,044 --> 00:41:43,908
Bunu sormak i�in ar�yorsan kapat�yorum.
606
00:41:44,510 --> 00:41:48,120
Yok. bu �al��ma odas�nda
kasa var ya k��kte.
607
00:41:48,740 --> 00:41:51,430
Onun �ifresini soraca��m sana.
Laz�m oldu da.
608
00:41:52,447 --> 00:41:53,641
S�ylersen iyi olur.
609
00:41:54,913 --> 00:41:55,984
Ho� geldiniz Servet Bey.
610
00:41:57,313 --> 00:42:00,002
G�rece�iz bakal�m ho� mu geldik.
gelmedik mi?
611
00:42:00,572 --> 00:42:01,598
Tabii efendim.
612
00:42:02,335 --> 00:42:03,317
Ne tabiisi lan?
613
00:42:03,618 --> 00:42:07,156
Yani. bakars�n�z. ho� mu. de�il mi.
ona g�re karar verirsiniz demek istedim.
614
00:42:07,614 --> 00:42:09,947
-Aynen.
-Yard�mc� olabilece�im ba�ka bir �ey?
615
00:42:10,226 --> 00:42:11,710
Var. M�nevver nerede?
616
00:42:12,035 --> 00:42:13,000
A�a��da. mutfaktalar.
617
00:42:19,903 --> 00:42:21,443
Ne kaba bir adams�n sen ya.
618
00:42:24,858 --> 00:42:26,160
Babam� g�rd�m camdan.
619
00:42:26,287 --> 00:42:27,880
Evet efendim. a�a��ya. mutfa�a indiler.
620
00:42:27,961 --> 00:42:28,840
Heh.
621
00:42:31,846 --> 00:42:32,895
Babas�n�n k�z� bu da.
622
00:42:33,320 --> 00:42:35,360
[duygusal m�zik]
623
00:42:56,947 --> 00:42:58,364
Benimle evlenir misin?
624
00:43:13,221 --> 00:43:14,136
M�nevver.
625
00:43:17,953 --> 00:43:19,304
Kadir geldi mi. Kadir?
626
00:43:22,809 --> 00:43:24,320
Sen de mi tav�r ald�n bana ya?
627
00:43:27,016 --> 00:43:28,177
Helal olsun sana be.
628
00:43:30,912 --> 00:43:32,128
Babam nerede?
629
00:43:32,329 --> 00:43:33,970
[gerilimli duygusal m�zik]
630
00:43:34,051 --> 00:43:35,432
Niye burada bizimle de�il?
631
00:43:35,943 --> 00:43:38,220
Biz niye oradan oraya savruluyoruz Servet?
632
00:43:39,112 --> 00:43:41,255
Gelmek istemiyor k�z�m. Allah Allah.
Ben ne yapay�m?
633
00:43:41,400 --> 00:43:43,521
Servet. sen babam� mahvettin ya.
634
00:43:43,923 --> 00:43:46,322
S�ylediklerinle diri diri g�md�n adam�.
635
00:43:46,490 --> 00:43:49,112
Bu ya�tan sonra
bu ac�yla nas�l ba� edecek?
636
00:43:49,640 --> 00:43:53,120
Evlad�ndan o laflar� i�ittikten sonra
nas�l toparlayacak ya?
637
00:43:53,201 --> 00:43:54,269
Onu da m� ben d���nece�im?
638
00:43:54,350 --> 00:43:56,083
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
639
00:43:56,164 --> 00:43:57,520
D���neceksin tabii.
640
00:43:57,870 --> 00:44:00,704
Laf a��zdan ��kt�ktan sonra
pi�man olman�n faydas� yok.
641
00:44:00,800 --> 00:44:02,233
Ben pi�man falan de�ilim.
642
00:44:04,867 --> 00:44:05,928
Ama olacaks�n.
643
00:44:06,474 --> 00:44:07,568
Asla olmayaca��m.
644
00:44:07,803 --> 00:44:10,640
Servet. bak. biz seninle
birbirimizi tan�r�z.
645
00:44:11,085 --> 00:44:12,580
Baya�� iyi tan�r�m hem de.
646
00:44:13,027 --> 00:44:16,063
Sen ne zaman �fkeyle kalksan
zararla oturmu�sundur hep.
647
00:44:16,152 --> 00:44:18,440
-Bu sefer de �yle olacak.
-Sen hay�rd�r ya?
648
00:44:19,176 --> 00:44:21,420
Son zamanlarda
bir esip g�rl�yorsun. Hay�rd�r?
649
00:44:22,101 --> 00:44:25,192
Bak. ben buraya yaz�yorum.
M�nevver demi�ti dersin.
650
00:44:25,273 --> 00:44:27,740
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
651
00:44:27,879 --> 00:44:31,081
Ben her �eyi sizin i�in yap�yorum.
sizin iyili�iniz i�in yap�yorum.
652
00:44:31,162 --> 00:44:33,838
Yine yaranam�yorum.
yine yaranam�yorum arkada� ya.
653
00:44:34,519 --> 00:44:36,281
He. iyili�imiz i�in?
654
00:44:36,960 --> 00:44:39,073
Sen iyili�imiz i�in bunlar� yap�yorsan
655
00:44:39,631 --> 00:44:42,242
acaba k�t�l���m�z� istesen ne yapacaks�n?
656
00:44:42,520 --> 00:44:45,640
Evi hepten ate�e vereceksin herhalde.
cay�r cay�r yakacaks�n bizi.
657
00:44:46,532 --> 00:44:49,869
-Ben her �eyi k�z�m--
-Aa. dur orada bir dakika.
658
00:44:49,950 --> 00:44:51,353
Bak. sak�n onu s�yleme.
659
00:44:51,434 --> 00:44:53,775
K�z�m i�in falan deme.
kendini kand�rma Servet.
660
00:44:54,560 --> 00:44:56,760
Sen hi�bir zaman bizim yan�m�zda de�ildin.
661
00:44:58,248 --> 00:45:01,763
Senin hep kendi d�nyan vard�.
ba�ka bir hayat�n vard� senin.
662
00:45:02,656 --> 00:45:05,301
Sen masada bizimle
yemek yerken bile yoktun.
663
00:45:05,382 --> 00:45:07,019
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
664
00:45:07,100 --> 00:45:11,138
Bedenin oradayd� ama ruhun.
kalbin. akl�n hep ba�ka yerlerdeydi.
665
00:45:11,585 --> 00:45:13,638
Sen hep ba�ka d�nyalar�n pe�indeydin.
666
00:45:15,638 --> 00:45:17,848
Elindekiyle yetinmeyi bilmedin hi�.
667
00:45:18,473 --> 00:45:20,940
Ben. ben. ben! Biz demedin.
668
00:45:21,021 --> 00:45:23,306
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
669
00:45:23,484 --> 00:45:26,360
Ben k�z�m� tek ba��ma b�y�tt�m.
670
00:45:26,933 --> 00:45:28,964
Kendim b�y�tt�m. sen yoktun.
671
00:45:29,555 --> 00:45:31,319
�yle bir defa parka g�t�rmekle.
672
00:45:31,400 --> 00:45:34,768
iki �� defa al��veri�e
��karmakla falan olmuyor o i�ler.
673
00:45:36,509 --> 00:45:39,176
Ben sana s�yleyeyim mi nas�l baba olunur?
674
00:45:40,169 --> 00:45:41,840
Emin babam gibi baba olunur.
675
00:45:41,921 --> 00:45:45,560
[gerilimli duygusal m�zik y�kselir]
676
00:45:46,100 --> 00:45:47,852
Benim dualar�mda hep o var.
677
00:45:51,870 --> 00:45:53,510
Servet. hi� d���n�yor musun?
678
00:45:54,236 --> 00:45:56,144
Acaba sen kimin duas�ndas�n?
679
00:45:58,722 --> 00:46:02,427
"Servet iyi ki benim hayat�mda var.
Allah'�m. sen ba��mdan eksik etme" diyen
680
00:46:02,508 --> 00:46:03,880
biri var m� acaba?
681
00:46:21,043 --> 00:46:24,520
[duygusal m�zik]
682
00:46:28,559 --> 00:46:30,110
Anneme bakma sen baba.
683
00:46:30,824 --> 00:46:33,592
Yani. ona kalsa
oturup bekleyelim b�t�n g�n.
684
00:46:33,760 --> 00:46:35,680
Biri bize ne yapaca��m�z� s�ylesin.
685
00:46:41,402 --> 00:46:42,853
Kimse seni anlam�yor
686
00:46:43,802 --> 00:46:45,000
ama ben anl�yorum.
687
00:46:45,081 --> 00:46:47,853
[duygusal m�zik devam eder]
688
00:46:48,009 --> 00:46:49,393
Yapars�n baba sen.
689
00:46:50,200 --> 00:46:51,514
�nan�yorum ben sana.
690
00:46:52,306 --> 00:46:54,081
Ba�ar�rs�n akl�na koydu�unu.
691
00:46:56,882 --> 00:47:00,074
Zaten dedem de
hak etmedi mi s�ylediklerini?
692
00:47:02,552 --> 00:47:04,103
Ben senin yan�nday�m baba.
693
00:47:04,184 --> 00:47:07,840
[duygusal m�zik devam eder]
694
00:47:14,397 --> 00:47:17,243
[Elif] B�yle apar topar
beni evimin �n�nden ald�ramazs�n�z!
695
00:47:17,324 --> 00:47:18,872
[gerilim m�zi�i]
696
00:47:19,084 --> 00:47:22,131
Kap�ma adamlar dayan�yor! Bu nedir ya?
697
00:47:22,254 --> 00:47:25,311
Bu nas�l bir �eydir?
Siz ne yapmaya �al���yorsunuz?
698
00:47:25,700 --> 00:47:28,758
Sen benim ne yapmaya �al��t���m�
gayet iyi biliyorsun Elif.
699
00:47:29,361 --> 00:47:30,520
Bu y�zden uzatma.
700
00:47:30,689 --> 00:47:33,490
Ferit Bey. bir s�n�r var.
701
00:47:33,640 --> 00:47:36,236
Oray� a�mazsan�z �ok iyi edersiniz.
702
00:47:36,400 --> 00:47:38,757
Bunu sen de yapmal�s�n. do�ru.
703
00:47:39,037 --> 00:47:42,698
Bir s�n�r var ve onu a�mamal�s�n.
704
00:47:43,133 --> 00:47:47,140
Sen bu tarafta.
benim taraf�mda kalmal�s�n.
705
00:47:49,974 --> 00:47:54,204
Sana son bir �ans veriyorum.
o da baban�n hat�r�na.
706
00:47:54,320 --> 00:47:56,072
[gerilim m�zi�i devam eder]
707
00:47:56,239 --> 00:47:57,255
�yle mi?
708
00:47:58,081 --> 00:47:59,989
Son bir �ans. he?
709
00:48:01,105 --> 00:48:03,000
Fabrikam� yerle bir ettiniz.
710
00:48:03,259 --> 00:48:05,815
Bana zarar verdiniz.
insanlara zarar verdiniz.
711
00:48:05,971 --> 00:48:08,728
�imdi gelmi� bir de �st� kapal�
beni tehdit ediyorsunuz.
712
00:48:08,895 --> 00:48:11,515
S�rada ne var? Can�m� m� alacaks�n�z?
713
00:48:11,861 --> 00:48:16,169
Sana neler yapabilece�imi
hayal bile edemezsin Elif
714
00:48:16,951 --> 00:48:21,972
ama yine de baban�n hat�r�na
yapmamay� tercih ederim.
715
00:48:22,160 --> 00:48:26,716
�kide bir de babam� kat�yorsunuz
bu i�lere. bak�n. yapmay�n.
716
00:48:26,880 --> 00:48:29,830
Bak. ben de bunu s�yleyecektim i�te.
717
00:48:30,355 --> 00:48:34,037
Adam daha yeni kriz ge�irdi.
Yeni yeni toparlan�yor.
718
00:48:34,254 --> 00:48:36,640
Yani. �imdi ikinci bir krize ne gerek var?
719
00:48:36,911 --> 00:48:39,656
Hem ikincisi daha tehlikeli oluyormu�.
720
00:48:39,737 --> 00:48:40,940
�yle diyorlar.
721
00:48:41,821 --> 00:48:47,457
-E�er babama zarar vermeye �al���rsan...
-Elif. bo� bo� konu�ma.
722
00:48:47,987 --> 00:48:51,560
Sana ne yapabilece�imi s�yledim.
Hadi. i�imize bakal�m k�z�m.
723
00:48:51,641 --> 00:48:52,998
Hi�bir �ey yapamazs�n.
724
00:48:53,891 --> 00:48:55,677
Hi�bir �ey yapamazs�n.
725
00:48:56,291 --> 00:48:58,545
Beni babam�n sa�l���yla tehdit edemezsin.
726
00:48:59,025 --> 00:49:01,949
Bir daha da beni evimin �n�nden
ald�rmaya kalkarsan
727
00:49:02,217 --> 00:49:03,512
sonu�lar�na katlan�rs�n.
728
00:49:05,061 --> 00:49:06,534
Sana hi� yak���yor mu
729
00:49:07,761 --> 00:49:12,200
baban ya��ndaki bir insanla
b�yle senli benli konu�mak?
730
00:49:13,040 --> 00:49:17,880
Hi� yak���yor mu babam ya��mdaki birine
b�yle sa�ma sapan �eyler yapmak?
731
00:49:17,961 --> 00:49:20,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
732
00:49:22,351 --> 00:49:25,175
Ferit Bey. iyi ak�amlar.
733
00:49:31,680 --> 00:49:35,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
734
00:49:49,594 --> 00:49:50,643
[kap� vurulur]
735
00:49:52,820 --> 00:49:55,610
Kadir Bey. ho� geldiniz.
Sizi kar��layamad�m. �z�r dilerim.
736
00:49:55,760 --> 00:49:57,105
M�him de�il. nas�ls�n Ceyhun?
737
00:49:57,306 --> 00:49:58,800
�yiyim efendim. sa� olun. Siz?
738
00:49:59,806 --> 00:50:00,900
�ok ��k�r.
739
00:50:01,295 --> 00:50:03,148
-Senden bir �ey isteyece�im �imdi.
-Buyurun?
740
00:50:03,550 --> 00:50:05,720
Bu kap�y� kilitleyeceksin.
anahtar� sende duracak.
741
00:50:05,801 --> 00:50:08,215
Girip ��kmak isteyen olursa da
bana haber vereceksin.
742
00:50:08,449 --> 00:50:11,480
Benden habersiz bu odaya
kimse ad�m�n� atmayacak.
743
00:50:11,719 --> 00:50:12,680
Tabii efendim.
744
00:50:14,587 --> 00:50:15,440
Kilitle.
745
00:50:15,521 --> 00:50:18,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
746
00:50:23,842 --> 00:50:24,800
Ba�ka bir iste�iniz?
747
00:50:25,089 --> 00:50:25,960
Sa� olas�n.
748
00:50:26,476 --> 00:50:27,800
[gerilim m�zi�i biter]
749
00:50:28,618 --> 00:50:30,460
Aa. sen ne ara geldin?
750
00:50:30,638 --> 00:50:31,643
�imdi annem.
751
00:50:32,000 --> 00:50:34,746
Ay yavrum. gel.
birazc�k konu�al�m. dertle�elim.
752
00:50:34,827 --> 00:50:36,208
-E. hadi geleyim.
-Hadi gel.
753
00:50:36,289 --> 00:50:38,060
[telefon �alar]
754
00:50:39,232 --> 00:50:40,393
Yine mi telefon?
755
00:50:41,576 --> 00:50:43,529
�ki kere arad�. belki bir �ey olmu�tur.
756
00:50:43,610 --> 00:50:45,293
-Bir dakika anneci�im. hemen geliyorum.
-Tamam. hadi.
757
00:50:48,949 --> 00:50:50,880
Hay�rd�r? Bir s�k�nt� yok. de�il mi?
758
00:50:51,382 --> 00:50:53,056
Ferit'in yan�ndan ��kt�m az �nce.
759
00:50:54,485 --> 00:50:57,219
-Bu saatte?
-Babamla tehdit etti beni.
760
00:50:57,699 --> 00:50:59,960
Kadir. elim aya��m titriyor sinirden.
761
00:51:00,155 --> 00:51:02,297
Ya onun yan�nda
sakin kalmaya �al��t�m ama...
762
00:51:02,378 --> 00:51:03,268
Neredesin �imdi?
763
00:51:03,720 --> 00:51:05,649
Evin �n�ndeyim. yeni geldim.
764
00:51:07,379 --> 00:51:09,522
Tamam. geliyorum. 10 dakikaya oraday�m.
765
00:51:10,180 --> 00:51:11,129
Yine mi gidiyorsun?
766
00:51:11,620 --> 00:51:12,803
�� meseleleri annem.
767
00:51:13,127 --> 00:51:15,760
Ay sizin �u i� meseleleri hi� bitmiyor.
768
00:51:16,051 --> 00:51:19,120
Bir bakacaks�n�z benim ya��ma gelmi�siniz.
o kadar �abuk ge�iyor ki vakit.
769
00:51:19,692 --> 00:51:22,002
Hakl�s�n. �ok hakl�s�n. �ok hakl�s�n.
770
00:51:23,118 --> 00:51:24,937
-Gelece�im. uzun uzun konu�aca��z.
-Tamam. hadi.
771
00:51:25,018 --> 00:51:27,069
-Selametle. yormandan. Hadi.
-Tamam? Tamam. tamam.
772
00:51:29,190 --> 00:51:31,656
-Hadi. Allah'a emanet.
-Allah'a emanet yavrum.
773
00:51:32,482 --> 00:51:35,004
[duygusal m�zik]
774
00:51:55,466 --> 00:51:58,960
[duygusal m�zik y�kselir]
775
00:52:08,858 --> 00:52:09,896
B��ra.
776
00:52:19,160 --> 00:52:20,778
Sen nas�l buldun beni?
777
00:52:21,480 --> 00:52:23,780
Bu soruyu bana
h�l� soruyor musun ger�ekten?
778
00:52:27,627 --> 00:52:29,368
-�lhan.
-B��ra.
779
00:52:31,064 --> 00:52:33,320
Teklifin h�l� ge�erli mi?
780
00:52:34,915 --> 00:52:36,209
Ya�ad���m s�rece.
781
00:52:40,060 --> 00:52:42,538
Ama her defas�nda
ba�tan almam�z gerekebilir.
782
00:52:43,442 --> 00:52:44,334
Neden?
783
00:52:44,680 --> 00:52:49,792
��nk� sen bana bin kere de
on bin kere de evet desen
784
00:52:51,377 --> 00:52:52,370
ben b�kmam.
785
00:52:52,560 --> 00:52:55,040
[duygusal m�zik devam eder]
786
00:53:05,439 --> 00:53:07,962
Evet. y�z��� cebimde ta��yorum.
787
00:53:17,120 --> 00:53:20,120
[duygusal m�zik y�kselir]
788
00:53:26,641 --> 00:53:27,701
B��ra...
789
00:53:31,429 --> 00:53:32,612
...benimle...
790
00:53:44,026 --> 00:53:46,102
Bak. ben g�r�nd���m gibi biriyim.
791
00:53:46,727 --> 00:53:49,328
G�rmedi�in yanlar�m da var
ama ba�kalar�na kar��.
792
00:53:50,310 --> 00:53:51,426
Sana kar�� de�il.
793
00:53:53,048 --> 00:53:54,923
Sevdi�im kad�na kar�� de�il.
794
00:53:55,771 --> 00:53:59,466
Seni ilk g�rd���m andan beri
ya�ad���m� hissediyorum.
795
00:53:59,547 --> 00:54:01,497
[duygusal m�zik devam eder]
796
00:54:01,642 --> 00:54:07,679
Ki �ok ilgin� bir �ey bu benim i�in
��nk� kalbim atmaz pek.
797
00:54:09,413 --> 00:54:12,806
Ama sen kalbime �yle bir girdin ki
798
00:54:14,558 --> 00:54:16,846
hayat�ma. ruhuma.
799
00:54:18,643 --> 00:54:20,306
O kadar �efkatli.
800
00:54:21,132 --> 00:54:22,773
o kadar k�r�lgan...
801
00:54:26,203 --> 00:54:27,252
Kelebek gibi.
802
00:54:30,511 --> 00:54:34,194
Sonra diyorum ki
onun kozas� vard� y�llarca.
803
00:54:35,332 --> 00:54:37,274
��inde u�ra��p durdu.
804
00:54:38,602 --> 00:54:42,386
Sonunda i�inden bir kelebek ��kard�.
805
00:54:42,467 --> 00:54:44,987
[duygusal m�zik devam eder]
806
00:54:45,078 --> 00:54:49,405
Geldi. benim kalbime kondu.
807
00:54:52,745 --> 00:54:55,066
Kelebe�in �mr� k�sa olur derler.
808
00:54:56,205 --> 00:54:58,816
Ben seninle bir g�ne bile raz�y�m.
809
00:54:59,080 --> 00:55:02,800
[duygusal m�zik devam eder]
810
00:55:04,341 --> 00:55:05,524
Sen de raz� m�s�n?
811
00:55:09,957 --> 00:55:11,040
Bir �artla.
812
00:55:19,857 --> 00:55:21,363
Beni �ok k�rd�lar �lhan.
813
00:55:23,897 --> 00:55:25,570
�ok incittiler beni.
814
00:55:28,629 --> 00:55:31,028
Seviyor gibi yap�p sevmediler.
815
00:55:34,125 --> 00:55:36,468
De�er veriyor gibi yap�p vermediler.
816
00:55:40,843 --> 00:55:43,880
Sevgime. eme�ime ihanet ettiler.
817
00:55:46,268 --> 00:55:47,551
Y�kt�lar.
818
00:55:48,810 --> 00:55:50,272
Par�alad�lar beni.
819
00:55:56,990 --> 00:55:58,921
Ben bir daha bunu ya�ayamam.
820
00:56:02,504 --> 00:56:04,848
bir daha bu kadar k�r�l�p d�k�lemem.
821
00:56:04,929 --> 00:56:08,185
[duygusal m�zik devam eder]
822
00:56:08,754 --> 00:56:12,236
Bir daha toplayamam
kalbimin k�r�lan her k��esini.
823
00:56:18,066 --> 00:56:19,116
O y�zden...
824
00:56:24,283 --> 00:56:26,124
...beni incitme. olur mu?
825
00:56:31,702 --> 00:56:35,574
[duygusal m�zik y�kselir]
826
00:56:56,815 --> 00:56:57,785
�yi misin?
827
00:56:58,735 --> 00:56:59,650
Eh i�te.
828
00:57:05,364 --> 00:57:07,027
Arad�n m� baban�. konu�tun mu?
829
00:57:07,108 --> 00:57:08,076
Konu�tum.
830
00:57:08,320 --> 00:57:10,880
Yani. sesi iyi geliyordu
831
00:57:11,759 --> 00:57:14,560
ama bilmiyorum Kadir.
benim i�ime kurt d��t� bir kere.
832
00:57:15,018 --> 00:57:16,614
G�rmeden rahatlayamayaca��m.
833
00:57:17,472 --> 00:57:21,546
Zaten ben hemen yola ��kacakt�m da
seni g�rmeden gitmek istemedim.
834
00:57:21,627 --> 00:57:22,583
Niye?
835
00:57:22,960 --> 00:57:25,296
[duygusal m�zik]
836
00:57:25,999 --> 00:57:26,992
��nk�...
837
00:57:29,403 --> 00:57:30,600
��nk�...
838
00:57:32,895 --> 00:57:36,360
Yani. �zel bir sebebi yok i�te.
bunlar� anlatay�m diye.
839
00:57:37,125 --> 00:57:41,399
Ama yani. niye ki ayr�ca
neden diye soruyorsun falan?
840
00:57:41,480 --> 00:57:43,040
Ne alaka �imdi yani?
841
00:57:44,056 --> 00:57:45,306
Ya ben �ylesine.
842
00:57:46,611 --> 00:57:47,605
Tamam.
843
00:57:50,515 --> 00:57:53,629
�of�r� arayay�m ben o zaman.
Yola ��kay�m bir an �nce.
844
00:57:54,008 --> 00:57:56,480
Tamam. senin arabayla m� gidiyoruz.
benimkiyle mi?
845
00:57:57,044 --> 00:57:58,040
Pardon?
846
00:57:58,121 --> 00:58:00,960
Seni tek ba��na g�nderece�imi
d���nm�yorsun herhalde?
847
00:58:02,100 --> 00:58:04,320
Yok. hi� gerek yok. giderim ben.
848
00:58:04,401 --> 00:58:08,762
Biliyorum. sen �ok g��l� bir kad�ns�n.
her �eyin �stesinden gelebilirsin kendin
849
00:58:09,008 --> 00:58:12,758
ama bazen yol arkada��n�n
olmad� iyi gelir. iyidir.
850
00:58:13,210 --> 00:58:14,727
Hem sadece senin i�in de�il.
851
00:58:14,850 --> 00:58:18,120
ben yaral� arkada�lar� da
ziyaret edece�im orada.
852
00:58:18,511 --> 00:58:19,471
Hangisi?
853
00:58:19,552 --> 00:58:20,944
[duygusal m�zik devam eder]
854
00:58:21,025 --> 00:58:23,020
Senin arabayla gidelim o zaman.
855
00:58:23,210 --> 00:58:24,114
Hadi.
856
00:58:24,195 --> 00:58:27,207
[duygusal m�zik devam eder]
857
00:58:40,520 --> 00:58:44,800
[duygusal m�zik]
858
00:59:09,760 --> 00:59:14,160
[duygusal m�zik devam eder]
859
00:59:22,320 --> 00:59:25,240
[duygusal m�zik devam eder]
860
00:59:40,258 --> 00:59:41,909
Baban nas�l? Bir �ey demedin.
861
00:59:42,088 --> 00:59:43,651
�yi. gayet iyi.
862
00:59:44,432 --> 00:59:45,793
Yapabilece�imiz bir �ey var m�?
863
00:59:47,813 --> 00:59:49,945
Kendini d���nmeye
hi� vaktin kal�yor mu senin?
864
00:59:53,529 --> 00:59:56,453
Ne oldu? Yine bir kusur mu i�ledik.
haddimizi mi a�t�k?
865
00:59:56,542 --> 00:59:58,060
Yanl�� bir soru mu sorduk Elif Han�m?
866
00:59:58,141 --> 01:00:00,214
Yok Kadir Bey. olur mu hi� �yle �ey?
867
01:00:00,306 --> 01:00:01,642
Alakas� yok da yani.
868
01:00:01,833 --> 01:00:05,728
acaba hani arada bir kendinizi de mi
d���nseniz mesela?
869
01:00:06,558 --> 01:00:08,512
-D���n�yorum.
-Yalanc�.
870
01:00:09,904 --> 01:00:10,920
Neyse.
871
01:00:11,168 --> 01:00:14,773
Art�k babam iyi oldu�una g�re
d���nmemiz gereken bir ki�i kald�.
872
01:00:14,960 --> 01:00:16,000
Yapma ya.
873
01:00:16,469 --> 01:00:18,255
Ben herkese u�rad�k san�yordum.
874
01:00:18,360 --> 01:00:20,119
��te birini atlam���z.
875
01:00:20,498 --> 01:00:22,474
O y�zden bir saat sonra bulu�al�m. tamam?
876
01:00:23,190 --> 01:00:25,280
Tamam. kimdir. nas�l yard�mc� olabiliriz?
877
01:00:25,367 --> 01:00:27,141
Anlataca��m oraya geldi�inde.
878
01:00:27,280 --> 01:00:29,072
-Tamam. Tamam.
-Tamam.
879
01:00:32,360 --> 01:00:35,440
[gerilim m�zi�i]
880
01:00:53,120 --> 01:00:56,000
[gerilim m�zi�i devam eder]
881
01:01:37,825 --> 01:01:40,760
�al��ma odamdaki el yazmalar�n�
daha sonra alaca��m. Kimse ellemesin.
882
01:01:40,841 --> 01:01:41,988
Tabii efendim.
883
01:01:42,278 --> 01:01:45,236
�lhan Bey. Ferit Bey
sizinle g�r��mek istiyor.
884
01:01:47,189 --> 01:01:48,540
-Bagaja.
-Tabii efendim.
885
01:01:56,725 --> 01:01:57,953
Beni istemi�siniz.
886
01:01:58,545 --> 01:01:59,504
Gel.
887
01:02:06,622 --> 01:02:07,520
Al.
888
01:02:08,319 --> 01:02:12,347
[duygusal m�zik]
889
01:02:43,360 --> 01:02:47,202
[duygusal m�zik devam eder]
890
01:02:57,939 --> 01:02:58,920
A�.
891
01:03:06,320 --> 01:03:09,920
[duygusal m�zik y�kselir]
892
01:03:14,998 --> 01:03:16,516
Hayat�m boyunca
893
01:03:18,045 --> 01:03:19,082
�al��t�m.
894
01:03:22,230 --> 01:03:24,071
��ten ba�ka hi�bir �ey bilmedim.
895
01:03:26,393 --> 01:03:29,663
Daha �ocuklu�umdan itibaren
896
01:03:31,248 --> 01:03:33,268
�yle g�rd�m. �yle bildim.
897
01:03:35,221 --> 01:03:36,549
Ya�amak bu dedim.
898
01:03:38,089 --> 01:03:39,239
Evlili�i bile...
899
01:03:41,368 --> 01:03:44,270
...bu y�zden. i� olarak kabul ettim.
900
01:03:46,100 --> 01:03:47,116
Hata ettim.
901
01:03:49,013 --> 01:03:49,895
Annen...
902
01:03:52,674 --> 01:03:54,113
Annen iyi bir kad�nd�.
903
01:03:54,194 --> 01:03:55,709
[duygusal m�zik devam eder]
904
01:03:55,930 --> 01:03:57,023
G�zel kad�nd�.
905
01:03:59,512 --> 01:04:01,019
Yumu�ak huyluydu.
906
01:04:02,135 --> 01:04:03,340
Narindi.
907
01:04:06,689 --> 01:04:07,872
Ben... Ben...
908
01:04:09,334 --> 01:04:10,762
Ben ona iyi bakamad�m.
909
01:04:13,006 --> 01:04:14,233
Mutsuz ettim.
910
01:04:16,807 --> 01:04:18,426
Sen benim yapt���m� yapma.
911
01:04:21,461 --> 01:04:22,723
B��ra'ya iyi bak.
912
01:04:24,430 --> 01:04:25,792
O da sana iyi baks�n.
913
01:04:29,575 --> 01:04:31,037
Bu gerdanl��� da
914
01:04:32,820 --> 01:04:34,305
annenden diye d���n.
915
01:04:34,600 --> 01:04:36,537
[duygusal m�zik devam eder]
916
01:04:36,618 --> 01:04:39,818
Hayatta olsayd� eminim.
917
01:04:41,180 --> 01:04:43,557
o da B��ra'n�n olmas�n� �ok isterdi.
918
01:04:44,240 --> 01:04:48,233
[duygusal m�zik devam eder]
919
01:05:19,285 --> 01:05:20,244
Servet Bey?
920
01:05:20,903 --> 01:05:21,841
Niye kilitli bu kap�?
921
01:05:22,365 --> 01:05:23,400
Kadir Bey'in emri efendim.
922
01:05:23,548 --> 01:05:25,390
-Yok ya.
-�yle efendim.
923
01:05:25,814 --> 01:05:28,520
��eri girmek isteyen olursa
kendisine haber vermemi istediler.
924
01:05:28,601 --> 01:05:30,088
Allah Allah.
925
01:05:31,198 --> 01:05:32,280
Vay anas�n� arkada� ya.
926
01:05:32,361 --> 01:05:34,840
�ki tane kitap bakaca��z diye
Kadir Efendi'den izin mi alaca��z?
927
01:05:40,597 --> 01:05:42,505
Hayat�nda hi� kitap okudun mu acaba sen?
928
01:05:43,833 --> 01:05:44,920
Efendim?
929
01:05:45,630 --> 01:05:46,720
Bir �ey mi dedin birader?
930
01:05:47,675 --> 01:05:48,858
Kitap okumak dedim efendim.
931
01:05:49,081 --> 01:05:51,369
Ne g�zeldir.
insan� bamba�ka diyarlara g�t�r�r.
932
01:05:56,793 --> 01:05:59,405
�n�allah seni de g�t�r�r de
biz de bir rahat ederiz.
933
01:06:01,291 --> 01:06:02,775
-[telefon �alar]
-[gerilim m�zi�i]
934
01:06:05,706 --> 01:06:06,733
Alo?
935
01:06:07,191 --> 01:06:09,166
[Ferit] Evet. nedir son durum?
936
01:06:12,325 --> 01:06:15,159
Kasan�n oldu�u odaya giremedim.
Kap�y� kilitlemi�ler.
937
01:06:15,974 --> 01:06:17,425
Uygun zaman� bekleyece�im.
938
01:06:18,697 --> 01:06:21,644
Beklerken de bir d���ncemi
ger�ekle�tirmek istiyorum
939
01:06:22,494 --> 01:06:26,601
ama biraz para laz�m. �imdilik
bor�. sonra �deyece�im.
940
01:06:27,171 --> 01:06:30,139
Tamam. ne kadar istiyorsun? S�yle.
941
01:06:30,280 --> 01:06:33,240
[gerilim m�zi�i devam eder]
942
01:06:34,403 --> 01:06:37,014
-Kusura bakma. ge� kald�m ya.
-Hadi. ��kal�m hemen.
943
01:06:38,410 --> 01:06:39,671
Sormayacaks�n. de�il mi?
944
01:06:40,497 --> 01:06:41,568
Kim demeyeceksin.
945
01:06:43,149 --> 01:06:44,240
Yok.
946
01:06:44,656 --> 01:06:48,327
Kime yard�m etti�imizin bir �nemi yok.
�nemli olan birinin derdine derman olal�m.
947
01:06:49,399 --> 01:06:52,480
Yard�mc� olaca��m�z ki�i sensin Kadir.
948
01:06:52,561 --> 01:06:53,440
-Efendim?
-[duygusal m�zik]
949
01:06:53,521 --> 01:06:56,631
Yorulmad�n m� ger�ekten?
G�nlerdir ba�kalar�n�n derdindesin.
950
01:06:56,712 --> 01:06:58,060
Kendini hi� d���nm�yorsun.
951
01:06:58,141 --> 01:07:00,412
Onlarla yat�yorsun. onlarla kalk�yorsun.
952
01:07:01,274 --> 01:07:03,640
Sonra bir de ben ��kt�m ba��na.
953
01:07:04,443 --> 01:07:06,040
Yorulmad�n m� ger�ekten?
954
01:07:07,111 --> 01:07:08,200
Yok.
955
01:07:09,544 --> 01:07:13,316
Ama ben yoruldum senin yerine de.
O y�zden duruma el koyuyorum.
956
01:07:16,213 --> 01:07:17,686
Daha bir s�r� i�imiz var ya.
957
01:07:17,898 --> 01:07:20,465
Art�k i�imiz yok. i�imiz �u anda sensin.
958
01:07:21,045 --> 01:07:26,190
O y�zden biz �u an i� mi� d���nmeden
�yle oturaca��z. dinlenece�iz. tamam?
959
01:07:27,865 --> 01:07:31,200
Hatalar�mdan ��rendiklerimle
beni g��lendiren Allah'�m.
960
01:07:31,852 --> 01:07:34,318
sen bana tekrar ayn� hatalar� yapt�rma.
961
01:07:34,988 --> 01:07:37,220
Beni kapanmayan yaralarla s�nama.
962
01:07:38,102 --> 01:07:39,910
Yolumu ayd�nl��a ��kar.
963
01:08:07,378 --> 01:08:09,142
[telefon �alar]
964
01:08:13,271 --> 01:08:14,280
Alo?
965
01:08:14,700 --> 01:08:17,702
B��ra. nas�ls�n g�zel k�z�m?
966
01:08:18,580 --> 01:08:19,880
�ok ��k�r. iyiyim abla.
967
01:08:20,913 --> 01:08:23,792
Ay. sesin pek �yle de�il gibi ama.
968
01:08:24,004 --> 01:08:26,440
Hay�rd�r in�allah. K�t� bir �ey yok.
de�il mi B��rac���m?
969
01:08:26,783 --> 01:08:27,788
Yok da...
970
01:08:30,276 --> 01:08:32,274
-Abla. ben evleniyorum.
-Aa.
971
01:08:32,355 --> 01:08:33,736
[duygusal m�zik]
972
01:08:33,890 --> 01:08:37,896
Ay kusura bakma.
�imdi b�yle bir anda s�yleyince
973
01:08:38,443 --> 01:08:39,660
�a��rd�m da bir.
974
01:08:39,872 --> 01:08:41,760
Nas�l? Nerede?
975
01:08:42,082 --> 01:08:44,403
Daha �nce haber veremedim. kusura bakma.
976
01:08:46,100 --> 01:08:48,080
Abla. benim annemle konu�mam laz�m.
977
01:08:48,566 --> 01:08:52,708
�imdi ben arasam a�maz. biliyorum.
Sen bana yard�m et. ne olur.
978
01:08:53,401 --> 01:08:55,240
Onunla konu�madan evlenemem.
979
01:08:55,510 --> 01:08:58,840
Tamam. tamam g�zel k�z�m. Merak etme sen.
980
01:08:59,015 --> 01:09:01,827
Hallederim ben bir �ekilde.
bir yoklar�m a�z�n� annemin.
981
01:09:02,106 --> 01:09:04,438
-Vallahi mi?
-Vallahi bir tanem. vallahi.
982
01:09:04,519 --> 01:09:05,800
Sen-- Sen bana b�rak.
983
01:09:06,057 --> 01:09:08,546
Ben hallederim. hallederim.
S�kma sen can�n�.
984
01:09:09,051 --> 01:09:10,178
Abla. sa� ol.
985
01:09:11,618 --> 01:09:13,392
Allah raz� olsun senden.
986
01:09:18,080 --> 01:09:21,000
[duygusal m�zik devam eder]
987
01:09:27,764 --> 01:09:28,800
Sa� ol.
988
01:09:29,483 --> 01:09:30,421
Ne i�in?
989
01:09:33,780 --> 01:09:35,800
Bazen durmam gerekti�ini unutuyorum.
990
01:09:37,240 --> 01:09:39,639
Hat�rlatt���n i�in sa� ol.
991
01:09:41,797 --> 01:09:43,393
Sen ne zaman istersen.
992
01:09:43,920 --> 01:09:47,840
[duygusal m�zik devam eder]
993
01:09:53,280 --> 01:09:56,680
[duygusal m�zik devam eder]
994
01:09:58,840 --> 01:10:00,547
-Aa!
-Ne oldu?
995
01:10:02,345 --> 01:10:03,440
�antam� unutmu�um.
996
01:10:03,707 --> 01:10:06,441
-H�. iyi.
-Gidip ben getireyim anne o zaman.
997
01:10:06,798 --> 01:10:09,410
-anne. bekleyelim mi?
-Yok.
998
01:10:09,834 --> 01:10:11,480
Yok k�z�m. siz gidin.
999
01:10:11,932 --> 01:10:14,957
Gidin. �nden yer tutun.
ben camide bulurum sizi.
1000
01:10:15,102 --> 01:10:16,028
[Fazilet] �yi. tamam.
1001
01:10:16,480 --> 01:10:18,132
-Anne. sen gitme.
-Niye?
1002
01:10:18,440 --> 01:10:20,992
Beraber gidelim anne.
Ben niye yaln�z gideyim sonra arkadan?
1003
01:10:21,160 --> 01:10:22,499
E. iyi. peki madem. hadi.
1004
01:10:22,677 --> 01:10:25,657
-Tamam. �ocuklar gitsin.
-Hadi. siz gidin.
1005
01:10:27,410 --> 01:10:28,381
Anlayan var m�?
1006
01:10:28,514 --> 01:10:29,776
Klasik annem i�te ya.
1007
01:10:29,857 --> 01:10:31,104
Bir �eylerin pe�inde yine.
1008
01:10:31,369 --> 01:10:34,160
[duygusal m�zik devam eder]
1009
01:10:36,891 --> 01:10:40,600
[duygusal m�zik y�kselir]
1010
01:10:42,240 --> 01:10:45,161
Anne... Anne. bir dur. kurban olay�m. dur.
1011
01:10:45,640 --> 01:10:48,320
bir dinle beni. bir anlatay�m. ne olur.
1012
01:10:48,867 --> 01:10:51,160
sonra istersen
bir daha hi� ��kmam kar��na.
1013
01:10:53,802 --> 01:10:56,648
Hayat�mda ilk defa mutluyum anne.
1014
01:10:57,552 --> 01:10:58,802
�lk defa.
1015
01:11:00,264 --> 01:11:01,514
Evleniyorum ben.
1016
01:11:02,797 --> 01:11:06,067
Ne olursun mutlulu�umu
seninle payla�mama izin ver.
1017
01:11:06,358 --> 01:11:07,362
Ne l�zum var?
1018
01:11:08,163 --> 01:11:09,882
Ba�kalar�yla payla�m�yor musun?
1019
01:11:10,875 --> 01:11:12,672
M�nevver'iydi. Binnur'uydu.
1020
01:11:13,520 --> 01:11:14,525
Onlar bilmiyor mu?
1021
01:11:14,606 --> 01:11:16,946
Anne. onlar senin yerini tutabilir mi?
1022
01:11:18,040 --> 01:11:19,993
Ne olur yaln�z b�rakma beni.
1023
01:11:20,160 --> 01:11:21,969
Sen daha �nce evlendin B��ra.
1024
01:11:22,862 --> 01:11:24,301
Ben senin yan�ndayd�m.
1025
01:11:25,719 --> 01:11:27,861
Aylarca senin �eyizini yapt�m.
1026
01:11:28,153 --> 01:11:32,160
Yatak �rt�nden masa �rt�ne
�eyizini i�ledim.
1027
01:11:33,760 --> 01:11:35,954
Babamla evini dayad�k. d��edik.
1028
01:11:36,390 --> 01:11:37,628
Perdelerini ast�m.
1029
01:11:37,920 --> 01:11:43,331
Anne. bizimki ger�ek bir evlilik de�ildi.
Yeminle de�ildi.
1030
01:11:43,532 --> 01:11:44,492
Neyse ne.
1031
01:11:44,573 --> 01:11:45,746
[duygusal m�zik devam eder]
1032
01:11:45,827 --> 01:11:47,688
Benim i�in �yle bo�anma falan yok.
1033
01:11:48,291 --> 01:11:50,992
Gelinli�inle eve girersin. bitti. gitti.
1034
01:11:51,873 --> 01:11:54,184
Zaten �imdi kimse zora gelemiyor.
1035
01:11:56,081 --> 01:11:57,208
Bu ikinci.
1036
01:11:58,190 --> 01:11:59,853
Yine anla�amazsan ne olacak?
1037
01:12:00,592 --> 01:12:02,000
Bundan da bo�anacak m�s�n?
1038
01:12:02,579 --> 01:12:04,253
Anne. ben b�yle olsun istemedim.
1039
01:12:04,978 --> 01:12:07,640
Yemin ederim istemedim ama oldu bir kere.
1040
01:12:07,791 --> 01:12:08,896
Ne yapsayd�m?
1041
01:12:09,509 --> 01:12:13,907
Ya ne yapsayd�m? �mr�m�n sonuna kadar
�ile mi �ekseydim Ahmet'le?
1042
01:12:15,149 --> 01:12:16,176
Bitti mi?
1043
01:12:17,069 --> 01:12:18,587
Anne. e�er gelirsen...
1044
01:12:18,668 --> 01:12:21,053
[duygusal m�zik devam eder]
1045
01:12:21,165 --> 01:12:22,783
...beni yaln�z b�rakmazsan...
1046
01:12:30,707 --> 01:12:32,861
Ben yine de bir umut bekleyece�im seni.
1047
01:12:35,863 --> 01:12:37,291
Allah'a emanet ol.
1048
01:12:38,586 --> 01:12:39,800
[duygusal m�zik biter]
1049
01:12:48,084 --> 01:12:49,848
Ke�ke denizde olsayd�k �imdi.
1050
01:12:50,305 --> 01:12:52,749
[duygusal m�zik]
1051
01:12:52,987 --> 01:12:54,449
Tekneyle a��lsayd�k falan.
1052
01:12:56,626 --> 01:12:58,434
Ama buna da ��k�r tabii.
1053
01:13:01,313 --> 01:13:03,847
Ben yazlar� denize a��lmay�
�ok seviyorum. biliyor musun?
1054
01:13:04,885 --> 01:13:07,597
Herkes uyurken ama b�yle kimse olmayacak.
1055
01:13:09,225 --> 01:13:11,892
Ger�i daha �ok yelkenli severim ben.
1056
01:13:13,511 --> 01:13:14,880
ADB var bende.
1057
01:13:15,832 --> 01:13:18,645
-Ne o?
-Amat�r Denizcilik Belgesi.
1058
01:13:18,920 --> 01:13:21,602
[duygusal m�zik devam eder]
1059
01:13:21,917 --> 01:13:26,708
Ge�en sene 11 metrelik bir yelkenliyle
Marmaris'ten yola ��kt�m.
1060
01:13:27,080 --> 01:13:29,520
Daha do�rusu Orhaniye'den yola ��kt�m.
1061
01:13:29,854 --> 01:13:33,226
B�yle Yunan adalar�n�
geze geze Bodrum'a gittim.
1062
01:13:34,033 --> 01:13:37,093
�ok g�zeldi ama Cenova yelkeniyle.
1063
01:13:37,315 --> 01:13:39,698
�yle tek ba��na ana yelkenle �ok zor.
1064
01:13:41,481 --> 01:13:46,494
Ben hi� anlam�yorum bu i�lerden
ama deniz �ok g�zel tabii.
1065
01:13:47,434 --> 01:13:49,309
�nsan�n i�ini rahatlat�yor.
1066
01:13:51,041 --> 01:13:52,004
Aynen.
1067
01:13:53,853 --> 01:13:55,285
B�yle kimse yok.
1068
01:13:55,806 --> 01:13:58,866
Sadece ben ve d���ncelerim.
1069
01:14:00,051 --> 01:14:01,480
Kitaplar�m var bir de tabii.
1070
01:14:01,666 --> 01:14:04,673
En fazla iki saat sonra telefonlar.
1071
01:14:05,038 --> 01:14:06,913
Mail'ler. mesajlar.
1072
01:14:08,160 --> 01:14:11,132
O kadar olsa iyi. 20 dakika anca.
1073
01:14:13,353 --> 01:14:17,675
Ama bana �ok iyi geliyor
b�yle bir yerlere gitmek. biliyor musun?
1074
01:14:17,840 --> 01:14:19,754
[duygusal m�zik devam eder]
1075
01:14:19,980 --> 01:14:22,206
Babam�n k�z�y�m ya. ondan herhalde.
1076
01:14:23,704 --> 01:14:25,892
Ben �ocukken babam �ok gezerdi.
1077
01:14:26,842 --> 01:14:32,441
Yani. i� i�in genelde
ama tatil i�in ka�amak yapt��� da olurdu.
1078
01:14:34,447 --> 01:14:36,764
Bazen b�yle aylarca g�remezdim onu.
1079
01:14:38,848 --> 01:14:40,501
Sen �ansl�s�n asl�nda.
1080
01:14:41,868 --> 01:14:45,527
Hi� o kadar uzak kalmam��s�nd�r
babandan. ailenden.
1081
01:14:45,608 --> 01:14:48,665
[duygusal m�zik devam eder]
1082
01:14:48,861 --> 01:14:50,150
Kald�n m� yoksa?
1083
01:14:57,428 --> 01:15:01,520
[duygusal m�zik y�kselir]
1084
01:15:07,520 --> 01:15:11,800
[duygusal m�zik devam eder]
1085
01:15:32,242 --> 01:15:33,219
Ne oldu?
1086
01:15:37,346 --> 01:15:38,453
�ok mu k�t� ge�ti?
1087
01:15:43,984 --> 01:15:45,403
Zamanla anlayacaklar.
1088
01:15:46,627 --> 01:15:47,968
A�aca��z bunlar�n hepsini.
1089
01:15:49,231 --> 01:15:51,497
neden hi� inanam�yorum peki ben buna?
1090
01:15:56,497 --> 01:15:57,640
Hadi.
1091
01:16:00,244 --> 01:16:01,741
Tamam art�k. �zme kendini.
1092
01:16:03,239 --> 01:16:05,609
�ok ac� �ektin. �ok h�rpalad�n kendini.
1093
01:16:07,679 --> 01:16:08,640
Hadi.
1094
01:16:09,033 --> 01:16:09,984
Tamam.
1095
01:16:19,378 --> 01:16:22,680
[gerilim m�zi�i]
1096
01:16:26,826 --> 01:16:28,040
Hadi. gel.
1097
01:16:56,189 --> 01:16:57,400
�lhan.
1098
01:17:07,128 --> 01:17:08,117
Hadi. gir.
1099
01:17:15,560 --> 01:17:19,222
[gerilim m�zi�i devam eder]
1100
01:17:31,029 --> 01:17:32,279
Bu odan�n tek anahtar�.
1101
01:17:33,750 --> 01:17:34,948
Ba�ka yok.
1102
01:17:41,840 --> 01:17:43,373
Hadi. biraz uyumaya �al��.
1103
01:17:45,703 --> 01:17:46,901
Yar�n b�y�k g�n.
1104
01:17:47,080 --> 01:17:48,581
-[duygusal m�zik]
-�yi geceler.
1105
01:17:48,933 --> 01:17:50,326
Sana da.
1106
01:18:07,280 --> 01:18:11,445
[duygusal m�zik devam eder]
1107
01:18:41,888 --> 01:18:43,294
Saruhanl� K��k�'ne gidiyoruz.
1108
01:18:48,802 --> 01:18:49,961
B�yle olmaz ama.
1109
01:18:50,326 --> 01:18:51,511
Bana m� dediniz �lhan Bey?
1110
01:18:51,592 --> 01:18:54,102
Daha ��k g�z�kmem gerekiyor.
�nce ba�ka bir yere u�rayaca��z.
1111
01:18:54,183 --> 01:18:55,690
-Tabii. nas�l isterseniz.
-[duygusal m�zik]
1112
01:19:03,000 --> 01:19:07,796
[duygusal m�zik devam eder]
1113
01:19:24,544 --> 01:19:26,760
-Ho� geldiniz �lhan Bey.
-Ho� bulduk.
1114
01:19:27,161 --> 01:19:29,517
��k bir tak�m elbiseye
ihtiyac�m var Aykut.
1115
01:19:32,200 --> 01:19:33,476
�zel bir g�n i�in.
1116
01:19:33,971 --> 01:19:35,677
Bana yard�mc� olursan sevinirim.
1117
01:19:36,888 --> 01:19:40,065
Tabii. �zel g�n�n
ne oldu�unu sorabilir miyim?
1118
01:19:43,465 --> 01:19:45,457
M�stakbel e�imin ailesini
ziyaret edece�im de.
1119
01:19:45,538 --> 01:19:48,192
�yle �ok �a�aal� bir �ey istemiyorum
ama iyi g�r�nmem �art.
1120
01:19:48,426 --> 01:19:50,145
Ne diyorsun. halledebilir misin?
1121
01:19:50,320 --> 01:19:52,410
Elbette. siz hi� merak etmeyin.
1122
01:19:52,880 --> 01:19:56,200
[duygusal m�zik devam eder]
1123
01:20:08,361 --> 01:20:10,480
-�yi g�nler �lhan Bey.
-�yi g�nler.
1124
01:20:34,354 --> 01:20:36,008
-G�nayd�n.
-G�nayd�n.
1125
01:20:44,354 --> 01:20:45,774
Ben ��kaca��m birazdan.
1126
01:20:46,268 --> 01:20:49,771
-Sen buradas�n herhalde.
-Yok. benim de i�lerim var bug�n.
1127
01:20:50,370 --> 01:20:52,206
Ak�am bir d���ne davetliyim de.
1128
01:20:52,480 --> 01:20:54,393
-H�. �yle mi?
-Evet.
1129
01:20:55,244 --> 01:20:58,317
Hatta senin de �ok yak�ndan tan�d���n.
1130
01:20:58,720 --> 01:21:00,560
�ok �ok sevdi�in birinin d���n�ne.
1131
01:21:00,641 --> 01:21:04,480
[duygusal m�zik]
1132
01:21:05,361 --> 01:21:07,160
Aynen. B��ra.
1133
01:21:08,486 --> 01:21:10,374
Ak�am evleniyorlar onlar �lhan'la.
1134
01:21:12,479 --> 01:21:15,006
K�zmazs�n herhalde
gidiyorum diye. de�il mi?
1135
01:21:15,720 --> 01:21:18,840
[duygusal m�zik devam eder]
1136
01:21:20,214 --> 01:21:23,880
Yani. benim �zerime
vazife de�il tabii ama...
1137
01:21:25,435 --> 01:21:28,248
Bir yandan da �ok severim ben
b�yle i�lere kar��may�.
1138
01:21:33,100 --> 01:21:34,376
Kadir...
1139
01:21:36,733 --> 01:21:38,217
...son karar senin tabii...
1140
01:21:41,108 --> 01:21:43,608
...ama ben olsam
karde�imi yaln�z b�rakmazd�m.
1141
01:21:53,645 --> 01:21:54,713
Gitmeyece�im.
1142
01:21:57,080 --> 01:21:58,241
Peki.
1143
01:21:59,934 --> 01:22:01,900
Ama e�er karar�n� de�i�tirirsen haber ver.
1144
01:22:23,400 --> 01:22:26,600
[gerilimli duygusal m�zik]
1145
01:22:39,740 --> 01:22:41,784
�lhan Kara�am geldi Ceyhun Bey.
1146
01:22:42,969 --> 01:22:44,245
Giri�teler �u an.
1147
01:22:44,560 --> 01:22:45,990
Tamam. haber veriyorum hemen.
1148
01:22:46,071 --> 01:22:49,466
��. ne oldu. �nemli bir �ey mi var?
1149
01:22:49,883 --> 01:22:51,445
�lhan Kara�am geldiler efendim.
1150
01:22:53,685 --> 01:22:54,844
Hayda.
1151
01:22:59,580 --> 01:23:02,160
Affedersiniz efendim. rahats�z ediyorum.
Misafiriniz var.
1152
01:23:04,086 --> 01:23:05,231
Bizim?
1153
01:23:05,713 --> 01:23:08,304
Evet efendim. �lhan Kara�am geldiler.
1154
01:23:08,440 --> 01:23:12,720
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
1155
01:23:18,640 --> 01:23:21,049
Sen hangi y�zle geliyorsun buraya.
evimize giriyorsun?
1156
01:23:21,240 --> 01:23:23,353
-Ya�ar.
-Bir dakika anne.
1157
01:23:23,796 --> 01:23:26,491
Ya bir de y�zs�z y�zs�z buraya gelmi�.
adama bak ya.
1158
01:23:26,572 --> 01:23:29,600
Ya�ar. ne de olsa misafir.
1159
01:23:31,335 --> 01:23:34,720
O e�ikten ad�m att� m�? Att�.
Konu kapanm��t�r.
1160
01:23:34,801 --> 01:23:36,280
[duygusal m�zik biter]
1161
01:23:36,504 --> 01:23:39,968
-Ama anne...
-Ya�ar. sen ��k.
1162
01:23:41,960 --> 01:23:43,080
Servet. sen de ��k.
1163
01:23:43,280 --> 01:23:46,040
-Anne. olacak �ey mi ya?
-Bak. bir daha s�ylemeyece�im.
1164
01:24:24,446 --> 01:24:27,545
Ben size �ok te�ekk�r etmek isterim
Fazilet Han�m.
1165
01:24:29,654 --> 01:24:33,257
-�ok m�kemmel bir k�z yeti�tirmi�siniz.
-[duygusal m�zik]
1166
01:24:33,479 --> 01:24:34,742
Tabii size...
1167
01:24:35,536 --> 01:24:39,273
Size kendi k�z�n�z�
anlatma niyetim yok tabii ki.
1168
01:24:40,589 --> 01:24:43,360
Siz zaten onu tan�yorsunuz. biliyorsunuz.
1169
01:24:43,441 --> 01:24:46,331
[duygusal m�zik devam eder]
1170
01:24:47,320 --> 01:24:49,846
Bu kadar saf. bu kadar p�r�l p�r�l.
1171
01:24:50,468 --> 01:24:51,666
bu kadar temiz...
1172
01:24:59,713 --> 01:25:03,164
Benim gibi bir adam� bile
hayata ba�lad�ysa.
1173
01:25:05,026 --> 01:25:11,399
i�ine bir umut k�r�nt�s�
yerle�tirebildiyse. her �eye ra�men...
1174
01:25:13,379 --> 01:25:19,420
...hayat g�zel.
ya�amak g�zel dedirttiyse...
1175
01:25:21,660 --> 01:25:23,353
...ben size �ok te�ekk�r ederim.
1176
01:25:23,640 --> 01:25:27,077
[duygusal m�zik devam eder]
1177
01:25:30,137 --> 01:25:31,600
�ok sevinir.
1178
01:25:36,296 --> 01:25:38,720
Sizi g�r�rse �ok sevinir.
1179
01:25:42,415 --> 01:25:43,880
Hi�bir zaman b�yle olmas�n� istemedi o.
1180
01:25:43,961 --> 01:25:47,650
Hi�bir zaman sizden.
ailesinden ayr� kalmak istemedi.
1181
01:25:49,566 --> 01:25:52,417
Ben g�r�yorum. �ok �z�l�yor.
1182
01:25:59,722 --> 01:26:02,496
Ama ben de bir �ey yapam�yorum
��nk� kar��mam� istemiyor.
1183
01:26:03,746 --> 01:26:06,128
Buraya da ona s�ylemeden geldim.
1184
01:26:10,644 --> 01:26:13,248
��nk� duyarsa k�zar.
1185
01:26:14,680 --> 01:26:18,480
[duygusal m�zik devam eder]
1186
01:26:19,016 --> 01:26:20,344
Ama yine de...
1187
01:26:26,555 --> 01:26:27,649
***
1188
01:26:29,079 --> 01:26:30,400
[duygusal m�zik biter]
1189
01:26:30,862 --> 01:26:34,534
Vay arkada� ya.
adam�n kafas�n� ok�ayacaklar neredeyse.
1190
01:26:34,782 --> 01:26:37,008
Bir tek ben batt�m size be. helal olsun.
1191
01:26:44,430 --> 01:26:45,641
�yle i�te.
1192
01:26:50,073 --> 01:26:53,523
Beni misafir etti�iniz i�in
�ok te�ekk�r ederim Fazilet Han�m.
1193
01:27:20,213 --> 01:27:23,285
[gerilim m�zi�i]
1194
01:27:42,640 --> 01:27:44,800
Fazilet Han�m'la konu�an kim salonda?
1195
01:27:45,383 --> 01:27:47,200
M�stakbel damad�m�zm��.
1196
01:27:47,870 --> 01:27:49,940
�yle mi? Kiminle evlenecek?
1197
01:27:50,420 --> 01:27:51,640
Bizim B��ra'yla.
1198
01:27:52,113 --> 01:27:54,560
Anlad�m. �ok mutlu olurlar umar�m.
1199
01:27:55,120 --> 01:27:56,331
Umar�m.
1200
01:27:56,748 --> 01:27:58,467
-Ben bir anneme bakay�m.
-H� h�.
1201
01:27:59,643 --> 01:28:01,856
[duygusal m�zik]
1202
01:28:21,633 --> 01:28:22,622
Anneci�im.
1203
01:28:23,963 --> 01:28:26,593
-�yi misin?
-�yiyim yavrum. iyiyim.
1204
01:28:28,416 --> 01:28:32,240
M�nevver. bana bir Binnur'u �a��rsana.
az gelsin yan�ma.
1205
01:28:32,677 --> 01:28:34,240
-Hadi yavrum.
-Tamam. Tamam anne.
1206
01:28:38,040 --> 01:28:43,093
[duygusal m�zik devam eder]
1207
01:29:01,200 --> 01:29:02,752
[duygusal m�zik biter]
1208
01:29:08,767 --> 01:29:10,590
-Beni �a��rm��s�n annem.
-Gel yavrum.
1209
01:29:13,324 --> 01:29:15,317
-Ay elim �slakt�. Ne oldu?
-[duygusal m�zik]
1210
01:29:15,911 --> 01:29:17,070
Sa� ol Binnur.
1211
01:29:18,685 --> 01:29:19,869
Ne i�in anne?
1212
01:29:20,429 --> 01:29:22,213
Allah senden raz� olsun.
1213
01:29:22,400 --> 01:29:24,132
Allah senden de raz� olsun annem.
1214
01:29:25,273 --> 01:29:26,276
Binnur.
1215
01:29:27,435 --> 01:29:28,815
B��ra'y� yaln�z b�rakma.
1216
01:29:29,687 --> 01:29:30,800
D���n�ne git.
1217
01:29:32,795 --> 01:29:34,357
Onda �ok eme�in var.
1218
01:29:34,840 --> 01:29:36,570
[duygusal m�zik devam eder]
1219
01:29:36,651 --> 01:29:37,771
Tamam.
1220
01:29:39,529 --> 01:29:40,584
Hadi.
1221
01:29:47,040 --> 01:29:50,377
[duygusal m�zik devam eder]
1222
01:30:01,040 --> 01:30:04,360
[duygusal m�zik devam eder]
1223
01:30:21,880 --> 01:30:25,210
[duygusal m�zik devam eder]
1224
01:30:27,397 --> 01:30:28,681
[kap� �alar]
1225
01:30:31,795 --> 01:30:33,692
-Ho� geldin.
-Ho� bulduk.
1226
01:30:33,837 --> 01:30:34,987
Gelin han�m haz�r.
1227
01:30:35,068 --> 01:30:38,669
[duygusal m�zik devam eder]
1228
01:30:54,886 --> 01:30:55,824
B��ra.
1229
01:31:02,535 --> 01:31:03,875
�ok g�zel olmu�sun.
1230
01:31:06,040 --> 01:31:07,178
Te�ekk�r ederim.
1231
01:31:16,600 --> 01:31:20,861
[duygusal m�zik devam eder]
1232
01:31:44,920 --> 01:31:48,167
[duygusal m�zik devam eder]
1233
01:31:51,249 --> 01:31:52,554
�imdi daha g�zel oldun.
1234
01:31:57,923 --> 01:31:59,586
Beni babama g�t�r�r m�s�n?
1235
01:32:00,166 --> 01:32:01,200
�imdi mi?
1236
01:32:01,281 --> 01:32:02,465
[duygusal m�zik biter]
1237
01:32:03,581 --> 01:32:06,572
-[duygusal m�zik]
-[kap� a��l�r]
1238
01:32:30,840 --> 01:32:35,320
[duygusal m�zik devam eder]
1239
01:32:53,760 --> 01:32:57,560
[duygusal m�zik devam eder]
1240
01:33:16,360 --> 01:33:20,560
[duygusal m�zik devam eder]
1241
01:33:37,297 --> 01:33:41,259
[duygusal m�zik y�kselir]
1242
01:33:52,878 --> 01:33:54,507
Affet beni baba.
1243
01:33:58,268 --> 01:34:00,065
Ben sana lay�k olamad�m.
1244
01:34:02,431 --> 01:34:04,128
Seni mutlu edemedim.
1245
01:34:09,362 --> 01:34:11,215
Beni affet. ne olur.
1246
01:34:15,560 --> 01:34:19,652
[duygusal m�zik devam eder]
1247
01:34:40,520 --> 01:34:43,824
[duygusal m�zik devam eder]
1248
01:35:03,080 --> 01:35:07,360
[duygusal m�zik devam eder]
1249
01:35:13,480 --> 01:35:14,795
A�lama. ne olur.
1250
01:35:16,268 --> 01:35:18,456
Sen a�lay�nca
benim elim aya��ma dola��yor.
1251
01:35:18,947 --> 01:35:20,242
Ne yapaca��m� bilmiyorum.
1252
01:35:26,372 --> 01:35:27,768
�stersen biraz daha kalal�m.
1253
01:35:28,750 --> 01:35:30,547
Gidelim. birlikte konu�al�m. h�?
1254
01:35:31,283 --> 01:35:32,622
Ben konu�tum.
1255
01:35:33,571 --> 01:35:34,832
Duymad� ama olsun.
1256
01:35:35,614 --> 01:35:37,366
En az�ndan i�imde kalmayacak.
1257
01:35:40,533 --> 01:35:41,571
Hadi gidelim.
1258
01:35:42,000 --> 01:35:45,181
[duygusal m�zik devam eder]
1259
01:36:12,520 --> 01:36:15,935
[m�zik �alar]
1260
01:36:46,534 --> 01:36:47,572
Kolay gelsin.
1261
01:36:48,330 --> 01:36:49,859
Eyvallah. sa� olas�n.
1262
01:36:50,697 --> 01:36:52,884
Emin Bey. Hakan ben. Ahmet'in o�lu.
1263
01:36:53,621 --> 01:36:54,960
Ahmet-- He. bura--
1264
01:36:55,540 --> 01:36:56,924
Nas�l. nas�l baban. iyi mi?
1265
01:36:57,005 --> 01:36:58,565
�ok ��k�r. bir s�k�nt� yok.
1266
01:36:58,646 --> 01:37:01,321
Asl�nda bug�n babam gelecekti de
d��ar�da ba�ka i�leri vard�.
1267
01:37:01,402 --> 01:37:02,438
onlara ko�turuyordu.
1268
01:37:03,275 --> 01:37:05,228
Konu da biraz acil olunca
beni yollad� �nden.
1269
01:37:05,309 --> 01:37:06,422
Dedi git. sen bir konu�.
1270
01:37:06,520 --> 01:37:08,654
Hay�rd�r in�allah. nedir acele olan?
1271
01:37:10,083 --> 01:37:12,571
Ya vallahi asl�nda hi� �yle
bir niyetimiz yoktu.
1272
01:37:12,652 --> 01:37:15,909
a��k s�yleyeyim
ama babam d�kkan i�in iyi bir teklif ald�.
1273
01:37:16,009 --> 01:37:17,040
-Satt�k d�kkan�.
-[gerilim m�zi�i]
1274
01:37:17,900 --> 01:37:20,913
Evet. sizden de
yak�nda bo�altman�z� isteyece�iz.
1275
01:37:20,994 --> 01:37:22,175
Ne olur kusura bakmay�n.
1276
01:37:23,715 --> 01:37:26,326
yok. Yok. tabii. tabii. siz de...
1277
01:37:27,130 --> 01:37:30,835
Tabii. sizin de ihtiya�lar�n�z vard�r.
sizin de bakacak aileniz var.
1278
01:37:31,516 --> 01:37:33,826
Peki alan ki�i ne yapacakm��?
1279
01:37:33,907 --> 01:37:35,920
Bakkal m� yapacakm�� o da.
bir �ey dedi mi?
1280
01:37:36,047 --> 01:37:39,038
Onu bilemiyorum. babama sormak laz�m.
o daha hakim.
1281
01:37:39,280 --> 01:37:40,433
Kullanmayacakm��.
1282
01:37:47,895 --> 01:37:49,491
Bo� duracakm�� bu d�kkan.
1283
01:37:49,572 --> 01:37:51,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
1284
01:37:58,277 --> 01:38:00,297
�imdi rica etsem
d�kkan�mdan ��kar m�s�n�z?
1285
01:38:03,920 --> 01:38:07,696
[gerilim m�zi�i devam eder]
1286
01:38:27,320 --> 01:38:31,405
[gerilim m�zi�i devam eder]
1287
01:38:47,209 --> 01:38:48,448
Sana s�ylemi�tim.
1288
01:38:49,687 --> 01:38:52,332
Her �eyin benim olacak demi�tim.
her �eyin.
1289
01:38:52,979 --> 01:38:54,307
Son kuru�una kadar.
1290
01:39:01,080 --> 01:39:04,384
[gerilim m�zi�i devam eder]
1291
01:39:27,872 --> 01:39:30,138
[m�zik �alar]
1292
01:40:19,392 --> 01:40:21,040
[m�zik biter]
1293
01:40:23,410 --> 01:40:25,229
-Merhaba.
-Merhaba.
1294
01:40:28,008 --> 01:40:29,480
�ahitlerimizi alal�m.
1295
01:40:40,960 --> 01:40:45,317
Say�n davetliler. hepiniz
Kara�am ve Saruhanl� Ailelerinin
1296
01:40:45,473 --> 01:40:47,438
nikah t�renine ho� geldiniz.
1297
01:40:54,926 --> 01:40:57,203
Gelin han�m. ad�n�z. soyad�n�z?
1298
01:40:57,717 --> 01:40:59,120
B��ra Saruhanl�.
1299
01:40:59,859 --> 01:41:01,277
Baban�z�n ad�?
1300
01:41:01,757 --> 01:41:02,929
Emin.
1301
01:41:03,268 --> 01:41:04,674
Annenizin ad�?
1302
01:41:05,162 --> 01:41:06,200
Fazilet.
1303
01:41:06,907 --> 01:41:08,212
Te�ekk�rler.
1304
01:41:09,373 --> 01:41:11,520
Damat bey. ad�n�z. soyad�n�z?
1305
01:41:12,163 --> 01:41:13,413
ilhan Kara�am.
1306
01:41:13,614 --> 01:41:15,043
Baban�z�n ad�?
1307
01:41:15,188 --> 01:41:16,200
Ferit.
1308
01:41:16,884 --> 01:41:18,200
Annenizin ad�?
1309
01:41:18,759 --> 01:41:19,797
Vildan.
1310
01:41:20,087 --> 01:41:21,058
Te�ekk�rler.
1311
01:41:21,199 --> 01:41:25,880
Belediyemize yapm�� oldu�unuz ba�vuruda
evlenmek istedi�inizi bize bildirdiniz.
1312
01:41:26,110 --> 01:41:28,264
�imdi bir de davetlilerin huzurunda
1313
01:41:28,345 --> 01:41:30,960
bu iste�inizi tekrar etmenizi
rica edece�im.
1314
01:41:31,356 --> 01:41:33,510
Say�n B��ra Saruhanl�.
1315
01:41:33,591 --> 01:41:38,231
hi�bir zorlama ve bask� alt�nda kalmadan.
kendi h�r iradenizle
1316
01:41:38,342 --> 01:41:41,903
�lhan Kara�am'la evlenmeyi
kabul ediyor musunuz?
1317
01:41:44,738 --> 01:41:46,011
-Evet.
-[alk��]
1318
01:41:56,400 --> 01:41:58,410
Say�n �lhan Kara�am.
1319
01:41:58,745 --> 01:42:03,080
hi�bir zorlama ve bask� alt�nda kalmadan.
kendi h�r iradenizle
1320
01:42:03,183 --> 01:42:06,744
B��ra Saruhanl�'yla evlenmeyi
kabul ediyor musunuz?
1321
01:42:07,149 --> 01:42:08,466
-Evet.
-[alk��]
1322
01:42:08,547 --> 01:42:10,160
[duygusal m�zik]
1323
01:42:15,586 --> 01:42:18,960
Say�n �ahitler. sizler de
�ahitlik ediyor musunuz?
1324
01:42:19,559 --> 01:42:20,560
-Evet.
-Ediyoruz.
1325
01:42:20,797 --> 01:42:21,760
-Evet.
-Evet.
1326
01:42:25,418 --> 01:42:28,990
Ben de medeni kanunun
ve belediye ba�kan�m�z�n
1327
01:42:29,071 --> 01:42:32,427
bana verdi�i yetkiye dayanarak
sizleri kar� koca ilan ediyorum.
1328
01:42:37,000 --> 01:42:38,237
G�zel k�z�m.
1329
01:42:43,360 --> 01:42:46,920
[duygusal m�zik devam eder]
1330
01:43:13,400 --> 01:43:17,960
[duygusal m�zik devam eder]
1331
01:43:40,840 --> 01:43:45,400
[duygusal m�zik devam eder]
1332
01:44:16,771 --> 01:44:19,751
[Firuz] Bak�yorum. bak�yorum. anlam�yorum.
1333
01:44:19,920 --> 01:44:21,514
-Ya biri bana anlats�n.
-[gerilim m�zi�i]
1334
01:44:21,595 --> 01:44:25,800
Yard�mc� olsun. ne menem bir i�tir
�u NFT olay� ya.
1335
01:44:28,043 --> 01:44:29,320
��. Ahmet.
1336
01:44:29,954 --> 01:44:33,503
sen anl�yor musun lan
bu NFT mevzuundan. he?
1337
01:44:34,764 --> 01:44:39,050
Bak. akl�ma ne geldi. �imdi biz senin
b�yle bir foto�raf�n� bir �eksek.
1338
01:44:39,139 --> 01:44:42,264
Koysak internete NFT aya��na.
1339
01:44:42,520 --> 01:44:44,890
-Baya�� kazan�r m�y�z. he. satar m�y�z?
-[telefon �alar]
1340
01:44:45,984 --> 01:44:47,569
Dijital sanat.
1341
01:44:50,515 --> 01:44:53,573
-S�yle.
-Nikah k�y�ld� efendim. S�k�nt� yok.
1342
01:44:53,696 --> 01:44:54,722
G�zel.
1343
01:44:55,225 --> 01:44:56,163
Eyvallah.
1344
01:44:57,729 --> 01:45:00,017
Sal�n bu ***. nereye gidecekse gitsin.
1345
01:45:02,126 --> 01:45:03,320
Ha. bu arada.
1346
01:45:03,401 --> 01:45:05,430
[gerilim m�zi�i devam eder]
1347
01:45:05,720 --> 01:45:08,186
Bak. s�z�m� iyi dinle.
1348
01:45:11,735 --> 01:45:12,751
�lhan.
1349
01:45:13,901 --> 01:45:15,173
B��ra.
1350
01:45:15,563 --> 01:45:16,836
Ferit.
1351
01:45:17,473 --> 01:45:21,524
bunlar sana yasakl� isimler.
1352
01:45:21,982 --> 01:45:23,243
Bak. ne diyorum.
1353
01:45:23,477 --> 01:45:27,082
Bu isimleri a�z�na al�rken
besmele �ekeceksin falan de�il.
1354
01:45:27,163 --> 01:45:28,187
Hay�r. hay�r. hay�r. hay�r.
1355
01:45:28,701 --> 01:45:29,817
Diyorum ki.
1356
01:45:30,687 --> 01:45:32,818
a�z�na almayacaks�n.
1357
01:45:34,203 --> 01:45:36,948
Asla. Almayacaks�n!
1358
01:45:37,640 --> 01:45:44,303
Yan�ndan. y�resinden.
semtinden. yurdundan ge�meyeceksin!
1359
01:45:45,737 --> 01:45:47,360
Anla��lmayan bir �ey?
1360
01:45:48,940 --> 01:45:49,978
G�zel.
1361
01:45:50,279 --> 01:45:51,652
Hadi. defol. hadi!
1362
01:45:51,986 --> 01:45:53,359
Sizi bitirece�im lan.
1363
01:45:53,440 --> 01:45:54,855
Lan y�r� lan. defol!
1364
01:45:55,681 --> 01:45:58,739
Sizi bitirece�im!
1365
01:46:01,280 --> 01:46:04,520
[�zdemir Erdo�an -
"Bana Ellerini Ver" �alar]
1366
01:46:22,206 --> 01:46:27,609
# Ben bal ar�s� gibiydim senden �nce #
1367
01:46:27,791 --> 01:46:32,885
# Bak pervanelere d�nd�m seni g�r�nce #
1368
01:46:32,966 --> 01:46:38,061
# Yana yana k�l olsam her an
Yine de senden ayr�lamam #
1369
01:46:38,240 --> 01:46:43,374
# Yoluna adad�m �mr�m� ben.
Sensiz olamam #
1370
01:46:43,500 --> 01:46:48,619
# Yana yana k�l olsam her an
Yine de senden ayr�lamam #
1371
01:46:48,700 --> 01:46:53,786
# Bin y�l ya�asam yine sana doyamam #
1372
01:46:54,313 --> 01:47:00,661
# Sana g�nl�m� verdim ey nazl� g�zel #
1373
01:47:01,606 --> 01:47:08,406
# Seni almazsam g�zlerim a��k gider #
1374
01:47:11,844 --> 01:47:17,443
# Bana ellerini ver
Hayat seni sevince g�zel #
1375
01:47:17,524 --> 01:47:22,644
# Yoluna adad�m �mr�m� ben
Gel ka�ma g�zel #
1376
01:47:22,789 --> 01:47:27,912
# Bana ellerini ver
Hayat seni sevince g�zel #
1377
01:47:28,070 --> 01:47:33,191
# Sana g�nl�m� verdim nazl� g�zel #
1378
01:48:02,321 --> 01:48:03,861
[B��ra] Affet beni baba.
1379
01:48:03,942 --> 01:48:04,999
[duygusal m�zik]
1380
01:48:05,080 --> 01:48:06,684
Ben sana lay�k olamad�m.
1381
01:48:08,459 --> 01:48:10,200
Seni mutlu edemedim.
1382
01:48:11,517 --> 01:48:13,035
Beni affet. ne olur.
1383
01:48:13,116 --> 01:48:14,631
[havai fi�ek]
1384
01:48:25,560 --> 01:48:29,120
[duygusal m�zik devam eder]
1385
01:48:51,960 --> 01:48:55,657
[duygusal m�zik devam eder]
1386
01:49:19,080 --> 01:49:22,331
[duygusal m�zik devam eder]
1387
01:49:29,240 --> 01:49:30,367
Mutlu ol k�z�m.
1388
01:49:32,164 --> 01:49:33,291
�ok mutlu ol.
1389
01:49:52,560 --> 01:49:53,559
Abi!
1390
01:49:58,314 --> 01:49:59,352
Lan!
1391
01:50:03,747 --> 01:50:04,640
Ne oldu o�lum sana?
1392
01:50:05,578 --> 01:50:07,160
�st�mden Firuz ge�ti abi.
1393
01:50:07,319 --> 01:50:10,280
-Hoppa.
-Ferit denen herif s�z�nde durmad�.
1394
01:50:10,734 --> 01:50:12,073
Ama ben haz�r�m abi.
1395
01:50:12,676 --> 01:50:14,071
Gidelim. basal�m o d���n�.
1396
01:50:14,730 --> 01:50:16,515
D�nyan�n ka� bucak oldu�unu g�sterelim.
1397
01:50:16,680 --> 01:50:18,120
Lan manyak manyak konu�ma.
1398
01:50:18,382 --> 01:50:20,413
Sanki becerebilecekmi� gibi.
�u haline bak.
1399
01:50:20,680 --> 01:50:23,136
Git eve. yat. Ben sonra birini g�nderirim.
1400
01:50:23,940 --> 01:50:25,245
Hadi. dola�ma buralarda.
1401
01:50:27,411 --> 01:50:28,761
Allah Allah.
1402
01:50:32,800 --> 01:50:35,360
[gerilim m�zi�i]
1403
01:50:44,970 --> 01:50:46,332
Bir iste�iniz mi vard� Servet Bey?
1404
01:50:46,675 --> 01:50:48,037
Var. Anahtar.
1405
01:50:48,583 --> 01:50:50,503
Efendim. biliyorsunuz.
bunlar beni a�an konular.
1406
01:50:50,640 --> 01:50:52,200
Ceyhun. sana buradan bir a�ar�m!
1407
01:50:52,568 --> 01:50:54,520
Sonunda tokat manya�� yapaca��m seni he.
1408
01:50:55,458 --> 01:50:57,523
Buyurun. kap�n Servet Bey.
zaten bir o kalm��t�.
1409
01:50:57,640 --> 01:50:59,722
Ne ba��r�yorsun lan sen gece gece?
1410
01:50:59,840 --> 01:51:02,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1411
01:51:06,103 --> 01:51:08,040
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1412
01:51:23,670 --> 01:51:25,288
[telefon �alar]
1413
01:51:27,442 --> 01:51:30,244
S�yle bakal�m
Saruhanl� karde�lerin ikincisi.
1414
01:51:30,360 --> 01:51:32,760
Firuz. ben bu kasa i�ini halledemiyorum.
1415
01:51:32,989 --> 01:51:34,016
�zd�n beni.
1416
01:51:34,306 --> 01:51:35,835
Ferit'le konu�mam laz�m benim.
1417
01:51:36,092 --> 01:51:38,080
Nerede oldu�unu biliyor musun?
Ar�yorum. ula�am�yorum.
1418
01:51:38,169 --> 01:51:40,033
Bilmez miyim. biliyorum tabii.
1419
01:51:40,114 --> 01:51:42,276
Hatta �imdi ben de onun yan�na gidiyorum.
1420
01:51:42,454 --> 01:51:45,200
Bana bak. sana konum atay�m.
sen de gel oraya.
1421
01:51:45,281 --> 01:51:46,896
-�yi.
-T�h be. bak �imdi.
1422
01:51:47,086 --> 01:51:47,990
Ne oldu?
1423
01:51:48,120 --> 01:51:51,595
Hay�r. bir d�rd�nc� olsayd�
hi� olmazsa poker oynard�k.
1424
01:51:51,676 --> 01:51:54,318
�imdi b�yle �� ki�iyle de
olmaz ki bu i�ler.
1425
01:51:54,452 --> 01:51:55,814
Senin ben...
1426
01:51:55,948 --> 01:51:57,700
Sen burada nelerle u�ra��yorum. senin--
1427
01:52:06,411 --> 01:52:07,650
Sevgilim. sen biraz dinlen.
1428
01:52:08,197 --> 01:52:09,224
Yoruldun.
1429
01:52:09,403 --> 01:52:10,753
Sen yorulmad�n m�?
1430
01:52:11,222 --> 01:52:12,616
Yok. pek de�il.
1431
01:52:12,697 --> 01:52:13,655
[kap� a��l�r]
1432
01:52:14,213 --> 01:52:15,307
�lhan Bey.
1433
01:52:16,420 --> 01:52:18,172
�imdi bilgi geldi. u�a��n�z haz�r.
1434
01:52:18,320 --> 01:52:19,299
Tamam. geliyorum.
1435
01:52:21,219 --> 01:52:22,240
�ki saate ��k�yoruz.
1436
01:52:22,413 --> 01:52:24,440
Nereye gidece�imizi s�ylemedin ama.
1437
01:52:25,337 --> 01:52:26,297
S�rpriz.
1438
01:52:29,154 --> 01:52:31,120
-Babam nerede?
-Havuz ba��ndalar.
1439
01:52:35,965 --> 01:52:40,600
[duygusal m�zik]
1440
01:53:04,159 --> 01:53:05,901
Sa� olun. sa� olun.
1441
01:53:07,800 --> 01:53:10,476
[duygusal m�zik devam eder]
1442
01:53:19,874 --> 01:53:20,960
G�zel.
1443
01:53:21,927 --> 01:53:23,144
�ok yak��m��.
1444
01:53:27,942 --> 01:53:28,991
Te�ekk�r ederim.
1445
01:53:31,446 --> 01:53:33,076
Vedat. bizi biraz yaln�z b�rak�r m�s�n?
1446
01:53:33,734 --> 01:53:34,783
Tabii.
1447
01:53:41,354 --> 01:53:45,294
Beni bu �zel g�n�mde
yaln�z b�rakmad���n�z i�in
1448
01:53:46,053 --> 01:53:47,191
�ok te�ekk�r ederim.
1449
01:53:48,966 --> 01:53:50,238
Ben te�ekk�r ederim.
1450
01:53:50,520 --> 01:53:52,191
[duygusal m�zik devam eder]
1451
01:53:52,381 --> 01:53:56,187
Bana baba oldu�umu hat�rlatt���n i�in.
1452
01:54:01,038 --> 01:54:02,009
Benim o�lum
1453
01:54:03,616 --> 01:54:04,665
evleniyor.
1454
01:54:12,913 --> 01:54:13,895
[kap� a��l�r]
1455
01:54:15,770 --> 01:54:16,942
Ne �abuk gel--
1456
01:54:17,154 --> 01:54:20,011
[duygusal m�zik]
1457
01:54:23,655 --> 01:54:24,626
Abi?
1458
01:54:46,840 --> 01:54:50,120
[duygusal m�zik devam eder]
1459
01:55:06,903 --> 01:55:08,868
Kendin i�in en do�ru olan� yapt�n.
1460
01:55:12,495 --> 01:55:13,879
Buna hi� itiraz�m yok.
1461
01:55:17,736 --> 01:55:19,053
Benim tek iste�im...
1462
01:55:22,244 --> 01:55:23,416
...bir daha incinme.
1463
01:55:25,135 --> 01:55:26,273
K�r�lma.
1464
01:55:29,398 --> 01:55:31,117
Daha fazla mutsuz olma.
1465
01:55:33,539 --> 01:55:34,878
�ok mutlu ol aksine.
1466
01:55:37,206 --> 01:55:39,240
Kahkaha at mesela. s�k s�k g�l.
1467
01:55:40,621 --> 01:55:42,697
B�rak. g�l���n inletsin ortal���.
1468
01:55:43,322 --> 01:55:44,505
Sak�nmadan.
1469
01:55:45,799 --> 01:55:48,567
�ekinmeden. utanmadan.
1470
01:55:49,862 --> 01:55:52,407
mutlu oldu�un i�in
birilerinden �z�r dilemeden.
1471
01:55:52,488 --> 01:55:55,563
[duygusal m�zik devam eder]
1472
01:56:02,203 --> 01:56:03,799
Ya�a g�zel karde�im.
1473
01:56:10,905 --> 01:56:13,160
Bu hayat sana verilmi� bir arma�an.
1474
01:56:16,341 --> 01:56:18,105
En g�zel �ekilde ya�a.
1475
01:56:24,455 --> 01:56:25,437
He.
1476
01:56:26,509 --> 01:56:29,295
i�ler istedi�in gibi gitmez. beni bul.
1477
01:56:30,713 --> 01:56:32,331
Abine mutsuzum de.
1478
01:56:33,324 --> 01:56:35,177
ba�ka bir �ey s�ylemene gerek yok.
1479
01:56:35,720 --> 01:56:39,295
[duygusal m�zik devam eder]
1480
01:56:39,898 --> 01:56:43,759
Nerede olursam olay�m.
ne durumda olursam olay�m
1481
01:56:45,263 --> 01:56:46,335
ko�ar gelirim.
1482
01:56:47,520 --> 01:56:52,200
[duygusal m�zik devam eder]
1483
01:57:01,611 --> 01:57:03,486
�ok g�zel olmu�sun B���.
1484
01:57:32,091 --> 01:57:34,658
Siz ciddisiniz.
1485
01:57:35,450 --> 01:57:36,522
-Evet.
-[duygusal m�zik biter]
1486
01:57:38,363 --> 01:57:43,464
Bug�ne kadar sen benim istedi�im gibi
bir adam olmaya �al��t�n.
1487
01:57:43,545 --> 01:57:45,520
[duygusal m�zik]
1488
01:57:46,602 --> 01:57:47,830
Bundan sonra
1489
01:57:49,102 --> 01:57:53,812
ben senin istedi�in gibi
bir baba olurum belki.
1490
01:58:07,953 --> 01:58:08,991
Baba.
1491
01:58:12,060 --> 01:58:13,276
Beceriksiz.
1492
01:58:19,080 --> 01:58:21,320
[duygusal m�zik devam eder]
1493
01:58:34,694 --> 01:58:36,200
[duygusal m�zik biter]
1494
01:58:42,395 --> 01:58:43,388
Evet.
1495
01:58:44,816 --> 01:58:46,078
Nas�l konu�aca��z burada?
1496
01:58:46,323 --> 01:58:47,785
Bekle bir. bekle.
1497
01:58:48,120 --> 01:58:51,691
Bitti i�te d���n.
�u kalabal�k bir da��ls�n. konu�uruz.
1498
01:58:54,515 --> 01:58:57,280
[alk��]
1499
01:59:21,720 --> 01:59:25,800
[gerilim m�zi�i]
1500
01:59:49,400 --> 01:59:54,640
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1501
02:00:22,960 --> 02:00:23,875
Kim o?
1502
02:00:25,147 --> 02:00:26,160
Kim o?
1503
02:00:27,011 --> 02:00:28,040
Kim o dedim.
1504
02:00:28,830 --> 02:00:29,960
Kimsin?
1505
02:00:31,096 --> 02:00:32,100
Kimsin sen?
1506
02:00:32,377 --> 02:00:34,731
�tme. itme. itme!
1507
02:00:35,133 --> 02:00:36,260
�tme!
1508
02:00:36,539 --> 02:00:38,520
Dur! Dur!
1509
02:00:38,705 --> 02:00:40,033
�tme!
1510
02:00:40,114 --> 02:00:42,941
[gerilim m�zi�i devam eder]
1511
02:00:58,280 --> 02:01:01,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
1512
02:01:27,760 --> 02:01:31,425
[gerilim m�zi�i devam eder]
1513
02:02:07,200 --> 02:02:09,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
1514
02:02:29,887 --> 02:02:31,249
Kimse yok mu?
1515
02:02:32,075 --> 02:02:33,157
Yard�m edin!
1516
02:02:36,280 --> 02:02:39,284
[gerilim m�zi�i devam eder]
1517
02:02:59,997 --> 02:03:02,430
[gerilim m�zi�i]
1518
02:03:03,111 --> 02:03:07,018
Vallahi en son
Kadir Bey'le g�r���yordu rahmetli.
1519
02:03:08,920 --> 02:03:10,053
Bilemiyorum.
1520
02:03:16,443 --> 02:03:17,720
Kadir Bey. sizi alal�m.
1521
02:03:20,170 --> 02:03:22,068
Ben bir �ey yapmad�m. kurtarmaya �al��t�m.
1522
02:03:22,149 --> 02:03:24,312
Emniyette devam ederiz. buyurun l�tfen.
1523
02:03:24,680 --> 02:03:28,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1524
02:03:56,106 --> 02:03:59,560
[duygusal m�zik]
1525
02:04:17,109 --> 02:04:18,705
[Kadir] Ya�a g�zel karde�im.
1526
02:04:20,509 --> 02:04:22,764
Bu hayat sana verilmi� bir arma�an.
1527
02:04:23,668 --> 02:04:25,432
En g�zel �ekilde ya�a.
1528
02:04:25,937 --> 02:04:27,097
Ya�ayaca��m.
1529
02:04:33,400 --> 02:04:36,648
[duygusal m�zik devam eder]
1530
02:05:10,018 --> 02:05:12,040
Sana bir �ey s�ylemem laz�m.
1531
02:05:13,365 --> 02:05:14,537
Ne istersen.
1532
02:05:15,820 --> 02:05:17,862
Belki daha �nce s�ylemem gerekiyordu.
1533
02:05:17,943 --> 02:05:21,560
biliyorum
ama nas�l s�yleyece�imi bilemedim.
1534
02:05:25,285 --> 02:05:26,390
Ben evliyken...
1535
02:05:29,222 --> 02:05:33,520
...bizim aram�zda ger�ek
bir kar� koca ili�kisi hi� ya�anmad�.
1536
02:05:33,601 --> 02:05:36,840
[duygusal m�zik devam eder]
1537
02:05:37,146 --> 02:05:40,115
Yani. demek istiyorum ki...
1538
02:05:43,396 --> 02:05:44,434
...ben...
1539
02:05:47,835 --> 02:05:50,640
...daha �nce hi� kimseyle
birlikte olmad�m �lhan.
1540
02:05:53,215 --> 02:05:55,324
O y�zden nas�l...
1541
02:05:57,121 --> 02:05:58,773
Ne yapaca��m� bilemiyorum.
1542
02:06:01,407 --> 02:06:02,367
Korkuyorum.
1543
02:06:03,080 --> 02:06:06,320
[duygusal m�zik devam eder]
1544
02:06:15,120 --> 02:06:16,314
[duygusal m�zik biter]
1545
02:06:18,300 --> 02:06:21,593
Ben sana �ok a����m B��ra.
1546
02:06:22,731 --> 02:06:23,847
Her �eyine.
1547
02:06:24,926 --> 02:06:26,198
Her haline.
1548
02:06:28,944 --> 02:06:30,874
Bak���nla. duru�unla.
1549
02:06:31,924 --> 02:06:33,040
G�l���nle.
1550
02:06:35,049 --> 02:06:36,087
Varl���nla.
1551
02:06:37,939 --> 02:06:39,925
Ben sana �ok a����m.
1552
02:06:49,026 --> 02:06:50,332
Ne ya�ad�ysan ya�ad�n.
1553
02:06:51,827 --> 02:06:53,323
Ge�mi� ge�mi�te kald�.
1554
02:06:54,751 --> 02:06:56,872
Art�k yeni bir hayat ba�l�yor bizim i�in.
1555
02:06:58,778 --> 02:07:00,800
hi� acelem yok. beklerim.
1556
02:07:01,891 --> 02:07:02,784
Beklerim.
1557
02:07:04,570 --> 02:07:05,730
[Cem Adrian - "Ben Seni �ok Sevdim" �alar]
1558
02:07:05,811 --> 02:07:07,204
Ben sana bir s�z verdim.
1559
02:07:09,972 --> 02:07:12,282
Asla bilerek incitmeyece�im seni.
1560
02:07:15,846 --> 02:07:16,761
Asla.
1561
02:07:16,842 --> 02:07:22,587
# Bir istiridyenin k�ymetli incisini #
1562
02:07:22,720 --> 02:07:28,680
# Saklad��� gibi saklar�m seni #
1563
02:07:28,908 --> 02:07:34,271
# Bir bahar dal�n�n narin tomurcuklar�n� #
1564
02:07:34,451 --> 02:07:40,108
# Sak�nd��� gibi korurum seni #
1565
02:07:40,310 --> 02:07:43,206
# �ok derin. derin #
1566
02:07:43,519 --> 02:07:46,365
# Derin. derin. derin. derin #
1567
02:07:46,446 --> 02:07:51,755
# Derinlerimde ellerin #
1568
02:07:52,044 --> 02:07:57,869
# Bir arma�an gibi tanr�dan bana #
1569
02:07:58,254 --> 02:08:03,237
# K�� g�ne�inde alt�n kirpiklerin #
1570
02:08:04,889 --> 02:08:11,373
# Ben seni �ok sevdim
Ben seni �ok sevdim #
1571
02:08:11,823 --> 02:08:17,000
# Belki zordur anlamas� sessizli�imden #
1572
02:08:17,081 --> 02:08:22,620
# Ben seni �ok sevdim
Ben seni �ok sevdim #
1573
02:08:22,978 --> 02:08:28,144
# Sen oku kelimeleri g�zlerimden #
1574
02:08:28,275 --> 02:08:34,435
# Ben seni �ok sevdim
Ben seni �ok sevdim #
1575
02:08:34,855 --> 02:08:40,131
# Belki zordur anlamas� sessizli�imden #
1576
02:08:40,212 --> 02:08:46,057
# Ben seni �ok sevdim
Ben seni �ok sevdim #
1577
02:08:46,435 --> 02:08:51,941
# Sen oku kelimeleri g�zlerimden #
1578
02:08:56,899 --> 02:08:59,374
# Ben seni �ok sevdim #
1579
02:09:00,506 --> 02:09:04,072
# Belki zordur anlamas� sessizli�imden #
1580
02:09:04,829 --> 02:09:07,416
# Ben seni �ok sevdim #
1581
02:09:07,915 --> 02:09:09,716
# �ok sevdim #
1582
02:09:17,205 --> 02:09:18,477
[telefon titre�imde �alar]
1583
02:09:55,478 --> 02:09:57,755
[telefon titre�imde �alar]
1584
02:10:15,520 --> 02:10:17,954
[telefon titre�imde �alar]
1585
02:10:40,854 --> 02:10:41,892
A� bence.
1586
02:10:44,611 --> 02:10:45,680
H� h�.
1587
02:10:59,790 --> 02:11:01,386
Ne var Vedat bu saatte?
1588
02:11:01,467 --> 02:11:04,488
[duygusal m�zik]
1589
02:11:26,088 --> 02:11:27,960
[duygusal m�zik y�kselir]
1590
02:11:44,358 --> 02:11:45,451
�lhan.
1591
02:11:51,560 --> 02:11:54,682
[duygusal m�zik devam eder]
1592
02:12:16,120 --> 02:12:20,195
[duygusal m�zik devam eder]
1593
02:12:33,533 --> 02:12:36,200
Hz. Yusuf'u
zindanlardan kurtaran Allah'�m.
1594
02:12:37,528 --> 02:12:38,823
sen bana yard�m et.
1595
02:12:44,680 --> 02:12:48,688
[duygusal m�zik devam eder]
1596
02:12:58,767 --> 02:12:59,939
Ho� geldiniz.
1597
02:13:05,158 --> 02:13:07,144
Ne bu sessizlik ya? Nerede millet?
1598
02:13:07,357 --> 02:13:09,000
Kimse yok efendim. emniyete gittiler.
1599
02:13:09,098 --> 02:13:10,200
Vay arkada� ya.
1600
02:13:11,185 --> 02:13:13,440
Ben emniyetteyken bir Allah'�n kulu yoktu.
1601
02:13:13,953 --> 02:13:16,160
Kadir olunca
herkes seferber oldu. �yle mi?
1602
02:13:20,024 --> 02:13:20,995
Herkes mi gitti?
1603
02:13:21,665 --> 02:13:22,669
Evet efendim. herkes.
1604
02:13:22,750 --> 02:13:24,377
-U�ur Han�m hari�. O odas�nda dinleniyor.
-[gerilim m�zi�i]
1605
02:13:25,667 --> 02:13:27,560
G�zel. Hadi. sen de git.
1606
02:13:28,211 --> 02:13:30,667
Ben biraz kitap okuyaca��m
�al��ma odas�nda.
1607
02:13:31,480 --> 02:13:33,736
Ama biliyorsunuz efendim.
Kadir Bey'in talimat� var.
1608
02:13:33,817 --> 02:13:35,543
�al��ma odas�
�u an giri� ��k��lara kapal�.
1609
02:13:35,680 --> 02:13:37,720
K�pr� m� o�lum bu
giri�e ��k��a kapal� olsun?
1610
02:13:38,725 --> 02:13:40,240
Kadir Bey'in talimat� efendim.
1611
02:13:40,321 --> 02:13:41,842
*** �imdi Kadir'ine.
1612
02:13:42,422 --> 02:13:44,476
O zaman sen Kadir'e s�ylersin. y�r�.
1613
02:13:44,744 --> 02:13:46,295
-Servet-- Servet Bey.
-Hadi yavrum. hadi yavrum.
1614
02:13:46,376 --> 02:13:48,594
Servet Bey.
zaten i�erisi kilitli. kap� kilitli.
1615
02:13:48,680 --> 02:13:50,916
�yle mi? Bak �imdi. ne yap�yorum ben?
1616
02:13:51,954 --> 02:13:53,081
Servet Bey.
1617
02:13:56,083 --> 02:13:57,333
K�rd� ay�.
1618
02:13:58,840 --> 02:14:02,065
[gerilim m�zi�i devam eder]
1619
02:14:04,476 --> 02:14:06,440
Lan ne olabilir ki bunun �ifresi ya?
1620
02:14:08,564 --> 02:14:10,283
Do�um tarihlerini bir denesem?
1621
02:14:10,830 --> 02:14:12,000
Anneminki.
1622
02:14:16,455 --> 02:14:17,840
Abiminkini bir deneyeyim bakay�m.
1623
02:14:20,707 --> 02:14:22,400
Benimki de�ildir herhalde.
1624
02:14:25,460 --> 02:14:27,168
Kadir'inkini deneyelim bakal�m.
1625
02:14:28,320 --> 02:14:31,000
[gerilim m�zi�i devam eder]
1626
02:14:33,630 --> 02:14:34,720
Tabii ya.
1627
02:14:35,126 --> 02:14:36,242
Tabii ya.
1628
02:14:36,760 --> 02:14:38,831
Kadirci�inin do�um g�n�n� koymu� tabii.
1629
02:14:39,654 --> 02:14:41,061
Vay benim babam be.
1630
02:14:41,730 --> 02:14:43,080
Vay benim babam be.
1631
02:14:49,040 --> 02:14:51,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
1632
02:15:14,178 --> 02:15:16,734
Alo? Hisseler bende.
1633
02:15:17,136 --> 02:15:18,162
Ne yap�yoruz �imdi?
1634
02:15:18,243 --> 02:15:22,481
Servet Bey. yani. �imdi
Ferit Bey'i kaybetti�imiz i�in...
1635
02:15:23,775 --> 02:15:26,085
-Yani?
-Anlad�m Servet Bey.
1636
02:15:26,342 --> 02:15:27,893
Ben size konum g�nderiyorum.
1637
02:15:27,974 --> 02:15:30,460
[gerilim m�zi�i devam eder]
1638
02:15:30,840 --> 02:15:32,503
�lenle �lecek halimiz yok.
1639
02:15:37,224 --> 02:15:40,215
Yok savc� gelecekti.
yok ifadeydi. yok tutanakt�.
1640
02:15:40,963 --> 02:15:42,626
D�nden beri bekletiyorlar bizi.
1641
02:15:43,640 --> 02:15:46,367
Normal mi bunlar Fatih?
Olur mu b�yle sa�mal�k?
1642
02:15:46,468 --> 02:15:48,131
Elif. tamam. sakin ol.
1643
02:15:48,477 --> 02:15:52,583
Hay�r. �len alelade birisi de�il ki.
Koskoca Ferit Kara�am.
1644
02:15:53,153 --> 02:15:55,128
E. vakit al�r biraz. sab�rl� olmak laz�m.
1645
02:15:55,608 --> 02:15:57,695
�len koskoca Ferit Kara�am'sa
1646
02:15:57,874 --> 02:16:01,758
su�suz yere nezarethaneye at�lan da
koskoca Kadir Saruhanl�.
1647
02:16:04,165 --> 02:16:05,983
-Ben dayanamayaca��m konu�aca��m.
-Elif. �yle olmaz!
1648
02:16:06,064 --> 02:16:07,992
-Savc�m!
-Elif. Elif. olmaz.
1649
02:16:09,064 --> 02:16:11,999
�yi g�nler savc�m. Elif Pakta� ben.
1650
02:16:13,316 --> 02:16:17,011
Biz d�n geceden beri
Kadir Bey'in avukat�yla beraber
1651
02:16:17,312 --> 02:16:20,002
Kadir Bey'in tutuklu�uyla ilgili
bilgi alabilmek i�in...
1652
02:16:20,221 --> 02:16:23,056
Kim oldu�unuzu biliyorum.
ni�in burada oldu�unuzu da biliyorum.
1653
02:16:23,915 --> 02:16:25,299
Soru�turma devam ediyor
1654
02:16:25,745 --> 02:16:27,866
ama size �u an herhangi bir bilgi veremem.
1655
02:16:28,368 --> 02:16:31,158
Sizi �ok iyi anl�yorum.
�ok hassas bir dava
1656
02:16:31,471 --> 02:16:32,821
ama bak�n.
1657
02:16:33,000 --> 02:16:34,774
Kadir Bey'in ailesi d�n geceden beri
1658
02:16:34,855 --> 02:16:36,906
kap�n�n �n�nde bekliyor
bir haber almak i�in.
1659
02:16:37,230 --> 02:16:40,924
Yani. en az�ndan
bir ki�iyle g�r��mesini sa�layabilsek?
1660
02:16:41,040 --> 02:16:42,899
Kusura bakmay�n. bu pek m�mk�n g�r�nm�yor.
1661
02:16:43,240 --> 02:16:44,373
�zninizle.
1662
02:16:44,573 --> 02:16:46,337
Bu arada Kadir Bey'i sorguya alal�m.
1663
02:16:50,956 --> 02:16:52,384
Sen burada bekle.
1664
02:16:52,775 --> 02:16:54,405
Ben bir gidip gelece�im. tamam?
1665
02:16:54,695 --> 02:16:57,280
[duygusal m�zik]
1666
02:17:09,650 --> 02:17:12,462
Senin yerine ben yoruldum Ya�ar.
Bir a�a��. bir yukar�.
1667
02:17:12,543 --> 02:17:14,304
Bak. vallahi ba��m d�nd�. Ne olur otur.
1668
02:17:14,385 --> 02:17:15,632
Ya nas�l oturay�m Binnur?
1669
02:17:15,978 --> 02:17:18,322
Karde�imi alm��lar.
ne haber var ne havadis.
1670
02:17:18,413 --> 02:17:19,775
Ya anne. ben dayanm�yorum. giriyorum he.
1671
02:17:19,856 --> 02:17:21,716
Yok Ya�ar. Elif Han�m ne dedi?
1672
02:17:21,797 --> 02:17:23,726
Siz bekleyin.
ben haber verece�im demedi mi?
1673
02:17:23,807 --> 02:17:26,750
[duygusal m�zik devam eder]
1674
02:17:27,342 --> 02:17:28,346
Heh.
1675
02:17:28,480 --> 02:17:29,440
Ay geldi.
1676
02:17:30,427 --> 02:17:33,608
Elif Han�m. nedir durum?
Al�yor muyuz Kadir'i?
1677
02:17:34,065 --> 02:17:37,190
Yani. yok. maalesef.
Daha i�lemler devam ediyor.
1678
02:17:37,320 --> 02:17:39,010
Etsin tabii. eder.
1679
02:17:39,512 --> 02:17:41,440
Nas�l. iyi mi? Bir �eye ihtiyac� var m�?
1680
02:17:41,532 --> 02:17:44,657
�yi. ben de o y�zden geldim zaten.
1681
02:17:44,738 --> 02:17:47,908
Birazdan sorgu odas�na alacaklar.
o s�rada g�rebilirsiniz.
1682
02:17:48,040 --> 02:17:49,125
G�rebiliyor muyuz?
1683
02:17:49,206 --> 02:17:50,960
-�yi ya ne duruyoruz? Hadi ge�elim.
-Gel. hadi.
1684
02:17:51,469 --> 02:17:54,203
Tamam ama b�yle. yani hep birlikte olmaz.
1685
02:17:54,440 --> 02:17:58,043
Yani. almazlar. O y�zden e�er bir ki�i
benimle gelebilirse...
1686
02:18:00,160 --> 02:18:02,807
[duygusal m�zik devam eder]
1687
02:18:03,019 --> 02:18:04,320
Sen git Ya�ar o zaman.
1688
02:18:06,490 --> 02:18:07,480
Tamam.
1689
02:18:07,907 --> 02:18:09,012
Bize haber edersin.
1690
02:18:14,749 --> 02:18:17,383
-Haber verir o.
-Gel annem. gel.
1691
02:18:19,593 --> 02:18:20,519
Gel.
1692
02:18:25,278 --> 02:18:27,040
Fatih. avukat arkada��m.
1693
02:18:27,510 --> 02:18:29,787
Kendisi �ok deneyimlidir.
bize yard�mc� olacak.
1694
02:18:29,868 --> 02:18:31,920
En k�sa zamanda ��karaca��z Kadir'i.
1695
02:18:32,108 --> 02:18:34,320
Allah raz� olsun sizden. Ya�ar.
1696
02:18:34,843 --> 02:18:36,985
Herhangi bir �eye ihtiya� varsa
hi� �ekinmeyin. s�yleyin.
1697
02:18:37,066 --> 02:18:38,291
Ben hallederim evelallah.
1698
02:18:38,372 --> 02:18:40,010
Ger�i bizim avukatlar da gelecekti ama...
1699
02:18:44,142 --> 02:18:45,180
Kadir'im. karde�im.
1700
02:18:45,261 --> 02:18:46,251
-Kadir'im. iyi misin?
-Abi.
1701
02:18:46,332 --> 02:18:47,378
-L�tfen beyefendi. l�tfen.
-�yiyim. iyiyim.
1702
02:18:47,459 --> 02:18:48,617
Bir �ey konu�aca��m.
1703
02:18:48,698 --> 02:18:51,896
-Ya sakin.
-[anla��lmaz konu�malar]
1704
02:18:51,977 --> 02:18:52,914
-Ne oluyor burada?
-[duygusal m�zik]
1705
02:18:52,995 --> 02:18:56,117
Savc�m. Kadir Bey'in abisi.
d�n geceden beri g�rmedikleri i�in
1706
02:18:56,198 --> 02:18:57,713
�ok merak ettiler. o y�zden...
1707
02:18:59,920 --> 02:19:01,385
Savc�m. sa� olun.
1708
02:19:01,899 --> 02:19:04,264
Kadir'im. iyi misin o�lum?
Bir �eye ihtiyac�n var m�?
1709
02:19:04,345 --> 02:19:07,000
Eksi�in gedi�in? Bak. hepimiz buraday�z.
kap�n�n �n�nde seni bekliyoruz he.
1710
02:19:07,562 --> 02:19:08,701
Abi. eve d�n�n.
1711
02:19:09,203 --> 02:19:11,201
Olur mu o�lum? Seni
b�rakmadan nereye d�n�yoruz?
1712
02:19:11,360 --> 02:19:14,192
Abi. burada yapaca��n�z hi�bir �ey yok.
eve d�n�n.
1713
02:19:14,605 --> 02:19:16,848
�yi. tamam. Anamgilleri g�ndereyim.
ben kalay�m.
1714
02:19:17,428 --> 02:19:21,480
Abi. sen ba�lar�nda durursan
benim i�im daha rahat eder.
1715
02:19:21,893 --> 02:19:24,680
[duygusal m�zik devam eder]
1716
02:19:41,480 --> 02:19:45,297
[gerilim m�zi�i]
1717
02:19:54,281 --> 02:19:58,488
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1718
02:20:02,216 --> 02:20:03,366
Servet Bey.
1719
02:20:04,080 --> 02:20:07,060
kap�y� �ald�n�z ama ben duymad�m herhalde.
1720
02:20:07,160 --> 02:20:09,270
Yok. �almad�m. �yle a��p girdim.
1721
02:20:09,730 --> 02:20:10,812
Neden. biliyor musun?
1722
02:20:11,527 --> 02:20:12,810
��nk� bu kap� benim.
1723
02:20:13,781 --> 02:20:19,294
Sadece bu kap� de�il. bu holdingdeki
b�t�n kap�lar art�k sadece benim.
1724
02:20:20,159 --> 02:20:23,797
Servet Bey �u an itibariyle
Ornaz Holding hisselerinin tek sahibidir.
1725
02:20:24,232 --> 02:20:27,440
Aileye ait t�m varl�klar da
holding �zerine kay�tl� oldu�u i�in
1726
02:20:27,614 --> 02:20:28,752
her �ey Servet Bey'in.
1727
02:20:28,833 --> 02:20:31,185
[gerilim m�zi�i devam eder]
1728
02:20:31,398 --> 02:20:33,540
-Bir yanl��l�k oldu�u--
-Herhangi bir yanl��l�k yok.
1729
02:20:33,920 --> 02:20:35,136
L�tfen zorluk ��kartmay�n.
1730
02:20:35,553 --> 02:20:38,678
Servet Bey'in pay defterine
tek hissedar olarak kayd� yap�lmal�.
1731
02:20:39,917 --> 02:20:40,966
Hadi.
1732
02:20:42,080 --> 02:20:46,167
[gerilim m�zi�i devam eder]
1733
02:20:56,287 --> 02:20:57,214
Siz bekleyin.
1734
02:21:06,680 --> 02:21:10,743
[gerilim m�zi�i devam eder]
1735
02:21:42,521 --> 02:21:43,804
[telefon �alar]
1736
02:21:44,474 --> 02:21:47,286
-Efendim?
-[Burak] Elif Han�m. m�sait misiniz?
1737
02:21:47,844 --> 02:21:49,318
Evet. ama �ok k�sa.
1738
02:21:49,520 --> 02:21:52,498
Biraz �nce Servet Bey
yan�nda hi� tan�mad���m avukatlarla geldi.
1739
02:21:52,579 --> 02:21:53,726
Pay defteri i�in.
1740
02:21:53,807 --> 02:21:57,160
Hisseleri e�er �zerine ald�ysa
elimizden yapacak hi�bir �ey gelmez.
1741
02:21:57,420 --> 02:22:01,361
-Evet ama...
-�u anda benim �nceli�im Kadir. Burak Bey.
1742
02:22:01,600 --> 02:22:05,513
Sizi �ok iyi anl�yorum
ama her �eyi kaybetmek �zereler �u anda.
1743
02:22:05,640 --> 02:22:09,129
�nce �zg�rl���n� kaybetmesin.
gerisini hallederiz.
1744
02:22:11,040 --> 02:22:13,850
-[kap� a��l�r]
-[gerilim m�zi�i devam eder]
1745
02:22:13,931 --> 02:22:16,328
Gel. gel. ben de seni bekliyordum.
1746
02:22:23,964 --> 02:22:26,732
��te �ekti�im b�t�n ac�lar�n bedeli.
1747
02:22:28,529 --> 02:22:30,482
Gel. gel. yak�ndan bak.
1748
02:22:34,399 --> 02:22:35,600
Bunlar ne. biliyor musun?
1749
02:22:35,993 --> 02:22:37,712
Ornaz Holding hisseleri.
1750
02:22:37,793 --> 02:22:39,408
Tam tam�na 100 tane.
1751
02:22:40,133 --> 02:22:41,462
Hepsi bana ait.
1752
02:22:42,220 --> 02:22:43,727
Peki bu ne demek. biliyor musun?
1753
02:22:44,241 --> 02:22:45,400
Asl�nda biliyorsun.
1754
02:22:46,115 --> 02:22:48,302
Az �nce avukat�m�n da dedi�i gibi...
1755
02:22:48,579 --> 02:22:53,000
�zetle Servet Bey bu andan itibaren
Ornaz Holding'in tek sahibidir.
1756
02:22:53,568 --> 02:22:55,521
B�t�n karar hakk� kendisine aittir.
1757
02:22:56,001 --> 02:22:58,379
-Onay ve ret durumlar�nda--
-Kendinizi yormay�n.
1758
02:23:00,108 --> 02:23:01,537
Bunlar�n hepsini �ok iyi biliyorum.
1759
02:23:01,883 --> 02:23:05,390
Madem �ok iyi biliyorsun
al sana yeni g�revin.
1760
02:23:06,875 --> 02:23:08,348
Saruhanl� K��k� dahil.
1761
02:23:08,650 --> 02:23:11,529
ne kadar ta��n�r. ta��nmaz varsa hepsini
1762
02:23:12,500 --> 02:23:15,424
yani. bana ait olan her �eyin
bir listesini istiyorum.
1763
02:23:15,920 --> 02:23:18,360
[gerilim m�zi�i devam eder]
1764
02:23:19,011 --> 02:23:20,171
�ekilebilirsin.
1765
02:23:26,578 --> 02:23:30,240
[gazetecilerin anla��lmaz konu�malar�]
1766
02:23:34,120 --> 02:23:35,283
Arkada��m. l�tfen. hadi.
1767
02:23:43,241 --> 02:23:45,238
[anla��lmaz konu�malar]
1768
02:23:45,551 --> 02:23:47,047
Arkada�lar. l�tfen.
1769
02:23:47,128 --> 02:23:50,253
[anla��lmaz konu�malar]
1770
02:23:59,502 --> 02:24:02,281
Bir a��klama yap�lacak arkada�lar.
M�saade edin az.
1771
02:24:04,848 --> 02:24:06,186
Beyefendi. �ekmeyin. l�tfen.
1772
02:24:06,267 --> 02:24:07,800
-Su�lamalar do�ru mu?
-Geri �ekilelim. Hadi.
1773
02:24:08,779 --> 02:24:10,911
-Yoruldum ya.
-Geldik. geldik k�zlar. gelin.
1774
02:24:10,992 --> 02:24:13,790
[gerilim m�zi�i devam eder]
1775
02:24:14,661 --> 02:24:15,788
Ne geziyor bunlar ya?
1776
02:24:19,616 --> 02:24:20,944
-Bunlar niye burada?
-Hayda!
1777
02:24:21,926 --> 02:24:24,493
Ya�ar Bey! Ya�ar Bey.
ben size ula�maya �al��t�m efendim
1778
02:24:24,574 --> 02:24:25,520
ama ula�amad�m.
1779
02:24:25,632 --> 02:24:27,383
-Ben--
-Ceyhun Bey. onlar niye d��ar�da?
1780
02:24:27,464 --> 02:24:29,120
Valizin ne i�i var ya d��ar�da?
1781
02:24:29,337 --> 02:24:31,435
[anla��lmaz konu�malar]
1782
02:24:32,640 --> 02:24:33,901
Baba. bu valizler niye burada?
1783
02:24:33,982 --> 02:24:35,620
-Baba. bizim valizler de�il mi bunlar?
-E. benim valizim burada.
1784
02:24:35,701 --> 02:24:37,730
[anla��lmaz konu�malar]
1785
02:24:37,811 --> 02:24:38,935
Allah Allah.
1786
02:24:39,016 --> 02:24:40,000
[kap� a��l�r]
1787
02:24:40,081 --> 02:24:42,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
1788
02:24:55,727 --> 02:24:57,111
Hay�rd�r in�allah.
1789
02:25:01,664 --> 02:25:04,309
Hani buraya ilk geldi�imizde
bana hep �ey diyordunuz ya.
1790
02:25:05,236 --> 02:25:06,475
Buras� �demi� de�il.
1791
02:25:08,105 --> 02:25:09,456
Buras� tehlikeli.
1792
02:25:10,416 --> 02:25:12,358
Dikkat etmezsek bizi bozar.
1793
02:25:15,416 --> 02:25:16,599
Bir �ey fark ettim.
1794
02:25:18,686 --> 02:25:20,895
Ben sizin g�z�n�zde hep bozuktum zaten.
1795
02:25:23,250 --> 02:25:27,581
Ha �stanbul. ha �demi�. ha Fizan.
1796
02:25:28,262 --> 02:25:29,366
hi� fark etmedi.
1797
02:25:30,240 --> 02:25:32,640
[gerilim m�zi�i devam eder]
1798
02:25:32,983 --> 02:25:35,337
Siz beni hi�bir zaman kabul etmediniz.
1799
02:25:37,067 --> 02:25:38,295
Her yapt���m olay oldu.
1800
02:25:39,503 --> 02:25:41,110
Her s�yledi�im batt� size.
1801
02:25:42,226 --> 02:25:43,788
Bu y�zden ben de bir karar verdim.
1802
02:25:46,288 --> 02:25:49,080
Art�k hesap zaman�.
1803
02:25:50,786 --> 02:25:52,200
Sizi kendimden kurtar�yorum.
1804
02:25:52,840 --> 02:25:54,413
Sadece kendimden de�il.
1805
02:25:54,804 --> 02:25:57,449
korktu�unuz ne varsa
hepsinden kurtar�yorum.
1806
02:25:57,720 --> 02:25:59,369
[gerilim m�zi�i devam eder]
1807
02:25:59,450 --> 02:26:03,175
Bundan sonra bu ev. bu arabalar.
1808
02:26:04,291 --> 02:26:05,384
o holding.
1809
02:26:06,188 --> 02:26:11,001
�u bavullar d���nda
g�rd���n�z g�rmedi�iniz ne varsa
1810
02:26:11,113 --> 02:26:12,486
hepsi benim!
1811
02:26:12,567 --> 02:26:14,964
[gerilim m�zi�i devam eder]
1812
02:26:15,310 --> 02:26:16,660
T�m kontrol bende.
1813
02:26:18,055 --> 02:26:22,933
He. biz bu hayat� b�rakmak
istemiyoruz diyen varsa
1814
02:26:24,555 --> 02:26:26,307
aya��ma gelecek...
1815
02:26:29,186 --> 02:26:30,704
...elimi �pecek.
1816
02:26:30,785 --> 02:26:34,600
[gerilim m�zi�i y�kselir]
136321