subtitlecat.com

All language subtitles for sogiu 10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,567 --> 00:00:20,965 [duygusal m�zik] 2 00:00:26,620 --> 00:00:28,676 [duygusal m�zik devam eder] 3 00:00:51,122 --> 00:00:53,800 [gerilimli duygusal m�zik] 4 00:00:59,686 --> 00:01:00,553 Baba! 5 00:01:03,647 --> 00:01:04,553 Baba! 6 00:01:06,779 --> 00:01:08,170 Baba. dur. ne olur! 7 00:01:25,240 --> 00:01:28,246 Baba. Allah a�k�na dur. Allah'�n ad�n� verdim. ne olur. 8 00:01:29,840 --> 00:01:30,910 [gerilimli duygusal m�zik biter] 9 00:01:32,746 --> 00:01:33,910 Nas�l yapt�n k�z�m? 10 00:01:35,457 --> 00:01:37,278 -Sen evlisin. -[duygusal m�zik] 11 00:01:37,481 --> 00:01:38,496 Kocan var. 12 00:01:41,816 --> 00:01:44,410 Baba. sen Ahmet'le olanlar� bilmiyorsun. 13 00:01:44,933 --> 00:01:46,520 Her �eyi bilmiyorsun. 14 00:01:47,691 --> 00:01:48,578 Do�rudur. 15 00:01:52,121 --> 00:01:54,197 Ama benim bildi�im bir tek �ey var. 16 00:01:55,438 --> 00:02:00,320 Bu adam benim size ��retti�im her �eye kar��. 17 00:02:01,498 --> 00:02:05,036 B�t�n de�erlerimize. bize kar�� bu adam. 18 00:02:06,408 --> 00:02:09,377 G�z�yle. bak��yla. varl��yla. 19 00:02:10,326 --> 00:02:11,621 Her �eyiyle kar��. 20 00:02:14,703 --> 00:02:17,940 De�il. Eskisi gibi de�il. de�i�ti. 21 00:02:19,380 --> 00:02:23,409 Sen daha �ocuk de�ilsin. Art�k �ocuk de�ilsin be k�z�m. 22 00:02:24,603 --> 00:02:27,404 �nsan yedisinde neyse yetmi�inde de o. 23 00:02:27,862 --> 00:02:31,188 Sen bunu bilecek ya�tas�n. �nsan de�i�mez. 24 00:02:32,746 --> 00:02:33,985 De�i�ir baba. 25 00:02:35,101 --> 00:02:37,701 Sen de�i�tin mesela. De�i�medin mi? 26 00:02:38,040 --> 00:02:41,920 [duygusal m�zik devam eder] 27 00:02:48,951 --> 00:02:50,559 Ben de�i�medim k�z�m. 28 00:02:51,520 --> 00:02:52,659 ben yenildim. 29 00:02:56,778 --> 00:02:58,005 Baba. 30 00:03:16,721 --> 00:03:17,770 [duygusal m�zik biter] 31 00:03:18,026 --> 00:03:20,080 B��ra. iyi misin? 32 00:03:21,605 --> 00:03:25,266 -As�l sen iyi misin? Ben unuttum. -�yiyim. iyiyim ben. ben iyiyim. �yiyim. 33 00:03:33,123 --> 00:03:36,081 -Bana anlatabilir misin? Ne oldu. h�? -[duygusal m�zik] 34 00:03:38,491 --> 00:03:41,170 Sen d��nme �imdi bunlar�. Dinlenmen laz�m. 35 00:03:44,487 --> 00:03:46,150 Ben seni zor durumda b�rakt�m. 36 00:03:47,065 --> 00:03:48,204 Yok. 37 00:03:51,407 --> 00:03:54,298 Ben ne diyece�imi bilmiyorum. 38 00:03:58,000 --> 00:03:59,480 Sonra konu�al�m m�? 39 00:04:03,078 --> 00:04:04,172 H� h�. 40 00:04:05,869 --> 00:04:07,286 Ben sandalyeni getireyim. 41 00:04:19,678 --> 00:04:23,037 �imdilik ��zd�m ama bir daha b�yle yapamazs�n. 42 00:04:23,852 --> 00:04:26,000 Neden? Onun i�inde mi madde koyduracaks�n? 43 00:04:26,408 --> 00:04:28,205 Yok. hi� gerek yok. 44 00:04:28,508 --> 00:04:31,599 B�yle arkama yaslanaca��m. senin bat��n� izleyece�im. 45 00:04:31,680 --> 00:04:32,800 [duygusal m�zik] 46 00:04:33,017 --> 00:04:34,580 Eminsin yani bataca��mdan. he? 47 00:04:35,428 --> 00:04:38,709 En ba�ta bana s�ylemi�tin ya biz bu i�lerden anlam�yoruz diye. 48 00:04:38,966 --> 00:04:40,060 Evet. 49 00:04:40,339 --> 00:04:44,334 "Herhalde kartlar� a��p oynamak istemiyor. ondan b�yle konu�uyor" falan diyordum 50 00:04:44,415 --> 00:04:49,233 ama yani. yapt�klar�na bak�nca ger�ekten anlam�yormu�sun. 51 00:04:49,692 --> 00:04:52,806 �nceliklerimiz de farkl�. Onlar� da atlamamak laz�m. 52 00:04:52,887 --> 00:04:56,043 Aa. Kadir Bey. onlar� atlamak ne m�mk�n? 53 00:04:56,779 --> 00:05:00,764 Zaten ben unutsam siz bir �ekilde yapt�klar�n�zla bana hat�rlat�yorsunuz. 54 00:05:02,344 --> 00:05:04,833 �imdi d�nelim konumuza. 55 00:05:05,949 --> 00:05:08,480 B�yle giderse hi�bir �ey kazanamazs�n. 56 00:05:09,141 --> 00:05:14,007 B�rak k�r etmeyi. senin tabirinle d�kkan� d�nd�remezsin. 57 00:05:16,474 --> 00:05:18,320 �ok da umurumda de�il. biliyor musun? 58 00:05:18,530 --> 00:05:19,847 Yemedim can�m. 59 00:05:20,427 --> 00:05:21,998 [duygusal m�zik biter] 60 00:05:22,079 --> 00:05:24,523 Sen tabii a�z�nda g�m�� ka��kla do�du�un i�in 61 00:05:24,947 --> 00:05:26,219 �ok normal geliyor. 62 00:05:28,184 --> 00:05:30,126 Ama para hakikaten umurumda de�il. 63 00:05:31,599 --> 00:05:32,960 [telefon �alar] 64 00:05:35,025 --> 00:05:36,387 Pardon. bunu a�mam laz�m. 65 00:05:37,651 --> 00:05:41,021 -Efendim anne? -Kadir. hemen eve gelmen laz�m. Hemen. 66 00:05:41,155 --> 00:05:42,863 -Ya Binnur. ben ne anlat�yorum? -[gerilim m�zi�i] 67 00:05:42,963 --> 00:05:44,682 Getir. getir. 68 00:05:44,972 --> 00:05:46,021 Getir. 69 00:05:48,175 --> 00:05:49,191 El bas. 70 00:05:49,470 --> 00:05:51,043 Bas. �yle anlat bana ne anlatacaksan. 71 00:05:51,124 --> 00:05:52,148 Basm�yorum. ne yapacaks�n? 72 00:05:52,320 --> 00:05:54,860 Ver sen anne bana. ben koyay�m yerine. 73 00:05:54,941 --> 00:05:56,040 Demek ki var bir �ey. 74 00:05:56,222 --> 00:05:59,113 Allah'�m. delirece�im. Servet do�ru s�ylemi�. 75 00:05:59,194 --> 00:06:01,802 [Ya�ar] Ya Binnur. kad�n�n yard�ma ihtiyac� vard�. 76 00:06:02,204 --> 00:06:05,028 [Binnur] Ha. sana kalm��t� Ya�ar elin kad�na yard�mc� olmak. �yle mi? 77 00:06:05,117 --> 00:06:07,600 Ya elin kad�n� de�il. amcam�n o�lunun... 78 00:06:07,771 --> 00:06:10,482 Anlat sen. anlat! Binnur yer mi bunlar� be? 79 00:06:10,563 --> 00:06:13,560 -Kad�nla g�r��m��s�n. konu�mu�sun Ya�ar. -Ne ba��r�yorsunuz? 80 00:06:13,820 --> 00:06:15,181 Ya�ar. ��k d��ar�. 81 00:06:15,751 --> 00:06:18,239 Hay�r. hay�r anne. Gitme. anlatacaks�n. 82 00:06:18,320 --> 00:06:20,920 Benimle u�ra��rsan�z aha da b�yle g�r�rs�n�z g�n�n�z�. 83 00:06:21,001 --> 00:06:22,696 Yiyin ulan �imdi birbirinizi. 84 00:06:23,354 --> 00:06:26,600 [Binnur] Bu kad�nla aranda ne var. anlatacaks�n bana. 85 00:06:27,520 --> 00:06:29,169 Ne yap�yordun otellerde. anlatacaks�n. 86 00:06:29,250 --> 00:06:30,587 -Sa� ol. -Afiyet olsun. 87 00:06:30,668 --> 00:06:32,953 -�yi misiniz biraz daha? -�yiyim. 88 00:06:35,240 --> 00:06:37,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 89 00:06:41,663 --> 00:06:43,995 -Ne i� k�z�m bu kad�n? -Ne bileyim ben? 90 00:06:44,766 --> 00:06:46,630 Ne bak�yorsun sen �yle deli deli? 91 00:06:47,255 --> 00:06:50,167 Kad�n i�eriye girdi�inden beri diktin g�zlerini. Hay�rd�r? 92 00:06:50,848 --> 00:06:52,924 Benim beceremedi�imi becermi� de ona bak�yorum. 93 00:06:53,005 --> 00:06:53,951 Neyi becermi�? 94 00:06:54,720 --> 00:06:55,738 Ne? 95 00:06:55,920 --> 00:06:57,111 Bana bak. 96 00:06:58,550 --> 00:06:59,744 Ne yap�yorsun k�z�m sen? 97 00:07:00,046 --> 00:07:01,960 Sen ne ara geldin bu kafalara. hay�rd�r? 98 00:07:02,133 --> 00:07:04,287 Yok ya. benim bir kafalara girdi�im falan yok. 99 00:07:04,368 --> 00:07:07,319 �ahika. haplar� kullan�yorsun. de�il mi? 100 00:07:07,400 --> 00:07:09,599 Herhalde kullan�yorum. kullanmay�p ne yapaca��m? 101 00:07:09,711 --> 00:07:12,512 Bilmem. Servetcan Saruhanl�'y� do�uracaks�n herhalde. 102 00:07:12,680 --> 00:07:14,722 Yok art�k ya. i�im olmaz. 103 00:07:15,240 --> 00:07:18,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 104 00:07:18,993 --> 00:07:23,056 Yeter art�k Ecrin. Mahvettin kendini g�zelim. yeter. 105 00:07:23,814 --> 00:07:25,388 Ke�ke gelmeseydik buraya. 106 00:07:26,240 --> 00:07:28,022 Ke�ke hi� gelmeseydik. 107 00:07:30,526 --> 00:07:33,170 Ne g�l�yorsun? Komik bir �ey mi var? 108 00:07:33,280 --> 00:07:35,525 Vallahi var Zeynep�i�im ya. 109 00:07:36,128 --> 00:07:38,639 �ahika geldi�inde benimle dalga ge�iyordunuz ya. 110 00:07:38,800 --> 00:07:39,990 o geldi akl�ma. 111 00:07:40,135 --> 00:07:41,686 Biz seninle dalga ge�miyorduk bir kere. 112 00:07:41,800 --> 00:07:44,521 He. Cici anne a�a��. cici anne yukar�. 113 00:07:45,452 --> 00:07:48,320 Al�n. buyurun bakal�m. Sizin de oldu bir tane. 114 00:07:48,632 --> 00:07:50,280 K�bra. sus. 115 00:07:50,954 --> 00:07:53,900 Abla. annemle babam bo�anacak m� �imdi? 116 00:07:53,981 --> 00:07:57,572 Hay�r bir tanem. yok �yle bir �ey. Sa�malama. Nereden ��kt� o ya? 117 00:07:58,264 --> 00:08:02,457 Vallahi yani. �imdilik olmayabilir tabii ama ileride ola da bilir Yusuf Emin. 118 00:08:02,871 --> 00:08:04,478 �ok da �ey etmemek laz�m. 119 00:08:04,559 --> 00:08:06,642 -Ya bak. par�alar�m k�z�m seni. -He. kolayd�. 120 00:08:06,723 --> 00:08:09,753 -�ndir o elini. -Ne oluyor ya. ne oluyor? Allah Allah. 121 00:08:09,834 --> 00:08:11,676 K�bra �ans�n� zorluyor biraz babaanne de. 122 00:08:11,757 --> 00:08:13,651 -Zeynep! -Ne Zeynep babaanne? 123 00:08:13,732 --> 00:08:15,616 Ben bir �ey yapmad�m. K�bra'ya s�ylesene onu. 124 00:08:15,720 --> 00:08:18,080 Tamam. gel. bana yard�m et sen. gel. Gel. 125 00:08:21,042 --> 00:08:22,036 Y�r� k�z�m. 126 00:08:23,743 --> 00:08:27,114 Abla. o kad�ndan dolay� �ey olmaz. de�il mi? 127 00:08:27,280 --> 00:08:28,408 Ne olmaz Ecrin? 128 00:08:28,560 --> 00:08:29,759 Annem. 129 00:08:30,775 --> 00:08:31,779 gitmez yani? 130 00:08:31,860 --> 00:08:34,671 Sa�malama Ecrin. olur mu �yle �ey? 131 00:08:34,795 --> 00:08:37,362 Ne alakas� var ya? Gel sen de buraya. 132 00:08:38,720 --> 00:08:40,297 Tamam. a�lama. yeter. 133 00:08:42,440 --> 00:08:44,292 Odalar� kar��t�rd�n�z herhalde. 134 00:08:44,600 --> 00:08:47,217 �zin verirseniz sizinle bir �ey konu�abilir miyim? 135 00:08:47,395 --> 00:08:48,520 Sonra hemen gidece�im. 136 00:08:52,789 --> 00:08:56,405 Sizin baban�z d�nya iyisi bir adam. 137 00:08:57,120 --> 00:08:59,263 Onun tek istedi�i bana yard�m etmekti. 138 00:09:00,624 --> 00:09:03,040 Hamile bir kad�n� ortada b�rakmak istemedi. 139 00:09:03,392 --> 00:09:07,097 -Yani. benden korkman�za gerek yok. -[duygusal m�zik] 140 00:09:07,953 --> 00:09:10,710 Ben hi�birinizin hayat�n� alt�st etmeye gelmedim. 141 00:09:11,435 --> 00:09:12,841 Ne olur bana inan�n. olur mu? 142 00:09:14,649 --> 00:09:15,955 Te�ekk�r ederim. 143 00:09:17,819 --> 00:09:18,879 �yi geceler. 144 00:09:19,200 --> 00:09:20,461 [hep birlikte] �yi geceler. 145 00:09:26,372 --> 00:09:27,901 [Emin] Neydi �ocuklar�n ad�? 146 00:09:28,280 --> 00:09:32,085 Beyim. ellerinden �perler. B�y�k k�z�n ad� Mina. 147 00:09:32,622 --> 00:09:34,280 -Mina? -Evet. 148 00:09:34,999 --> 00:09:36,182 K��nki Nuray. 149 00:09:36,640 --> 00:09:37,644 Nuray? 150 00:09:37,725 --> 00:09:38,581 O�lan da Kadir. 151 00:09:38,662 --> 00:09:39,709 -Kadir? -Evet. 152 00:09:39,790 --> 00:09:41,081 Aa. Kadir. 153 00:09:41,819 --> 00:09:44,263 -Benim k��n ad�. -Allah ba��las�n beyim. 154 00:09:44,743 --> 00:09:48,640 K�zlara dikkat etmek laz�m. K�zlar �nemli. 155 00:09:49,386 --> 00:09:51,116 K�zlara g�z kulak olacaks�n. 156 00:09:51,360 --> 00:09:53,828 Olaca��z. olmaz m�y�z? Hatta hepsini okutaca��z in�allah. 157 00:09:53,984 --> 00:09:57,154 Tabii. tabii. in�allah. Bizim zaman�m�zda ba�kayd� tabii. 158 00:09:58,103 --> 00:10:00,804 Biz babalar�m�zdan. dedelerimizden 159 00:10:02,730 --> 00:10:05,052 farkl� g�rd�k. Dediler k�zd�r. 160 00:10:05,133 --> 00:10:07,697 "Nas�l olsa evlenip gidecek. okumasa da olur." 161 00:10:08,009 --> 00:10:09,471 -Do�ru de�il. -Tabii. 162 00:10:09,717 --> 00:10:14,583 Do�ru de�il. okuyacak. hepsi okuyacak. K�z� da o�lan� da okuyacak. 163 00:10:14,664 --> 00:10:18,244 Mesela bizim B��ra bitirdi �niversiteyi 164 00:10:18,635 --> 00:10:22,016 ama biraz ge� bitirdi. Ben ba�ta yollamam��t�m ��nk�. Hata. 165 00:10:22,340 --> 00:10:23,367 Hata tabii. 166 00:10:24,220 --> 00:10:28,628 Ama sonra tuttum elinden. getirdim. 167 00:10:30,693 --> 00:10:32,155 -Kimi beyim? -[duygusal m�zik devam eder] 168 00:10:33,048 --> 00:10:34,231 H�? B��ra'y�. 169 00:10:34,488 --> 00:10:36,262 -H�. -B��ra'y� getirdim. 170 00:10:36,463 --> 00:10:38,494 Dedim "Hata ettim. seni koruyamad�m. 171 00:10:39,279 --> 00:10:40,518 beni affet" dedim. 172 00:10:41,333 --> 00:10:44,815 Ama t�rl� t�rl� �eyler oluyormu� arkamdan me�erse. 173 00:10:46,221 --> 00:10:48,840 Beyim. af buyur. ben anlamad�m. okuldan m� getirdin? 174 00:10:49,692 --> 00:10:52,136 -Neyi? -B��ra'y� okuldan m� getirdin? 175 00:10:52,217 --> 00:10:53,275 Ben anlamad�m da. 176 00:10:53,356 --> 00:10:55,418 Yok. yok. ben �yle kendi kendime... 177 00:10:56,355 --> 00:10:59,000 Kendi kendime konu�uyorum. sen ald�rma bana. 178 00:11:00,172 --> 00:11:02,058 -Buyurun. -Tabii. Sa� ol k�z�m. 179 00:11:02,139 --> 00:11:03,643 -Sa� ol. -Sa� ol. te�ekk�r ederim. 180 00:11:03,724 --> 00:11:04,840 Te�ekk�r ederim. 181 00:11:05,506 --> 00:11:07,961 -[Emin] Evet. -K�z�m. �ekeri uzat. 182 00:11:08,760 --> 00:11:12,739 Heh. sa� ol B��ra k�z�m. sa� ol can�m. 183 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 Benim ad�m B��ra de�il. Nuray. 184 00:11:16,080 --> 00:11:17,343 A. ben B��ra m� dedim? 185 00:11:18,091 --> 00:11:20,200 Kusura bakma. sen Nuray. 186 00:11:20,357 --> 00:11:22,812 Nuray. te�ekk�r ederim k�z�m. sa� olas�n. 187 00:11:23,057 --> 00:11:24,899 Hadi k�z�m. Sen ge� karde�lerinin yan�na. 188 00:11:24,980 --> 00:11:26,473 -Sa� ol. -Aferin k�z�ma. 189 00:11:27,098 --> 00:11:28,783 Sa� ol k�z�m. ellerine sa�l�k. 190 00:11:29,553 --> 00:11:30,442 -Afiyet olsun. -Afiyet olsun. 191 00:11:30,523 --> 00:11:31,400 Sa� ol. 192 00:11:31,603 --> 00:11:34,058 Yok. yok. kesin bir �ey var M�nevver. Kesin bir �ey var. 193 00:11:34,139 --> 00:11:35,353 Bak. ben buraya yaz�yorum. 194 00:11:35,665 --> 00:11:38,902 Kim bilir nerede g�r��t� bu kad�nla. nerede kar��la�t�. 195 00:11:39,013 --> 00:11:40,777 Ya ben sabahtan beri ne anlat�yorum? 196 00:11:40,880 --> 00:11:43,567 Ya Binnur. sa�malama. bo�u bo�una �z�yorsun kendini ya. 197 00:11:43,648 --> 00:11:44,728 S�ylediklerine bak. 198 00:11:45,840 --> 00:11:47,069 -Sen bana m� g�l�yorsun? -[gerilim m�zi�i] 199 00:11:47,150 --> 00:11:49,760 Aa. yok Binnur abla. yanl�� anlad�n. 200 00:11:49,870 --> 00:11:51,187 -Biz ba�ka bir �ey konu�uyorduk. -Gel bakay�m sen bir. 201 00:11:51,320 --> 00:11:52,213 -B�rak! -Yanl�� anlad�n. 202 00:11:52,294 --> 00:11:53,442 -Biz ba�ka bir �ey konu�uyorduk. -Gel buraya bir! 203 00:11:53,523 --> 00:11:54,937 Binnur abla. sakin ol. 204 00:11:55,018 --> 00:11:58,029 Zaten can�m burnumda. Seni fena paralar�m �ahika! 205 00:11:58,110 --> 00:11:59,360 Binnur abla. sakin ol! 206 00:11:59,535 --> 00:12:02,236 Ya bir dur. Senin sinirlendi�in ki�i ben de�ilim. 207 00:12:02,400 --> 00:12:06,510 Ya senin sinirlenmen gereken kad�n i�eride. salya s�m�k a�l�yor! 208 00:12:06,846 --> 00:12:08,140 Ya ben senin taraf�nday�m. 209 00:12:08,240 --> 00:12:10,472 Esas Ya�ar abi o ne id�� belirsiz kad�n� 210 00:12:10,553 --> 00:12:12,470 bu eve getirmeseydi bunlar�n hi�biri olmayacakt�. 211 00:12:12,551 --> 00:12:14,268 Lan bana bak. al�r�m aya��m�n alt�na he! 212 00:12:14,602 --> 00:12:15,696 Lan! 213 00:12:15,964 --> 00:12:17,415 Sen kimi aya��n�n alt�na al�yorsun? 214 00:12:17,496 --> 00:12:19,280 [anla��lmaz ba�r��rlar] 215 00:12:19,502 --> 00:12:22,337 [sesler gelir] 216 00:12:29,742 --> 00:12:31,026 Ne oluyor ya? 217 00:12:31,107 --> 00:12:32,365 Yeter! 218 00:12:34,640 --> 00:12:36,138 Yeter! 219 00:12:36,338 --> 00:12:38,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 220 00:12:38,917 --> 00:12:39,899 Yeter! 221 00:12:46,584 --> 00:12:48,626 [Binnur a�lar] 222 00:12:55,480 --> 00:12:58,800 Anlayaca��n. babal�k hak edene yap�l�r. 223 00:12:58,881 --> 00:13:00,535 [duygusal m�zik] 224 00:13:01,043 --> 00:13:02,818 Zaten daha �u kadarc�kken 225 00:13:03,520 --> 00:13:05,440 biliyordum hepsinin ne olaca��n�. 226 00:13:06,043 --> 00:13:12,304 Bir tanesi var. zehir gibi ama inat��. onun inad�n� k�ramad�m. 227 00:13:13,454 --> 00:13:14,626 �nat��. 228 00:13:15,251 --> 00:13:17,371 -Kim beyim? -B�y�k-- He? 229 00:13:17,516 --> 00:13:20,815 -Kim? -B�y�kleri ge� de �ey... 230 00:13:20,972 --> 00:13:25,960 K��klerden de i�te olursa Kadircan belki. 231 00:13:27,160 --> 00:13:28,461 �ey var sonra. 232 00:13:32,033 --> 00:13:33,080 K�bra var. 233 00:13:34,142 --> 00:13:38,572 Yusuf Emin var. Yusuf Emin'in bir b�y�� var. 234 00:13:40,879 --> 00:13:42,160 �a-- Neydi onun ad�? 235 00:13:42,855 --> 00:13:44,741 -Zey-- Yok de�il. neyse. -[duygusal m�zik devam eder] 236 00:13:47,084 --> 00:13:51,839 Evet. O zaman siz bence toplan�n. 237 00:13:53,011 --> 00:13:55,991 Beyim. ��kart�yor musun bizi? Yapma Allah a�k�na. 238 00:13:56,120 --> 00:13:57,754 Yok. yok. �yle de�il ya. �yle de�il. 239 00:13:57,835 --> 00:13:59,908 Daha g�zel bir yere g�t�rece�im ben sizi. 240 00:14:00,433 --> 00:14:02,073 -Ger�ekten? -H�. h�. 241 00:14:02,638 --> 00:14:05,528 Siz �imdi toparlan�n. benden haber bekleyin. 242 00:14:05,609 --> 00:14:06,644 -Tamam beyim. -Tamam. 243 00:14:06,725 --> 00:14:07,827 -Hadi. -Sa� ol. Allah raz� olsun beyim. 244 00:14:07,908 --> 00:14:10,349 -Hadi. selametle. -Tamam. �yi ak�amlar beyim. sa� ol. 245 00:14:10,707 --> 00:14:13,363 Neydi onun ad� ya. neydi onun ad�? 246 00:14:14,520 --> 00:14:16,164 Herkes kendince hakl�. kabul. 247 00:14:17,440 --> 00:14:19,160 [duygusal m�zik devam eder] 248 00:14:21,380 --> 00:14:22,800 Ama abim yanl�� bir �ey yapmad�. 249 00:14:23,289 --> 00:14:25,353 Heh. Allah raz� olsun Kadir. 250 00:14:25,688 --> 00:14:28,200 Tekrar s�yle. anlamak istemeyenler var. 251 00:14:30,007 --> 00:14:31,200 Bana m� dedin sen onu? 252 00:14:32,734 --> 00:14:33,794 Yenge. bir dakika. 253 00:14:34,922 --> 00:14:37,143 Ba��ndan beri bir s�k�nt� ��kmas�n dedi abim. 254 00:14:37,589 --> 00:14:39,732 O y�zden konu�tuk. bir yol bulmaya �al��t�k. 255 00:14:40,524 --> 00:14:43,370 �nsanl�k yapmaya �al��t� abim. kad�n d��ar�da kalmas�n dedi. 256 00:14:45,390 --> 00:14:48,440 Kadir. benden bunu saklamayacakt�. 257 00:14:48,895 --> 00:14:51,120 Ya g�l�m. ben senden bir �ey saklar m�y�m? 258 00:14:51,473 --> 00:14:53,181 -Ya i�te senin kafan kar��mas�n-- -[duygusal m�zik biter] 259 00:14:53,934 --> 00:14:58,298 Ulan istedi�in kadar saklan! Sen elime ge�meyecek misin ***? 260 00:14:58,400 --> 00:15:00,541 -Ya�ar. -Ya�ar. �ocuklar var. ne yap�yorsun? 261 00:15:00,776 --> 00:15:02,271 [Servet] Gel! Gel de g�r ***. 262 00:15:02,352 --> 00:15:03,520 -Abi. dur. -Ya�ar! 263 00:15:03,655 --> 00:15:06,813 -Ya�ar. Allah a�k�na. -Abi! Abi. dur. dur. Dur. 264 00:15:07,003 --> 00:15:09,135 Ya sen ne tutup duruyorsun benim kolumu �ocuk gibi? 265 00:15:09,459 --> 00:15:10,840 Sen biliyorsun niye tuttu�umu. 266 00:15:11,033 --> 00:15:12,528 Ya tamam. bir �ey yapmayaca��m. tamam. 267 00:15:13,280 --> 00:15:15,705 [gerilim m�zi�i] 268 00:15:17,240 --> 00:15:18,395 [kap� a��l�r] 269 00:15:19,678 --> 00:15:20,749 Geldin mi? Gel. 270 00:15:21,174 --> 00:15:23,115 Lan sen benden ne istiyorsun ***? 271 00:15:23,238 --> 00:15:24,880 Ya ne konu�tuk abi �imdi i�eride? 272 00:15:25,270 --> 00:15:26,553 Lan sen benimle dalga m� ge�iyorsun? 273 00:15:26,760 --> 00:15:29,243 Sen beni polise ihbar ettin. polise. polise! 274 00:15:29,360 --> 00:15:31,497 -Lan ben do�ru olan� yapt�m! -Abi. bir sakin olun. 275 00:15:31,578 --> 00:15:32,959 -Bir insan gibi konu�al�m ya. -Tabii. 276 00:15:33,062 --> 00:15:33,986 -Tabii. sen i�ine gelince... -Bir sakin! 277 00:15:34,067 --> 00:15:35,146 ...do�ru olan� yapars�n. 278 00:15:35,320 --> 00:15:37,680 i�ine gelmeyince ne yapar Ya�ar abin? 279 00:15:37,761 --> 00:15:40,794 Ben bilmem. g�rmedim. duymad�m. konu�mad�m. de�il mi? 280 00:15:40,895 --> 00:15:42,769 -�� Maymun Ya�ar seni! -Lan! 281 00:15:42,850 --> 00:15:44,522 Ya abi diyorum. dur. 282 00:15:45,120 --> 00:15:47,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 283 00:15:49,301 --> 00:15:52,080 En az�ndan hepinizin ger�ek y�z� ortaya ��km�� oldu o�lum. 284 00:15:52,381 --> 00:15:55,800 Bundan sonra b�yle. Ak�n�za kara. g�n�n�ze gece. 285 00:15:55,930 --> 00:15:59,160 ��inize geliyorsa. Her zaman her yerde kar��n�zday�m o�lum. 286 00:16:00,577 --> 00:16:01,738 Lan... 287 00:16:02,080 --> 00:16:03,032 B�rak. 288 00:16:04,200 --> 00:16:05,454 B�rak. ��ks�n. 289 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Baba. 290 00:16:12,474 --> 00:16:14,104 Bir dur k�z�m. bir de seninle u�ra�mayay�m �imdi. 291 00:16:14,185 --> 00:16:18,320 Baba. bir �ey demeyecektim ki. Yan�nday�m diyecektim sadece. 292 00:16:18,519 --> 00:16:19,920 �yi. tamam. ol sen benim yan�mda. 293 00:16:26,879 --> 00:16:28,620 Tamamd�r abi. eyvallah. 294 00:16:31,879 --> 00:16:34,421 [duygusal m�zik] 295 00:16:34,502 --> 00:16:35,662 Ben sana haber veririm. 296 00:16:38,080 --> 00:16:39,223 Eyvallah. 297 00:16:44,736 --> 00:16:45,720 K�bra. 298 00:16:49,122 --> 00:16:50,305 �zme kendini bu kadar. 299 00:16:52,960 --> 00:16:53,840 �yi misin? 300 00:16:55,929 --> 00:16:57,960 He? �yi misin? 301 00:17:00,070 --> 00:17:01,487 Can�m ya. 302 00:17:02,960 --> 00:17:03,998 K�yamam. 303 00:17:04,400 --> 00:17:05,505 Sakin ol. 304 00:17:07,056 --> 00:17:08,998 Sakin ol. �zme kendini. 305 00:17:11,266 --> 00:17:12,640 ��. tamam. 306 00:17:33,565 --> 00:17:34,760 Ne yap�yorsun lan sen burada? 307 00:17:35,351 --> 00:17:37,081 Abi. giremiyorum. alm�yorlar. 308 00:17:37,684 --> 00:17:38,760 Kadir geldi ya. 309 00:17:39,146 --> 00:17:40,686 Atla arabaya. Kadir kimmi�? 310 00:17:41,904 --> 00:17:43,520 Abi. s�k�nt� ��kmas�n sonra. 311 00:17:44,248 --> 00:17:45,680 *** onlar�n s�k�nt�s�na. atla. 312 00:17:46,681 --> 00:17:47,652 Atlayay�m. 313 00:17:50,130 --> 00:17:51,056 Kilitli. 314 00:17:52,853 --> 00:17:53,746 Bin. 315 00:17:57,920 --> 00:17:58,980 Hadi. hadi. 316 00:18:00,640 --> 00:18:01,677 Gel yavrum. 317 00:18:04,947 --> 00:18:08,094 Buyur. Bak. bu odada yatars�n. Buras� bo�. 318 00:18:08,880 --> 00:18:10,528 -Anne. -He yavrum? 319 00:18:11,080 --> 00:18:12,400 B��ra gelirse... 320 00:18:12,938 --> 00:18:15,320 -Yani. gelince nas�l olacak? -[duygusal m�zik] 321 00:18:17,217 --> 00:18:21,000 M�nevver. sen �ama��r� bir an �nce as. sonra �t� tutmuyor. 322 00:18:24,047 --> 00:18:25,543 Ben size y�k oldum. 323 00:18:26,536 --> 00:18:28,020 Ben salonda yatsam? 324 00:18:28,601 --> 00:18:30,710 ��nk� ben sabahlar� erken kalk�yorum zaten. 325 00:18:30,791 --> 00:18:32,840 -Kimse anlamaz benim orada oldu�umu. -Yok yavrum. 326 00:18:33,701 --> 00:18:35,889 Bu oda bo�. buran�n sahibi gelmeyecek. 327 00:18:35,970 --> 00:18:39,505 Neden dersen. O se�imini yapt�. defteri kapad�. 328 00:18:41,011 --> 00:18:41,958 Hadi. 329 00:18:42,720 --> 00:18:44,983 Sen ge�. rahat�na bak. Ge� k�z�m. 330 00:18:46,320 --> 00:18:47,762 [duygusal m�zik biter] 331 00:18:55,044 --> 00:18:56,886 Beni ilk gelin getirdiler. 332 00:18:57,120 --> 00:18:59,776 -[duygusal m�zik] -Eve girdim. b�yle bir garip geldi. 333 00:19:01,439 --> 00:19:04,966 Ben kokusunu tan�m�yorum. sesini tan�m�yorum. 334 00:19:05,580 --> 00:19:07,578 Ben burada nas�l yapaca��m falan. 335 00:19:08,887 --> 00:19:12,916 B�yle ��nk� herkesin evinin bir kokusu var. 336 00:19:13,585 --> 00:19:18,240 Hani ba�kas�n� rahats�z edebilir ama o senin i�in yuvad�r. 337 00:19:20,003 --> 00:19:21,743 Benim i�in de �yle olmu�tu. 338 00:19:21,998 --> 00:19:26,339 Ba�ta yad�rgam��t�m ama sonra al��yor insan. 339 00:19:26,680 --> 00:19:28,560 [duygusal m�zik devam eder] 340 00:19:28,641 --> 00:19:32,056 Sen de in�allah bu ailenin bir par�as� olacaks�n. 341 00:19:34,933 --> 00:19:36,760 �ok te�ekk�r ederim Fazilet Han�m. 342 00:19:36,977 --> 00:19:38,110 Bir �ey deme yavrum. 343 00:19:38,960 --> 00:19:40,649 H�km�n sahibi Allah. 344 00:19:41,288 --> 00:19:44,320 Birlikte yiyece�imiz r�zk�m�z varm�� demek ki. 345 00:19:46,171 --> 00:19:47,420 Hadi. dinlen sen. 346 00:19:49,320 --> 00:19:54,680 [duygusal m�zik devam eder] 347 00:19:59,720 --> 00:20:01,160 [duygusal m�zik devam eder] 348 00:20:01,241 --> 00:20:02,435 Ya�ar. 349 00:20:03,331 --> 00:20:04,259 Binnur. 350 00:20:04,806 --> 00:20:05,851 K�bra. 351 00:20:06,212 --> 00:20:07,296 M�nevver. 352 00:20:07,960 --> 00:20:08,920 Kadirhan. 353 00:20:09,454 --> 00:20:10,311 Ka-- 354 00:20:10,956 --> 00:20:11,972 Kadircan. 355 00:20:13,603 --> 00:20:15,409 Ya�ar. Binnur. 356 00:20:15,946 --> 00:20:19,198 Fazilet. Servet. �ahika. 357 00:20:19,840 --> 00:20:20,731 Emin. 358 00:20:21,376 --> 00:20:23,270 Emin-- Yusuf Emin. 359 00:20:24,530 --> 00:20:25,438 Binnur. 360 00:20:27,186 --> 00:20:28,631 [anlat�c� erkek] Ecrin. Emin'in vaktiyle 361 00:20:28,712 --> 00:20:31,307 ad�n� bir t�rl� hat�rlayamad�� b��a�a d�n��m��t�. 362 00:20:32,685 --> 00:20:35,546 Alet �antas�ndaki her �eyin ad�n� hat�rlam��t�. 363 00:20:36,103 --> 00:20:37,877 bir b��ak gelmemi�ti akl�na. 364 00:20:38,317 --> 00:20:40,527 �imdi de bir Ecrin gelmiyordu i�te. 365 00:20:40,850 --> 00:20:42,926 Ka��. g�z�. y�z�. 366 00:20:43,127 --> 00:20:46,400 boyu. posu. her �eyi Emin'in g�z�n�n �n�ndeydi tastamam. 367 00:20:46,899 --> 00:20:47,915 Peki ya ad�? 368 00:20:49,400 --> 00:20:50,493 Ad� yoktu. 369 00:20:50,574 --> 00:20:53,480 [duygusal m�zik devam eder] 370 00:20:58,002 --> 00:20:59,653 Allah'a emanet ol. 371 00:20:59,734 --> 00:21:03,336 [duygusal m�zik devam eder] 372 00:21:18,400 --> 00:21:21,955 [duygusal m�zik y�kselir] 373 00:21:47,582 --> 00:21:48,648 Ho� geldiniz efendim. 374 00:21:55,371 --> 00:21:57,101 Abi. biz niye geldik buraya ya? 375 00:21:57,268 --> 00:21:58,496 Otelde iyiydik. 376 00:21:59,579 --> 00:22:03,161 Buras� �irketin m�lklerinden biriymi�. Finans m�d�r� m� ne kal�yormu� burada. 377 00:22:03,440 --> 00:22:04,958 Amerika'daym�� imdi i�te. 378 00:22:05,120 --> 00:22:06,348 Anlayaca��n bo� i�te. 379 00:22:06,705 --> 00:22:09,294 Vay. vay. vay. hele. 380 00:22:09,964 --> 00:22:12,364 Al sana mis gibi ev. k�r dizini. otur. 381 00:22:13,178 --> 00:22:14,250 Oturay�m abi. 382 00:22:17,096 --> 00:22:19,797 ��. bana bak. ben yokken partileme sak�n he. 383 00:22:19,919 --> 00:22:21,839 -Yok be abi. ne partilemesi? -[telefon �alar] 384 00:22:25,346 --> 00:22:26,362 -Efendim? -[gerilim m�zi�i] 385 00:22:26,629 --> 00:22:27,734 [Ferit] Gel. konu�al�m. 386 00:22:28,638 --> 00:22:30,647 Ge� kalma. yar�m saat en �ok. 387 00:22:37,087 --> 00:22:38,415 Fesuphanallah. 388 00:22:39,958 --> 00:22:42,647 -�yi. hadi. ben ��k�yorum. -Ben ne yapaca��m abi burada tek ba��ma? 389 00:22:43,083 --> 00:22:45,036 Onu da art�k sen bu Ahmet bir zahmet. 390 00:22:46,487 --> 00:22:47,424 K�z�m. 391 00:22:48,663 --> 00:22:49,612 Bak bakay�m. 392 00:22:51,163 --> 00:22:52,400 -Ahmet Bey'le ilgilenin. -[gerilim m�zi�i biter] 393 00:22:53,004 --> 00:22:56,390 Televizyon kumandas� nerede? Onu verin. Nas�l a��l�yor. g�sterin. tamam? 394 00:22:56,810 --> 00:22:57,836 Tabii Servet Bey. 395 00:23:04,935 --> 00:23:05,960 [kap� a��l�r] 396 00:23:07,835 --> 00:23:11,361 [duygusal m�zik] 397 00:23:30,735 --> 00:23:33,680 -�ok dola��k ipmi�. -Ama yine a�t�k be anne. 398 00:23:34,085 --> 00:23:35,720 Bak. gene doland�. gel. gel. 399 00:23:36,157 --> 00:23:37,104 �uray�. 400 00:23:40,200 --> 00:23:41,059 G�nayd�n. 401 00:23:41,140 --> 00:23:43,510 -G�nayd�n yavrum. g�nayd�n. -G�nayd�n. g�nayd�n. 402 00:23:43,618 --> 00:23:45,080 Bizim i�in ��len tabii de. 403 00:23:50,766 --> 00:23:52,520 Yalan m� anneci�im. saat ka� oldu. 404 00:23:52,759 --> 00:23:54,272 Asl�nda ben erken uyand�m 405 00:23:54,353 --> 00:23:56,821 ama kimseyi rahats�z etmek istemedi�im i�in... 406 00:23:56,919 --> 00:23:59,029 Yavrum. sen kibarl�k etmi�sin tabii. 407 00:23:59,680 --> 00:24:02,574 �stedi�in zaman gel sen yan�m�za. rahats�z etmezsin. 408 00:24:02,680 --> 00:24:04,321 K�z �ok kibar. 409 00:24:08,052 --> 00:24:10,560 Hay�rd�r. d��ar� falan m� ��k�yorsun? 410 00:24:11,011 --> 00:24:11,919 Yok. 411 00:24:15,523 --> 00:24:16,450 He. 412 00:24:18,374 --> 00:24:19,517 �yle giyindim i�te. 413 00:24:21,917 --> 00:24:25,589 �imdi ramazan. malum. biz orucuz ama senin karn�n ac�km��t�r. 414 00:24:26,120 --> 00:24:27,971 M�nevver. gel. Mutfakta bir �eyler haz�rlayal�m. 415 00:24:28,052 --> 00:24:29,525 -Tamam. ben yard�m edeyim anne. -Yok. 416 00:24:29,606 --> 00:24:30,725 -Ne olur zahmet etmeyin. -Yok. 417 00:24:30,806 --> 00:24:32,191 -Ben hallederim. ger�ekten. -Hi� zahmeti falan yok. 418 00:24:32,272 --> 00:24:33,303 -Olmaz yavrum. -[M�nevver] Olmaz �yle �ey. hay�r. 419 00:24:33,384 --> 00:24:35,032 [M�nevver] A� kalmay�n siz. �yle �ey olur mu? 420 00:24:35,113 --> 00:24:36,985 -[Fazilet] Gel. gel. gel. hallederiz. -[M�nevver] Gelin. gelin. l�tfen. 421 00:24:37,066 --> 00:24:39,700 Gel �ocu�um. gel �ocu�um. ge�. ge�. 422 00:24:43,030 --> 00:24:46,048 Ben de bir ineyim a�a��ya. Belki bir yard�ma ihtiya� falan olur. 423 00:24:46,547 --> 00:24:47,534 Tabii. tabii. 424 00:24:50,356 --> 00:24:53,680 S�k��n� biz dikelim. beyefendi otellerde... 425 00:24:54,643 --> 00:24:56,160 [duygusal m�zik biter] 426 00:25:04,593 --> 00:25:06,000 [gerilim m�zi�i] 427 00:25:10,979 --> 00:25:13,655 Ben de bir �ey yapsayd�m. yard�m etseydim size. he? 428 00:25:13,736 --> 00:25:16,438 Yok yavrum. bitti neredeyse. bir �ey yok. 429 00:25:17,874 --> 00:25:21,184 O kadar al��t�m ki her �eyi kendim yapmaya b�yle birdenbire... 430 00:25:21,299 --> 00:25:25,029 Yok yavrum. sen hamilesin. �imdi dinlenmen laz�m senin. Otur sen. 431 00:25:25,400 --> 00:25:28,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 432 00:25:32,419 --> 00:25:33,835 Bir s�k�nt� yok in�allah. 433 00:25:33,916 --> 00:25:38,054 �yiyim. D�n hastanede biraz korktum ama �imdi iyiyim sayenizde. Sa� olun. 434 00:25:38,572 --> 00:25:41,394 Annemin yemeklerini yiyince daha da iyi olacaks�n in�allah. 435 00:25:42,732 --> 00:25:44,470 Demek ni�anland�n�z. 436 00:25:45,762 --> 00:25:47,315 En k�� Orhan'd�. de�il mi? 437 00:25:47,461 --> 00:25:49,200 -Evet. -Orhan'la. 438 00:25:50,811 --> 00:25:53,379 Evlenecektiniz. de�il mi? 439 00:25:54,120 --> 00:25:55,410 Ama olmad�. 440 00:25:58,203 --> 00:26:00,489 Ah yavrum. k�yamam ya. 441 00:26:01,309 --> 00:26:02,813 Ah yavrum ya. 442 00:26:07,023 --> 00:26:10,089 Ah g�nah ya bu yavruya. vallahi bak. 443 00:26:10,170 --> 00:26:11,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 444 00:26:14,044 --> 00:26:14,982 Nas�l gidiyor? 445 00:26:15,509 --> 00:26:17,110 Var m� dedikodu malzemesi? 446 00:26:17,294 --> 00:26:19,579 Gel. gel de kendin bak. 447 00:26:21,151 --> 00:26:23,690 En son ne zaman sar�ld� sana b�yle Fazilet anne? 448 00:26:24,677 --> 00:26:25,682 Ya. 449 00:26:26,649 --> 00:26:29,716 Geldi. bir anda b�t�n ilgiyi �st�ne toplad�. 450 00:26:30,950 --> 00:26:34,905 Ka� y�ll�k geliniyim. bana bir kere bile b�yle bir kahvalt� haz�rlamad�. 451 00:26:36,077 --> 00:26:38,020 Ama ka� y�ll�k gelinisin 452 00:26:38,743 --> 00:26:41,047 bir kere bile b�yle hamile kalamad�n sen de. 453 00:26:41,280 --> 00:26:43,887 [gerilim m�zi�i y�kselir] 454 00:26:48,786 --> 00:26:50,183 Bir �eye ihtiyac�n�z var m�? 455 00:26:50,515 --> 00:26:53,240 Gel. domatesleri keselim �urada. Gel kuzum. 456 00:26:53,880 --> 00:26:56,277 [gerilim m�zi�i devam eder] 457 00:27:11,263 --> 00:27:13,050 -Oh be. -[gerilim m�zi�i biter] 458 00:27:18,214 --> 00:27:20,200 [gerilim m�zi�i] 459 00:27:25,372 --> 00:27:26,319 Hay�rd�r? 460 00:27:27,386 --> 00:27:30,326 Sabah sabah �a��rd��n�za g�re �ok �nemli bir �ey olmas� laz�m. 461 00:27:31,293 --> 00:27:32,220 Karde�in. 462 00:27:33,412 --> 00:27:35,004 Bil bakal�m ne yapm��? 463 00:27:35,120 --> 00:27:37,494 -Hangisi? -Benim en sevmedi�im. 464 00:27:38,256 --> 00:27:39,320 Yolumuza ta� koyan. 465 00:27:41,393 --> 00:27:43,317 -Kadir o zaman. -Do�ru bildin. 466 00:27:43,991 --> 00:27:47,080 Sedez'deki haklar�n� devretmi�. 467 00:27:47,760 --> 00:27:48,922 Hem de kime? 468 00:27:49,489 --> 00:27:50,534 ��ilere! 469 00:27:51,383 --> 00:27:53,581 ��ilere mi? O ne demek ya? 470 00:27:54,409 --> 00:27:56,713 Detaylar� sorup ��renirsin bir zahmet. 471 00:27:57,846 --> 00:27:59,999 Sizin pay�n�z� da devretmi�. 472 00:28:00,080 --> 00:28:02,320 [gerilim m�zi�i y�kselir] 473 00:28:02,797 --> 00:28:04,379 Can s�k�c� k�sm� da o. 474 00:28:05,532 --> 00:28:07,600 Ben de seni bir arayay�m dedim. 475 00:28:08,323 --> 00:28:09,250 Haberin var m�? 476 00:28:10,461 --> 00:28:11,692 �znin var m�? 477 00:28:12,619 --> 00:28:14,211 Yok. hi� haberim yok. 478 00:28:14,760 --> 00:28:15,685 Servet. 479 00:28:16,526 --> 00:28:18,137 o zaman dikkatli olacaks�n. 480 00:28:18,910 --> 00:28:21,713 Bug�n bunu yapan yar�n neler yapmaz? 481 00:28:23,490 --> 00:28:25,775 Meydan� bo� b�rakma Servet. 482 00:28:26,556 --> 00:28:29,418 Sonra d�md�zlak ortal�kta kal�rs�n. 483 00:28:31,166 --> 00:28:32,035 Anlad�n m�? 484 00:28:32,800 --> 00:28:34,655 [gerilim m�zi�i devam eder] 485 00:28:35,326 --> 00:28:36,634 �yle bir �ey olmayacak. 486 00:28:37,279 --> 00:28:38,373 �lk ve sondu. 487 00:28:39,040 --> 00:28:41,888 Bundan sonra benden habersiz ku� u�mayacak. ku�. 488 00:28:51,120 --> 00:28:55,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 489 00:28:58,658 --> 00:28:59,576 B��ra. 490 00:29:06,840 --> 00:29:09,098 [gerilim m�zi�i devam eder] 491 00:29:11,808 --> 00:29:12,784 B��ra? 492 00:29:26,520 --> 00:29:27,706 [telefon �alar] 493 00:29:28,839 --> 00:29:30,040 [gerilim m�zi�i biter] 494 00:29:34,171 --> 00:29:36,114 [me�gule d��er] 495 00:29:49,640 --> 00:29:50,590 Efendim? 496 00:29:50,671 --> 00:29:52,631 Neden �lhan'la olmaz dedin bana? 497 00:29:53,558 --> 00:29:54,680 Ben �yle bir �ey demedim. 498 00:29:54,964 --> 00:29:58,680 Tam olarak b�yle de�ildi ama a�k diye bir �ey yok dedin. 499 00:29:59,065 --> 00:30:00,423 Onu dedim. o do�ru. 500 00:30:01,263 --> 00:30:03,560 Kendini kapt�rma. �z�l�rs�n dedin. 501 00:30:04,349 --> 00:30:05,880 Onu da s�yledim. evet. 502 00:30:05,961 --> 00:30:06,839 Neden? 503 00:30:07,170 --> 00:30:08,703 Nedenini anlat bana. 504 00:30:09,113 --> 00:30:10,840 Tamam. anlatay�m 505 00:30:11,164 --> 00:30:13,850 ama b�yle telefonda olmaz. y�z y�ze konu�al�m m�? 506 00:30:15,432 --> 00:30:16,565 �stersen sen bana gel. 507 00:30:17,102 --> 00:30:18,342 Tamam. geliyorum. 508 00:30:19,400 --> 00:30:23,541 �u d��t��m�z hallere bak. t�vbe esta�furullah. 509 00:30:27,018 --> 00:30:27,964 G�nayd�n. 510 00:30:33,741 --> 00:30:37,716 Ya bak. sabaha kadar g�z�me uyku girmedi koca yatakta bir ba��ma. 511 00:30:37,797 --> 00:30:39,229 T�vbe esta�furullah. 512 00:30:39,727 --> 00:30:41,026 Ya d�nmeyecek misin sen geri? 513 00:30:43,819 --> 00:30:46,895 �ok beklersin Ya�ar. Tabii ki bu gece de Yusuf Emin'in yan�nda yataca��m. 514 00:30:47,296 --> 00:30:49,760 Bak. vallahi ay�p ediyorsun Binnur he. 515 00:30:50,108 --> 00:30:55,098 Ya bu ya�tan sonra ayr� yatmalar falan. �ocuklar� da �z�yoruz. 516 00:30:55,395 --> 00:30:58,227 Ya zaten rezil r�sva olduk kavga d�v�� el aleme. 517 00:30:58,618 --> 00:31:01,108 G�z�n� seveyim Binnur'um. kapat art�k �u meseleyi. 518 00:31:01,189 --> 00:31:04,028 Heh. sen onu arkamdan i� �evirmeden �nce d��necektin. 519 00:31:04,109 --> 00:31:06,088 Binnur'um. g�z�m�n bebe�i. 520 00:31:07,368 --> 00:31:09,838 Allah'�n� seversen bak. Allah'�n ad�n� verdim diyorum. 521 00:31:10,120 --> 00:31:12,483 Ya ben o kad�na yaln�zca yard�m ettim. 522 00:31:12,786 --> 00:31:15,540 Ya o kadar. anlatt�m hepsini. vallahi o kadar. 523 00:31:17,620 --> 00:31:20,364 Bak. her �eyi ba�tan anlatay�m. 524 00:31:20,745 --> 00:31:24,520 Ya ben bu kad�n� soka��n kenar�nda h�ng�r h�ng�r a�larken buldum. 525 00:31:24,749 --> 00:31:27,727 Ay anlatma. sen bana hi�bir �ey anlatma. 526 00:31:27,893 --> 00:31:30,804 Bence ben art�k senin anlataca��n hi�bir �eyi dinlemek istemiyorum Ya�ar. 527 00:31:30,885 --> 00:31:32,600 [duygusal m�zik] 528 00:31:33,827 --> 00:31:35,478 Hasbinallah. 529 00:31:39,325 --> 00:31:41,307 Bir de utanmadan bana anlat�yor ki. 530 00:31:41,388 --> 00:31:43,271 Sana ba��ndan anlatay�m diyor. 531 00:31:44,618 --> 00:31:47,655 Binnur Han�m. m�saitseniz bir �ey konu�abilir miyim sizinle? 532 00:31:48,056 --> 00:31:50,771 Yok. uygun de�ilim �u an. iftara haz�rl�k yapaca��m. 533 00:31:51,425 --> 00:31:53,661 Bak�n Binnur Han�m... 534 00:31:55,053 --> 00:31:56,645 Bak�n. ben sizi �ok iyi anl�yorum. 535 00:31:57,641 --> 00:32:00,288 Size rahats�zl�k verdi�im i�in de ayr�ca �ok �z�r dilerim 536 00:32:00,854 --> 00:32:03,325 ama inan�n bana. Ya�ar Bey yanl�� bir �ey yapmad�. 537 00:32:04,487 --> 00:32:06,080 O bana yard�m etmek istedi. 538 00:32:06,528 --> 00:32:09,320 Bunu da size s�yleyemedi. Hepsi o kadar. 539 00:32:10,374 --> 00:32:13,320 Kocan�z �ok d�r�st. �ok iyi niyetli bir insan. 540 00:32:14,701 --> 00:32:16,126 Ayr�ca size de �ok ba�l�. 541 00:32:16,400 --> 00:32:19,251 [duygusal m�zik devam eder] 542 00:32:19,847 --> 00:32:23,520 Binnur Han�m. yemin ederim. aram�zda hi�bir �ey olmad�. 543 00:32:24,076 --> 00:32:25,130 Olamaz da. 544 00:32:25,960 --> 00:32:28,333 Hem Ya�ar Bey benim art�k abim say�l�r. 545 00:32:29,242 --> 00:32:31,087 Bak�n. ben �ok zor bir duruma d��t�m. 546 00:32:31,380 --> 00:32:34,867 Evim. i�im. param. hi�bir �eyim kalmad�. 547 00:32:35,394 --> 00:32:37,000 Kocan�z olmasayd� bitmi�tim. 548 00:32:38,723 --> 00:32:41,000 Onun kadar d�r�st. onun kadar iyi bir insana 549 00:32:41,081 --> 00:32:43,517 sahip oldu�unuz i�in ger�ekten �ok �ansl�s�n�z. 550 00:32:43,640 --> 00:32:45,529 [duygusal m�zik devam eder] 551 00:32:45,676 --> 00:32:47,189 �ok �ansl�y�m tabii ya. 552 00:32:47,520 --> 00:32:48,410 �ok. 553 00:32:56,000 --> 00:32:58,689 [duygusal m�zik devam eder] 554 00:33:01,287 --> 00:33:03,211 Ne oldu. ge�ti mi sinirin? 555 00:33:03,396 --> 00:33:05,818 -Affettin mi beni? -He. affettim. 556 00:33:06,560 --> 00:33:09,304 Yaz�klar olsun sana. ��imde kald� da ondan geri geldim. 557 00:33:09,400 --> 00:33:11,326 -Binnur. yeter. -Yetmez. 558 00:33:12,136 --> 00:33:13,320 Yetmez. 559 00:33:13,924 --> 00:33:17,342 Sende bu safl�k varken daha �ok t�k�r�r�m ben senin surat�na. 560 00:33:19,101 --> 00:33:21,320 Aa. sen niye benim kar��mda dikiliyorsun �yle? 561 00:33:21,401 --> 00:33:23,017 Hadi. gel. Gel bakal�m. 562 00:33:23,104 --> 00:33:25,135 Gel. bakal�m. a�layan zavall� bir kad�n var m�? 563 00:33:25,216 --> 00:33:27,772 Varsa topla. getir hepsini eve. Hepsini topla! 564 00:33:27,860 --> 00:33:29,804 �n midir. cin midir d��nmeden! 565 00:33:31,269 --> 00:33:34,120 Ya akl�m alm�yor. benim akl�m alm�yor Ya�ar. 566 00:33:34,576 --> 00:33:38,561 Kad�n be� paras�z kal�yor. sonra da senin kar��na ��k�yor. 567 00:33:39,020 --> 00:33:39,886 Neden? 568 00:33:40,983 --> 00:33:43,512 -Neden acaba? -Ya ara�t�rd�m diyorum k�z�m. 569 00:33:44,410 --> 00:33:45,621 Neyi ara�t�r�yorsun Ya�ar? 570 00:33:46,393 --> 00:33:47,467 Neyi ara�t�r�yorsun? 571 00:33:49,703 --> 00:33:51,841 Bu gidi�le bo�anma avukat� ara�t�rtaca��m ben sana. 572 00:33:51,922 --> 00:33:53,541 -senin haberin yok. -Ne bo�anmas� k�z�m? 573 00:33:53,622 --> 00:33:55,520 Yok bo�anma mo�anma. ne diyorsun sen Binnur ya? 574 00:33:55,601 --> 00:33:58,561 [duygusal m�zik devam eder] 575 00:33:59,332 --> 00:34:02,193 Binnur! Ya kafay� yiyece�im ya! Binnur! 576 00:34:02,669 --> 00:34:03,928 Abimden haber var m�? 577 00:34:04,290 --> 00:34:06,458 Maalesef efendim. ben de ula�amad�m kendisine. 578 00:34:08,528 --> 00:34:09,533 Kadir. 579 00:34:11,614 --> 00:34:13,421 -Ben de geliyorum seninle. -Gelme abi. 580 00:34:13,567 --> 00:34:14,768 Ya �irkete gitmiyor musun? 581 00:34:15,000 --> 00:34:17,999 Senin burada halletmen gereken daha �nemli meseleler var abi. tamam? 582 00:34:18,080 --> 00:34:19,816 -Kalman daha iyi. -Ya kal�p ne olacak? 583 00:34:20,217 --> 00:34:22,678 Uzamas�n abi. Bak. uzarsa toparlayamayaca��z. 584 00:34:24,084 --> 00:34:25,240 C�k. 585 00:34:33,800 --> 00:34:35,014 Alo? Burhan Bey. 586 00:34:35,190 --> 00:34:36,520 -[duygusal m�zik] -Emin ben. 587 00:34:36,762 --> 00:34:38,640 Emin Bey. nas�ls�n�z? 588 00:34:38,881 --> 00:34:40,209 Sa� olas�n. sa� olas�n. 589 00:34:40,290 --> 00:34:44,223 �imdi diyeceksin ki "Koskoca CEO'yu u�ra�t�rd�� eye bak." 590 00:34:44,604 --> 00:34:47,485 Ama yard�m�n laz�m bana. 591 00:34:47,720 --> 00:34:49,880 Esta�furullah Emin Bey. g�revim. 592 00:34:50,095 --> 00:34:51,040 Dinliyorum. buyurun. 593 00:34:51,121 --> 00:34:54,749 Heh. �imdi �irkette �al��an bir aile var. 594 00:34:55,531 --> 00:34:57,071 Onlara bir yer laz�m. 595 00:34:57,607 --> 00:34:58,800 M�d�rlerimizden biri mi? 596 00:34:59,270 --> 00:35:03,489 Yahu de�il. sen ne yapacaks�n kim oldu�unu? 597 00:35:04,024 --> 00:35:06,078 �irkette �al��yor i�te. 598 00:35:06,755 --> 00:35:09,240 He. sen yer var m�. yok mu onu s�yle bana. 599 00:35:10,070 --> 00:35:11,465 Misafirhanemiz var efendim. 600 00:35:11,640 --> 00:35:15,137 Evlad�m. aile diyorum. aile. aile. 601 00:35:15,218 --> 00:35:16,587 Bunlar be� ki�i. 602 00:35:17,346 --> 00:35:21,543 O zaman ben duruma bir bak�yorum. hemen geri d�n�� yap�yorum size. 603 00:35:21,640 --> 00:35:26,591 He. yaln�z acele olsun ki bug�n halledelim bu i�i. 604 00:35:26,960 --> 00:35:28,589 Tamam. ilgileniyorum hemen ben. 605 00:35:28,680 --> 00:35:30,263 Tamam. sa� olas�n. hadi. 606 00:35:31,123 --> 00:35:32,116 Eyvallah. 607 00:35:33,958 --> 00:35:35,400 [duygusal m�zik biter] 608 00:35:36,044 --> 00:35:37,238 Bug�n gidecek miyiz? 609 00:35:37,319 --> 00:35:38,720 -[kap� a��l�r] -[gerilim m�zi�i] 610 00:35:48,749 --> 00:35:50,680 Niye buradas�n sen? Kovmad�m m� ben seni o�lum? 611 00:35:54,807 --> 00:35:56,425 He. evet. kovdun. 612 00:35:58,378 --> 00:36:00,920 -E. o zaman? -Evden kovdun. 613 00:36:01,749 --> 00:36:03,378 Buradan �yle kolay kovamazs�n. 614 00:36:03,680 --> 00:36:06,135 [gerilim m�zi�i devam eder] 615 00:36:06,216 --> 00:36:07,307 Nedenmi� o? 616 00:36:07,820 --> 00:36:10,398 Asl�nda evden de kovamazs�n da neyse. 617 00:36:13,521 --> 00:36:17,126 �imdi durduk yere gerilmeyelim abi. Zaten ba��m�zda bin t�rl� dert var. 618 00:36:18,253 --> 00:36:19,592 Yok. gerilmeyece�iz. 619 00:36:20,630 --> 00:36:21,920 Ahmet benim m�d�r�m. 620 00:36:24,760 --> 00:36:27,040 -M�d�r�n? -He. m�d�r�m. 621 00:36:28,400 --> 00:36:31,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 622 00:36:32,438 --> 00:36:33,600 Ne m�d�r�n abi? 623 00:36:33,699 --> 00:36:35,160 Ne m�d�r�s�n sen Ahmet? 624 00:36:36,054 --> 00:36:38,164 -Sen neyi uygun g�r�rsen abi. -Heh. 625 00:36:39,023 --> 00:36:42,114 Bo�luklar� sen dolduracaks�n art�k. Bul kafana g�re bir �ey. 626 00:36:43,518 --> 00:36:46,800 Bundan sonra benim isteklerimi sana Ahmet bildirecek. 627 00:36:47,040 --> 00:36:48,195 Aa. 628 00:36:50,058 --> 00:36:51,253 [bo�az�n� temizler] 629 00:36:57,826 --> 00:36:58,800 Ba�ka? 630 00:36:59,246 --> 00:37:01,545 Onlar� da zaman� gelince konu�uruz. 631 00:37:02,985 --> 00:37:04,849 �imdi gelelim as�l meseleye. 632 00:37:06,489 --> 00:37:08,576 S�t fabrikas�n� i��ilere teslim etmi�sin. 633 00:37:08,744 --> 00:37:09,904 Bizim pay�m�z�. 634 00:37:10,105 --> 00:37:12,047 -Yapt�m. evet. -Kime sordun? 635 00:37:12,160 --> 00:37:14,302 -Sana m� soracakt�m? -Soracakt�n tabii. 636 00:37:14,826 --> 00:37:16,846 Kafana g�re bizim pay�m�z� veremezsin �yle. 637 00:37:17,000 --> 00:37:19,849 Bir dakika. bir dakika. sen bu haberleri nereden al�yorsun abi? 638 00:37:20,000 --> 00:37:21,277 Sen onu bunu b�rak. 639 00:37:22,143 --> 00:37:24,920 �yle kafana g�re i� yap�p bizim hisselerimizi da��tamazs�n. 640 00:37:25,781 --> 00:37:28,693 Bunu bir kere yapars�n. bir daha yapt�rmam. 641 00:37:28,800 --> 00:37:32,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 642 00:37:35,390 --> 00:37:38,600 Hadi abi. hadi. hadi. 643 00:37:41,324 --> 00:37:45,040 Ayr�ca sadece benim de�il. �ocuklar�n da hakk� var o hisselerde. 644 00:37:45,121 --> 00:37:46,536 Fabrikalarda. her �eyde. 645 00:37:47,540 --> 00:37:49,683 �yleyse neredeler o zaman. he? 646 00:37:50,364 --> 00:37:52,775 Neredeler? Hadi Yusuf Emin'le Ecrin'i ge�tim. 647 00:37:52,898 --> 00:37:54,203 B�y�kler nerede? 648 00:37:54,516 --> 00:37:56,726 Niye kimse ta��n alt�na elini sokmuyor. he? 649 00:37:57,083 --> 00:37:58,701 Niye kimse �al��m�yor. neredeler? 650 00:37:58,880 --> 00:38:00,420 Vallahi ben onu bunu bilmem. 651 00:38:00,941 --> 00:38:05,650 Sen ak�ll�ysan ben de ak�ll�y�m. Ha. be�enirsin. be�enmezsin. o ayr�. 652 00:38:06,421 --> 00:38:07,860 Ne dedim d�n ben size? 653 00:38:08,095 --> 00:38:11,287 Ak�n�za kara. g�n�n�ze gece. 654 00:38:11,800 --> 00:38:13,080 Bundan sonra b�yle. 655 00:38:15,048 --> 00:38:16,231 Y�r� Ahmet. gidiyoruz. 656 00:38:18,014 --> 00:38:19,130 Gidelim abi. 657 00:38:19,320 --> 00:38:22,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 658 00:38:25,520 --> 00:38:27,176 Hadi selametle. 659 00:38:32,215 --> 00:38:33,480 [gerilim m�zi�i biter] 660 00:38:45,682 --> 00:38:47,077 Te�ekk�r ederim B��-- 661 00:38:48,171 --> 00:38:49,400 Pardon. isminiz neydi? 662 00:38:49,481 --> 00:38:50,571 Funda efendim. 663 00:38:51,028 --> 00:38:52,320 Te�ekk�r ederim Funda Han�m. 664 00:38:52,937 --> 00:38:54,823 -Ge�mi� olsun. -Sa� olun. 665 00:38:56,832 --> 00:38:57,840 �yi misiniz? 666 00:38:58,456 --> 00:39:00,097 Daha iyi g�nlerim olmu�tu. 667 00:39:02,173 --> 00:39:04,400 �imdi �u kap� a��lsa da i�eri... 668 00:39:06,000 --> 00:39:08,360 [gerilim m�zi�i] 669 00:39:18,546 --> 00:39:20,130 ...babam girmese mesela. 670 00:39:28,568 --> 00:39:29,517 Haz�r m�s�n? 671 00:39:31,938 --> 00:39:35,375 Hadi bakal�m. arabalar bekliyor. Eve gidiyoruz. 672 00:39:42,229 --> 00:39:45,700 D��ar�dan bak�nca b�yle bir farkl� g�z�k�yorsunuz 673 00:39:45,923 --> 00:39:50,163 ama biraz yakla��nca bir s�cakl�k var yani. 674 00:39:51,223 --> 00:39:52,852 Biz ba�l�y�zd�r birbirimize. 675 00:39:55,419 --> 00:39:57,261 Buraya gelene kadar �yleydik. 676 00:39:58,232 --> 00:40:00,080 �stanbul bozdu bizi diyorsun. 677 00:40:01,368 --> 00:40:02,360 C�k. 678 00:40:03,544 --> 00:40:05,330 Kimseyi su�lam�yorum da... 679 00:40:07,821 --> 00:40:10,220 ...Kadir abimden sonra oldu ne olduysa. 680 00:40:12,787 --> 00:40:15,120 -Nas�l sonra? Yani. sonra derken? -[duygusal m�zik] 681 00:40:17,095 --> 00:40:18,602 Bir zaman uzaktayd� o. 682 00:40:20,008 --> 00:40:21,236 Ondan sonra 683 00:40:22,665 --> 00:40:24,339 eskisi gibi olamad�k hi�. 684 00:40:27,754 --> 00:40:28,920 Neredeydi ki? 685 00:40:34,082 --> 00:40:35,566 Belki bir ara anlat�r. 686 00:40:36,180 --> 00:40:38,334 �imdi ben onun �zelini anlatmayay�m sana. 687 00:40:38,456 --> 00:40:40,576 [duygusal m�zik devam eder] 688 00:40:41,258 --> 00:40:44,082 Hakl�s�n. kusuruma bakma. 689 00:40:45,466 --> 00:40:47,320 K�zar ��nk� o b�yle �eylere. 690 00:40:48,557 --> 00:40:49,520 �yle mi? 691 00:40:50,663 --> 00:40:52,337 Dedikoduyu hi� sevmez. 692 00:40:53,129 --> 00:40:55,027 Zarars�z olanlar� bile. 693 00:40:56,120 --> 00:40:59,647 D�nyan�n en tatl�. en anlay��l� insan�d�r benim abim. 694 00:41:00,194 --> 00:41:02,906 Kimseyi k�rmaz. incitmez. 695 00:41:03,676 --> 00:41:05,384 Kimin derdi olsa ko�ar 696 00:41:06,422 --> 00:41:10,464 ama onun da k�rm�z� �izgileri var tabii. 697 00:41:10,920 --> 00:41:13,721 [duygusal m�zik devam eder] 698 00:41:14,337 --> 00:41:15,680 Ba�ka ne var mesela? 699 00:41:16,591 --> 00:41:17,960 [telefon �alar] 700 00:41:19,381 --> 00:41:20,430 Pardon. 701 00:41:27,240 --> 00:41:31,640 [duygusal m�zik y�kselir] 702 00:41:33,154 --> 00:41:35,107 Ke�ke b�yle olmasayd�. 703 00:41:35,710 --> 00:41:39,205 B�yle abimden uzak olunca. onunla konu�may�nca... 704 00:41:41,237 --> 00:41:43,040 ...her �ey o kadar zor ki. 705 00:41:44,016 --> 00:41:45,835 Ke�ke b�yle olmasayd�. 706 00:41:48,737 --> 00:41:49,841 B��ra. 707 00:41:51,002 --> 00:41:53,800 ben bir i�eri girip hemen gelece�im. tamam m�? 708 00:42:06,039 --> 00:42:08,372 Alo? M�sait miydin? 709 00:42:10,023 --> 00:42:12,880 Benim seninle konu�mam gereken bir konu vard� da. 710 00:42:14,599 --> 00:42:16,329 Sedez'le alakal�. 711 00:42:17,820 --> 00:42:19,918 Acaba m�saitsen bana u�rayabilir misin? 712 00:42:20,353 --> 00:42:22,005 [kap� �alar] 713 00:42:24,751 --> 00:42:26,600 -Ho� geldin. -N'aber? 714 00:42:27,708 --> 00:42:28,723 �yi. 715 00:42:31,771 --> 00:42:32,708 Senden? 716 00:42:33,177 --> 00:42:34,148 �yi. 717 00:42:35,617 --> 00:42:37,135 Ama senin pek keyfin yok gibi. 718 00:42:37,216 --> 00:42:40,729 -[gerilim m�zi�i] -Yok. ayn� i�te. bildi�in gibi. 719 00:42:41,800 --> 00:42:42,840 �� aramaca. 720 00:42:43,843 --> 00:42:44,840 Ben de bir �eyler ald�m. 721 00:42:46,131 --> 00:42:47,961 Ne gerek vard� yine Kadircan? 722 00:42:48,374 --> 00:42:49,280 Hallederdim ben. 723 00:42:49,401 --> 00:42:51,499 Ya ne olacak iki torba bir �ey ald�ysam sana? 724 00:42:51,954 --> 00:42:53,394 Biz sevgili de�il miyiz? 725 00:42:53,550 --> 00:42:56,318 -�yi g�nde. k�t� g�nde-- -He. ben k�t� g�ndeyim yani. �yle mi? 726 00:42:56,753 --> 00:42:59,197 Sen de bana yard�m edip kahramanl�k yap�yorsun. 727 00:43:00,001 --> 00:43:01,619 Ya Cansu. ne alakas� var? 728 00:43:02,144 --> 00:43:03,920 Ben sadece sana yard�mc� olmaya �al��yorum. 729 00:43:04,286 --> 00:43:07,861 Kira g�n�m de geliyor Kadircan. Kiram� da �de istersen. he? 730 00:43:08,196 --> 00:43:10,640 Hatta c�zdan�ma benden habersiz para falan koyars�n. 731 00:43:10,721 --> 00:43:12,783 �yle biri miyim ben sevgilisinin paras�n� yiyen? 732 00:43:13,174 --> 00:43:15,719 A�k�m. sen �yle biri de�ilsin. 733 00:43:16,277 --> 00:43:18,320 Ben de zaten bu y�zden seni �ok seviyorum. 734 00:43:19,770 --> 00:43:21,355 Kusura bakma Kadircan ya. 735 00:43:22,192 --> 00:43:23,721 Sinirlerim bozuldu iyice. 736 00:43:23,828 --> 00:43:25,699 [gerilim m�zi�i devam eder] 737 00:43:25,780 --> 00:43:28,628 Sabah bir i� g�r��mesine gittim ba�ka ma�azaya. 738 00:43:28,720 --> 00:43:29,766 Vallahi? �ok sevindim. 739 00:43:31,184 --> 00:43:32,434 Ee. nas�l ge�ti? 740 00:43:33,383 --> 00:43:34,443 Nas�l ge�sin? 741 00:43:34,800 --> 00:43:37,144 Fethi ad�m� ��karm�� ba�lant�lar�n� kullan�p. 742 00:43:37,331 --> 00:43:39,686 "Son �al��t��n�z ma�azadan olayl� ayr�lm��s�n�z. 743 00:43:39,767 --> 00:43:42,420 sevgiliniz ma�aza m�d�r�n� d�vm��. i�e alamay�z sizi" dediler. 744 00:43:42,989 --> 00:43:44,752 �erefsiz ya. a�a��l�k herif. 745 00:43:46,706 --> 00:43:49,005 Kadircan. ben Fethi'den �z�r dilemeye karar verdim. 746 00:43:49,200 --> 00:43:51,471 Sa�malama Cansu. ne diyorsun sen ya? Olmaz �yle �ey. 747 00:43:51,552 --> 00:43:53,023 Ba�ka yerde i� bulamam. 748 00:43:53,520 --> 00:43:55,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 749 00:43:56,435 --> 00:43:59,091 �z�r dileyece�im. i�e geri d�nece�im Kadircan. 750 00:44:12,064 --> 00:44:13,849 [telefon �alar] 751 00:44:15,535 --> 00:44:16,584 Heh. 752 00:44:18,012 --> 00:44:19,943 Burhan Bey. s�yle. Hallettin mi? 753 00:44:20,024 --> 00:44:21,120 [Burak] Hallettim Emin Bey. 754 00:44:21,372 --> 00:44:23,559 Ben �imdi sizi almalar� i�in arkada�lar� g�nderiyorum. 755 00:44:23,720 --> 00:44:25,788 He. yok. yok. yok. yok. kimseye s�yleme sen-- 756 00:44:25,934 --> 00:44:28,400 Sen adresi ver bana. gerisini hallederim. 757 00:44:28,560 --> 00:44:31,112 �imdi ben ne desem siz kabul etmeyeceksiniz. 758 00:44:31,200 --> 00:44:33,467 Aynen �yle. bak. biliyorsun art�k. he. 759 00:44:33,813 --> 00:44:37,128 Peki o zaman. Anahtar resepsiyon g�revlisinde. 760 00:44:37,209 --> 00:44:39,472 Onlar size teslim edecekler. Ben size adresi vereyim. 761 00:44:39,600 --> 00:44:41,325 Tamam. ver. Dur. bir dakika. 762 00:44:45,483 --> 00:44:46,689 Evet. 763 00:44:47,280 --> 00:44:48,173 S�yle. 764 00:44:49,233 --> 00:44:51,878 [gerilim m�zi�i] 765 00:44:54,400 --> 00:44:57,660 C�k. Yok. ben bizimkilerle konu�aca��m. sana holdingde bir i� ayarlayal�m. 766 00:44:58,341 --> 00:45:00,740 Sen kendi s�ylediklerine inan�yor musun Kadircan? 767 00:45:01,294 --> 00:45:03,404 Sizinkiler kabul etse ben kabul etmem bir kere. 768 00:45:03,520 --> 00:45:05,033 Ya niye kabul etmeyesin Cansu? 769 00:45:05,335 --> 00:45:07,320 Gidip �erefsizden �z�r dilemek daha m� iyi? 770 00:45:07,489 --> 00:45:08,772 Kadircan. mecburum. 771 00:45:09,174 --> 00:45:11,585 -Yok ba�ka �arem. -Ya mecbur falan de�ilsin. 772 00:45:11,666 --> 00:45:14,760 Sen tacizci. sap�k. ahlaks�z bir herifle �al��maya mecbur falan de�ilsin. 773 00:45:14,841 --> 00:45:19,480 Kadircan. ben bu zaman kadar tek ba��ma hayatta kalma m�cadelesi verdim. 774 00:45:20,114 --> 00:45:23,239 Fethi ne ilk. ne de son. B�yle i� hayat�. 775 00:45:24,177 --> 00:45:26,420 Hep kendi ba��ma ayakta kald�m. m�cadele ettim. 776 00:45:26,501 --> 00:45:28,920 bundan sonra da kendim m�cadele etmeye devam edece�im. 777 00:45:29,001 --> 00:45:32,600 Ya Cansu. ama art�k tek de�ilsin. ben yan�nday�m senin. 778 00:45:33,016 --> 00:45:34,467 Ya bak. bana biraz zaman ver. 779 00:45:34,852 --> 00:45:36,359 Evde yeni k�yamet koptu. 780 00:45:36,440 --> 00:45:38,464 Ortal�k bir sakinle�sin. ben bunu halledece�im. 781 00:45:38,600 --> 00:45:39,525 Ne oldu? 782 00:45:40,619 --> 00:45:43,431 -B��ra m�? -Yok. bu ba�ka. 783 00:45:44,581 --> 00:45:47,427 Ya babam eve bir kad�n getirdi. bir s�re bizimle kalacak. 784 00:45:47,508 --> 00:45:48,822 [gerilim m�zi�i devam eder] 785 00:45:48,903 --> 00:45:50,351 �yle olunca da ortal�k kar��t�. 786 00:45:51,166 --> 00:45:52,137 Nas�l yani? 787 00:45:52,960 --> 00:45:54,918 Ya U�ur diye bir kad�n. 788 00:45:55,197 --> 00:45:58,645 �yle paras�z pulsuz ortada kalm��. ��inden falan da kovmu�lar. 789 00:45:58,802 --> 00:46:00,666 Hani babam da yard�m etmek istedi anlad��m 790 00:46:00,900 --> 00:46:02,139 ama i�te annem yanl�� anlad�. 791 00:46:02,240 --> 00:46:03,612 E. annen hakl� Kadircan. 792 00:46:04,181 --> 00:46:05,409 Y�zs�zl��e bak ya. 793 00:46:05,889 --> 00:46:08,132 Ben burada tek ba��ma ayakta kalma m�cadelesi veriyorum. 794 00:46:08,213 --> 00:46:09,728 Millet size yaslanma derdinde. 795 00:46:10,456 --> 00:46:11,960 Hay�r. baban nas�l tan��m�� ki? 796 00:46:13,581 --> 00:46:16,527 Kadircan. bu kad�n sizin paran�z�n pe�inde olmas�n sak�n. 797 00:46:17,052 --> 00:46:20,188 C�k. yok ya. sanm�yorum. Kad�n hamile zaten. 798 00:46:20,802 --> 00:46:22,610 Orhan Saruhanl�'n�n �ocu�unu ta��yor. 799 00:46:23,402 --> 00:46:25,211 Ay yok art�k. daha neler. 800 00:46:26,800 --> 00:46:29,181 [gerilim m�zi�i devam eder] 801 00:46:29,616 --> 00:46:30,744 Tamam can�m. 802 00:46:31,560 --> 00:46:32,840 Tamam. s�kma can�n�. 803 00:46:42,473 --> 00:46:45,230 -Kimi ar�yorsun. k�z� m�? -Hay�r. 804 00:46:45,956 --> 00:46:47,485 Kuru temizlemeciyi ar�yorum. 805 00:46:50,074 --> 00:46:52,273 Tamam. tamam. sormad�m. 806 00:46:55,844 --> 00:46:59,160 Ee. art�k iyile�ti�ine g�re... 807 00:46:59,241 --> 00:47:00,344 Yok. daha iyile�medim. 808 00:47:00,723 --> 00:47:04,160 -Ben iyile�tin dedimse iyile�tin �lhan. -[gerilim m�zi�i] 809 00:47:04,931 --> 00:47:06,226 Bu kadar dinlenme yeter. 810 00:47:06,560 --> 00:47:09,094 Art�k yerime ge�ebilirsin. ben yoruldum. 811 00:47:09,741 --> 00:47:12,967 M�mk�n de�il. sizin yoruldu�unuza asla inanmam. 812 00:47:15,594 --> 00:47:16,598 Hakl�s�n. 813 00:47:17,536 --> 00:47:18,898 Asl�nda yorulmad�m. 814 00:47:19,924 --> 00:47:22,680 Kafam h�l� seninkinden iyi �al��yor. 815 00:47:23,803 --> 00:47:27,096 Sadece v�cudum akl�ma yeti�miyor. 816 00:47:28,837 --> 00:47:32,765 ��te bu noktada da sen giriyorsun devreye. 817 00:47:34,451 --> 00:47:35,834 Ma�a m�y�m baba ben? 818 00:47:37,285 --> 00:47:38,167 Ne demek o? 819 00:47:38,840 --> 00:47:40,109 Neyse. pek bir �nemi yok. 820 00:47:41,303 --> 00:47:43,535 Ben biraz daha dinlenece�im. toparlanamad�m daha. 821 00:47:45,038 --> 00:47:47,137 Bir s�re daha b�yle devam edeceksiniz. 822 00:47:47,527 --> 00:47:48,400 Mecburen. 823 00:47:53,744 --> 00:47:55,942 -Ho� geldin. -Ho� bulduk. 824 00:48:01,680 --> 00:48:03,677 Ne oldu. yine ne s�k�nt� ��kt� Sedez'de? 825 00:48:03,920 --> 00:48:05,964 Yok. Yani. mesele o de�il. 826 00:48:07,371 --> 00:48:09,536 Mesele karde�in. 827 00:48:10,842 --> 00:48:12,003 -Anlamad�m. -[duygusal m�zik] 828 00:48:12,320 --> 00:48:15,340 Ya illa her �eyi a��klamam m� laz�m benim sana? 829 00:48:18,576 --> 00:48:19,525 Yani. 830 00:48:22,779 --> 00:48:23,939 B��ra burada. 831 00:48:25,560 --> 00:48:27,834 Ve sana da �ok ihtiyac� var. 832 00:48:29,509 --> 00:48:32,634 -Sen nereden-- -Allah Allah. 833 00:48:33,493 --> 00:48:37,243 E tamam. ayr� d�nyalar�n insanlar� olabilir 834 00:48:37,555 --> 00:48:39,553 ama yani biz de uzaydan gelmedik. 835 00:48:40,587 --> 00:48:42,072 Benim de duygular�m var. 836 00:48:42,240 --> 00:48:44,160 [duygusal m�zik devam eder] 837 00:48:44,884 --> 00:48:46,592 Var gibi yani. 838 00:48:47,685 --> 00:48:51,168 Neyse. tamam. Sen git. bir an �nce B��ra'yla konu� bence. 839 00:49:01,000 --> 00:49:04,960 [duygusal m�zik devam eder] 840 00:49:11,765 --> 00:49:13,874 -Abi. -Otur. 841 00:49:14,868 --> 00:49:16,051 Otur. otur. 842 00:49:22,312 --> 00:49:23,461 Babam beni... 843 00:49:27,256 --> 00:49:28,440 ...�lhan'la g�rd�. 844 00:49:29,776 --> 00:49:30,724 Ne zaman? 845 00:49:31,651 --> 00:49:34,117 Ne �nemi var abi? G�rd� i�te. 846 00:49:34,642 --> 00:49:36,651 "Bana bunu yapmad�n. de�il mi k�z�m?" dedi. 847 00:49:37,823 --> 00:49:42,175 Hayat�m boyunca bunu d��nmekten hi�bir �ey yapamad�m ki zaten abi ben. 848 00:49:42,298 --> 00:49:44,966 "Babam duymas�n. babam �z�lmesin. 849 00:49:45,202 --> 00:49:48,829 babam�n y�re�ine inmesin. babam� utand�rmayal�m." 850 00:49:49,080 --> 00:49:51,669 B�yle b�y�d�k biz. b�yle ya�ad�k. 851 00:49:52,100 --> 00:49:56,440 Kendi hayallerimizden. gelece�imizden vazge�tik. 852 00:49:57,479 --> 00:49:58,361 Hakl�s�n. 853 00:49:59,499 --> 00:50:01,084 Babam g�rmeseydi... 854 00:50:04,602 --> 00:50:06,164 ...annem g�rseydi. 855 00:50:07,537 --> 00:50:10,800 Y�z�me bakmasayd� bir daha. yemin ederim ona da tamam 856 00:50:11,142 --> 00:50:12,526 ama b�yle olmad�. 857 00:50:14,033 --> 00:50:17,113 Elini �p�p hay�r duas�n� alamad�ktan sonra... 858 00:50:19,666 --> 00:50:23,461 Biliyorsun abi. dokunuyor bana b�yle �eyler. 859 00:50:25,648 --> 00:50:27,054 Biliyorum. bilmem mi? 860 00:50:31,563 --> 00:50:32,892 Eve geri d�n B��ra. 861 00:50:34,097 --> 00:50:35,001 Olmaz. 862 00:50:35,860 --> 00:50:36,960 D�nemem. 863 00:50:37,423 --> 00:50:40,469 D�nersin. sen benim karde�imsin. Oras� senin de evin. 864 00:50:41,217 --> 00:50:43,650 Ben babamla da konu�urum. yeter ki sen iste. 865 00:50:45,202 --> 00:50:46,840 Konu�acak bir �ey yok ki. 866 00:50:47,367 --> 00:50:48,550 Yahu evet de. 867 00:50:49,275 --> 00:50:51,040 Ben sizi kar��l�kl� oturturum. 868 00:50:51,195 --> 00:50:53,059 �ok ge� a.bi her �ey i�in. 869 00:50:54,007 --> 00:50:54,956 �ok ge�. 870 00:50:55,484 --> 00:51:01,075 O bilmeden anlatsayd�k belki ama �imdi g�rd�kten sonra... 871 00:51:02,203 --> 00:51:06,935 Bana bir bak�� vard�. yer yar�lsayd� da i�ine girseydim o an. 872 00:51:07,016 --> 00:51:10,862 [duygusal m�zik devam eder] 873 00:51:14,925 --> 00:51:15,940 Olmaz. 874 00:51:16,956 --> 00:51:18,764 Yapamam yani. d�nemem. 875 00:51:19,769 --> 00:51:21,800 Her g�n. her an babamla... 876 00:51:23,865 --> 00:51:26,666 Bundan sonra hi�bir �ey eskisi gibi olmayacak. 877 00:51:27,358 --> 00:51:28,373 Sen ne biliyorsun? 878 00:51:28,760 --> 00:51:29,880 Bilmiyorum. 879 00:51:30,706 --> 00:51:31,944 His. 880 00:51:32,587 --> 00:51:35,388 Bundan sonra hi�bir �ey eskisi gibi olmayacak. 881 00:51:37,152 --> 00:51:38,726 B��ra demi�ti dersin. 882 00:51:39,840 --> 00:51:43,859 [duygusal m�zik devam eder] 883 00:52:25,673 --> 00:52:29,266 Evlad�m. size �ok g�zel haberlerim var. 884 00:52:29,746 --> 00:52:31,554 Size ya�ayabilece�iniz bir ev... 885 00:52:33,150 --> 00:52:34,188 Baba. 886 00:52:34,269 --> 00:52:35,680 [gerilim m�zi�i] 887 00:52:35,963 --> 00:52:37,134 Senin ne i�in var burada? 888 00:52:37,280 --> 00:52:39,110 -[kap� a��l�r] -Burada kal�yorum ya baba ben. 889 00:52:39,280 --> 00:52:41,364 Kim soktu seni i�eri. kim verdi anahtar�? 890 00:52:41,445 --> 00:52:42,548 ��te. 891 00:52:43,485 --> 00:52:44,378 �ey baba. 892 00:52:45,628 --> 00:52:46,699 Ben verdim baba. 893 00:52:48,526 --> 00:52:49,407 Kim bunlar? 894 00:52:52,332 --> 00:52:53,392 Ge�in ��yle i�eri. 895 00:52:54,240 --> 00:52:56,760 [gerilim m�zi�i y�kselir] 896 00:52:58,291 --> 00:53:00,914 Hay�rd�r baba. niye geldin? Ne istiyorsun? 897 00:53:02,041 --> 00:53:04,697 Hesap m� verece�im ben sana? Ne yap�yor bu herif burada? 898 00:53:04,890 --> 00:53:06,698 O kad�nlar kim? Siz ne yap�yorsunuz burada? 899 00:53:06,880 --> 00:53:10,158 Sen yokken k�pr�n�n alt�ndan �ok sular akt� babac��m. 900 00:53:10,320 --> 00:53:13,439 Ben �imdi iki dakikada geri getirmesini bilirim o akan sular�. 901 00:53:13,617 --> 00:53:14,920 Sen topla e�yalar�n�. 902 00:53:16,360 --> 00:53:18,204 -He? -Ahmet. dur. 903 00:53:19,019 --> 00:53:20,425 Hi�bir yere gitmiyorsun. 904 00:53:21,106 --> 00:53:24,680 -Servet. bana bak. -Bak�yorum baba. buyur. 905 00:53:25,158 --> 00:53:26,251 T�h bir... 906 00:53:31,240 --> 00:53:34,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 907 00:53:39,920 --> 00:53:42,052 O g�nler �ok eskide kald� babac��m. 908 00:53:43,215 --> 00:53:44,253 Hem de �ok. 909 00:53:44,960 --> 00:53:48,960 [gerilim m�zi�i y�kselir] 910 00:54:05,715 --> 00:54:06,764 Abi... 911 00:54:22,880 --> 00:54:24,788 D��ar� ��kal�m m� biraz Servet? 912 00:54:24,869 --> 00:54:26,065 [gerilim m�zi�i biter] 913 00:54:26,166 --> 00:54:28,431 ��k�n siz. Bir daha da gelmeyin. 914 00:54:32,684 --> 00:54:33,889 Nas�l yani? 915 00:54:35,284 --> 00:54:36,657 Y�r� k�z�m. y�r�. kalk! 916 00:54:36,858 --> 00:54:39,804 Kalk. y�r�. Sen de! Hadi. yallah! 917 00:54:40,083 --> 00:54:41,467 Bir daha sizi burada g�rmeyece�im. hadi. 918 00:54:42,304 --> 00:54:43,387 Hadi. d��ar�. 919 00:54:53,713 --> 00:54:57,418 [duygusal m�zik] 920 00:55:02,600 --> 00:55:06,210 [duygusal m�zik devam eder] 921 00:56:05,400 --> 00:56:06,665 [telefon �alar] 922 00:56:06,911 --> 00:56:08,317 A�mayacak m�s�n? 923 00:56:13,252 --> 00:56:14,160 Yok. 924 00:56:15,088 --> 00:56:16,338 E. �ok arad� ama. 925 00:56:17,764 --> 00:56:18,701 Biliyorum. 926 00:56:20,029 --> 00:56:22,451 En az�ndan a�. iyiyim ben de. 927 00:56:22,720 --> 00:56:24,195 [telefon �alar] 928 00:56:33,327 --> 00:56:34,560 -Alo? -[duygusal m�zik] 929 00:56:35,368 --> 00:56:37,467 �yi misin? Sadece onu s�yle bana. 930 00:56:38,991 --> 00:56:40,280 �yiyim. merak etme. 931 00:56:40,729 --> 00:56:42,516 Tamam. sadece bunu bilmek istedim. 932 00:56:43,547 --> 00:56:45,640 Haber vermedi�im i�in �z�r dilerim. 933 00:56:46,154 --> 00:56:47,240 �z�r dileme. 934 00:56:48,029 --> 00:56:49,591 Yani. �ok gereksiz. 935 00:56:49,920 --> 00:56:52,400 [duygusal m�zik devam eder] 936 00:56:53,039 --> 00:56:55,002 M�saitsen konu�al�m m� biraz? 937 00:56:55,120 --> 00:56:57,521 Tabii. ne zaman. nerede istersen. 938 00:57:10,803 --> 00:57:14,181 Baba. iyi misin? Sesin k�t� geliyordu telefonda. 939 00:57:17,807 --> 00:57:19,642 Baba. bir �ey olmu�. belli. Anlat. 940 00:57:19,760 --> 00:57:21,160 [duygusal m�zik] 941 00:57:41,098 --> 00:57:42,904 -[Servet] Ahmet. -Efendim abi? 942 00:57:43,578 --> 00:57:44,447 ��k�yorum ben. 943 00:57:45,071 --> 00:57:46,018 Ben de geleyim mi abi? 944 00:57:46,120 --> 00:57:48,647 Yok. sen dur burada. Gelen giden olursa bana haber ver. 945 00:57:48,728 --> 00:57:49,672 Veririm abi. 946 00:57:49,753 --> 00:57:52,123 [duygusal m�zik devam eder] 947 00:58:01,543 --> 00:58:02,930 Ay... 948 00:58:03,960 --> 00:58:07,400 [duygusal m�zik devam eder] 949 00:58:07,930 --> 00:58:09,277 Tamam. ba�ka bir �ey soray�m. 950 00:58:12,320 --> 00:58:14,752 -K�z�nla konu�mu�sun. -Onu da m� ��rendin? 951 00:58:19,616 --> 00:58:20,573 B��ra �ok �zg�n baba. 952 00:58:20,680 --> 00:58:22,800 He. gelsin. bir de bana sorsun. ben nas�l�m acaba? 953 00:58:22,881 --> 00:58:25,133 -E. anlat da bilelim o zaman. -�stemez. istemez. 954 00:58:25,641 --> 00:58:28,571 -Baba. yemin ederim var ya... -Ee. ne. ne? 955 00:58:28,698 --> 00:58:30,445 ...anla��lmas� o kadar zor bir insans�n ki bazen. 956 00:58:30,526 --> 00:58:31,400 Mecbur musun? 957 00:58:31,608 --> 00:58:34,059 -Bir yere kadar evet. -He. i�iniz g�c�n�z bu zaten. 958 00:58:34,200 --> 00:58:36,657 �lla soracaks�n�z. soru�turacaks�n�z. incik c�nc�k. 959 00:58:36,840 --> 00:58:39,880 [duygusal m�zik devam eder] 960 00:58:42,880 --> 00:58:44,520 K�z�ma hi�bir �ey ��retememi�im. 961 00:58:44,794 --> 00:58:46,132 Olur mu baba �yle �ey? 962 00:58:47,001 --> 00:58:49,950 Kendi aileme bir faydam olmad�. dedim ba�kas�na olsun bari. 963 00:58:52,714 --> 00:58:53,885 [duygusal m�zik biter] 964 00:59:00,808 --> 00:59:02,920 �� ocukla sokakta kalm�� adam. 965 00:59:03,416 --> 00:59:04,656 [duygusal m�zik] 966 00:59:04,737 --> 00:59:06,306 Bizim �irkette. g�venlikte. 967 00:59:06,912 --> 00:59:08,455 Ev sahibi kovmu� bunlar�. 968 00:59:09,673 --> 00:59:12,193 A�a��da depoda. bir yerde kal�yorlar be� ki�i. 969 00:59:14,146 --> 00:59:17,573 Dedim "Onlara bir ev bulay�m. Yerle�tireyim bari." 970 00:59:18,921 --> 00:59:21,597 Burhan Bey'in eskiden buldu�u bir misafirhane. bir �ey. 971 00:59:23,160 --> 00:59:24,078 Gittim. 972 00:59:25,044 --> 00:59:28,781 Bakt�m. Servet orada. Ahmet'i de koymu� oraya. 973 00:59:29,348 --> 00:59:32,580 Kendi de oraya yerle�mi�. yan�nda kad�nlar mad�nlar. bir �eyler. 974 00:59:33,947 --> 00:59:34,983 Diklendi bana. 975 00:59:35,891 --> 00:59:37,092 S�z�m� dinlemedi. 976 00:59:37,560 --> 00:59:40,265 [duygusal m�zik devam eder] 977 00:59:45,675 --> 00:59:47,920 Tamam baba. ben halledece�im. merak etme. 978 00:59:49,259 --> 00:59:50,431 Ev i�ini de d��nme. 979 00:59:53,507 --> 00:59:54,513 Halledece�im ben. 980 00:59:58,915 --> 01:00:01,249 Binnur. dibi tutacak onun bak. 981 01:00:01,400 --> 01:00:04,823 Tamam anne. kar��t�rd�m ben. be� dakika sonra tamam o. 982 01:00:04,920 --> 01:00:05,995 �yi. 983 01:00:06,076 --> 01:00:07,170 Kolay gelsin. 984 01:00:07,251 --> 01:00:09,169 -Te�ekk�r ederiz. -Ho� geldin yavrum. 985 01:00:09,250 --> 01:00:13,040 Gel. gel ama �ok yakla�ma sen. Kokudan miden bulanmas�n sonra. 986 01:00:13,259 --> 01:00:15,329 Yok. yok. iyiyim. sa� olun. 987 01:00:16,257 --> 01:00:17,966 Ben de yard�m etsem bir �eylere? 988 01:00:18,161 --> 01:00:19,128 �yi o zaman. gel. 989 01:00:19,929 --> 01:00:21,520 Bunlar� k�p k�p do�ra buraya. 990 01:00:21,911 --> 01:00:23,034 -Tamam. -Ben bir terbiyeye bakay�m. 991 01:00:25,163 --> 01:00:26,062 [gerilim m�zi�i] 992 01:00:26,143 --> 01:00:27,600 �yi. tutmu�. g�zel. 993 01:00:40,349 --> 01:00:42,712 Sen bu i�lerde biraz acemisin belli ki. 994 01:00:44,343 --> 01:00:47,663 Bu h�zla devam edersen iftara de�il. anca sahura yeti�tirece�iz yeme�i. 995 01:00:48,552 --> 01:00:50,476 Ben sizin kadar usta de�ilim tabii. 996 01:00:51,656 --> 01:00:52,848 Yok. yok. 997 01:00:53,561 --> 01:00:55,640 Sen de ba�ka i�lerde ustas�n belli ki. 998 01:00:55,760 --> 01:00:57,400 [gerilim m�zi�i y�kselir] 999 01:01:01,100 --> 01:01:04,000 K�z�m. sen bizim �ok dertli zaman�m�za denk geldin. 1000 01:01:04,371 --> 01:01:07,604 ��te ortal�k biraz kar��k. art�k kusura bakma. 1001 01:01:08,324 --> 01:01:09,847 Hep beraber toparlayaca��z. 1002 01:01:10,970 --> 01:01:12,800 �n�allah anneci�im. toparlayaca��z. 1003 01:01:13,792 --> 01:01:15,365 �n�allah Fazilet Han�m. 1004 01:01:16,360 --> 01:01:18,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1005 01:01:29,912 --> 01:01:31,026 Heh. 1006 01:01:39,014 --> 01:01:39,912 Buyurun? 1007 01:01:43,250 --> 01:01:44,774 [duygusal m�zik] 1008 01:01:44,930 --> 01:01:46,130 Beni Emin Bey g�nderdi. 1009 01:01:46,277 --> 01:01:48,181 e�er toparland�ysan�z sizi ben g�t�rece�im. 1010 01:01:48,280 --> 01:01:50,680 Tabii. ho� geldiniz. Sa� olun. Allah raz� olsun. 1011 01:01:51,082 --> 01:01:53,367 -Senden de karde�im. senden de. -Hadi �ocuklar. hadi. 1012 01:01:54,080 --> 01:01:55,047 Hadi. gidiyoruz. 1013 01:01:58,120 --> 01:01:59,727 -Hadi gidiyoruz. -Ver ablac��m onlar� sen bana. 1014 01:01:59,808 --> 01:02:01,232 Ver. ver. onu da ver. 1015 01:02:02,287 --> 01:02:03,664 -Hadi bakal�m. -Hadi. 1016 01:02:03,761 --> 01:02:05,600 Gelin bakal�m. hadi bakal�m. 1017 01:02:08,360 --> 01:02:10,800 [duygusal m�zik devam eder] 1018 01:02:36,271 --> 01:02:37,280 Gidelim mi? 1019 01:02:40,449 --> 01:02:41,435 Nereye istersen. 1020 01:02:42,411 --> 01:02:45,126 D�nyan�n �b�r ucuna gidelim de. gelirim seninle. 1021 01:02:47,217 --> 01:02:48,525 Yapma. ne olur. 1022 01:02:49,961 --> 01:02:51,520 S�yleme b�yle �eyler. 1023 01:02:54,004 --> 01:02:57,148 Bu ya�ananlardan sonra ailemin yan�na geri d�nemiyorum. 1024 01:02:57,685 --> 01:02:59,000 Senin yan�na da gelemiyorum. 1025 01:03:00,120 --> 01:03:02,669 D�nyan�n �b�r ucuna nas�l geleyim? 1026 01:03:03,792 --> 01:03:04,652 Gelemem. 1027 01:03:05,296 --> 01:03:07,542 Tamam o zaman. ne yapmak istedi�ini s�yle. 1028 01:03:08,861 --> 01:03:11,575 �unu yap �lhan de. yapaca��m. Ger�ekten. 1029 01:03:14,870 --> 01:03:17,086 Senin yapabilece�in bir �ey yok ki. 1030 01:03:18,874 --> 01:03:19,997 Olsayd� ke�ke. 1031 01:03:21,640 --> 01:03:24,360 [duygusal m�zik devam eder] 1032 01:03:26,872 --> 01:03:28,512 Onlar�n yan�na gidemiyorum. 1033 01:03:29,391 --> 01:03:30,885 Senin yan�na gelemiyorum. 1034 01:03:34,877 --> 01:03:36,820 Beni ben yapan �ey ailem. 1035 01:03:38,851 --> 01:03:40,873 Onlar benim en b�y�k hazinem �lhan. 1036 01:03:42,025 --> 01:03:44,076 Ne olursa olsun bu b�yle. 1037 01:03:44,280 --> 01:03:47,200 [duygusal m�zik devam eder] 1038 01:03:48,879 --> 01:03:50,470 Y�z�me bakmasalar bile. 1039 01:03:54,172 --> 01:03:57,111 �imdi b�yle bir ba��na kal�nca... 1040 01:03:59,434 --> 01:04:00,967 ...kalbim s�zl�yor benim. 1041 01:04:03,780 --> 01:04:04,698 Can�m yan�yor. 1042 01:04:10,128 --> 01:04:12,911 Bir yan�m h�l� orada ��nk�. 1043 01:04:14,732 --> 01:04:15,982 Onlar�n yan�nda. 1044 01:04:16,802 --> 01:04:19,160 [duygusal m�zik devam eder] 1045 01:04:21,587 --> 01:04:22,954 Korkuyorum �lhan. 1046 01:04:24,048 --> 01:04:25,092 Neden? 1047 01:04:26,489 --> 01:04:28,169 Hayat�m�n geri kalan�n� 1048 01:04:28,250 --> 01:04:31,391 olmad��m biriymi� gibi ya�amak zorunda kalaca��m sanki. 1049 01:04:33,705 --> 01:04:34,920 �yle geliyor bana. 1050 01:04:35,902 --> 01:04:37,806 �yle olmak zorunda de�il ki. 1051 01:04:38,715 --> 01:04:39,642 De�il. 1052 01:04:39,723 --> 01:04:40,753 [duygusal m�zik biter] 1053 01:04:40,834 --> 01:04:42,269 �imdi b�yle d��n�yorsun 1054 01:04:43,656 --> 01:04:45,590 ama bir s�re sonra fikrin de�i�ir. 1055 01:04:46,156 --> 01:04:47,533 Mutlaka de�i�ir. 1056 01:04:48,462 --> 01:04:49,858 -Hi�bir zaman... -[duygusal m�zik] 1057 01:04:50,054 --> 01:04:52,632 ...istemedi�in bir �eyi yapmaya zorlamayaca��m seni. 1058 01:04:53,061 --> 01:04:54,243 Hi�bir zaman. 1059 01:04:55,952 --> 01:04:57,211 D�r�st olal�m. 1060 01:04:59,253 --> 01:05:01,323 Hem kendimize hem birbirimize. 1061 01:05:05,159 --> 01:05:07,738 Ben sana bundan daha fazla yakla�amam. 1062 01:05:13,783 --> 01:05:14,740 �z�r dilerim. 1063 01:05:17,570 --> 01:05:19,660 -�ok �z�r dilerim. -Gitme. 1064 01:05:19,741 --> 01:05:22,658 [duygusal m�zik devam eder] 1065 01:05:50,280 --> 01:05:53,440 [duygusal m�zik devam eder] 1066 01:06:24,325 --> 01:06:26,454 Abi. sen istersen ba�ka bir yere ge�. 1067 01:06:26,535 --> 01:06:28,960 Ben �imdi masay� kuraca��m. seni rahats�z etmeyeyim. 1068 01:06:30,182 --> 01:06:31,070 Abi. 1069 01:06:32,721 --> 01:06:33,726 Ya�ar abi. 1070 01:06:35,396 --> 01:06:36,360 He M�nevver? 1071 01:06:43,900 --> 01:06:44,857 Anlat abi. 1072 01:06:45,707 --> 01:06:46,947 Ne anlatay�m M�nevver? 1073 01:06:48,334 --> 01:06:49,672 Bir esip g�rl�yorsun. 1074 01:06:49,779 --> 01:06:52,669 bir sessiz sessiz k��elere �ekiliyorsun. ne oluyor? 1075 01:06:53,558 --> 01:06:55,404 [duygusal m�zik] 1076 01:06:57,611 --> 01:06:59,174 Ya ne olsun be M�nevver? 1077 01:07:00,228 --> 01:07:01,664 Binnur y�z�me bakm�yor. 1078 01:07:02,654 --> 01:07:05,613 �ocuklar ba�ka bir �ey var san�yor. y�zlerinden belli. 1079 01:07:06,746 --> 01:07:09,001 Ya kad�nca��za bir iyilik yapal�m dedim. 1080 01:07:09,431 --> 01:07:11,892 K�rk y�l�n ba�� bir hayr�m�z olsun dedim. 1081 01:07:13,474 --> 01:07:15,730 Mevla'm s�nav�yla birlikte verdi. 1082 01:07:17,139 --> 01:07:20,480 Abi. kimse senin iyi niyetinden ��phe edemez. 1083 01:07:20,674 --> 01:07:22,344 Yapma g�z�n� seveyim M�nevver. 1084 01:07:22,686 --> 01:07:26,250 E. hadi. tamam. biri etti diyelim. Sen niye bu kadar �z�yorsun kendini? 1085 01:07:26,583 --> 01:07:28,379 Niye bu kadar kafaya tak�yorsun? 1086 01:07:28,916 --> 01:07:30,645 Ameller niyetlere g�redir. 1087 01:07:31,045 --> 01:07:32,891 Sen hay�r i�in girmedin mi bu i�e? 1088 01:07:33,282 --> 01:07:34,727 Ya ne olacakt� ba�ka ya? 1089 01:07:35,157 --> 01:07:37,149 Kad�n� o haliyle sokakta m� koyacakt�m? 1090 01:07:37,320 --> 01:07:41,064 Herhalde abi. �yle �ey olur mu? Sen en do�rusunu. en g�zelini yapt�n. 1091 01:07:42,051 --> 01:07:46,178 Ama �imdi git. Binnur'un g�nl�n� al sen. Ya bir d��ar� ��k�n ba� ba�a. 1092 01:07:46,306 --> 01:07:48,434 Evden. s�k�nt�lardan bir uzakla��n. 1093 01:07:48,600 --> 01:07:50,026 �kiniz. h�? 1094 01:07:50,495 --> 01:07:53,815 Abi. bak. siz bizim gibi de de�ilsiniz. 1095 01:07:54,714 --> 01:07:56,862 Sevip de varmad�n�z m� birbirinize? 1096 01:07:57,067 --> 01:07:59,792 Ya sevdik tabii. Hem de �yle b�yle de�il. 1097 01:07:59,960 --> 01:08:02,633 E. daha ne o zaman? Hadi. git. Git. g�nl�n� al. 1098 01:08:02,839 --> 01:08:06,213 Sen bakma onun k�zg�nl�klar�na. O senden ad�m bekliyor �imdi. 1099 01:08:06,467 --> 01:08:08,381 -�yle mi diyorsun? -Sen bana g�ven. 1100 01:08:09,094 --> 01:08:11,867 Sa� ol be M�nevver. Allah senden raz� olsun. 1101 01:08:13,215 --> 01:08:14,728 -E. ben gideyim o zaman. -Hadi. 1102 01:08:15,560 --> 01:08:16,916 [duygusal m�zik devam eder] 1103 01:08:16,997 --> 01:08:19,924 -Bir Binnur'a bakay�m. -Bak abi. bak. Sen sa� ol hem. 1104 01:08:20,393 --> 01:08:21,418 Sa� ol be. 1105 01:08:32,460 --> 01:08:37,577 Han�mlar. bize bir be� dakika m�saade eder misiniz? Sa� olun. Sa� olun. 1106 01:08:38,242 --> 01:08:39,560 [duygusal m�zik biter] 1107 01:08:52,159 --> 01:08:53,600 Ya Binnur'um. ben diyorum ki. 1108 01:08:55,138 --> 01:08:57,306 bu ak�am b�yle bir ba� ba�a iftara m� gitsek? 1109 01:08:57,800 --> 01:08:59,479 -Nereden ��kt� �imdi durup dururken? -[duygusal m�zik] 1110 01:08:59,560 --> 01:09:01,388 AA. nereden ��kacak. aa? 1111 01:09:02,331 --> 01:09:05,671 Biz ne zamand�r �yle hi� ba� ba�a kalmad�k ki. 1112 01:09:08,532 --> 01:09:09,958 Kalsak ne olacak Ya�ar? 1113 01:09:10,160 --> 01:09:11,039 C�k. 1114 01:09:12,031 --> 01:09:13,242 Ya ne demek ne olacak? 1115 01:09:15,244 --> 01:09:18,202 Konu�aca��z. dertle�ece�iz. 1116 01:09:19,443 --> 01:09:21,320 Sonra sen bana ba��racaks�n. 1117 01:09:24,520 --> 01:09:25,946 Sonra bar��aca��z. 1118 01:09:28,007 --> 01:09:28,960 E. hadi. 1119 01:09:31,347 --> 01:09:32,680 �yi. hadi madem. 1120 01:09:42,782 --> 01:09:44,931 Siz burada bekleyin. ben be� dakikaya geliyorum. 1121 01:09:45,012 --> 01:09:46,308 Tabii. tabii. biz bekleriz. 1122 01:09:51,610 --> 01:09:53,944 [�ocuk] Baba. biz burada m� kalaca��z? 1123 01:09:54,025 --> 01:09:55,839 -Bilmiyorum �ocuklar. -�ok g�zelmi�. 1124 01:09:56,102 --> 01:09:58,646 -G�zel. de�il mi. h�? -Evet. �ok g�zel. 1125 01:09:58,930 --> 01:10:00,648 [gerilim m�zi�i] 1126 01:10:00,729 --> 01:10:02,787 -[kap� a��l�r] -T�h ulan ben senin. 1127 01:10:05,746 --> 01:10:06,996 T�vbe t�vbe! 1128 01:10:07,563 --> 01:10:09,330 -Buyurun? -Oru�lu a��zla s�vd�r�yorsunuz adama. 1129 01:10:09,750 --> 01:10:10,883 Bir �ekilin l�tfen. 1130 01:10:11,220 --> 01:10:13,007 [ma� sesleri] 1131 01:10:14,501 --> 01:10:15,390 Allah. 1132 01:10:15,526 --> 01:10:17,196 [gerilim m�zi�i devam eder] 1133 01:10:18,466 --> 01:10:19,491 Lan Kadir. ne oluyor? 1134 01:10:20,693 --> 01:10:22,050 ��pleri at�yorum Ahmet. 1135 01:10:23,212 --> 01:10:24,110 H�? 1136 01:10:24,989 --> 01:10:26,960 Servet abimi ara. sana kalacak bir yer bulsun. 1137 01:10:27,118 --> 01:10:29,765 Zaten sen bu kafayla a��kta kalmazs�n. hadi bakay�m. 1138 01:10:30,136 --> 01:10:31,220 Ver o kumanday� da. 1139 01:10:33,640 --> 01:10:35,644 Kusura bakmay�n Kadir Bey. ben bilmiyordum sizin oldu�unuzu. 1140 01:10:35,725 --> 01:10:38,114 Sorun de�il. misafirlerim gelecek. �uray� bir toparlay�n. 1141 01:10:38,195 --> 01:10:39,814 Be� dakika i�inde haz�r olsun. olur mu? 1142 01:10:39,980 --> 01:10:41,005 Tabii efendim. 1143 01:10:46,120 --> 01:10:48,567 Alo? Abi. neredesin? 1144 01:10:49,866 --> 01:10:51,565 He. yok. ben evde de�ilim. 1145 01:10:52,278 --> 01:10:53,928 Kap�n�n �n�ne koyulduk gene. 1146 01:10:55,569 --> 01:10:56,614 Ne dedin abi? 1147 01:10:58,206 --> 01:11:00,178 Hi� anlam�yorum ki ya m�zikten. 1148 01:11:01,605 --> 01:11:02,562 Somun mu? 1149 01:11:04,027 --> 01:11:04,926 He konum. 1150 01:11:05,336 --> 01:11:07,172 Tamam abi. At. geleyim hemen. 1151 01:11:10,990 --> 01:11:12,600 Allah Allah ya. 1152 01:11:13,578 --> 01:11:15,365 [duygusal m�zik] 1153 01:11:32,401 --> 01:11:36,171 [duygusal m�zik devam eder] 1154 01:11:52,967 --> 01:11:55,546 [B��ra] Ben sana bundan daha fazla yakla�amam. 1155 01:11:55,627 --> 01:11:57,996 [duygusal m�zik] 1156 01:11:59,218 --> 01:12:00,175 �z�r dilerim. 1157 01:12:05,960 --> 01:12:10,200 [duygusal m�zik devam eder] 1158 01:12:19,765 --> 01:12:20,917 �ok pardon ya. 1159 01:12:21,181 --> 01:12:23,349 �ok �z�r dilerim. ben d��nemedim. 1160 01:12:24,240 --> 01:12:27,128 -Yok. herkesin itikad� kendine. -[duygusal m�zik biter] 1161 01:12:27,717 --> 01:12:30,315 K�zmad�m ben. k�zmam da. asla. 1162 01:12:32,834 --> 01:12:35,198 Sizin ailede kimse i�ki i�miyor mu ger�ekten? 1163 01:12:37,278 --> 01:12:39,533 Neden bu kadar �nemli ki i�ip i�memek? 1164 01:12:40,155 --> 01:12:43,699 Yok yani. �ylesine sordum. Meraktan. 1165 01:12:44,676 --> 01:12:47,254 Ben soruyorum. cevap alam�yorum ger�i ama... 1166 01:12:47,830 --> 01:12:48,817 C�k. 1167 01:12:50,555 --> 01:12:52,049 Do�ru s�ylemi� demek ki. 1168 01:12:52,616 --> 01:12:54,471 Kim. abim mi? 1169 01:12:55,047 --> 01:12:55,936 Evet. 1170 01:12:56,678 --> 01:13:00,506 Biz onunla ilk tan��t��m�zda ben hi� ciddiye almad�m o meseleyi. 1171 01:13:00,770 --> 01:13:03,446 �yle beni sinir etmek i�in falan yap�yor zannettim 1172 01:13:03,993 --> 01:13:05,711 ama do�ruymu� demek ki. 1173 01:13:08,080 --> 01:13:10,600 [gerilim m�zi�i] 1174 01:13:11,664 --> 01:13:13,040 Bir iste�iniz var m� �lhan Bey? 1175 01:13:13,803 --> 01:13:15,883 -Bavulumu haz�rlay�n. -Peki efendim. 1176 01:13:18,461 --> 01:13:19,506 B��ra Han�m'� bulduk. 1177 01:13:21,752 --> 01:13:23,160 Elif Han�m'�n evinde kal�yor. 1178 01:13:24,125 --> 01:13:25,043 Ba�ka bir �ey? 1179 01:13:26,059 --> 01:13:26,948 Bu kadar. 1180 01:13:27,241 --> 01:13:28,315 Tamam. ��kabilirsin. 1181 01:13:38,880 --> 01:13:40,610 K�zmazsan sana bir �ey soraca��m. 1182 01:13:41,284 --> 01:13:43,257 Deli misin? Ne istersen. 1183 01:13:43,901 --> 01:13:45,815 Neden bu kadar yaln�zs�n? 1184 01:13:46,489 --> 01:13:47,959 [duygusal m�zik] 1185 01:13:48,040 --> 01:13:48,920 Pardon? 1186 01:13:49,766 --> 01:13:52,979 Yani. yok �yle bir �ey. hi� de�ilim. 1187 01:13:53,480 --> 01:13:54,375 Peki. 1188 01:13:55,596 --> 01:13:56,641 Allah Allah. 1189 01:13:57,383 --> 01:13:59,561 Demek �yle g�z�k�yorum d��ar�dan. 1190 01:13:59,688 --> 01:14:02,608 Yaln�z. mutsuz. b�yle bir ba��na. 1191 01:14:03,184 --> 01:14:04,560 Mutsuz demedim ben. 1192 01:14:07,227 --> 01:14:12,218 �lhan da b�yle. Senin gibi. Pek konu�acak kimsesi yok. 1193 01:14:12,590 --> 01:14:14,120 Yak�n arkada�� yok. 1194 01:14:14,933 --> 01:14:16,418 Ger�i ben onu anl�yorum. 1195 01:14:17,892 --> 01:14:21,047 �nsan yapayaln�z bir �ocukluk ge�irince 1196 01:14:22,189 --> 01:14:24,806 herhalde kolay kolay kimseye a�am�yor kendini. 1197 01:14:25,080 --> 01:14:27,320 Erkeklerin genel tavr� bu de�il mi zaten? 1198 01:14:27,593 --> 01:14:29,614 Bak. mesela Kadir de �yle. 1199 01:14:30,171 --> 01:14:32,075 Ben bir �ey sordu�umda cevapl�yor. 1200 01:14:32,427 --> 01:14:35,298 E�er bir �ey sormazsam b�yle derin bir sessizlik. 1201 01:14:36,372 --> 01:14:37,760 Abim konu�kand�r ya. 1202 01:14:39,600 --> 01:14:41,859 Herkesle konu�maz tabii. o ayr�. 1203 01:14:42,000 --> 01:14:45,240 [duygusal m�zik devam eder] 1204 01:14:47,416 --> 01:14:50,384 Bu arada sana �ok te�ekk�r ederim. 1205 01:14:51,000 --> 01:14:54,261 Ben b�yle rahats�zl�k verdim sana. kusura bakma l�tfen. 1206 01:14:54,486 --> 01:14:56,293 Olur mu �yle �ey? Ne demek? 1207 01:14:57,150 --> 01:15:01,056 Benim i�in de �ok iyi oldu. Ben de uzun zamand�r bu evde yaln�zd�m. 1208 01:15:01,164 --> 01:15:03,224 �yi ki geldin. bana da �ok iyi geldi. 1209 01:15:05,334 --> 01:15:06,711 �ay demleyeyim mi sana? 1210 01:15:07,121 --> 01:15:08,410 �ftardan sonra i�eriz. 1211 01:15:08,713 --> 01:15:10,040 Olur. i�eriz. 1212 01:15:21,200 --> 01:15:23,240 [gerilim m�zi�i] 1213 01:15:28,787 --> 01:15:29,763 Hayrola? 1214 01:15:31,511 --> 01:15:32,371 Nereye? 1215 01:15:33,455 --> 01:15:36,111 Ben bir s�re burada olmayaca��m. Kendinize iyi bak�n babac��m. 1216 01:15:36,931 --> 01:15:39,011 Ee. bana kim bakacak? 1217 01:15:43,132 --> 01:15:45,290 Siz kendinize �ok iyi bak�yorsunuz. 1218 01:15:46,277 --> 01:15:49,939 Ben yatarken gayet g�zel ayaklanm��s�n�z. i�in ba��na ge�mi�siniz. 1219 01:15:50,020 --> 01:15:52,429 [gerilim m�zi�i devam eder] 1220 01:15:52,644 --> 01:15:56,307 Bana ihtiyac�n�z olmad��na g�re ben di�er eve ge�iyorum. 1221 01:15:56,620 --> 01:15:57,967 O k�z�n yan�na m�? 1222 01:16:04,579 --> 01:16:06,951 Hay�r. Merak etme. 1223 01:16:07,889 --> 01:16:09,680 O da benim kadar yaln�z art�k. 1224 01:16:10,135 --> 01:16:13,426 -Ee. o zaman? -Kafam� dinleyece�im. 1225 01:16:14,080 --> 01:16:15,194 M�saade ederseniz. 1226 01:16:15,480 --> 01:16:17,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1227 01:16:29,297 --> 01:16:34,649 K��kl��nden beri benim istedi�im gibi bir adam olmay� beceremedin. 1228 01:16:35,674 --> 01:16:36,885 Beceriksiz. 1229 01:16:39,082 --> 01:16:44,493 Mal�ma m�lk�me ��kt�kleri yetmedi. �imdi de o�luma ��kt�ler. 1230 01:16:45,821 --> 01:16:47,002 H�rkal�lar. 1231 01:16:50,080 --> 01:16:51,916 Kafas�zs�n Cansu. kafas�z. 1232 01:16:53,098 --> 01:16:57,150 Sen burada otur b�yle bo� bo�. Millet ne g�zel yerle�sin k��ke ya. 1233 01:16:57,756 --> 01:16:58,986 Ne g�zel oyun vallahi. 1234 01:17:01,339 --> 01:17:04,562 [gerilim m�zi�i] 1235 01:17:10,800 --> 01:17:12,521 [telefon �alar] 1236 01:17:14,152 --> 01:17:16,603 Alo a�k�m? Ben de tam seni arayacakt�m. 1237 01:17:16,684 --> 01:17:19,318 Kadircan! Kadircan. ne olur ko�. gel. 1238 01:17:19,399 --> 01:17:21,281 Fethi kap�ma dayand�. �ok korkuyorum. 1239 01:17:22,180 --> 01:17:24,074 Fethi. bak. git. Polisi �a��r�r�m diyorum. 1240 01:17:24,155 --> 01:17:27,228 Nas�l ya Cansu? Dur. sak�n a�ma kap�y�. Ben hemen geliyorum. tamam m�? 1241 01:17:27,309 --> 01:17:28,976 -Bekle beni. -Tamam. tamam a�k�m. 1242 01:17:29,057 --> 01:17:30,939 �ok korkuyorum ama ne olur �abuk gel. 1243 01:17:46,737 --> 01:17:48,808 Acele edelim Ya�ar. anca pi�er. 1244 01:17:48,895 --> 01:17:50,600 He. do�ru diyorsun. do�ru diyorsun. 1245 01:17:50,849 --> 01:17:52,343 [ne�eli m�zik] 1246 01:17:52,997 --> 01:17:54,960 Aa. ne g�l�yorsun ya? 1247 01:17:55,243 --> 01:17:58,270 Ya bu Kadircan'la Zeynep do�madan evvel 1248 01:17:58,436 --> 01:18:02,030 Ne �ok Allahdiyen'le Bozda�'a giderdik hat�rlad�n m�? 1249 01:18:02,111 --> 01:18:04,081 Ya hat�rlad�m. hat�rlad�m. 1250 01:18:06,337 --> 01:18:07,929 Ya bir keresinde de 1251 01:18:08,622 --> 01:18:11,791 bu Allahdiyen'e giderken kiraz a�a�lar�n� g�rm��t�n de 1252 01:18:11,872 --> 01:18:12,983 dayanamam��t�n. 1253 01:18:14,819 --> 01:18:19,135 Ya sen de k�yamam. Yukar� ��kt�n a�aca da bir avu� toplad�ktan sonra inerken 1254 01:18:19,216 --> 01:18:20,806 d��t�n ya Ya�ar. O beni �ok g�ld�rd�. 1255 01:18:22,720 --> 01:18:23,774 Gel hadi. 1256 01:18:24,370 --> 01:18:27,192 Ay! Bir de orada h�l� diyor ki... 1257 01:18:27,583 --> 01:18:30,834 Bak. yerde yat�yor. dizi mizi kan�yor. diyor ki. 1258 01:18:30,915 --> 01:18:32,974 "Al. adam�n paras�n� verelim" diyor. 1259 01:18:33,055 --> 01:18:34,995 Allah'�m. Ya�ar ya! 1260 01:18:35,151 --> 01:18:37,914 Ama... Ama iyi ettik. Adam�n paras�n� da verdik. 1261 01:18:37,995 --> 01:18:39,292 notumuzu da yazd�k. 1262 01:18:40,072 --> 01:18:42,875 Not vard�. not vard�. Bir de not yazd�k. b�rakt�k. 1263 01:18:42,956 --> 01:18:44,263 Ay Allah'�m. 1264 01:18:44,520 --> 01:18:47,005 [ne�eli m�zik devam eder] 1265 01:18:52,972 --> 01:18:54,408 -Binnur'um. -He? 1266 01:18:55,677 --> 01:18:58,685 Ya sen hep b�yle g�l diye ben her �eyi yapar�m. 1267 01:18:59,896 --> 01:19:02,308 -G�l�m. -Aa. Ya�ar. insanlar�n i�inde. 1268 01:19:02,440 --> 01:19:05,355 Ne var can�m. ba� ba�ayken de yapar�z. aa. 1269 01:19:05,528 --> 01:19:06,603 Sus. tamam. 1270 01:19:06,880 --> 01:19:08,048 [ne�eli m�zik biter] 1271 01:19:11,040 --> 01:19:14,004 [gerilim m�zi�i] 1272 01:19:24,874 --> 01:19:27,091 Cansu! Cansu. benim. a� kap�y� Cansu. 1273 01:19:27,189 --> 01:19:29,112 -Cansu! -Kadircan. 1274 01:19:30,680 --> 01:19:31,880 �yisin. de�il mi. bir �eyin yok? 1275 01:19:32,374 --> 01:19:36,208 �yiyim. iyiyim. bir �ey yok. A�mad�m ben ona kap�y�. 1276 01:19:36,570 --> 01:19:39,323 Geldi. bana ba��rd�. �a��rd�. tehdit etti 1277 01:19:39,744 --> 01:19:42,263 ama senin gelece�ini duyunca ondan sonra gitti. 1278 01:19:42,624 --> 01:19:43,920 Cam� k�rd� bir de gitmeden. 1279 01:19:44,001 --> 01:19:45,427 Merak etme. korkma. ben buraday�m. 1280 01:19:45,828 --> 01:19:47,400 Hi�bir �ey yapamaz sana o it. anlad�n m�? 1281 01:19:47,574 --> 01:19:50,533 [gerilim m�zi�i devam eder] 1282 01:19:54,240 --> 01:19:57,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 1283 01:20:23,828 --> 01:20:25,010 ��te bu kadar. 1284 01:20:25,320 --> 01:20:29,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1285 01:20:41,133 --> 01:20:42,881 Yan�mda kalabilsen ke�ke. 1286 01:20:44,771 --> 01:20:46,400 Biliyorsun bizim evdeki durumlar�. 1287 01:20:48,512 --> 01:20:49,430 Biliyorum. 1288 01:20:51,383 --> 01:20:52,652 I�� falan a�ar�m. 1289 01:20:53,819 --> 01:20:55,498 Atlat�r�m ben bir �ekilde ak�am�. 1290 01:20:55,640 --> 01:20:58,599 Sonra ne yapacaks�n Cansu? Her gece bu korkuyla m� ya�ayacaks�n? 1291 01:20:58,680 --> 01:21:00,547 Ba�ka se�ene�im yok Kadircan. 1292 01:21:01,231 --> 01:21:03,480 Ta��namam �u an. kiralar �ok y�ksek. 1293 01:21:05,800 --> 01:21:08,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1294 01:21:10,416 --> 01:21:12,164 Biz sana bu gecelik kalacak bir yer bulal�m. 1295 01:21:12,379 --> 01:21:14,224 Sonra ben gidece�im. bizimkilerle konu�aca��m. 1296 01:21:14,410 --> 01:21:16,000 Seni bir �ekilde bizim eve ald�raca��m. 1297 01:21:16,851 --> 01:21:18,140 Benim yan�mda olursun en az�ndan. 1298 01:21:18,560 --> 01:21:19,880 Kadircan. olmaz �yle �ey. 1299 01:21:20,006 --> 01:21:21,363 Olur Cansu. �ok da g�zel olur. 1300 01:21:22,046 --> 01:21:23,920 Ben halledece�im. merak etme. 1301 01:21:27,339 --> 01:21:28,600 Sen �yle diyorsan. 1302 01:21:49,134 --> 01:21:50,579 -Ya�ar. -H�? 1303 01:21:52,395 --> 01:21:55,242 Biliyorum. ben sana haks�zl�k ettim. 1304 01:21:55,360 --> 01:21:57,080 [duygusal m�zik] 1305 01:21:57,420 --> 01:21:59,080 O �ey konusunda. 1306 01:22:00,291 --> 01:22:01,297 Yok be g�l�m. 1307 01:22:02,147 --> 01:22:05,437 Sen de hakl�s�n. Bilmedi�in. tan�mad��n bir kad�n. 1308 01:22:06,882 --> 01:22:09,490 Neyse. gelmi�. ge�mi� olsun. 1309 01:22:12,640 --> 01:22:13,581 Oo. 1310 01:22:18,880 --> 01:22:21,931 [duygusal m�zik devam eder] 1311 01:22:23,757 --> 01:22:25,193 Selam�naleyk�m. 1312 01:22:25,808 --> 01:22:27,771 Ve aleyk�mselam. 1313 01:22:29,519 --> 01:22:31,200 �ftara misafir kabul eder misin? 1314 01:22:31,521 --> 01:22:33,181 Sen misafir misin? Gel. 1315 01:22:35,661 --> 01:22:36,550 Geldim. 1316 01:22:37,800 --> 01:22:41,040 [duygusal m�zik devam eder] 1317 01:22:52,097 --> 01:22:53,152 [duygusal m�zik biter] 1318 01:22:53,620 --> 01:22:54,636 Ee? 1319 01:22:55,760 --> 01:22:57,097 Aileyi yerle�tirdim. 1320 01:22:57,760 --> 01:22:58,757 Heh. 1321 01:22:59,919 --> 01:23:00,905 �yi. 1322 01:23:01,762 --> 01:23:03,226 Ben yapamad�m. sen yapt�n. 1323 01:23:03,812 --> 01:23:05,902 -Deme baba ��yle. -Yok o�lum. yok. 1324 01:23:07,309 --> 01:23:10,355 Benden hay�r yok art�k. Baksana �u halime. 1325 01:23:11,537 --> 01:23:13,720 �� g�nd�r u�ra��yorum. ortada bir �ey yok. 1326 01:23:14,502 --> 01:23:17,120 Sen gitti�inden beri evde neler oluyor. senin haberin var m�? 1327 01:23:17,471 --> 01:23:18,575 Toparlars�n�z. 1328 01:23:18,720 --> 01:23:20,518 Olmaz baba. sensiz olmaz. 1329 01:23:20,967 --> 01:23:22,400 Ya ne olur. d�n art�k �u eve ya. 1330 01:23:22,862 --> 01:23:25,200 Yusuf Emin ne yap�yor. telefon pe�inde mi h�l�? 1331 01:23:25,918 --> 01:23:27,022 Ne yaps�n. ayn�. 1332 01:23:28,120 --> 01:23:29,700 K�z�n aya�� nas�l oldu? 1333 01:23:30,228 --> 01:23:32,786 -�eyin... -�yi. iyi baba. daha iyi. 1334 01:23:34,120 --> 01:23:34,974 �yi bari. 1335 01:23:36,351 --> 01:23:37,230 Zerrin? 1336 01:23:37,698 --> 01:23:39,368 -[duygusal m�zik] -Zeynep? 1337 01:23:39,818 --> 01:23:41,204 �yi baba. iyi baba. 1338 01:23:44,068 --> 01:23:45,611 -Kadircan? -Ayn�. 1339 01:23:48,280 --> 01:23:49,273 Ec... 1340 01:23:50,747 --> 01:23:51,978 Ece-- Ec-- 1341 01:23:52,075 --> 01:23:53,880 Ecrin de yengemler de �ok iyi baba. 1342 01:23:54,058 --> 01:23:55,972 Hepsi �ok iyi. Sana ne diyece�im? 1343 01:23:56,870 --> 01:23:57,896 Biri varm��. 1344 01:23:58,784 --> 01:23:59,663 Orhan'�n 1345 01:24:01,021 --> 01:24:01,920 ni�anl�s�. 1346 01:24:02,001 --> 01:24:02,964 Orhan kim? 1347 01:24:03,939 --> 01:24:05,609 -Amcam�n o�ullar�ndan. -H�. 1348 01:24:06,673 --> 01:24:08,119 Orhan'�n ni�anl�s� varm��. 1349 01:24:08,968 --> 01:24:10,404 E. rahmetli olunca... 1350 01:24:12,435 --> 01:24:13,754 ...k�z da hamile olunca 1351 01:24:14,652 --> 01:24:16,511 gelip Ya�ar abimden yard�m istemi�. 1352 01:24:17,283 --> 01:24:19,760 [hareketli m�zik] 1353 01:24:23,040 --> 01:24:24,040 Hadi bakal�m k�zlar. 1354 01:24:45,270 --> 01:24:47,600 Vay. vay. vay. vay. vay! 1355 01:24:50,160 --> 01:24:52,600 -Oo. -Servet abime bak sen ya. 1356 01:24:55,963 --> 01:24:57,440 Abi. sen ne olmu�sun b�yle ya? 1357 01:24:57,985 --> 01:25:01,676 �zel dikim o�lum. Bir giyiyorsun. �zerine ha��rt diye oturuyor. 1358 01:25:02,080 --> 01:25:03,327 Vallahi �ok yak��m��. 1359 01:25:03,717 --> 01:25:05,036 �st�nde paralans�n abi. 1360 01:25:05,160 --> 01:25:07,331 Bundan sonra �yle paralanma falan yok Ahmet. 1361 01:25:07,412 --> 01:25:10,260 �ki �� g�n giyiyorsun. sonra at�p yenisini al�yorsun o�lum. 1362 01:25:10,440 --> 01:25:14,240 Sana yak��r abi. Hani herkeste durmaz da sana yak��r yani. 1363 01:25:14,590 --> 01:25:17,558 Sen var ya sen. Kime ne diyece�ini �ok iyi biliyorsun he. 1364 01:25:17,639 --> 01:25:18,955 -K�pek. -Yok be abi. 1365 01:25:20,640 --> 01:25:21,973 Buras� da g�zelmi� he. 1366 01:25:22,978 --> 01:25:25,820 Dur sen. daha neler yapaca��z seninle. 1367 01:25:27,400 --> 01:25:28,760 Vallahi yapamayabiliriz. 1368 01:25:29,653 --> 01:25:30,680 O niye lan? 1369 01:25:31,001 --> 01:25:32,720 Ben �imdi evsiz kald�m ya abi. 1370 01:25:33,023 --> 01:25:34,663 O�lum. ald�k. katt�k ya seni yan�m�za i�te. 1371 01:25:34,744 --> 01:25:37,651 Heh. Kadir de gelip beni yaka pa�a soka�a att� ya i�te. 1372 01:25:37,960 --> 01:25:38,960 Nas�l lan? 1373 01:25:40,203 --> 01:25:41,590 Allah Allah ya. 1374 01:25:42,280 --> 01:25:43,490 Allah Allah ya. 1375 01:25:43,680 --> 01:25:45,359 Yemin ediyorum delirtecek bu �ocuk beni. 1376 01:25:45,440 --> 01:25:47,781 Bak. vallahi billahi delirtecek bu bebe beni. 1377 01:25:57,580 --> 01:25:58,586 Ne oldu? 1378 01:25:59,406 --> 01:26:02,248 C�zdan�m� unutmu�um ya baba. anahtar� versene sen bana. 1379 01:26:02,329 --> 01:26:03,703 He. dur. Al. 1380 01:26:04,221 --> 01:26:06,203 -Ben bundan sonra giderim zaten. -Tamam. tamam. 1381 01:26:06,284 --> 01:26:07,785 Ben saks�n�n alt�na b�rak�r�m. 1382 01:26:08,020 --> 01:26:09,093 Tamam. 1383 01:26:14,534 --> 01:26:17,093 [duygusal m�zik] 1384 01:26:48,124 --> 01:26:49,246 Allah kabul etsin han�m. 1385 01:26:49,706 --> 01:26:51,053 Allah raz� olsun senden. 1386 01:26:51,134 --> 01:26:52,274 -Senden de. -Anne. 1387 01:26:54,176 --> 01:26:56,393 -Efendim k�z�m? -Anne. yataklar yumu�ac�k. 1388 01:26:56,480 --> 01:27:00,455 Hepimize yatak var. Art�k birlikte yatmam�za gerek yok. 1389 01:27:00,856 --> 01:27:01,862 Ger�ekten mi? 1390 01:27:02,120 --> 01:27:04,147 Vallahi billahi. gel. bak inanm�yorsan. 1391 01:27:04,228 --> 01:27:05,163 Hadi. gel. bir bakal�m. 1392 01:27:05,905 --> 01:27:07,018 [kap� �alar] 1393 01:27:07,954 --> 01:27:09,233 Durun bakay�m siz. 1394 01:27:09,409 --> 01:27:10,903 -Ne oldu? -Ben bakar�m. Dur. dur. 1395 01:27:11,089 --> 01:27:12,240 [kap� �alar] 1396 01:27:12,534 --> 01:27:13,764 -Hay�rd�r in�allah. -[duygusal m�zik biter] 1397 01:27:14,018 --> 01:27:15,659 -Dur bakay�m. -�ocuklar. gelin. 1398 01:27:21,982 --> 01:27:23,310 -[gerilim m�zi�i] -Buyurun. 1399 01:27:26,259 --> 01:27:27,959 Ne i�iniz var lan sizin benim evimde? 1400 01:27:28,040 --> 01:27:30,449 -Beyim. bizi Kadir Bey getirdi. -Kim bu amcalar? 1401 01:27:30,530 --> 01:27:31,914 Ba�latma Kadir'inden �imdi. 1402 01:27:33,203 --> 01:27:35,712 Sen bizim �irkette de�il misin? G�venlik de�il misin sen? 1403 01:27:35,840 --> 01:27:37,773 -Evet Servet Bey. -Art�k de�ilsin. kovuldun. 1404 01:27:37,880 --> 01:27:40,631 -Topa p�l�n� p�rt�n�. ��k d��ar�. hadi. -Beyim. yapmay�n. kurban olay�m. 1405 01:27:40,712 --> 01:27:42,480 Biz ne yapar�z. ne ederiz bu �oluk �ocukla? 1406 01:27:42,561 --> 01:27:43,520 Bana ne? 1407 01:27:44,890 --> 01:27:45,880 Bana m� sordun? 1408 01:27:47,458 --> 01:27:48,396 Y�r�! 1409 01:27:48,477 --> 01:27:50,632 Beyim... Beyim. kurban olay�m yapma bak. 1410 01:27:50,713 --> 01:27:53,347 -Ne olur ac� bize. kurban olay�m-- -Lan o�lum. ��k. git. 1411 01:27:53,920 --> 01:27:55,612 -Beyim... -Ahmet. Ahmet. 1412 01:27:55,725 --> 01:27:57,400 -Al �unlar�. at d��ar�. -Beyim. Allah a�k�na yapma. 1413 01:27:57,481 --> 01:27:59,311 At �unlar� da. at �unlar� d��ar� Ahmet. 1414 01:27:59,392 --> 01:28:01,045 -Hadi. y�r� bac�m. y�r�. -[duygusal m�zik] 1415 01:28:01,209 --> 01:28:03,264 -Hadi bac�m. al �olu�unu �ocu�unu da. -Beyim. Allah a�k�na. 1416 01:28:03,345 --> 01:28:05,087 -Yallah. y�r�y�n. y�r�y�n. -Gel can�m. gel b�yle. Gel han�m. 1417 01:28:05,475 --> 01:28:07,170 -Al �unlar� da. -Beyim. Allah a�k�na. 1418 01:28:07,251 --> 01:28:08,686 -Bu m�barek g�nde yapma beyim. -Al lan �unlar�. 1419 01:28:08,800 --> 01:28:09,803 Sokakta m� kalal�m beyim? 1420 01:28:09,884 --> 01:28:11,092 -Kurban olay�m. -Bana ne. bana? 1421 01:28:11,173 --> 01:28:13,209 -Beyim. Allah a�k�na. -Git. git. 1422 01:28:13,290 --> 01:28:14,404 -Beyim. Allah a�k�na. -Bas git! 1423 01:28:14,485 --> 01:28:15,880 Sizde hi� vicdan yok mu beyim? Allah a�k�na. 1424 01:28:15,961 --> 01:28:17,233 -Kes lan sesini. sana m� soraca��m? -Kurban olay�m. 1425 01:28:17,320 --> 01:28:18,787 -Lan y�r� git. -Beyim. kurban olay�m. 1426 01:28:18,868 --> 01:28:20,287 Al �unu da. yallah. 1427 01:28:21,400 --> 01:28:22,880 [duygusal m�zik devam eder] 1428 01:28:26,396 --> 01:28:27,288 ��te bu kadar. 1429 01:28:27,880 --> 01:28:30,416 [duygusal m�zik devam eder] 1430 01:28:59,508 --> 01:29:01,617 -Binnur'um. -Ya�ar. 1431 01:29:05,360 --> 01:29:06,500 Ay te�ekk�rler. 1432 01:29:06,813 --> 01:29:08,297 �yi. tamam. oldu. oldu. 1433 01:29:08,600 --> 01:29:11,275 Ya ben diyorum ki. �ocuklara haber ver. 1434 01:29:11,373 --> 01:29:12,720 -H�_ ��yle ��kal�m bir al��veri�e. 1435 01:29:12,801 --> 01:29:14,684 -�st�m�ze ba��m�za bir �ey alal�m. he? -[duygusal m�zik] 1436 01:29:14,765 --> 01:29:16,393 -Sahi mi? -E. sahi tabii. 1437 01:29:16,520 --> 01:29:20,191 Ay Ya�ar. ya... 1438 01:29:21,456 --> 01:29:23,751 Ay �ok iyi d��nm��s�n. 1439 01:29:24,000 --> 01:29:25,988 Ecrin de diyordu. ne kadar uzun zamand�r 1440 01:29:26,085 --> 01:29:27,833 do�ru d�zg�n �zerime giyecek hi�bir �eyim yok diyordu. 1441 01:29:27,914 --> 01:29:28,800 �ok mutlu olacak. 1442 01:29:28,881 --> 01:29:31,339 �yi. tamam i�te. sen �ocuklara haber ver. 1443 01:29:31,554 --> 01:29:33,712 Ben gideyim. Ceyhun'a s�yleyeyim. haz�rlans�n. 1444 01:29:33,880 --> 01:29:35,587 -Tamam. hadi. gittim. -Hadi. 1445 01:29:36,800 --> 01:29:40,320 [duygusal m�zik devam eder] 1446 01:29:46,960 --> 01:29:48,362 E. Kadir'deydi anahtar. 1447 01:29:49,788 --> 01:29:50,800 Saks�. 1448 01:30:03,320 --> 01:30:06,262 [duygusal m�zik devam eder] 1449 01:30:31,080 --> 01:30:34,120 [duygusal m�zik devam eder] 1450 01:30:44,902 --> 01:30:47,089 Anne. ayakkab� da al�r�z. de�il mi? 1451 01:30:47,170 --> 01:30:49,736 Aa. al�r�z. al�r�z can�m. almaz m�y�z? 1452 01:30:49,817 --> 01:30:52,411 -Anne. bana tablet? -Aa. yok art�k Yusuf Emin. 1453 01:30:53,376 --> 01:30:55,418 Dur �ocu�um. ko�ma. 1454 01:30:56,970 --> 01:31:00,271 -Dileyin benden ne dilerseniz. -Ay. ay. ay. 1455 01:31:00,352 --> 01:31:01,638 -Ge� g�l�m. -Ge�tim. 1456 01:31:01,719 --> 01:31:02,605 Ge� g�l�m. 1457 01:31:02,898 --> 01:31:04,560 [gerilim m�zi�i] 1458 01:31:26,320 --> 01:31:27,818 [Ferit] Kadir'le g�r��m�� m�? 1459 01:31:28,102 --> 01:31:29,430 Yeni bir bilgi yok efendim. 1460 01:31:29,680 --> 01:31:32,643 Bu k�z�n bize yard�mc� olmas� gerekiyordu. 1461 01:31:33,296 --> 01:31:36,255 Daha �imdiden elimize aya��m�za doland�. 1462 01:31:37,163 --> 01:31:38,286 Hakl�s�n�z. 1463 01:31:39,390 --> 01:31:43,062 �abuk aray�n. bulun. konu�mak istedi�imi s�yleyin. 1464 01:31:43,696 --> 01:31:45,708 Neredeyse ��ks�n. gelsin. 1465 01:31:46,643 --> 01:31:47,520 Peki efendim. 1466 01:31:50,560 --> 01:31:51,565 B��ra! 1467 01:32:02,170 --> 01:32:04,000 [B��ra] Her �ey i�in te�ekk�rler. 1468 01:32:05,335 --> 01:32:07,112 Ama gitme dedim k�z�m ya. 1469 01:32:15,160 --> 01:32:17,841 G�nayd�n. B��ra erkenden ��km��. 1470 01:32:17,988 --> 01:32:20,771 Bana da not b�rakm�� her �ey i�in te�ekk�rler diye. 1471 01:32:21,451 --> 01:32:22,828 Geri d�ner mi bilmem. 1472 01:32:23,502 --> 01:32:24,800 Haberin olsun. 1473 01:32:26,685 --> 01:32:29,068 -[duygusal m�zik] -[mesaj sesi] 1474 01:32:36,960 --> 01:32:38,082 [Kadir] �ok sa� ol. 1475 01:32:42,880 --> 01:32:45,240 [duygusal m�zik devam eder] 1476 01:32:47,960 --> 01:32:51,158 [duygusal m�zik devam eder] 1477 01:32:54,449 --> 01:32:55,875 [telefon �alar] 1478 01:33:01,314 --> 01:33:02,200 Alo? 1479 01:33:02,857 --> 01:33:03,873 G�nayd�n B��ra. 1480 01:33:04,809 --> 01:33:06,000 G�nayd�n abi. 1481 01:33:06,411 --> 01:33:07,788 Neredesin? �yi misin? 1482 01:33:08,599 --> 01:33:10,835 -�yiyim. merak etme. -[duygusal m�zik biter] 1483 01:33:10,991 --> 01:33:13,316 Hava almaya ��kt�m biraz. d��ar�day�m. 1484 01:33:13,804 --> 01:33:17,485 Tamam. bir �eye ihtiyac�n olursa araman yeterli. biliyorsun. 1485 01:33:18,505 --> 01:33:20,029 Biliyorum abi. sa� ol. 1486 01:33:32,200 --> 01:33:34,714 [duygusal m�zik] 1487 01:33:41,658 --> 01:33:44,362 [B��ra] Ben sana bundan daha fazla yakla�amam. 1488 01:33:49,377 --> 01:33:50,949 O zaman ben sana yakla��r�m. 1489 01:33:55,680 --> 01:33:59,160 [duygusal m�zik devam eder] 1490 01:34:09,006 --> 01:34:11,740 Alo? Nas�l. rahat edebildin mi? 1491 01:34:11,916 --> 01:34:13,498 [Cansu] Yani. eh i�te. 1492 01:34:13,810 --> 01:34:15,344 Sonu�ta evin yerini tutmuyor. 1493 01:34:15,503 --> 01:34:17,183 A�k�m. merak etme. ben halledece�im bunu. 1494 01:34:17,264 --> 01:34:19,624 Kadircan. seni zor duruma sokacaksa hi� gerek yok bak. 1495 01:34:19,705 --> 01:34:21,481 Ya Cansu. sa�malama. alakas� yok. 1496 01:34:22,232 --> 01:34:25,533 Benim �imdi ufak bir i�im var. onu ��zeyim. Ya hemen yan�na gelece�im. 1497 01:34:25,670 --> 01:34:27,272 Ben sana haber veririm. haz�rlan�rs�n. 1498 01:34:27,765 --> 01:34:29,395 Tamam a�k�m. bekliyorum o zaman. 1499 01:34:44,864 --> 01:34:46,238 [duygusal m�zik] 1500 01:34:46,319 --> 01:34:48,136 Kolay gelsin. yard�mc� olabilir miyim? 1501 01:35:01,222 --> 01:35:04,005 -Ee. ne olacak buras�? -Sana ne? 1502 01:35:05,011 --> 01:35:05,938 Sana ne? 1503 01:35:06,681 --> 01:35:10,069 Ben yani. sadece yard�m�m dokunur diye sordum. 1504 01:35:11,722 --> 01:35:14,623 Hem neden siz yap�yorsunuz ki? Bunu yapacak bir s�r� adam�n�z var. 1505 01:35:16,078 --> 01:35:17,689 Sen yaln�z i� yapt�n m� hi�? 1506 01:35:19,379 --> 01:35:21,498 Bir ba��na. kimse yard�m etmeden. 1507 01:35:24,027 --> 01:35:25,404 Bana izin verilmezdi ki. 1508 01:35:25,566 --> 01:35:27,666 [duygusal m�zik devam eder] 1509 01:35:27,781 --> 01:35:29,499 Bana ne s�ylendiyse onu yapt�m ben. 1510 01:35:43,400 --> 01:35:46,356 Hm. evet. evet. buray� anlad�m zaten. 1511 01:35:46,437 --> 01:35:47,353 [kap� vurulur] 1512 01:35:48,036 --> 01:35:49,013 Gel. 1513 01:35:50,722 --> 01:35:53,085 -Amca. m�sait miydin? -Gel o�lum. gel. 1514 01:35:53,945 --> 01:35:55,722 -K�t� bir �ey yok. de�il mi? -Yok. yok. 1515 01:35:55,849 --> 01:35:57,880 Ya �yle vaktin varsa bir konu�mak istedim. 1516 01:35:58,906 --> 01:35:59,921 Ben bir a�a��ya ineyim. 1517 01:36:01,462 --> 01:36:02,370 Gel. 1518 01:36:07,273 --> 01:36:10,440 -Ne oldu? -Ya amca. Cansu beni arad�. 1519 01:36:10,993 --> 01:36:13,376 Hani halama ula�amay�nca beni aramak akl�na gelmi�. 1520 01:36:17,238 --> 01:36:18,781 Ya k�z�n evine h�rs�z girmi�. 1521 01:36:19,040 --> 01:36:20,119 [duygusal m�zik] 1522 01:36:20,200 --> 01:36:21,272 Ge�mi� olsun. 1523 01:36:22,522 --> 01:36:23,480 Var m� bir �eyi? 1524 01:36:23,561 --> 01:36:26,560 Yok. bir �ey yok da korkmu� k�z yani. 1525 01:36:27,043 --> 01:36:28,938 Yani. yaln�z kalmak da falan istemiyor. 1526 01:36:29,338 --> 01:36:31,200 Yani. kap�y� falan zorlam��lar ��nk�. 1527 01:36:31,281 --> 01:36:32,189 Hm. 1528 01:36:32,270 --> 01:36:34,940 Hani �yle olunca bir s�re sizde kalabilir miyim dedi. 1529 01:36:40,048 --> 01:36:41,385 Ben de sana soray�m dedim. 1530 01:36:45,158 --> 01:36:46,600 Babana niye sormad�n? 1531 01:36:48,957 --> 01:36:52,033 Amca. ne bileyim ya? Art�k ortal�� kar��t�rmayay�m daha fazla dedim. 1532 01:36:52,658 --> 01:36:54,348 Ya malum. zaten anca toparlan�yor. 1533 01:36:54,560 --> 01:36:57,199 -Hm. -Bu i�i ��zsen ��zsen sen ��zersin. 1534 01:36:57,960 --> 01:36:59,560 K�z�n da yard�m�m�za ihtiyac� var. 1535 01:36:59,678 --> 01:37:01,573 [duygusal m�zik devam eder] 1536 01:37:01,788 --> 01:37:02,794 Hm. 1537 01:37:03,165 --> 01:37:04,122 Bu kadar yani? 1538 01:37:04,600 --> 01:37:05,753 Evet amca. bu kadar. 1539 01:37:07,022 --> 01:37:08,174 Ba�ka bir �ey yok yani? 1540 01:37:08,320 --> 01:37:10,040 Yok amca. ne olacak ki? 1541 01:37:10,489 --> 01:37:11,445 Bilmem. 1542 01:37:14,629 --> 01:37:15,694 Yok amca bir �ey. 1543 01:37:18,428 --> 01:37:19,717 Tamam. ��zeriz. 1544 01:37:21,368 --> 01:37:23,120 Eyvallah amca ya. �ok sa� ol. 1545 01:37:23,975 --> 01:37:25,088 [duygusal m�zik biter] 1546 01:37:25,831 --> 01:37:26,983 Neden engel olmad�n? 1547 01:37:27,450 --> 01:37:29,452 -Yapabilece�im bir �ey yoktu. -[gerilim m�zi�i] 1548 01:37:29,764 --> 01:37:32,635 -Yasal olarak da-- -Yasall�k falan umurumda de�il. 1549 01:37:33,749 --> 01:37:35,692 Ben seni oraya bo�una m� koydum? 1550 01:37:35,995 --> 01:37:39,793 K��lmeye gidilecek dedik. fabrikalar kapanacak dedik. 1551 01:37:39,960 --> 01:37:42,879 ben ne dediysem tam tersi oluyor. 1552 01:37:43,358 --> 01:37:44,510 Nas�l oluyor bu i�? 1553 01:37:44,827 --> 01:37:48,519 Ferit Bey. ben sizi sadece y�netim kurulunda temsil ettim. 1554 01:37:49,251 --> 01:37:51,790 -Daha fazlas�n�-- -Daha fazlas� olacak. 1555 01:37:52,366 --> 01:37:53,280 Yapacaks�n. 1556 01:37:54,593 --> 01:37:56,920 Ben ne diyorsam o olacak. 1557 01:38:00,577 --> 01:38:03,040 Siz beni yanl�� anlam��s�n�z Ferit Bey. 1558 01:38:03,448 --> 01:38:07,760 Biz sizinle bir anla�ma yapt�k ve anla�ma gayet k�rl� g�z�k�yordu 1559 01:38:08,057 --> 01:38:11,905 ama ben g�r�yorum ki sizin benden beklentileriniz �ok ba�ka. 1560 01:38:14,551 --> 01:38:16,114 Ben sizin ma�an�z de�ilim. 1561 01:38:17,149 --> 01:38:20,088 O y�zden siz kendinize ba�ka birini bulun. 1562 01:38:20,821 --> 01:38:22,022 Ben yokum art�k. 1563 01:38:22,168 --> 01:38:24,805 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1564 01:38:38,016 --> 01:38:39,832 Esselamu aleyk�m. 1565 01:38:41,395 --> 01:38:43,357 Esselamu aleyk�m. 1566 01:38:51,434 --> 01:38:52,889 [dua okur] 1567 01:39:02,360 --> 01:39:04,139 Her g�n be� kere k�l�yor musunuz ger�ekten? 1568 01:39:05,125 --> 01:39:08,308 �nna sabirin. �nna sabirin. 1569 01:39:09,520 --> 01:39:12,869 Yok. k�zmay�n. Ben ger�ekten merak etti�im i�in sordum. 1570 01:39:14,321 --> 01:39:15,386 Evet. 1571 01:39:16,196 --> 01:39:18,080 Her g�n k�l�yorum be� vakit. 1572 01:39:19,585 --> 01:39:23,813 K�lamazsam sonradan kazas�n� k�lar�z. 1573 01:39:24,897 --> 01:39:27,612 Bunun farz� var. s�nneti var. bildin mi? 1574 01:39:28,948 --> 01:39:29,880 Vard�r. 1575 01:39:29,964 --> 01:39:34,847 Peki neden farz�n kazas�n� k�lars�n da 1576 01:39:35,364 --> 01:39:37,480 s�nnetin kazas�n� k�lmazs�n? 1577 01:39:37,933 --> 01:39:38,800 Neden? 1578 01:39:39,036 --> 01:39:42,581 ��nk� ad� �st�nde. biri farz. biri s�nnet. 1579 01:39:48,800 --> 01:39:51,397 Benim babam da biraz sizin gibi. 1580 01:39:52,755 --> 01:39:53,809 Anla�mas� zor. 1581 01:39:53,920 --> 01:39:55,760 [duygusal m�zik] 1582 01:39:56,337 --> 01:40:00,448 Siz Kadir'le arada tart��yormu�sunuz. bizde �yle tart��ma olmaz pek. 1583 01:40:01,464 --> 01:40:05,360 Kendimi bildim bileli ne yapaca��m� s�yler. ben de yapar�m. 1584 01:40:07,567 --> 01:40:11,561 �stedi�i gibi olmad�� zaman da bana beceriksiz der. 1585 01:40:17,266 --> 01:40:18,858 Hayat�m boyunca 1586 01:40:19,561 --> 01:40:22,462 bir kere bile sa��m� ok�ad��n� hat�rlam�yorum. biliyor musunuz? 1587 01:40:22,680 --> 01:40:24,395 [duygusal m�zik y�kselir] 1588 01:40:24,757 --> 01:40:26,080 Bana g�l�msedi�ini. 1589 01:40:28,212 --> 01:40:30,956 Aferin dedi�ini. benimle oynad��n�. 1590 01:40:35,507 --> 01:40:39,305 Kendimi bildim bileli o ne istediyse onu yapt�m. 1591 01:40:41,042 --> 01:40:42,546 S�rf beni sevsin diye. 1592 01:40:46,305 --> 01:40:47,858 Sorgulamad�m bile. sadece... 1593 01:40:54,108 --> 01:40:55,944 Sen bizim Kadir'i bilirsin. 1594 01:40:57,848 --> 01:40:59,762 Ben de ona �ok laf s�ylerim... 1595 01:41:01,804 --> 01:41:03,894 ...ama o yine do�ru bildi�ini yapar. 1596 01:41:05,000 --> 01:41:07,480 [duygusal m�zik devam eder] 1597 01:41:08,601 --> 01:41:10,124 Didi�ir benimle. 1598 01:41:11,520 --> 01:41:13,161 E�ilip b�k�lmez. 1599 01:41:14,988 --> 01:41:18,240 Ama benim en g�vendi�im evlad�m kimdir. biliyor musun? 1600 01:41:19,333 --> 01:41:20,760 -Kim? -[duygusal m�zik] 1601 01:41:21,023 --> 01:41:23,259 Bana kar�� laf�n� esirgemeyen. 1602 01:41:24,914 --> 01:41:26,799 do�ru bildi�ini s�yleyen. 1603 01:41:27,434 --> 01:41:29,640 kar��mda e�ilip b�k�lmeyen. 1604 01:41:29,822 --> 01:41:31,560 [duygusal m�zik devam eder] 1605 01:41:31,677 --> 01:41:33,933 Daha 10 ya��nda k��c�k veletti. 1606 01:41:35,173 --> 01:41:37,693 B�yle parma��n� g�z�me g�z�me sallay�p 1607 01:41:38,435 --> 01:41:41,374 sen bizi neden sevmiyorsun diye bana sorabilen... 1608 01:41:41,462 --> 01:41:42,712 Bana soruyor. d��n. 1609 01:41:45,433 --> 01:41:47,220 Sen babana sordun mu bunlar�? 1610 01:41:48,529 --> 01:41:49,710 Sorabildin mi? 1611 01:41:53,928 --> 01:41:54,993 Anla��ld�. 1612 01:41:56,195 --> 01:41:57,513 Bunlar� bana anlatma. 1613 01:41:58,978 --> 01:42:00,240 Git. babana anlat. 1614 01:42:20,209 --> 01:42:22,162 [kap� vurulur ve a��l�r 1615 01:42:23,432 --> 01:42:24,760 �ey. m�saade var m�? 1616 01:42:24,946 --> 01:42:26,987 Aa. tabii. Binnur Han�m. buyurun. l�tfen. 1617 01:42:27,068 --> 01:42:28,637 Ay yok. yok. l�tfen kalkmay�n. 1618 01:42:29,383 --> 01:42:31,150 Biz... L�tfen. l�tfen. 1619 01:42:31,238 --> 01:42:33,543 Biz Ya�ar'la al��veri�e gitmi�tik de 1620 01:42:34,334 --> 01:42:39,324 b�yle kar��ma tatl� bebek e�yalar� ��k�nca dayanamad�m. alay�m dedim. 1621 01:42:39,998 --> 01:42:41,082 [duygusal m�zik] 1622 01:42:41,287 --> 01:42:43,601 Yani. ne gerek vard�? �ok te�ekk�r ederim. 1623 01:42:43,682 --> 01:42:45,125 Yok. yok. rica ederim. 1624 01:42:52,671 --> 01:42:53,940 Be�enirsiniz umar�m. 1625 01:42:55,259 --> 01:42:58,345 Ya �ok te�ekk�r ederim bu kadar d��ncel oldu�unuz i�in. 1626 01:42:58,481 --> 01:42:59,360 Rica ederim. 1627 01:43:02,698 --> 01:43:03,560 U�ur Han�m. 1628 01:43:05,960 --> 01:43:07,923 Kusura bakmay�n. ben biraz ay�p ettim size. 1629 01:43:08,280 --> 01:43:10,858 [duygusal m�zik devam eder] 1630 01:43:12,601 --> 01:43:13,714 L�tfen unutal�m. 1631 01:43:14,954 --> 01:43:16,175 Siz de hakl�yd�n�z. 1632 01:43:17,083 --> 01:43:19,671 Ya�ar Bey de siz de �ok iyi insanlars�n�z. 1633 01:43:19,752 --> 01:43:20,931 �ok te�ekk�rler. 1634 01:43:22,368 --> 01:43:25,800 Tutmayay�m ben sizi daha fazla. siz bakars�n�z di�erlerine de. 1635 01:43:26,021 --> 01:43:27,241 �yi dinlenmeler. 1636 01:43:45,560 --> 01:43:46,624 [duygusal m�zik biter] 1637 01:43:46,716 --> 01:43:50,261 Ya kap� �almak diye bir �ey var K�bra ya. 1638 01:43:50,960 --> 01:43:52,718 Aman ne yap�yorsun ki sanki? 1639 01:43:57,076 --> 01:43:59,566 Zeynep. ala ala bunlar� m� ald�n? 1640 01:44:00,360 --> 01:44:01,324 Pardon ya. 1641 01:44:01,783 --> 01:44:04,400 Oram� buram� a�may�nca olmuyor ��nk�. de�il mi? 1642 01:44:04,527 --> 01:44:05,729 Ne alakas� var be? 1643 01:44:05,840 --> 01:44:07,779 Vallahi bence hepsi �ok g�zel K�bra. 1644 01:44:09,076 --> 01:44:10,677 -Babam ald�. -[gerilim m�zi�i] 1645 01:44:10,824 --> 01:44:12,611 Ne istiyorsan al k�z�m dedi. 1646 01:44:13,598 --> 01:44:16,840 Hani biz ailece gittik ya. hepimize ald�. 1647 01:44:23,363 --> 01:44:24,520 Elleme K�bra. 1648 01:44:24,789 --> 01:44:25,893 Aman ellemedik. 1649 01:44:26,332 --> 01:44:28,227 Bir �eye de benzemiyor zaten hi�biri. 1650 01:44:29,164 --> 01:44:32,055 Senin baban nerede K�bra ya? Sen gidip onu bulsana. 1651 01:44:32,279 --> 01:44:34,798 Sonradan g�rmecilik oynars�n�z belki yine. 1652 01:44:35,120 --> 01:44:36,527 [gerilim m�zi�i devam eder] 1653 01:44:36,608 --> 01:44:37,600 Bana diyene bak. 1654 01:44:38,695 --> 01:44:41,488 Ya sen ne ara kafan� kitaplardan kald�r�p da 1655 01:44:41,569 --> 01:44:42,924 aynaya bakmaya ba�lad�n? 1656 01:44:46,714 --> 01:44:48,550 Sanki yak��yormu� gibi bir de. 1657 01:44:48,760 --> 01:44:52,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 1658 01:45:03,160 --> 01:45:06,224 [gerilim m�zi�i devam eder] 1659 01:45:15,736 --> 01:45:17,123 [telefon �alar] 1660 01:45:21,420 --> 01:45:22,991 -Efendim? -N'aber? 1661 01:45:23,072 --> 01:45:24,925 -[gerilim m�zi�i biter] -�yiyim. Bir �ey mi oldu? 1662 01:45:25,379 --> 01:45:26,240 Yok. 1663 01:45:26,864 --> 01:45:29,000 Ak�am m�saitsen bana u�rayabilir misin? 1664 01:45:29,100 --> 01:45:31,040 -Ne oldu? -Ya yok bir �ey. 1665 01:45:31,210 --> 01:45:34,354 Sen u�ra i�te bana. Mutlaka bekliyorum. tamam m�? 1666 01:45:34,435 --> 01:45:36,444 -[duygusal m�zik] -Tamam. iftardan sonra u�rar�m. 1667 01:45:36,640 --> 01:45:39,920 Yok. olmaz. iftardan �nce gelmen laz�m. 1668 01:45:41,795 --> 01:45:43,160 Ne oldu�unu s�ylemeyecek misin? 1669 01:45:43,446 --> 01:45:47,449 Hay�r. tabii ki de s�ylemeyece�im Kadir. Geldi�inde konu�uruz. tamam? 1670 01:45:47,899 --> 01:45:50,575 Bak. mutlaka bekliyorum. Hadi kapatt�m. 1671 01:45:50,760 --> 01:45:52,801 [duygusal m�zik devam eder] 1672 01:45:58,114 --> 01:45:59,022 Hadi ge�elim. 1673 01:46:04,040 --> 01:46:08,560 Anlayaca��n�z Cansu beni arad�. rica etti. ben de ba��m�z g�z�m�z �st�ne dedim. 1674 01:46:09,084 --> 01:46:12,560 Yani. bir s�re o da misafirimiz olacak. e�er m�saade ederseniz. 1675 01:46:12,641 --> 01:46:14,777 -[duygusal m�zik] -Tabii evlad�m. ne demek? Elbette. 1676 01:46:14,865 --> 01:46:17,131 -Tabii. -Fazilet teyzeci�im. 1677 01:46:19,269 --> 01:46:21,300 �ok te�ekk�r ederim. y�k oldum size de. 1678 01:46:21,381 --> 01:46:24,480 Y�k ne demek evlad�m. olur mu? Sen de bizim evlad�m�z say�l�rs�n. 1679 01:46:24,719 --> 01:46:28,156 Aa. ne y�k� Cansu? Ailedensin sen. 1680 01:46:29,451 --> 01:46:32,391 Ya Cansu. polis bu h�rs�zlarla ilgili bir �ey buldu mu? 1681 01:46:32,472 --> 01:46:33,924 Ne bileyim. parmak iziydi falan. 1682 01:46:35,574 --> 01:46:38,592 Yok. Yok abi. ��kmad� daha bir �ey. 1683 01:46:38,729 --> 01:46:39,940 -Ge�mi� olsun ya. -Allah Allah ya. 1684 01:46:40,135 --> 01:46:42,274 -Ev ev de�il. s��nma evi sanki. -�ok g�nah ya. 1685 01:46:42,355 --> 01:46:44,539 -[Fazilet] �yle mi diyorsun? -Dara d��en bizim eve geliyor. 1686 01:46:44,715 --> 01:46:48,104 H�rs�z giren evde kal�n�r m� hi�? Ben olsam ben de �ok korkard�m. 1687 01:46:48,387 --> 01:46:49,705 �yi ki geldin Cansu. 1688 01:46:50,395 --> 01:46:51,320 Sa� ol abla. 1689 01:46:51,938 --> 01:46:52,840 Ge�mi� olsun. 1690 01:46:53,754 --> 01:46:56,360 -Ben U�ur bu arada. -U�ur da misafirimiz. 1691 01:46:56,441 --> 01:46:58,080 [duygusal m�zik devam eder] 1692 01:46:58,285 --> 01:47:00,520 -Memnun oldum. -Ben de memnun oldum. 1693 01:47:01,508 --> 01:47:05,320 Ee. tamam o zaman. gerisini siz halledersiniz. 1694 01:47:05,691 --> 01:47:08,133 -Ben m�saadenizi istiyorum. -�ftara kalmayacak m�s�n? 1695 01:47:08,855 --> 01:47:11,951 Bir yere gitmem laz�m anne. i�le ilgili meseleler. 1696 01:47:12,068 --> 01:47:14,011 O zaman Allah kabul etsin �imdiden. 1697 01:47:14,092 --> 01:47:15,554 -Amin. amin. -Amin yavrum. hepimizinkini. 1698 01:47:15,635 --> 01:47:16,960 Hadi. rast gelsin i�in g�c�n. 1699 01:47:17,041 --> 01:47:18,035 Sa� ol. 1700 01:47:19,480 --> 01:47:20,470 �ok sa� ol amca ya. 1701 01:47:23,536 --> 01:47:25,080 Ay Allah'�m... 1702 01:47:26,310 --> 01:47:29,600 [Binnur] Bak. �demi�'te olsa b�yle olmaz. 1703 01:47:29,681 --> 01:47:32,003 [duygusal m�zik devam eder] 1704 01:47:48,317 --> 01:47:49,680 [duygusal m�zik biter] 1705 01:47:53,121 --> 01:47:55,560 Benimle rehabilitasyona da gelecek misin? 1706 01:47:57,194 --> 01:47:59,030 Yan odada bo� yatak var. 1707 01:47:59,743 --> 01:48:02,560 Yatars�n yan�ma. bo� bo� sorular sorars�n yine. 1708 01:48:04,840 --> 01:48:06,527 Fesuphanallah. 1709 01:48:08,705 --> 01:48:11,507 [duygusal m�zik] 1710 01:48:17,320 --> 01:48:19,151 [duygusal m�zik devam eder] 1711 01:48:19,232 --> 01:48:20,248 Ho� geldin. 1712 01:48:23,763 --> 01:48:25,091 Ne oldu. bir �ey mi oldu? 1713 01:48:26,117 --> 01:48:27,005 Say�l�r. 1714 01:48:29,799 --> 01:48:32,400 [duygusal m�zik y�kselir] 1715 01:48:35,717 --> 01:48:36,957 �a��rtt�n beni. 1716 01:48:37,455 --> 01:48:42,160 Bir insan�n seni d��nmesi. seninle ilgilenmesi �ok g�zel bir histir. 1717 01:48:42,811 --> 01:48:43,720 Bilirim. 1718 01:48:48,671 --> 01:48:50,741 Az kald�. hadi ge�elim. 1719 01:48:50,960 --> 01:48:53,450 [duygusal m�zik devam eder] 1720 01:48:56,960 --> 01:48:57,927 [kap� vurulur] 1721 01:48:58,503 --> 01:48:59,528 A�k�m. 1722 01:49:01,813 --> 01:49:04,332 �yisin. de�il mi? Yani. keyfin yerinde? 1723 01:49:04,909 --> 01:49:06,247 Yerinde. merak etme. 1724 01:49:07,570 --> 01:49:08,849 �ok te�ekk�r ederim sana. 1725 01:49:10,871 --> 01:49:12,560 -O pislik seni arad� m� bir daha? -[gerilim m�zi�i] 1726 01:49:13,752 --> 01:49:16,008 Kim? Fethi mi? 1727 01:49:17,258 --> 01:49:18,117 Bilmem. 1728 01:49:18,957 --> 01:49:20,178 Engelledim ben onu. 1729 01:49:22,154 --> 01:49:23,640 Bir �ey yapamaz zaten o bana. 1730 01:49:25,377 --> 01:49:26,686 A�k�m�n yan�nday�m ben. 1731 01:49:30,074 --> 01:49:31,324 Benim ufak bir i�im var. 1732 01:49:31,598 --> 01:49:35,600 Yani. yar�m saat kadar �irkete gidece�im. Kadir amcam arad� ama hemen d�nece�im. 1733 01:49:35,808 --> 01:49:37,859 Yani. beni bulamazsan merak etme. tamam? 1734 01:49:37,960 --> 01:49:41,258 Tamam. merak etme sen. g�vendeyim ben. 1735 01:49:41,480 --> 01:49:43,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1736 01:50:03,239 --> 01:50:05,377 B�t�n depolar� full'leyin. ihtiyatl� olun. 1737 01:50:05,458 --> 01:50:07,975 [gerilim m�zi�i devam eder] 1738 01:50:08,326 --> 01:50:10,542 Ceyhun. bu araban�n anahtar� nerede? 1739 01:50:10,719 --> 01:50:11,822 �zerinde efendim. 1740 01:50:14,107 --> 01:50:15,777 Dilerseniz �of�rlerimizden birisi-- 1741 01:50:24,966 --> 01:50:27,251 Size yard�mc� olmaya �al��anda kabahat zaten. 1742 01:50:28,443 --> 01:50:29,703 Neydik. ne olduk. 1743 01:50:44,125 --> 01:50:46,000 Ellerine sa�l�k. �ok g�zel olmu�. 1744 01:50:46,120 --> 01:50:47,787 -[duygusal m�zik] -Afiyet olsun. 1745 01:50:49,445 --> 01:50:51,828 -Sen mi yapt�n diyece�im ama... -Evet. 1746 01:50:53,273 --> 01:50:55,578 Bende daha ne cevherler var. sen bilmiyorsun. 1747 01:51:00,617 --> 01:51:02,277 S�yle hadi. s�yle. dinliyorum. 1748 01:51:04,444 --> 01:51:06,006 B��ra'yla konu�tuk da d�n. 1749 01:51:07,217 --> 01:51:10,694 Abim bir s�re uzaktayd�. yan�m�zda yoktu falan dedi. 1750 01:51:12,041 --> 01:51:13,291 Ben de merak ettim. 1751 01:51:14,610 --> 01:51:15,508 Neredeydin? 1752 01:51:16,231 --> 01:51:17,198 Hapisteydim. 1753 01:51:18,350 --> 01:51:19,766 D�rt sene hapis yatt�m ben. 1754 01:51:19,880 --> 01:51:22,155 [duygusal m�zik y�kselir] 1755 01:51:22,747 --> 01:51:23,760 Neden? 1756 01:51:25,735 --> 01:51:27,073 Karde�imi korumak i�in. 1757 01:51:29,241 --> 01:51:31,350 B��ra'y� kocas�ndan korumak i�in. 1758 01:51:35,457 --> 01:51:36,639 Ama hayat i�te. 1759 01:51:40,282 --> 01:51:42,040 �nsan� nerelere getiriyor. 1760 01:51:45,448 --> 01:51:46,326 Garip. 1761 01:51:46,600 --> 01:51:48,953 [duygusal m�zik devam eder] 1762 01:51:54,429 --> 01:51:56,587 Bal�kesirli bir Salim abimiz vard�. 1763 01:51:56,939 --> 01:51:58,794 Zaten k�rk y�lda bir pide geliyor. 1764 01:51:59,957 --> 01:52:03,775 Pideden bir par�a kopar�r. kimseye vermezdi. Ye derdik. yemezdi de. 1765 01:52:05,430 --> 01:52:07,640 Yemek boyunca sadece koklard�. 1766 01:52:10,040 --> 01:52:13,985 Zaten 16 adama bir pide d��yor. versen ne vermesen ne? 1767 01:52:15,080 --> 01:52:16,387 Sen �imdi bana 1768 01:52:17,344 --> 01:52:21,553 d�rt y�l boyunca 16 tane adamla ayn� yerde yatt�m m� diyorsun? 1769 01:52:21,680 --> 01:52:24,434 [duygusal m�zik devam eder] 1770 01:52:24,688 --> 01:52:25,733 Yani. 1771 01:52:26,898 --> 01:52:28,432 detaylar�n� ge�ersek... 1772 01:52:30,775 --> 01:52:32,200 ...ortalama olarak evet. 1773 01:52:33,607 --> 01:52:34,496 Evet. 1774 01:52:36,820 --> 01:52:38,480 Geceleri dertlerini dinledim. 1775 01:52:40,246 --> 01:52:42,248 Sessiz sessiz a�lamalar�n� dinledim. 1776 01:52:42,834 --> 01:52:44,670 Sonra geceleri ben dertlendim. 1777 01:52:47,355 --> 01:52:48,908 Sessiz sessiz a�lad�m. 1778 01:52:50,920 --> 01:52:52,726 Bu sefer onlar beni dinlediler. 1779 01:52:53,640 --> 01:52:56,720 [duygusal m�zik devam eder] 1780 01:52:59,146 --> 01:53:00,718 Sen bana inanmam��t�n ya 1781 01:53:01,616 --> 01:53:03,511 benim parayla i�im olmaz dedi�imde. 1782 01:53:06,157 --> 01:53:08,521 Benim tek derdim. insanlar mutlu olsun. 1783 01:53:09,276 --> 01:53:10,789 Hayat zaten �ok zor. 1784 01:53:12,283 --> 01:53:15,760 Herkes �ok zor bir sava��n i�inde. 1785 01:53:17,039 --> 01:53:18,396 Ben de elimden geldi�ince. 1786 01:53:18,477 --> 01:53:20,780 g�c�m�n yetti�ince yard�mc� olmaya �al��yorum. 1787 01:53:21,209 --> 01:53:22,742 ��nk� mutsuz olmak ne demek. 1788 01:53:24,510 --> 01:53:26,434 yaln�z olmak ne demek �ok iyi biliyorum. 1789 01:53:26,515 --> 01:53:28,840 [duygusal m�zik devam eder] 1790 01:53:37,902 --> 01:53:41,320 Her �ey �ok g�zeldi. Beni d��nd��n i�in �ok te�ekk�r ederim. 1791 01:53:45,178 --> 01:53:46,525 Ama sen patronsun. 1792 01:53:51,641 --> 01:53:53,907 Durup dururken beni buraya �a��rmazs�n. de�il mi? 1793 01:53:53,988 --> 01:53:56,407 [duygusal m�zik y�kselir] 1794 01:54:02,999 --> 01:54:03,936 Mutlu musun? 1795 01:54:05,401 --> 01:54:06,378 Anlamad�m. 1796 01:54:06,920 --> 01:54:09,600 Yani. yine hakl� ��kt�n. Mutlu musun? 1797 01:54:12,208 --> 01:54:14,845 Anlat hadi. anlat. Senin vaktin de�erlidir. 1798 01:54:14,926 --> 01:54:15,821 [duygusal m�zik biter] 1799 01:54:15,902 --> 01:54:17,374 Ferit hakk�nda s�ylediklerin. 1800 01:54:18,204 --> 01:54:21,026 Hani �u iyi niyet ta�lar�yla d��eli olan. 1801 01:54:24,487 --> 01:54:26,245 Demi�tim. evet. 1802 01:54:28,686 --> 01:54:29,546 Hakl�ym��s�n. 1803 01:54:31,020 --> 01:54:35,219 Yani. ben bir �ekilde idare edebilirim diye d��nd�m. 1804 01:54:35,343 --> 01:54:38,038 Hay�r. ben nereden bileyim adam�n ya�l� bir ahtapot oldu�unu? 1805 01:54:38,119 --> 01:54:39,151 [gerilim m�zi�i] 1806 01:54:39,232 --> 01:54:41,476 Yani. ben adam�n bir koluyla u�ra��rken 1807 01:54:41,837 --> 01:54:45,353 o di�er 7 koluyla beni b�rak�p bir de sizi yakalamaya �al��yor. 1808 01:54:45,480 --> 01:54:48,624 �nan�lmaz bir adam. Acayip a� g�zl�. 1809 01:54:48,819 --> 01:54:51,505 Kadir. tahmin edemeyece�in kadar a� g�zl� bu adam. 1810 01:54:51,722 --> 01:54:55,970 Sadece kendi alaca��n� de�il. b�t�n holdingi ele ge�irmeye �al��yor. 1811 01:54:56,126 --> 01:54:57,503 Ya durmak bilmiyor. 1812 01:54:58,236 --> 01:55:00,668 -Biliyorum. -Nas�l yani? 1813 01:55:01,781 --> 01:55:03,607 B�t�n bunlar� biliyorum. fark�nday�m zaten. 1814 01:55:03,714 --> 01:55:04,916 O y�zden u�ra��yorum. 1815 01:55:05,746 --> 01:55:07,760 O�lu gitti. babas� geldi �imdi bir de ba��ma. 1816 01:55:08,807 --> 01:55:10,174 Ne yapacaks�n peki? 1817 01:55:11,063 --> 01:55:13,651 Yani. daha do�rusu bir �ey yapacak m�s�n? 1818 01:55:13,800 --> 01:55:16,573 [gerilim m�zi�i devam eder] 1819 01:55:17,157 --> 01:55:18,798 En iyi bildi�im �eyi yapaca��m. 1820 01:55:19,640 --> 01:55:20,681 Konu�aca��m. 1821 01:55:22,576 --> 01:55:23,484 �imdi mi? 1822 01:55:24,305 --> 01:55:27,040 �imdi. Her �ey i�in te�ekk�rler. 1823 01:55:29,148 --> 01:55:30,584 Be�enmene sevindim. 1824 01:55:33,008 --> 01:55:35,108 [duygusal m�zik] 1825 01:55:37,080 --> 01:55:39,080 [hareketli m�zik] 1826 01:55:44,405 --> 01:55:45,400 Evet. 1827 01:55:48,087 --> 01:55:49,327 Ge�in bakay�m ��yle. 1828 01:55:49,840 --> 01:55:53,080 Evet. da��l masalara. Sen ��yle. 1829 01:55:53,546 --> 01:55:55,760 Ge�. ge�. ge�. masalara ge�. masalara. 1830 01:55:55,981 --> 01:55:57,326 G�zel! 1831 01:56:03,665 --> 01:56:04,880 Abi. buras� da m� bizim? 1832 01:56:05,080 --> 01:56:08,469 Ho�t lan k�pek. bizim diye bir �ey yok. her �ey benim. 1833 01:56:09,241 --> 01:56:10,680 Bu gece kapatt�k buray�. 1834 01:56:11,680 --> 01:56:15,080 Ama be�enirsem basar�m paray�. al�r�m. Bundan sonra b�yle. 1835 01:56:15,161 --> 01:56:16,160 Helal vallahi abi. 1836 01:56:16,360 --> 01:56:18,137 Yiyoruz. i�iyoruz. ka��yoruz yani? 1837 01:56:18,280 --> 01:56:19,514 Aynen �yle yavrum. 1838 01:56:20,080 --> 01:56:22,040 Evet DJ. hadi. co�tur bizi. 1839 01:56:23,160 --> 01:56:24,868 Vuhu! 1840 01:56:25,160 --> 01:56:26,401 Kopar bizi DJ! 1841 01:56:26,880 --> 01:56:30,480 Kopar bizi DJ! Bravo! 1842 01:56:52,520 --> 01:56:56,800 [gerilim m�zi�i] 1843 01:57:00,773 --> 01:57:01,691 Ho� geldin. 1844 01:57:03,928 --> 01:57:05,607 Beni g�rd��n�ze �a��rmad�n�z. 1845 01:57:05,760 --> 01:57:06,691 Neden? 1846 01:57:07,775 --> 01:57:08,920 Bekliyordum. 1847 01:57:14,200 --> 01:57:15,987 Siz ne istiyorsunuz ya bizden? 1848 01:57:16,592 --> 01:57:18,887 D�nya kadar mal�n var. paraya ihtiyac�n m� var? 1849 01:57:19,327 --> 01:57:21,480 Bor� dediniz. �dedik. kalan� da �deyece�iz. 1850 01:57:22,579 --> 01:57:23,955 Ama sen durmuyorsun ki. 1851 01:57:25,215 --> 01:57:28,553 U�ra�t�k�a u�ra��yorsun. Ne istiyorsun bizden? 1852 01:57:30,585 --> 01:57:36,581 Sen bunlar�n sadece para i�in oldu�unu mu zannediyordun delikanl�? 1853 01:57:37,597 --> 01:57:38,613 G��. 1854 01:57:39,745 --> 01:57:42,763 G�� paradan daha de�erlidir. 1855 01:57:44,425 --> 01:57:46,466 Ben Ferit Kara�am'�m. 1856 01:57:47,462 --> 01:57:49,054 �stedi�imi al�r�m. 1857 01:57:50,538 --> 01:57:51,729 Alamad��m� da 1858 01:57:53,136 --> 01:57:54,386 yakar y�kar�m. 1859 01:57:54,760 --> 01:57:57,354 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1860 01:58:01,975 --> 01:58:03,088 Hele bir dene. 1861 01:58:04,270 --> 01:58:06,203 Hele bir dene yak�p y�kmay�. 1862 01:58:08,440 --> 01:58:11,789 Sen Ferit Kara�am'san ben de �demi�li Kadir Saruhanl�'y�m. 1863 01:58:13,598 --> 01:58:16,361 Elinden geleni yap. bize zarar veremeyeceksin. 1864 01:58:18,060 --> 01:58:19,262 Kar��nda ben var�m. 1865 01:58:20,765 --> 01:58:21,732 Hodri meydan. 1866 01:58:22,160 --> 01:58:25,296 [gerilim m�zi�i devam eder] 1867 01:58:36,054 --> 01:58:37,216 [telefon �alar] 1868 01:58:39,795 --> 01:58:40,771 Bir �ey mi oldu abi? 1869 01:58:40,880 --> 01:58:42,744 -Kadir Bey. Allah senden raz� olsun. -[duygusal m�zik] 1870 01:58:43,193 --> 01:58:44,336 Hakk�n� helal et. 1871 01:58:45,146 --> 01:58:46,960 Biz... Biz gidiyoruz. 1872 01:58:49,224 --> 01:58:50,757 Ne oldu. nereye gidiyorsunuz? 1873 01:58:51,021 --> 01:58:55,142 Biz zaten size yeteri kadar zahmet verdik. Daha fazlas�na gerek yok. 1874 01:58:56,529 --> 01:58:57,857 Dualar�n� esirgeme beyim. 1875 01:58:57,938 --> 01:59:00,044 [duygusal m�zik devam eder] 1876 01:59:00,125 --> 01:59:02,344 Her �ey g�nl�nce olsun. her �ey i�in �ok sa� ol. 1877 01:59:02,511 --> 01:59:03,770 Allah'a emanet ol. 1878 01:59:07,160 --> 01:59:10,520 [duygusal m�zik devam eder] 1879 01:59:13,200 --> 01:59:14,920 [telefon �alar] 1880 01:59:20,106 --> 01:59:21,960 Bensiz yapam�yorsun. biliyorum. 1881 01:59:26,255 --> 01:59:27,759 Yard�m�na ihtiyac�m var. 1882 01:59:28,110 --> 01:59:29,487 Her �ey yolunda. de�il mi? 1883 01:59:30,083 --> 01:59:32,407 -Bir �ey yapmad� sana. de�il mi? -Yok. 1884 01:59:32,964 --> 01:59:34,360 Mesele benimle ilgili de�il. 1885 01:59:34,761 --> 01:59:36,166 Senden birini bulman� isteyece�im. 1886 01:59:36,247 --> 01:59:38,032 Daha do�rusu bir aileyi bulman� isteyece�im. 1887 01:59:40,320 --> 01:59:41,560 [hareketli m�zik] 1888 01:59:41,764 --> 01:59:44,518 Ben bu m�zikten �ok anlam�yorum. yabanc� ya. 1889 01:59:45,880 --> 01:59:48,766 Servet abim anlar ama her m�zikte �ok iyi dans eder o. 1890 01:59:48,960 --> 01:59:52,750 Hadi k�zlar! Dans. dans. dans. dans! 1891 01:59:52,831 --> 01:59:54,047 [hareketli m�zik devam eder] 1892 01:59:54,128 --> 01:59:55,120 Kapal�y�z beyefendi. 1893 01:59:55,991 --> 01:59:57,400 Beyefendi. kapal�y�z dedim! 1894 02:00:02,485 --> 02:00:04,867 Ulan. Allah kahretmesin. 1895 02:00:05,400 --> 02:00:08,120 Abi. b�t�n �ark�lar� biliyorlar. yabanc�lar ya. 1896 02:00:08,360 --> 02:00:09,399 Aa! 1897 02:00:24,613 --> 02:00:25,579 Dans et lan. 1898 02:00:26,040 --> 02:00:28,548 Hadi. bir hareket yap bize. Hadi. hadi! 1899 02:00:28,636 --> 02:00:31,936 Heh. Allah seni kahretmesin. Ya geri zekal�. 1900 02:00:35,970 --> 02:00:37,280 [hareketli m�zik biter] 1901 02:00:38,613 --> 02:00:41,064 H�st. ne oluyor lan? A� m�zi�i. 1902 02:00:42,597 --> 02:00:44,360 [gerilim m�zi�i] 1903 02:00:51,162 --> 02:00:53,183 Oo. Kadir Bey. 1904 02:00:53,867 --> 02:00:56,952 siz buralar�n yolunu bilir miydiniz ya? Ho� geldiniz. 1905 02:00:58,361 --> 02:00:59,943 Bu ne rezillik ya b�yle? 1906 02:01:00,412 --> 02:01:03,585 Niye rezillik olsun o�lum? Ne g�zel e�leniyoruz. E�lenmiyor muyuz? 1907 02:01:03,780 --> 02:01:05,489 -[��l�k atarlar] -Daha y�ksek! 1908 02:01:07,101 --> 02:01:08,762 Ya b�yle e�lence mi olur? 1909 02:01:09,536 --> 02:01:13,091 Kadir. bana racon kesme milletin i�inde. 1910 02:01:13,491 --> 02:01:17,000 Ben senin Ya�ar abine benzemem. k�t� olur sonra. 1911 02:01:17,720 --> 02:01:20,161 Lan senin bu harcad��n parayla ka� gariban�n karn� doyar. 1912 02:01:20,242 --> 02:01:21,841 senin haberin var. h�? 1913 02:01:21,922 --> 02:01:23,471 O lojmandan kovdu�un insanlar 1914 02:01:23,552 --> 02:01:25,760 daha d�ne kadar otopark k��elerinde yat�yordu. 1915 02:01:25,841 --> 02:01:28,101 Onlar� yerinden ettin. a�a m� oldun lan ba��ma? 1916 02:01:28,218 --> 02:01:29,751 Eh. �ek lan elini! 1917 02:01:29,832 --> 02:01:31,864 [gerilim m�zi�i devam eder] 1918 02:01:31,991 --> 02:01:33,622 *** g�zelim tak�m�. 1919 02:01:34,276 --> 02:01:36,922 O�lum. bu senin Emin Saruhanl�'n�n h�rkalar�na benzemez. 1920 02:01:37,003 --> 02:01:38,788 100.000 lira bu tak�m. 100.000! 1921 02:01:39,120 --> 02:01:40,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1922 02:01:49,442 --> 02:01:50,848 -�yle mi? -�yle. 1923 02:01:52,840 --> 02:01:55,701 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1924 02:01:57,439 --> 02:01:59,323 Lan! Lan. ne yap�yorsun? 1925 02:01:59,411 --> 02:02:01,970 Lan manyak. Su ver. su ver. bir �ey yap. 1926 02:02:02,080 --> 02:02:03,904 Lan! Lan o�lum! 1927 02:02:04,363 --> 02:02:05,280 Lan! 1928 02:02:07,478 --> 02:02:10,212 Ne yap�yorsun lan? Yak�yordun beni ruh hastas�. 1929 02:02:16,125 --> 02:02:17,756 Allah belan� versin senin. 1930 02:02:18,080 --> 02:02:20,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1931 02:02:21,574 --> 02:02:23,996 Bana da bela okuttun ya. helal olsun sana. 1932 02:02:41,222 --> 02:02:42,280 [gerilim m�zi�i biter] 1933 02:02:48,400 --> 02:02:49,513 Baksana birader. 1934 02:02:50,240 --> 02:02:52,248 -[gerilim m�zi�i] -Lan sen kimsin lan? 1935 02:02:52,329 --> 02:02:54,660 Sen kimsin lan benim sevgilimin evini bas�yorsun? 1936 02:02:54,741 --> 02:02:56,661 -Kimsin lan sen? -Ya ben hi�bir �ey yapmad�m. 1937 02:02:56,742 --> 02:02:59,045 -Kimsenin evini basmad�m. -Ya hi�bir �ey yapmad�n. �yle mi? 1938 02:02:59,126 --> 02:03:01,183 Lan o zaman kim att� lan o ta�� Cansu'nun evine? 1939 02:03:01,264 --> 02:03:05,167 Lan �erefsiz. �nce k�z� taciz et. ad�n� ��kar. sonra da evini bas lan! 1940 02:03:05,248 --> 02:03:06,759 Kolay m� lan? Sahipsiz mi sand�n lan sen o k�z�? 1941 02:03:06,840 --> 02:03:07,784 Ben hi�bir �ey yapmad�m. 1942 02:03:07,865 --> 02:03:09,689 O g�nden sonra Cansu'nun ad�n� bile a�z�ma almad�m. 1943 02:03:09,770 --> 02:03:12,843 Lan ***. erkek ol bak. h�l� yalan s�yl�yorsun. 1944 02:03:12,924 --> 02:03:14,230 Az�c�k erkek ol lan biraz. 1945 02:03:14,474 --> 02:03:17,748 Bak. bir daha Cansu'nun yan�na yakla��rsan seni �ld�r�r�m lan. 1946 02:03:17,829 --> 02:03:19,565 �ld�r�r�m lan seni. anlad�n m�? 1947 02:03:21,160 --> 02:03:24,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 1948 02:03:28,195 --> 02:03:29,895 D�nyadan haberin yok senin be. 1949 02:03:31,378 --> 02:03:33,009 Ayakta uyutuyor o k�z seni. 1950 02:03:34,266 --> 02:03:36,151 Beni de �ok g�zel uyutuyordu ***. 1951 02:03:36,629 --> 02:03:37,840 Hem de ka� defa. 1952 02:03:39,100 --> 02:03:41,531 -Hi�bir �eyden haberin yok senin. -Ne diyorsun lan sen? 1953 02:03:41,612 --> 02:03:43,040 Ne diyorsun ***? 1954 02:03:45,877 --> 02:03:47,762 Lan! Seni gebertirim lan! 1955 02:03:47,843 --> 02:03:50,672 Lan sen-- Sen kimin sevgilisine iftira at�yorsun lan? 1956 02:03:50,838 --> 02:03:54,529 Lan sen kimin sevgilisine iftira at�yorsun lan? 1957 02:03:55,174 --> 02:03:59,012 Lan! Lan o k�z �demi�li. Lan ka� y�ld�r tan�yorum lan ben o k�z�! 1958 02:03:59,093 --> 02:04:03,386 �ld�r�r�m lan seni! �ld�r�r�m. �ld�r�r�m lan seni! 1959 02:04:04,200 --> 02:04:06,824 [gerilim m�zi�i devam eder] 1960 02:04:24,666 --> 02:04:26,395 Yeter. tamam. Di�erinden ver. 1961 02:04:34,237 --> 02:04:36,280 Tamam. sen gidebilirsin. Geri kalan�n� ben hallederim. 1962 02:04:40,188 --> 02:04:43,560 [gerilim m�zi�i] 1963 02:04:43,820 --> 02:04:45,891 Akl�n ba��na geldi demek. he? 1964 02:04:46,594 --> 02:04:48,049 Geri d�nd��ne g�re. 1965 02:04:48,230 --> 02:04:50,619 Benim hep akl�m ba��mdayd� babac��m. 1966 02:04:52,616 --> 02:04:55,306 Sadece biraz g�z�m a��ld�. 1967 02:04:59,840 --> 02:05:02,513 Di�erine ge�mi�ti. ondan ver. 1968 02:05:02,760 --> 02:05:03,842 He. 1969 02:05:04,611 --> 02:05:08,093 �imdi benim yapmam gereken �ey bu taba�� b�rak�p di�erini almak. 1970 02:05:08,174 --> 02:05:09,080 de�il mi? 1971 02:05:09,232 --> 02:05:11,297 ��nk� sizde sistem b�yle i�liyor. 1972 02:05:11,800 --> 02:05:13,738 Siz emredersiniz. ben yapar�m. 1973 02:05:15,880 --> 02:05:19,084 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1974 02:05:20,948 --> 02:05:22,276 A��n a�z�n�z�. 1975 02:05:32,343 --> 02:05:34,899 Ben �ok s�k r�ya g�r�yorum. biliyor musun baba? 1976 02:05:36,584 --> 02:05:38,705 Tuhaf bir �ekilde de mutlu r�yalar. 1977 02:05:40,033 --> 02:05:41,361 Ge�en gece �ey g�rd�m. 1978 02:05:42,441 --> 02:05:45,789 Sen ayaktas�n. hi�bir sorunun yok. 1979 02:05:46,705 --> 02:05:48,691 Bu bah�ede barbek� yap�yoruz. 1980 02:05:49,763 --> 02:05:54,025 Torunlar�n var. ben evlenmi�im a��k oldu�um kad�nla. 1981 02:05:56,258 --> 02:05:57,374 Hatta... 1982 02:05:59,729 --> 02:06:01,240 ...yan�m�zda annem de var. 1983 02:06:01,522 --> 02:06:06,254 �zerinde o �ld�� g�n giydi�i beyaz elbisesi var. 1984 02:06:06,335 --> 02:06:08,576 [gerilim m�zi�i devam eder] 1985 02:06:09,167 --> 02:06:11,053 O kadar g�zel g�z�k�yor ki... 1986 02:06:15,560 --> 02:06:19,502 Benim gibi bir adam�n b�yle r�yalar g�rmesi mucize. 1987 02:06:20,674 --> 02:06:23,699 ��nk�-- ��nk� ben bir kabusu ya��yorum. 1988 02:06:26,087 --> 02:06:27,259 Senin y�z�nden. 1989 02:06:27,340 --> 02:06:30,242 [gerilim m�zi�i devam eder] 1990 02:06:30,975 --> 02:06:35,280 Kendimi sana be�endirebilmek i�in her �eyden vazge�tim ben. her �eyden. 1991 02:06:35,540 --> 02:06:38,219 -[duygusal m�zik] -Sevdi�im �eylerden. merak ettiklerimden. 1992 02:06:38,966 --> 02:06:41,812 �ocuklu�umdan. oyunlar�mdan. 1993 02:06:44,116 --> 02:06:46,538 Kahkahalar�mdan bile vazge�tim ya. 1994 02:06:49,206 --> 02:06:53,614 Sen beni en son ne zaman ger�ekten g�lerken hat�rl�yorsun? 1995 02:06:54,708 --> 02:06:56,036 Hat�rlam�yorsun. de�il mi? 1996 02:07:00,024 --> 02:07:02,156 Ben de o kadar �ok �eyi hat�rlam�yorum ki. 1997 02:07:06,062 --> 02:07:08,171 Sen benim sa��m� hi� ok�ad�n m�? 1998 02:07:08,252 --> 02:07:09,890 [gerilim m�zi�i] 1999 02:07:10,069 --> 02:07:11,185 H�? 2000 02:07:12,078 --> 02:07:14,432 Ben �z�l�rken bana bir kere gelip sar�ld�n m�? 2001 02:07:16,433 --> 02:07:18,642 Bebekken uyudu�umda 2002 02:07:19,156 --> 02:07:22,515 nefesimin sesini duyabilmek i�in di�er babalar gibi yan�ma geldin mi? 2003 02:07:22,596 --> 02:07:23,799 [duygusal m�zik] 2004 02:07:23,977 --> 02:07:28,118 Notlar�ma benim bir kere aferin dedin mi? Cevap ver. cevap ver. 2005 02:07:30,040 --> 02:07:31,913 ��nk� ben hi�birini hat�rlam�yorum. 2006 02:07:31,994 --> 02:07:34,468 [duygusal m�zik devam eder] 2007 02:07:34,904 --> 02:07:38,721 Bacaklar�n�n �zerine basabilirken benimle bir kere oyun oynad�n m�? 2008 02:07:39,200 --> 02:07:42,158 Bana bir kere insanm��m gibi bakt�n m�? 2009 02:07:43,674 --> 02:07:49,332 Yan�ndakilere gururla "��te bu benim o�lum" dedin mi hi�? 2010 02:07:49,467 --> 02:07:52,160 [duygusal m�zik devam eder] 2011 02:07:53,842 --> 02:07:54,824 Beni... 2012 02:08:00,603 --> 02:08:03,750 Beni ni�in hi� sevmedin baba? 2013 02:08:07,053 --> 02:08:09,029 Sevmen i�in her �eyi yapt�m ben 2014 02:08:09,632 --> 02:08:10,647 ama sen 2015 02:08:11,819 --> 02:08:13,806 her zaman en �ok i�ini sevdin. 2016 02:08:13,887 --> 02:08:16,540 [duygusal m�zik devam eder] 2017 02:08:17,132 --> 02:08:22,332 Ben �l�rken yapt��n ilk �ey biricik �irketine gitmek oldu. 2018 02:08:23,241 --> 02:08:24,569 Hepsini biliyorum. 2019 02:08:25,800 --> 02:08:28,364 Sen bana bir kere bile evlat gibi bakmad�n. 2020 02:08:28,445 --> 02:08:29,770 [gerilim m�zi�i] 2021 02:08:29,971 --> 02:08:31,824 Ben senin i�in bir projeydim. 2022 02:08:33,967 --> 02:08:36,199 Sen bana bir imparatorluk falan b�rakmad�n. 2023 02:08:37,281 --> 02:08:40,295 Sen bana cehennemi b�rakt�n. 2024 02:08:40,376 --> 02:08:43,004 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2025 02:08:45,627 --> 02:08:47,301 Hadi. �imdi afiyet olsun... 2026 02:08:54,688 --> 02:08:55,693 ...baba. 2027 02:09:23,103 --> 02:09:24,398 [gerilim m�zi�i biter] 2028 02:09:29,203 --> 02:09:32,072 [duygusal m�zik] 2029 02:09:54,400 --> 02:09:57,808 [duygusal m�zik devam eder] 2030 02:10:16,560 --> 02:10:19,400 [duygusal m�zik devam eder] 2031 02:10:20,195 --> 02:10:22,584 La havle. yine mi geldin sen? 2032 02:10:22,985 --> 02:10:24,291 Te�ekk�r etmek i�in geldim. 2033 02:10:25,139 --> 02:10:26,080 Hm. 2034 02:10:26,713 --> 02:10:27,840 Babamla konu�tum. 2035 02:10:28,465 --> 02:10:29,480 �yle mi? 2036 02:10:32,439 --> 02:10:35,352 Y�llard�r i�imde biriktirdi�im ne varsa hepsini anlatt�m. 2037 02:10:35,898 --> 02:10:37,249 ��e yarad� m� peki? 2038 02:10:38,153 --> 02:10:41,914 Sanmam ama ben �ok rahatlad�m. 2039 02:10:42,081 --> 02:10:43,800 Omuzlar�mdan �yle bir y�k kalkt� ki 2040 02:10:44,950 --> 02:10:46,992 s�rf bunun i�in bile size te�ekk�r ederim. 2041 02:10:48,845 --> 02:10:50,128 Eyvallah. 2042 02:10:50,209 --> 02:10:54,280 [duygusal m�zik devam eder] 2043 02:10:57,767 --> 02:10:58,840 Gel. 2044 02:11:17,265 --> 02:11:18,480 Buldun mu? 2045 02:11:20,583 --> 02:11:22,231 [duygusal m�zik] 2046 02:11:41,286 --> 02:11:42,145 Heh. sa� ol. 2047 02:11:44,661 --> 02:11:45,583 Oturdu mu? 2048 02:11:46,208 --> 02:11:47,067 Heh. 2049 02:11:47,763 --> 02:11:48,660 Oldu. 2050 02:11:48,760 --> 02:11:50,307 Affettin mi peki baban�? 2051 02:11:50,493 --> 02:11:53,560 Hay�r. Neden affedeyim ki? Ben sadece i�imi d�kt�m. 2052 02:11:54,548 --> 02:11:56,267 O konularda pek iyi de�ilim zaten. 2053 02:11:57,204 --> 02:11:59,640 Servet'i de affetmeye hi� niyetim yok mesela. 2054 02:11:59,721 --> 02:12:02,419 -[gerilim m�zi�i] -Ne meseleniz var ki sizin Servet'le? 2055 02:12:06,150 --> 02:12:07,028 Bilmiyor musunuz? 2056 02:12:08,133 --> 02:12:10,633 Yok. bir �ey duymad�m ben. 2057 02:12:11,480 --> 02:12:13,748 [gerilim m�zi�i devam eder] 2058 02:12:14,158 --> 02:12:16,512 Beni in�aat�n ��nc� kat�ndan a�a��ya itti. 2059 02:12:16,680 --> 02:12:18,738 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2060 02:12:19,002 --> 02:12:20,154 Can�ma kastetti. 2061 02:12:22,552 --> 02:12:24,056 G�nlerce hastanede yatt�m 2062 02:12:25,647 --> 02:12:30,140 ama ben kendim d��t�m dedim. hapisten kurtard�m o�lunu. 2063 02:12:30,320 --> 02:12:32,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 2064 02:12:45,431 --> 02:12:46,797 -�yi misiniz? -B�rak. 2065 02:12:56,720 --> 02:12:59,503 [gerilim m�zi�i devam eder] 2066 02:13:10,011 --> 02:13:11,710 Bundan sonra burada �al��acaks�n. 2067 02:13:14,375 --> 02:13:17,002 Elif Han�m hemen bug�n sana kalacak bir yer de ayarlayacak. 2068 02:13:20,508 --> 02:13:21,826 Art�k bir �eyi dert etme. 2069 02:13:22,207 --> 02:13:25,126 Sa� ol Kadir Bey. Allah senden raz� olsun. �ok sa� ol. 2070 02:13:31,306 --> 02:13:34,440 [gerilim m�zi�i] 2071 02:13:57,160 --> 02:13:59,440 [patlama sesi] 2072 02:14:01,070 --> 02:14:03,880 [��nlama] 2073 02:14:31,470 --> 02:14:32,671 Hayrola Emin Bey? 2074 02:14:33,823 --> 02:14:35,659 Evine d�nmeye mi karar verdin? 2075 02:14:36,960 --> 02:14:38,628 [gerilim m�zi�i] 2076 02:14:38,726 --> 02:14:42,661 Allah'�n verdi�i can� Allah'tan ba�kas� alamaz! 2077 02:14:43,853 --> 02:14:47,378 Sen hi� mi bir �ey ��renmedin? Yaz�klar olsun sana! 2078 02:14:47,661 --> 02:14:50,708 Bana da yaz�klar olsun. sana hi�bir �ey ��retememi�im. 2079 02:14:52,700 --> 02:14:56,060 Baba. sen o adam y�z�nden fel� oluyordun ya. 2080 02:14:56,200 --> 02:14:57,720 Senin y�z�nden fel� oldum ben! 2081 02:14:59,008 --> 02:15:02,309 Sen benim kurallar�m� ezdin. ge�tin. beni ezdin. ge�tin! 2082 02:15:03,979 --> 02:15:05,307 B�yle bir yerde... 2083 02:15:05,640 --> 02:15:06,967 Sen katil de olabilirdin. 2084 02:15:07,048 --> 02:15:08,840 Bir insan �ld�rmek ne demek biliyor musun sen? 2085 02:15:09,360 --> 02:15:10,288 Biliyor musun? 2086 02:15:10,463 --> 02:15:15,307 Anneni �ld�rd�n. baban� �ld�rd�n. �ocu�unu �ld�rd�n. karde�lerini �ld�rd�n. 2087 02:15:15,668 --> 02:15:18,930 Bir insan� �ld�rmek b�t�n insanlar� �ld�rmektir! 2088 02:15:19,011 --> 02:15:22,045 Ben ��retemedim mi sana bunu? Yaz�klar olsun sana! 2089 02:15:22,555 --> 02:15:26,756 Lanet olsun senin gibi evlada! Sen benim o�lum olamazs�n sen! 2090 02:15:31,713 --> 02:15:32,821 [gerilim m�zi�i biter] 2091 02:15:35,254 --> 02:15:36,504 -[gerilim m�zi�i] -Eh! 2092 02:15:38,877 --> 02:15:39,853 Yeter be! 2093 02:15:40,976 --> 02:15:43,027 Babas� bir taraftan. o�lu bir taraftan. 2094 02:15:43,642 --> 02:15:45,127 Evet ulan. ben yapt�m. 2095 02:15:45,469 --> 02:15:49,208 Onu da yapt�m. onu da yapt�m. onu da yapt�m. hepsini ben yapt�m! 2096 02:15:49,697 --> 02:15:52,519 Senin do�du�un g�ne lanet olsun! 2097 02:15:52,705 --> 02:15:56,484 Senin tohumunu att��m g�ne lanet olsun! 2098 02:15:56,640 --> 02:15:57,646 [t�k�r�r] 2099 02:15:57,727 --> 02:16:00,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 2100 02:16:10,596 --> 02:16:12,139 ��kar baklay� a�z�ndan. 2101 02:16:14,415 --> 02:16:16,651 Delikanl� ol. ci�erimi ye Emin Bey. 2102 02:16:19,380 --> 02:16:20,621 ��te �imdi oldu. 2103 02:16:21,529 --> 02:16:23,834 ��te �imdi ��kt�n er meydan�na. 2104 02:16:25,845 --> 02:16:27,408 Hani sen hep derdin ya 2105 02:16:28,423 --> 02:16:30,621 paran�n kendisi de�er de�ildir diye. 2106 02:16:32,445 --> 02:16:35,940 Ben de i�imden hep g�lerdim sana. Ne sa�mal�yor ya babam derdim. 2107 02:16:37,572 --> 02:16:39,535 ��te �imdi d��mdan s�yl�yorum. 2108 02:16:40,306 --> 02:16:42,005 Ne sa�mal�yorsun ya sen baba? 2109 02:16:42,806 --> 02:16:44,750 Paran�n kendisi de�er de�ilmi�. 2110 02:16:45,248 --> 02:16:47,520 G�sterece�im ben sana de�er mi. de�il mi? 2111 02:16:50,196 --> 02:16:51,612 Aha bak. buraya yaz�yorum. 2112 02:16:53,009 --> 02:16:57,110 Bundan sonra ben de sana �ektirmezsem. 2113 02:16:58,555 --> 02:17:00,440 seni s�r�nd�rmezsem... 2114 02:17:03,155 --> 02:17:06,212 ...senin olan ne varsa elinden almazsam. 2115 02:17:06,368 --> 02:17:10,772 o �ocuklar�na. torunlar�na elimi �pt�rmezsem 2116 02:17:12,296 --> 02:17:13,995 bana da Servet demesinler. 2117 02:17:14,076 --> 02:17:16,520 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2118 02:17:22,158 --> 02:17:23,418 Bundan sonra 2119 02:17:24,375 --> 02:17:28,134 benden �ekece�in var baba. 2120 02:17:35,680 --> 02:17:38,593 [gerilim m�zi�i devam eder] 2121 02:18:04,080 --> 02:18:07,421 [gerilim m�zi�i devam eder] 161862