All language subtitles for Wanted PanduGod (2022)_track4_[eng]

Daddy? Daddy?

Yes, baby.

Tell me story.

What story?

Whatever you want to.

Hare and tortoise?

Very old story.

If that’s the case…

What about the story of lions in a forest?

What, daddy!

We already saw lion king.

If that’s the case, shall I tell you a story
that I heard in my childhood?

What is it?

It’s the story of Vikramarka and Betala.

What?
Is this Telugu?

Hey.

Tell me something interesting, daddy.

Alright.

There were seven of them.
They went into the forest.

And they got seven fish.
Isn’t that so?

I know all these stories.

Tell me something new.

Something new?

Shall I tell you the story of Pandu?

Pandu?

What Pandu (fruit)?

Is it Guava? An apple?

A mango? Or a banana?

You thought Pandu means fruit?

It’s fire.

Oh? Fire?

On the face of it, he is all fire
but he is really funny.

It’s all laughter.

Laughter?

Tell me. Tell me.

If that’s the case, tell me this story.

Where are the keys?

Rajamandry central jail

Charlapalli

Chanchalguda prison

or even Andaman prison will not be
able to stop Pandu.

Here are the keys.

Lala, bheemla…

Come, come...

Pandu, this time around,
we will not let you escape.

Who is going to stop me?

You don’t know me.
You might be new to the prison.

But this prison isn’t new to me.

Paandu alias Pandu escaped from the
Chanchalaguda prison after attacking the police.

This is his third prison break.

After he crossed Punjagutta,
he bought clothes and wigs at Ameerpet,

went to Kukatpully by crossing Malakpet.

The police estimate that he finally
went into the thick Narasapur forest.

The police are now faced with the
dilemma of whether the case falls

under the jurisdiction of Chanchalguda,
Punjagutta, Shamshabad or Ameerpet.

There is also an intense debate amongst
the police as to whether this case...

needs to be handed over to the Intelligence Agencies
or CID or NIA or the Forest department.

The government has declared a bounty of one
crore to anyone who helps with the arrest of Pandu.

If anyone helps in the arrest of Pandu, they are assured
a sum of One crore without GST or even TDS.

Varada Rajulu.

Boss, I changed my name to Mangalam Sreenu.

Yeah, whatever!

Pandu escaped into the forest.

The value of our marijuana farm is 200 crores.

If the Police go chasing after him, we will be toast!

Hey...
-Brother.

Pandu escaped into the forest.

We need to find him before the police do.
Go and catch him!

I wonder where Pandu is in this forest.

How do we find Pandu in such a large forest?!

We must find him.

Yes.
We must definitely find him!

Good morning, viewers.

Welcome to the viewers of TV 19-29-39/A-373

Mr. Vijay Kanth, didn’t you find a better name?

You have a name that’s got quite a lot of numbers in it.

What can I do?

All the channels from numbers 1 to 1000 are taken.

That is why we named the studio
after my door number.

No matter what happens, we are the only
channel that brings the news to your door step.

The challenge!

And today, Pandu escaped from jail.

We have with us Mr. Sammeta Sombabu,
the prominent political critic.

And now from the field of entertainment,
the old actress.

Sorry, I meant upcoming.

She became known as Ms. Karate Lalyani.

Namaste to all the members of the panel.
Namaste... Namaste.

Hold on.

I should introduce that fellow.

What do you mean?
How disrespectful.

How could you address the
astrologer so disrespectfully?

Prominent astrologer, a pious man…

-Please stop that.

…he is no longer with us.

Sorry…sorry…sorry.

He is with us in our studio.

Yes, that’s the way to address me.

Ms. Lalyani?
-Yes, tell me.

Who is to blame for the escape of Pandu?

For sure the government is responsible.

A while back Vijay Mallya escaped from India,
later it was Nirav Modi and today Pandu escaped.

What is the government doing
without catching them?

Why would the government be responsible?

You wear face full of make up and come to the
studio to talk about Pandu and have no responsibilities.

Where as the government has to take care of people.

Actually, you people are the ones who teach
these criminals how to escape from prison.

Yes, I mean the entertainment industry.
-Hello... hello...

You always keep blaming the entertainment industry.

Anything that happens, you hold the people of
the entertainment industry responsible.

You keep talking about make up.

Do you even know how to talk to women?

Why are you guys fighting?

If the divine planets are not favourable…
-Guests, please I beg you.

Is there any relation between what you guys
are discussing and the issue at hand i.e. Pandu’s escape?

Get them some coffees.

Instead of ordering them one by one,
couldn’t you order them all at once, sir?

You made our company break into a pool of sweat.

What is this?

So far, all the teas I’ve had were fine.

But why is this salty?

Sir, that’s not tea. Those are tears!

Oh, shit! Shit! Shit!

If you listen to my heart wrenching story,
you will wail too, lady boy.

Err...I meant..

Our company ..heard of many stories.

It will listen to yours as well.
Please tell the story, sir.

Okay, look there.

My story began with a song.

Let’s keep running and see.

Let’s melt all the fat that’s stored in our body.

Let’s keep running and see.

Let’s melt all the fat that’s stored in our body.

The body heat that warms us up,
Let’s cut the cholesterol by jogging

Let’s get rid of the fat.

Let’s keep running and see.

Let’s melt all the fat that’s stored in our body.

Let’s keep running and see.

Let’s melt all the fat that’s stored in our body.

Increase your pace.
Bend your waist.

Make many drops of sweat fall down.

Let’s increase the heart rate.

Let’s pump the blood all through the entire body.

Let’s just start, it will all change.

We must make sure we don’t look our age.

Change the shape of your body.
Change your diet a bit.

Young people can't take their eyes off you

Let’s keep running and see.

Let’s melt all the fat that’s stored in our body.

Let’s keep running and see.

Let’s melt all the fat that’s stored in our body.

What happened, Shurthi?
Why won’t you sing the second stanza?

We are not qualified to sing the second stanza, Akhil.

Even with the first stanza,
we were over reaching.

What happened to our life?
Are we ruined?

No, we are somewhere at the bottom.
-That’s your worst comeback.

Well, if you want me to sing the second stanza,
you need to go to my father and fall on his two feet.

Your father has two of them?

I meant his feet.

Oh, you mean feet.
I thought you meant his nose.

Why should I fall on your father’s feet?

Should I dance with him?
It’s going to look quite ugly.

Was that a joke?

In these three years, you made me roam
around all the parks in the city.

It was heaven.

If only you had gone to a single IT park for a job,

we could have already gotten married in Paris,
had our baby in Dallas and by now,

we could have settled down in India.

I want three children.

Really?

If that’s the case, do something and
get my father to agree.

If not, I will get married to the guy he selects for me.

You will have to forgive me then.

Send me the location.

I already sent it to you.

Sorry!

Why do need to close the door that’s already open

and why do you need to kick the door again?

And then why enter the doorway in that manner?

This is how a hero enters.

You are merely a gardener.

What would you know about heroism?

Oh goodness.

Well, who are you?

Your life isn’t even worth my single shoe.
You expect a hero to answer to you?

Tell my father-in-law to come down and inform
him that his soon to be son-in-law is here.

Go... Go.

Take the bucket. It looks unsightly there.

Alright.
-Take it and go!

Why did my father-in-law employ
a senior citizen for a servant?

Why couldn’t he have hired someone
young and energetic?

Silky hair.

Milky lips.

Bulky hips.

Why is your nose like that?

It’s jutting out of the photograph.

My father-in-law.

Are you eating food or wood?

I told you to go upstairs and bring my father-in-law.

Why would you go up and get dressed
in my father-in-law’s clothes?

You think you are a stage actor?
Remove your leg!

How disrespectful!

Akhil!
He is my dad.

Is it?

How unusual.

Earlier, you were dressed like a gardener
and were watering the plants.

That outfit suits you much better.

You look much more natural in it.

This looks weird on you.

Did you see that, dear?

Even after he knew who I was,
he still speaks to me this way.

At least now if he begs me and asks for my forgiveness,
I would have gotten you guys married.

How could you have fallen in love with such an innocent
who doesn’t even know how to praise people?

I like him a lot because of his innocence, father.

That’s my strength, sir.

I don’t like him.

To tell you the truth, I don’t like you either.

Even so, I compromised and am moving forward.

You should do the same.
It’s a win-win situation.

What do you do?
-Nonsense! I don’t work.

And I have no intention to start working now either.

Is it mandatory to work?

He doesn’t have a job, he doesn’t know how
to praise, he doesn’t get a salary

I don’t own a house either.

How are you going to take care of my daughter?

You should feel such emotions
when you had your daughter.

What’s the use of feeling this way now?

Don’t you see that she’s already grown?

It’s too late.

You carry on.

How did you fall in love with such an idiot?

I don’t agree to this wedding.

Father, if you don’t agree to getting me married
to Akhil, I will cut my finger and die.

Shruthi, are you crazy?

You won’t die if you cut your finger.
You only die if your artery is severed.

Father, don’t you see how innocent Akhil is?

That’s my strength.

Tell your strength to take a hike!
If you sever your artery, you will die!

Well, let’s do this.

Forget about everyday expenses.

Her make-up, nail polish, lip stick and
facials cost 25K per month.

Give her 25 thousand every month
and I will get you guys married.

I was right earlier.

You look better as a gardener.

You are completely crazy.

Father, well…. from now on,
I will not use make up anymore.

No!
Please don’t do that.

Only once in your life, you showed your
mother your true face without make up.

A pity. She died very young.

Pooja Hegde?
May be not.

Is that your wife?
-Yes.

Are you sure?
-Yeah.

How did she get married to you?!

Didn’t my daughter say that
she will get married to you?

Point taken.
-Yeah!

You are my father

And yet you cannot see my face without make up.

And Akhil, who didn’t know me at all,
saw my face and fell in love with me at first sight.

Can we really put a price on such bravery, father?

That’s a good point, dear.

If he fell in love with you even after he
saw your make-up less face, he is really brave.

That’s my strength.

Please don’t repeat that ever.
-Okay.

Okay.

I will tell you a way in which you can earn an income.

Tell me.

It doesn’t matter if you rob a bank
or loot someone or even sell your kidneys….

I have only one kidney.

Just one?
-Yes, just one.

Well, sell that and bring 25 lakh rupees.

And if I bring the money…

We will lend it to Mythri movies
on a 3% interest over the loan.

And then?

That will give you 75,000 rupees income per month.

And then?

I will take 50,000 and give you 25,000 rupees.

Why can’t you give me 50,000 rupees
and take 25,000 for yourself.

I can do that.

But my daughter will stay with me.
And your kidney will be with you.

This looks like a profitable scheme.

Yes.

Isn’t there another option?

Yes, there is.

The next week, I will get my daughter married
to a groom from the US.

You can come to the wedding in the morning
and bless the couple…

Will you serve meat at the wedding feast?

What about Gulab Jamun?

If you serve good Kalakand with Gulab Jamun…

Akhil, you shouldn’t say that.

Be brave and tell him that
you will bring the 25 lakh rupees.

OK

Okay

I will bring it.

I will bring 25 lakhs in this bloody bowl!

By the way, the cab is waiting.

If you could give me some money for the
transportation charges, it would be helpful.

What is this?
-Hair.

My daughter has been lovingly plucking
them for a while now.

Keep this hair as a way to remember me.

By the time I come back, turn that into a wig.

I will be back with 25 lakh rupees.

Your story with that hair is quite fascinating, sir.

There is a sort of poverty, a desolation
and a challenge in your story, sir.

How are you going to win this challenge, sir?

I can't understand

Wanted Pandu.

The bounty on his head is one crore.

No GST and no TDS.

The department of police has declared
a bounty of one crore on Pandu’s head.

That’s the answer.

What was it that you said earlier?

What’s the interest on 25 lakhs?

75 thousand.

What if it’s 50 lakhs?
-It’s one lakh 50 thousand.

What if I bring you one crore rupees?
-Three lakhs.

I am going to head to Narsapur forest now
and I am going to nab Pandu.

I will bring the one crore to you
and slam it on your face.

Akhil, use Google maps so that
you don’t get lost in the forest.

I’ve already downloaded Google maps, baby.

Pandugaddu!

What’s up, baby?
Why are you shouting at the top of your lungs?

Why do you think we came here?

We came here to catch Pandu.

Well, I got a little turned on when
I saw such a huge waterfall in the forest.

We should catch Pandu, shouldn’t we?

Yes.

Shouldn’t we get an interview with him?

With that, shouldn’t I succeed at getting the promotion?

And then we should get married, right?
-Exactly!

Then only we can do whatever you want
Until then, nothing of that sort is going to happen.

Pandu!

Wanted Pandu!

Pandu won’t be found.
He is a clever one.

If you catch him, you can pocket one crore.
What exactly is it that he did?

You will never ever catch him.

But if you do, you will be paid one crore rupees.

He is clever and tricky one.
Pandu is wanted.

He’s hid himself inside the little nooks of Wall of China,

He features in Instagram reels.
He is at the Big Boss house.

Pandu is wanted.

Imagine being hit by a person and
that causes you to see stars in the daylight?

That’s Pandu.

If you catch him, you can pocket one crore.
I wonder who is going to hit that jackpot.

The tricky criminal Pandu is wanted.

If you confront him, you will not be able to handle it.

Even if you surround him,
you will never be able to catch him.

The raw man, Pandu, is wanted.

Pandu is wanted... Pandu is wanted.
Pandu is wanted... Pandu is wanted.

Pandu is wanted... Pandu is wanted.
Pandu is wanted... Pandu is wanted.

(Speaking Gibberish)

(Speaking Gibberish)

Hello? Hello?

What language is this?

This is the language of the Gond tribe of the forest.

Why are you without jackets in the forest?

If any bug or insect crawls on you,
you can shake it off better if it’s just your skin.

Bug or an insect?

Yes,

if a spiky feet worm crawls into the blouse,
you just keep itching and itching.

Oh no!

It’s already dark.
You are heading into the forest.

Be careful with your body.

Come on, women.

If any of those warm crawl on you, call me.
Alright.

Come on, let’s go.

Didn’t you understand what they said?

Remove your jacket first.

The government or even the Police
might be incapable of catching Pandu.

That is why everyone is roaming around in the forest.
But our reporters will not stop this quest.

PCR, please call Sudheer once.

Why is the boss calling me now?

Hello?
-Sudheer?

Is there any breaking news regarding Pandu?

I just got here.
Why is he asking me if I caught Pandu yet?

I need to send him something worthy
of being reported as breaking news.

What do we do?

Su, I have an idea.

Do you have a cigarette?

Cigarette?

Why do you need a cigarette?

Hold this. I’ll tell you.
Give me a cigarette.

It’s in this pocket. Take it.

Give it.
-Take it!

Alright.

We found something worthy of being
a breaking news.

Vijay Kanth, as you can see, the cigarette in Preeti’s hand
is the cigarette that has been smoked by Pandu.

Can you see how it’s still giving out fumes?

Mr. Vijay Kanth, what is this?

In our movie industry, even if the villain
consumes the cigarette or the hero does it,

we always put a disclosure saying
“Cigarette smoking is injurious to health”.

Why are you showing smoking
so blatantly on the television?

And on top of it, you still say that it’s giving out fumes!

What’s all this nonsense, sir?

Why are you shouting at the top of your lungs?

If you have an issue, write a letter of complaint
and I will personally hand it over to the CM.

What the hell is this?

It’s your government that sells cigarettes
and alcohol and makes money out of the sales,

But all we are forced to do is to write a letter of request…

Anyone can smoke cigarettes and consume alcohol.

Idiot, hold on.
Hold on. Hold on.

Sudheer is telling us some breaking news.

Why don’t you just watch it?

Another breaking news.

Vijay Kanth...

Behind me is the movie set of the
RRR movie directed by Raja Mouli.

What I can understand from this is that
Pandu caught his breath here for a night,

and stole all the valuables here

and demolished the entire movie set before he left.

As you can see this, we can understand that
Pandu is a notorious criminal he is.

Go ahead and telecast this as your breaking news.
Without any breaks.

Yes.

Right.

You guys can leave.

Do you think we can leave?

Until we find Pandu, we are going
to stay here like planets.

Listen, I am very hungry.

If you give me some coffee and breakfast,
I will do a good job of finishing it off.

Weren’t you served already
from the restaurant Chutneys?

I will have another serving as well.

The hole on this fritter is a little big.

This time around, order from Minerva
The hole will be smaller.

Get it for you?
-Yes, order it here.

Pandu!

Come out!

Come out, you ******!

Shruthi, I just entered the forest.

Akhil, there are lions and tigers in the forest.

Aren’t you scared?
-Scared?

That’s something that never exists in our lineage.

Shruthi?

What happened, Akhil?

You must be thinking that I would be
scared and make such noises.

Absolutely no chance.

Akhil, why are you silent?

Are you there?

Akhil?

What happened?

Shruthi.
-What is it?

Pandu’s coat.

Coat?

I mean his pants, inner vest and
his underwear are somewhere around here.

Well, I can hear the sound of a waterfall.

Yes.

Even I can hear the sound of a waterfall.

Pandu removed all his clothes and is having a bath.

Shruthi.
-Tell me.

Pandu isn’t having a bath.

I think he is scared and peeing his
pants because I came here.

I will catch him and
I will be rewarded with one crore.

I told you such exciting news.
Can’t you give me a kiss?

I won’t give you a kiss.

Give me a kiss, please.

No

Her father is right beside her.

You are hovering around her like a cunning jackal.

Why don’t you push him off the first floor?!

Hey!
First, get those 25 lakhs.

You can push me down after that.

Father, if you address your soon to be
son-in-law so disrespectfully,

I will be the one who will push you down the top floor.

Well then, I’ll give you a kiss.

Pandu, I thought you were a rare fruit like a blueberry

And here you are like a common banana.

[Song humming]

Yeah, I’ll give you.
I’ll give you.

Isn’t he Pandu?

A snake!

Snake?

A snake!

Die!

No evidence.

Don’t you pay attention to your surroundings?

Bro, you are someone who saved my life.

So naive.

My life-saver, why did you feel like saving me?

I am someone who does such sorts of things.
I keep saving people.

You came all the way into the forest to pee, brother?

Aren’t there toilets in the city, bro?
-Stop it now.

I didn’t come here to pee.
I came here for my love.

What? You fell in love with a girl too?

The way you put it, are you in love as well?
-Yes, I am in love with a girl too.

That is why I came into the forest.

I hope we are not in love with the same girl.

There’s no chance of that happening, bro.

I have absolutely no competition in that area.

That’s cause it’s not possible to look upon
my lover’s face without any make up on.

It’s the same for me as well.

Well then, the both of us are really
in a safe zone, bro.

What’s your girl’s name?
-Shruthi.

My girl’s name is Rati.

I am Akhil Chukkaneni.
-I am Akhrama Rathode.

Wow.

I am really tired, bro.

Shall we sit under that tree and talk?
-Yes, bro.

Bro, what do you do?

Let’s have some green tea while we talk.

Green tea?
-Yes.

Super.

Wow! How brilliant, bro.

All these days, I did not know that
this is how green tea needed to be made.

I lost a lot of money buying green tea from various brands.

No, bro. Those are all chemicals.

Why don’t you take a sip and
narrate your love story with relish?

Relish?

In my love story, there is a lot of running, bro.

Really?
-Sing it.

Run, Run, Run, my dear.

Let’s forget the silly stuff and keep running.

Run, Run, Run, my dear.

Let’s make our entire bodies breathless.

It’s very pleasant when the cool air touches our bodies.

I am reminded of little kids.

with their little bellies and belly buttons.

Run, Run, Run, my dear.

Shall we get our entire bodies hot by running?

Run, Run, Run, my dear.

Shall we get our entire bodies hot by running?

Let’s make it fun.

Let’s pinch someone and run away.

At least this way, let’s break into sweat.

Let’s bend and jump.

Let’s play hopscotch.

If we like it, let’s do it again.

No matter what you do or no matter
where you eat and sleep,

It’s better if you reduce your body fat.

Whether it’s the hospital or the need for pills,

You don’t have to deal with any of them.

Run, Run, Run, my dear.

Shall we get our entire bodies hot by running?

Run, Run, Run, my dear.

Oh no! I forgot it.

What? Did you forget the next stanza?

What? Brother, doesn’t your song have the next stanza?

The way you said it…. don’t you have it either?

My shruthi kept saying that we don’t deserve
such a song with a chorus and a stanza.

She was brutal about it.

My Rati was the same.

What is happening here, brother?

Is it because we don’t have another stanza
or because the lyricists are sorely lacking?

Of course, we do, bro.

After Siri Vennala’s era,
we have Jogaiah Shastri, Chandra Bose, etc.

But we don’t have the budget to hire them.

Just thinking of budget is going
to give me a brain tumour, bro.

What happened after that?

Take a look there.

Well, didn’t you tell your mother that
I am a police officer at the Punjagutta station area?

Yes, yes. I did.

That is why she asked me to invite you home.

After that we can exchange rings.
-Yes!

If that’s the case, put on some lipstick and be ready.

I will be there.

This is exactly what happened to me too.
My girl asked me to come to her house, bro.

When I went there, I saw her dad.

And here, my girl’s mother put
on some lipstick and was ready.

I am ready.

Mummy, that is my jeans.

Yes, you got my genes.

What’s with that whistle?

Rathode is here.

Akhram Rathode.

Come Rathode.

Hi!

Namaste.
-Namaste.

She was talking about you all night.

You naughty!

Now you are an SI.

Tomorrow you will be the CI.

I agreed to this marriage because
I believe you will become a commissioner of police.

Rathode, are you listening?

I am listening, Rati.

Just as your sister said, I will become a commissioner.

She is my mother
-Mother?

You guys are perverted

Rati, the both of you look like twins.
I can’t believe it.

Listen, Rathode.

Even if you are Ram Dev baba,
my mother would never get me married to you.

He is a Celibate.
He will never marry.

Even if you are Virat Kohli, she wouldn’t agree.

Virat Kohli is already married.

My mother always wanted to get me married to an SI.

I am a police officer.

Don’t be offended, Rathode.

I am asking you for the last time.

You are the SI who is in charge of the Punjagutta area?

What are you saying, mother-in-law?
Are you sure you eat food?

How could you be suspicious of me?

Mother-in-law...

four years ago, when I joined the service
and was about to discharge my duties,

I took an oath that I would never
take even a single penny as a bribe.

Ever since then, while heading for work, all the people
such as the vegetable vendors, butchers, auto drivers,

would offer me their goods for free.

And every single day, I was scared
that I might end up saying a no to them.

My salary is my bribe.

When I take a bribe, my eyes should sparkle,
a smile must play on my lips.

My hand should always be under the
hand of the person who’s giving me the bribe.

The other hand should be in my pocket.

Bribe is my life’s breath.

That is Akhram Rathode.

Bribery tiger!

I am the tiger who takes bribes.

Jai Hind.

Turn around.

Exactly like this!
He was exactly like this, mother.

I met him at the Punjagutta signal
when he was in his uniform and did a salute.

I don’t remember what he told me that day.

But I do remember the baton he had
and how he touched my heart with it.

Sorry, Rathode.

I’ve always dreamt of getting
my daughter married to an SI.

That is the reason why I was forced to trouble you.

Mother-in-law, what’s the reason for such
a strong desire to get your daughter married to an SI?

You ironed them well, mother-in-law.

It’s not iron.

It’s Ironman.

My husband is Teja Rathode.

Oh? You guys are from the Rathode caste as well?

When he was dying, he told me,

“Sumati...

instead of getting your daughter married to
an actor or a doctor, get him married to an SI.”

My husband’s final wish is for her daughter’s
husband to die while discharging his duty.

What a foolish desire!

Why did you undo all those shirt buttons?

Why would I undo the buttons, mother-in-law?

Your daughter undid them while we were talking.

Hurry up and get us married.

If not, I wonder what else she’s going to undress.

The both of you stand in front of each other.

Super speed.

It may weigh 100 grams

I am an SI.

Thank you, mother-in-law.

Get ready for nuptial shopping tomorrow

We finished all the shopping necessary
for the wedding, right?

What about buying a car for Akram Rathode?
-We’ll do that too, dear.

Looks like the jewellery is walking towards me.

I am asking you nicely.

Give me all the jewelry worn around the neck
and the bags in the hand,

along with the money from your blouse
and get out of the showroom!

Why are you still coming towards me?

I am going to rip all of you

Get away!
Go there!

If not, I will stab you.

I was wondering what kind of a thief you are.

But never did I imagine you to be a foolish thief... Idiot!

Gosh! Looks like those are the only
kind of thieves you know about.

Shall I tell you about other kinds of thieves?

Yes, go on.

Arabian thieves.

Caribbean thieves.

Thieves of the sea.

Diamond thieves.

Thieves who steal gold.

The thieves who rob the other thieves.

Do you know of such kind of thieves?

I am one such kind of a thief.

The both of you have quite the
memory with regards movie names.

Stop this nonsense and get to the point.

Do you know who you are threatening?

Who? Do you think she is Rashmika Mandana,
Pooja Hegde or even Rakul Preet singh?

She doesn’t even look like Keerthi Suresh.

Listen.

At the very least, she doesn’t
even look like Sunny Leone either.

She has such a crazy frog face.

I will slash you women.

She is going to be married to a Punjagutta SI.

What happened to him?

What did you say?

You sly faced woman!
Are you her mother?

If you get her married to that old man and
ruin her life, the next day, I will cut your throat

I have a doubt.

Despite there being lots of other parts in the body,
why are you constantly obsessing over slitting throats?

Did you work in a mutton shop before?

You have this weird side to you?

Since you asked me, I will tell you.

You are like my daughter, dear.

Are you trying to become my husband?!

Turn this way, dear.

Disgusting!

Look at you dressed in such a cheap saree.

How can you be my wife?!
I have some standards.

I keep telling you that that SI from
Punjagutta is over 60 years old.

Why don’t you listen to me?

You and that stupid wig of yours!

Such an ugly face!
-Why does he say that that man is 60 years old?

We don’t believe you.

Let me show you the truth.

Thank you. Thank you.

Today is your retirement, sir.

So, there is a small get-together.

Without you, the station is going to look and feel bleak.

I am quite sad too.

Pallavi?
-Jenny?

Please take good care of them.

Alright.

Who is that old man?

He is the SI of Punjagutta.

Please take good care of your health, sir.

You take good care of your heath as well.

Just imagine being married to him.

Happy married life!

Disgusting!

Since yesterday, I asked that idiot
Akram Rathode to get the drinks.

He still not come

I’ve never seen such an unworthy beat cop ever.

You are right.

That Akram Rathode is fit for nothing.
-Just like you.

Sir…sir…I am coming.

Sir…sir…I am coming.

Sir…sir…I am coming.

This short fellow here tricked us.

This one?

Please don’t be angry.
You will calm down.

Here... Take it.

Are you trying to calm me down
by handing me a cool drink?

If you play such cheap tricks,
you will never amount to anything at all

You can never become an SI ever if this is your attitude.

Get out!

That old fox verbally abused me!

Forget about retirement.
It would be better for him to die!

Take some Rasna.

Orange Rasna.

It’s good. Drink it up.

When the constable does a bad job,
I am teaching him how to get better.

If I ever see you in my street,
I'll deal with you

Mother-in-law! Mother-in-law!

Rati?

Damn you.

Don’t you love me even a bit?

If you hit me there, you are the one
who’s going to suffer the most, Rati.

I told them that.
-You did?

You bloody bear!
Bear!

Sorry, Akram Rathode.

I said that you were unworthy of even being a beat cop.

Sorry.

Master, will it really be impossible for me
to become an SI because of your curse?

There is a way.
-Is there?

What is it?

Wanted Pandu

With a prize money of one crore.
There’s no GST or TDS.

He is a big criminal.

Catch him and pocket that one crore rupees.

If you catch him, you will get one crore rupees.

Along with that, you will also be promoted
to the position of an SI.

Love you, master.
-Best of luck.

Hey, Pandu.

I am coming.

When I was thinking of how to
become an SI, Pandu came into my life.

You came for Pandu as well?

The way you put it…you mean
to say you came here for…

I came for the fruit.

It’s okay.
Tell me the truth.

Yes, I came for Pandu.

You want to catch Pandu?

What are you searching for?
Green tea?

Do you want green tea?
-That is not it, brother.

Earlier, you came with a stick.

You mean the stick I used to hit you when the
snake was going to bite you when you were peeing.

Yes, you are right.

-You crazy!
There it is

Brother, you stay here.
I’ll be right back.

Yeah, you go... Go and get it.
It’s quite heavy. Be careful.

What’s going on with this?

It’s all God’s grace.

He is searching for Pandu as well.

(Chanting a mantra)

Forgive me, my life saver.

Come on, brother.

You talk like you are going to hit me
with that stick and run away.

This is the intelligence that the green tea gave me.

Punganuru Puli

You told me that I am your life saver

That’s okay.
Go to sleep.

I should be the one who finds Pandu.

I am going to do all it takes to find Rati.

Bribery Tiger

-You want Pandu, huh?

Our boss keeps nagging us about an update.

I wonder when we are going to catch Pandu.

Yes! Idea.

I got it.
Those foot marks?

Yes!
-Move....

Hey…. Pandu’s foot marks….
Pandu’s foot marks…

Pandu’s foot marks…
-Hey, hold on.

What you mean to me?

My courage.

What do I mean to you?

My everything.

And you and I are in love.

What does love mean?

It weaves into you like the cold.

It keeps giving you pleasure like the cool wind.

It refuses to leave you.

It refuses to let you go.

Vijay Kanth, the foot steps that
you are seeing right now are Pandu’s.

And the mud that you see right now
is still wet and fresh.

Wonderful!

Earlier we saw the cigarette that Pandu smoked.

And now we are looking at the still wet foot prints.

Good development.

Yes!

So, my optimistic point of view is that Pandu
must have traversed through here and went that side.

Yes!

So, we will be the first people to catch
Pandu and interview him.

Sudheer and Preethi with camera man MS.

Yeah!
-Yes!

Ms. Lalyani...
-Tell me

would you like to say something raw and
uncouth about Pandu’s wet foot prints?

Why the hell are you talking?

Why are you using words with double entendre?

I am from the movie industry and people from
the industry are in fact very sensitive.

Sensitive?

People from the movie are rich and arrogant.

Why do you have to take such obscene
amount of money as your remuneration?

That is why we are being robbed.

How is that related to the issue at hand?

Of course, they are related

They increase the ticket prices and
are robbing people of their money.

What are you saying?

Are we the only ones
who are robbing people? -Yes, you are.

Aren't politicians robbing people?
-You are one to talk! As if you don’t rob.

Stop it!
-Yeah, right!

Why aren’t you saying something?

What will I say if I am surrounded by
those who bring misfortune?

You are ill-luck!

I will break your glasses.

If you run your tongue as you please,
I will change the course of your life.

Guests!
Please, I beg you.

Why are you fighting over something
that is in no way related to the topic?

We will meet once again with the breaking news.

Stay tuned.

You guys can leave.

Where do you think we will go?

Who is going to compensate us for the fuel costs?

Yay! Breaking news! Breaking news!
-Yes! We got the breaking news!

Hey, what happened?

What happened, D?

It tore, Su.

Where?
-Here.

Don’t you worry.
I belong to a seamster’s family.

Mr. MS?

Sudheer, why did you cut it?

You look awesome.

Fool, if you had to cut,
you should cut the both of them.

Not just on one side.

Super, Sudheer!

The anchor who turned into an Tailor.

This is breaking news.

Is that really a breaking news?

Let’s go.

Wonderful.

Why don’t we take advantage of this
opportunity and sing songs at this place?

We will save a lot of money.

Why just sing songs? Let’s dance as well.

There’s someone sitting there by that tree.

No, they are old couple.

D, if we go and meet them,
we might find some details about Pandu

Wow, Su.

Exactly!
-Come on.

Hasini...

I want to kill that police officer Ramesh.

What do you say to that?

Correct!

Only if he is killed, the emotion
it would invoke would be tremendous.

Mani, your mind….blowing!

Mashallah

Well, how are you going to kill him?

Is it with a knife or a gun?

No, with a pen.

How naughty.

When he is riding his bike and coming…
-Hi, Grandpa.

Hi, Grandma.

Do you think I am your grandmother?

Look at this glamorous face.

If you put a lot of make up
on wrinkled up face, this is how a grandma looks.

What are you talking about?
She and her make up are twins.

Just like twins.

She cannot live without her make up and
the makeup has no use if its not on her face.

Hey, I was born with a face full of make-up.

Born as a heroine.

Are you a heroine?
-yeah!

My name is Hasini.

Heroine?

I don’t think I’ve seen you in any movie.

Neither did I ever star in a movie.

I’ll only work in Mani Mutyam’s direction.

Hello? That’s a mistake.

He is not Mani Mutyam.
He is Mani Ratnam.

How ill-informed you are!

Mani Ratnam is a director from Tamil Nadu

Mani Mutyam is a director from Telangana.

Mani Ratnam is a popular director in India.

Mani Mutyam is even more popular….

…I mean trying to become even more popular.

Well, what movie did you direct?

I didn’t start yet, dear.

I am trying to get there pretty soon in the future.

That is why we came to the forest.

Mind blowing, sir!

At such an age, you want to be a director
and she wants to be a heroine?

Did you come here to scout for locations?

No, no.

Our financier who is also our producer is here.

That is why we came here.

Here?
Who is he?

Pandu Gaadu.

Hasini, it’s not just Pandu Gaadu.
It’s Pandu God.

He is our God.

We must catch him and with the one crore
bounty on his head, we must make our movie.

That’s all.
-Pandu!

Very interesting, sir.

We want you to give our channel
19-29-39/A-373 an interview.

What is that?

We heard about TV 9 and TV 10 and even TV 99 as well.

I can't hear such a name

That’s because there were
so many channels with those numbers.

That is why we put the studio’s
address as the name of the channel.

Okay, fine.
We will give you an interview.

What’s in it for us?
-We will lift you, sir.

Lift me?

We will elevate your popularity, sir.

We will elevate your image in the society,
popularity, influence, etc.

We will completely put you
on a new elevated pedestal, sir.

Alright, take the interview.

Vijay Kanth, get ready.

Sudheer?
-Yes, sir.

Who are those people?

How are these people related to Pandu?

He is Mani Mutyam, a prominent movie director.

She is Hasini, a very good heroine.

Heroine?

I never saw her at any of the auditions.

It doesn’t look like she cast her vote during
the last MAA association elections.

Does she have a membership card?

I didn’t see her anywhere when the fight broke out.

I don’t know who she is.
You keep saying that she is a heroine.

Why talk about the association?

There are a lot of topics
to discuss in the country.

So, Pandu…

Why is it that everything I say…

Stop it.

Why are you getting so hot tempered and bothered?
Like you are the General Secretary.

I saw the movie ‘Padhahaarella Vayasu’
and wanted to become the next Sri Devi.

While he moved to Chennai to become
someone like Mani Ratnam.

I rented a portion of their house.

That is when we fell in love.

And then we got married.

We worked hard for seven years.

We got the script ready for NTR
and narrated it to BVS Raju.

He said it was brilliant.

But I fell into bad luck because that very year,
NTR sir went into politics.

Oh, my god.
-Yes, my god also.

Did you see that, Vijay Kanth?

See how long this spell of ill luck haunts him.

You are right, brother.

Don’t stop, sir.
Please continue.

I went to Arjun Raj.

And later went to Doraswamy Raju.

After that I went to meet MS Raju.

Nothing came out of it.

And finally, I went to meet that producer Dil Raju,
but that well-respected man did not even let me in.

Didn’t I already tell you?

These lot are a caste conscious bunch!

They never let ordinary people with great talent shine!

Who said that they are caste conscious?

Political parties like yours give party tickets
to candidates based on caste.

People from the movie industry treat everyone equally.

Hello!

Why are you interfering?

Let me explain.
-Why don’t you stop?!

Why are you talking?

Pious man, please stop.
I beg you.

Why are you approaching only producers named Raju?

Raju is rich and there is an assurance of good
quality of work. Like in Bahubali.

Did you listen to that, Mr. Vijay Kanth?
Now, it’s your turn.

It’s because such people exist…

What’s this? Are you portraying me
as someone who is caste conscious?

I didn’t know until I went there that
they belong to the caste of Rajus.

What the hell?
Goodness!

Media seems very dangerous, Hasini.

I don’t want to give an interview.
Cancel it.

Take a look, Vijaykanth.

He’s just left the interview midway.
Zoom in and let the people watch.

I can’t explain.
The problem is…

Very interesting.

Can these two really catch Pandu

when they are incapable of convincing a producer
to help with their film for over 40 years?

If your answer is YES, type Y
And if it’s a No, please type N

And message it to 555-000

Until then, a small commercial break.

All the very best, sir.

Thank you, brother.

I wish that you catch Pandu and make your movie.

You want Pandu?

Hit the brakes!

Breaks!

Turn to the left.

Push the brakes!

You fool!
Push the brakes!

Oh God!

Oh my!

You ruined us.

You buffalo faced fellow

When I said hit the brakes,
you should hit the brakes!

My back is hurting me!

How would I know where the brakes are?

If you didn’t know how to drive,
how did you start the car?

You asked me to start it and I started it.

So, how it did it stop?

How did it stop?!

A log fell from the top and the vehicle stopped

You don’t even know that and
you call yourself such a big don.

And I am here as your aid.

Bro...
-I am in rage.

Hold this.

Really?
Is that so?

What wonderful news?!

You told me such good news.
I will spread the word around.

What is it?

Brother, you are blessed with a grandson.

Brother, just like me,
you have become a grandfather as well.

Damn it!

Do you think this is good news?

I wanted to become a god father
and instead I became a grandfather.

How long have we been working together?

It’s been 40 years.

Correct.

Can you think of how many fights
we got into and came to this position?

We got into many fights.

All petty ones.

We picked a fight on the issue that the Idli truck
is beside the Dosa truck,

the decorative patterns of the neighbor in the yard,

Really?
Stealing chickens

And then the fight over cow dung cakes.

You forgot the most important thing.

Remember the ruckus we created when
actress Bala Tripura's dog bit Ramana?

For whom?

You...

We become so popular.
We earned wealth worth 30 crores.

But were we ever invited to a single political party?

Did we at least attend a single
movie audio release function?

We see Allu Aravind, Chalasani Ashwini Dutt,
Daggubati Suresh Babu, Dil Raju.

Can’t they see us ?

We have a net worth of 30 crores.

Didn’t they call us for a cleanliness campaign?

Don’t remind me of that stench.

By the way, why did you get
me into this forest?

I am damn tired of dealing with
your forgetfulness for the past forty years.

We came to the forest for Pandu.

We are going to catch Pandu and
make him stand in the town square.

Wouldn’t that act make headlines such as
you being a God Father and increase your popularity?

Alright, alright.

Give me a blood pressure pill.

Forget about the blood pressure tablet.
Let’s get a drink.

No one seems right here.

Very soon we are going to Pandu.

Cheers!

Why are they shaking?

I am to catch Pandu with such kind of people?

Hey, don't shudder

It’s not shaking. They are aged.

Did you notice their age?

We must be steady until we find Pandu.

Let’s go find him.

Pandu, we are coming to catch you.

We came to catch Pandu and instead
we found ourselves such a luscious woman.

Girl, would you like us to rape you for fun?

Catch her.

Hey, come on... catch her.

You hid behind the tree?

Just come here one by one.

Hey, you go.

Do you know who I am?

If the one who sent you comes here,
he will meet the same fate.

Go and tell him!

Left, right... Left, right... Left, right...

Left…

Turn back!

Crap!

This must be Pandu’s watch.

Pandu!

He hit some people and escaped.

Tell me. Did you catch Pandu?

No, brother. We didn’t find him

Instead, we got caught.

She looks like she is Pandu’s agent.

She knows karate. She kicked us badly

Brother, please come.

Sonu Sood is coming there.

Brother, who is Sonu Sood?

That’s me.

Keep going.

Brother Sonu Sood, from here onwards,
we have to walk.

Where is that girl who hit you
guys with her Karate skills?

Don’t be so loud, brother.

She must be somewhere around here.

If she hears you, she will come out
and thrash you as well.

Couldn’t you guys find a single clue
that would be of help?

No boss.. we are searching entire forest

Who amongst you here has a Twitter account?

I do, brother.

If that’s the case, send out a tweet.

Tell us, brother.

Pandu, Fahad Fasil is here to catch you!

Who is he, brother?

That’s me.

Earlier, didn’t you say that your
name was Sonu Sood?

If you keep changing your name,
we are going to end up quite confused, brother.

Even a mere iPhone has 15 versions.

And me…why shouldn’t I update myself?

That’s right, brother.
-Shut up and tweet it!

Brother, Pandu just posted a tweet.

What did he say?
What did he tweet?

I am not some caged lion that
you can come by and see me.

I am a forest lion.

You need to search for me.

And until then, you need to stay alive

Who is this beard-gang?

Hello?
I am coming.

All these people look like they sell Marijuana.

He looks like he’s from the middle east.

Do you know how to speak Telugu?

Where does Pandu live?
What is his address?

Pandu address?

If you know the answer should tell
otherwise shut up

Why are you hitting me?

He got hit once again.

I think he is from the north

There is another shirt on top of this shirt.

My dog is at the back.

The road has a banana that I threw.

You go inside the house but what
are you looking at, you fellows?!

Why should I tell you all my earnings
and spendings?

Wow! What skill!
Bravo, brother!

He’s shocked.

I am not a flower.
I am fire.

Apparently, he is fire.
Show him!

Fire?

Stop!
Hold on!

Stop, guys!

Hold on.

There is a pan India dialogue.
-What do you mean a dialogue?

I will screw your Pan India concept.

You want pandu, huh?!

You want Pandu Address, huh?!

If it doesn’t work on Pan India,
we will take it to the OTT.

Why are you leaving with him?

Shouldn't we catch that pandu?

Pandu!

Pandu!

I am coming!

How many people want that Pandu?

Wanted Pandu... Wanted Pandu....
Wanted Pandu.... Wanted.

Wanted Pandu... Wanted Pandu....
Wanted Pandu.... Wanted.

Everyone wants Pandu... Wanted.

Even if you search all over the forest,
you will not find him

Pandu, no matter where you hide,
the reporters of my channel are ready to catch you!

The criminal involved in many robberies.

People like Pandu are vermin of society

Our society is being destroyed by people like him.

He is a notorious criminal.

A vermin.

A big criminal.

Clever criminal.

[Indistinct voices]

Pandu, do you know who came for you?

Kondaveeti Simham (A mountain Tiger)

Kondaveeti Simham
Kondaveeti Simham

Tiger Pushparaj.

Tiger Pushparaj.

Do you think Pushpa means a flower?

It means fire.

Kesava, go ahead and make the announcemen

Pandu, surrender.

My SI is a generous man.

He is a good friend to many thieves.

If we catch you, we will not put you in jail.

We will give you a good job within our department.

We will turn you into a good citizen.

Keshava, check if he is coming.

Is he coming?

No, sir.

Would you lose your marbles
if you pretended that he will be here?

Please ask me the question once again, sir.

Is he coming?

For your satisfaction…
he is coming here, sir.

Really?

No, sir.

Such bad karma!

Won’t you let me enjoy even
two minutes of happiness?

Kruthi, I just entered the forest.

Since it’s summer,
all the trees are shedding their leaves.

Baalu, you didn’t head to that forest
to check out the leaves on the trees.

You went there to catch Pandu.

Kruthi! Kruthi!

Did you pack diapers in your bag?

You are scared of forests, aren’t you?

That is why I have my diaper on.

Super!
I love you.

Love you too.

Well, Kruthi...

when your encouragement fuels my excitement,
that is going to be a disappointing development for Pandu.

"Oh, eternal one.
The one who is victorious over this world."

"The maker of history.
The son of Anjani."

Pandu God!

I found Pandu.

God, I sang your praises and you blessed me.

He is asleep.

Wow! Pandu is here...

My God!

I thought catching Pandu would give me cash.
Why did I end up with shoes?

Stinking!

This must be Pandu’s.
I am going to get promoted!

"Pandu…Pandu…Pandu…
This man is Pandu."

"There is no one here!"

Pandu…Pandu…Pandu…
This man is Pandu.

Who is this?
This isn’t Pandu.

I’ll ask him who he is.

Get up!

You spilled Pepsi on my face and saved my life.

Are you really my life saver?

Yes, brother.
Come.

Thank you so much.

Brother, why did you cover yourself in leaves
and fall asleep in this forest?

You could have rented a room in the city.

If you lift this off of me, I’ll tell you.
-Now tell me.

What do I tell you, brother?

I saved someone and made him some green tea.

He hit me on the head and covered
my body with green leaves and ran away.

Stop kidding.

These are dry leaves.

When he covered me they were green, brother.

Who did that?
Why did he do that?

Let’s not get into that now
But who are you?

My name is Boyapati Balayya.

Everyone calls me Balu.

Wow!

Boyapati Balayya?

Super Hit combination!
-Yeah!

My family members want my life to
be successful like that famous association.

That is why they named me after them.

My grandfather is a great fan of the NTR.

My mother is a fan of Balayya Babu.

My father is a fan of Boyapati

And I…
-There is a herdsman….

you are a Junior NTR fan?

You’ve guessed correctly, brother.

Why did you come here and who hit you?

His name is Akhram Rathode.

We got acquainted while peeing.

I saved his life.

Whereas he hit me on the head and ran away!

That swashbuckling coward!

How evil!

Alright, let’s discuss that later.

Why did you come into the forest?

Not all stories are alike, brother.

There are holes in everyone’s story.
But my story is all about a hole, brother.

A wholly stupid story!

What a superb title!

The title is really good.
But the story is pretty basic.

That’s alright.
Tell me.

I fell in love with a girl.

What? You fell in love with a girl?

You fell in love with a girl as well? Really?

No, no. There is absolutely
no reason for worry.

Your lover and my lover are not the same.

That’s ‘cause no one can really
fall in love with my girl.

No one can really look upon my lover’s face
if she doesn’t wear makeup.

My lover isn’t like that.
She is good looking.

Do you have a photo?

Yes, I have it in my heart.

Oh?

Well, what’s new?

What else?

This forest has…

Are you a bit forgetful?

How do you know that?

You told me that you would tell me your story.
-What story?

A stupid story about a hole.

Yes! The story about a hole.
That is my story!

I’ll tell you

My life should have been as melodious
as the Carnatic tune.

It’s become very patchy and disharmonious.

But somehow, we would meet each other every day.

Why get into such details about
your personal life, brother?

You are already so far away from her.

That is not what I meant.

We would meet each other while jogging.
-Jogging?

After that?

The song begins

What?
Are you going to sing a song?

Even if you run your voice hoarse with a lot of practice,
you will not be able to become a famous singer.

Let's go
-Kruthi...

I swear an oath with Lord Vinayak.
I will become a successful singer.

Please bless me, Lord.

Let’s go and jog.

Let’s keep running. Let’s keep running.
Let’s melt all the fat in our body.

Let’s keep running. Let’s keep running.
Let’s melt all the fat in our body.

Don’t we have circumambulations to do?
We have as many as 108. Isn’t that enough?

You just need to do it, watch.
Just like this.

You will become fit.

If you take the stairs and climb to the top of the
hill to go to Lord Venkateshwara’s temple, that’s exercise.

Why wouldn’t we get fit this way? If we do it
every day, you will surely have a 12 pack.

This sweating is because of the sit ups we do
to ask for Lord Ganesh’s forgiveness.

Yes, that’s true.

This is certainly going to strengthen our calves.

Like the holy pilgrims who don on their
pious garbs to honor Lord Ayyapa’s,

if we keep begging around for
food like them, doesn’t that count as diet?

Oh, dear Lord…oh, dear Lord,
I am at your mercy. You are totally right.

Let’s keep running. Let’s keep running.

Let’s keep running. Let’s keep running.

Baby, why did you sleep instead of singing?

Did you forget the lyrics?

Let’s keep running.
Let’s keep running.

Kruthi? Kruthi?

Why did you sleep instead of singing?

Krishna!

Krishna isn’t the one you should be calling.

You have to call the doctor.

Aren’t God and the doctor meant to save lives?

Both are not same.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Mani...

someone called you a director.

Hasini, you sweet fool!

Someone called for a doctor.

Your crazy love for me made
you hear that word as Director.

I can call myself a director only after
I begin to make the movie.

Kruthi fell down even before
we could sing the second stanza.

Even you didn’t sing the second stanza?

You mean you didn’t either?

Not just me.

Even the one who hit me and ran away,
didn’t sing the second stanza.

Looks like everyone here isn’t
fate for a second stanza.

Well, earlier, you were telling me something.

Who wrote your song and who sang it?

Oh, my goodness!
Your forgetfulness is being such a pain!

We could use all that information
at the audio release function, can’t we?

You were the one who’s supposed to tell me your story.
-What story?

A wholly stupid story!
-Yes! Yes! That’s my story.

Doctor!

My ear drums are broken!

Why are you screaming like that?!

What is my name?
-Boyapati Balayya.

Doesn’t that name warrant such screaming?

Are you ready?

Action!

Doctor!

Oh my god!

What is this?
-Thighs?

What is this?
Thighs?

Forget about that.
-What happened?

When we were singing together,
she fell down before she could start the next stanza.

So, she didn’t have any problem with the chorus?

Why don’t you get the stanza rewritten?

I didn’t fall down because of the lyrics.

I fell down because I was tired from
dancing and felt nauseous.

Please start the treatment.

I am in pain.

If you fall down, of course you are going
to be in pain rather than feeling ecstatic.

Where do you feel the pain?
-Here.

Where?
-Here.

Where?

Here.

You don’t have to be that specific.

Nurse!
-Nurse!

Yes, sir.

Why don’t you go to sleep as well?

You are forever ready to go to sleep!

Take her and get an Xray done.

Get up! Get up!

This is a hospital.

Go!

Take her with you.
Look at how she’s wriggling around!

Like she’s riding a bicycle.

Take her and get an Xray done on her.

I wonder why she fell down while dancing.

Please save her.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor, the red bulb on the X Ray
machine stopped working.

After the Xray is done,
the red bulb stops being active.

What is this?
-Your finger.

I know that.

But this is the Xray of Kruthi’s heart.

What? Is that mine, huh?

What? Is that mine, huh?
-Yes, it’s yours!

I have such a huge heart.

Your heart is small, dear.
But the Xray is of a large size.

Did you see what’s in your heart?

He is in my heart.

Yes. Me.

Along with him, why don’t you see
what else is in there?

Hole.

Oh, you mean to say that
I occupy her whole heart.

No, no.

It’s not W-H-O-L-E.

It’s H-O-L-E.

What does that mean?
-It’s a hole.

A hole?

No, no. Not to worry.

To fill up the hole, cement and sand are necessary.

If so, I would bring them.

Where are you off to?

There is construction work going
on in the neighborhood, sir.

I will bring a small amount of cement and sand.

Oh my God!

Cement means cash and Sand means cheque.

How much will that cost, doctor?

8 lakhs.

8 lakhs.

Sir, please look her in the eye.

Just think of her as your daughter.

Would you ask her to pay such a huge amount?

You want me to consider her my daughter?

Just follow me.
-Where sir?

Hello…. Hello…Hello…

Even they don’t have the money.

Look at that girl over there.

She has a hole in her lungs.

Do you want me to consider her my cousin?

Look at this girl here.

Quite strangely, she has a hole on her backbone.

Do you want me to consider her
as my aunt’s daughter?

Tell

Look at that girl on the end.

She doesn’t have a hole at all.

What?
-Oh no?

We made a hole and put a pipe into it.

Now we can only send food into
her body through that hole.

We have so many such disturbing cases.

Doctor!

Do you know how much their food
and snacks costs me?

Instead of taking a loan to feed them,
why don’t you send them away?

Do you think I am some foolish doctor who
drives away the very few patients that come my way?

Go and get the money.

Otherwise, she is going to die with in a few days

Doctor!

Please take good care of her.
I will bring the money.

Go.

Lord Vinayak of victories.

Please show me the way.

Wanted Pandu.

The reward for catching him
is one crore rupees.

No GST and No TDS.

Catch him and pocket the money.

Lord, you showed me the way
as soon as I requested. Thank you.

Doctor!

It’s not 8 lakhs.
I will bring you one crore rupees.

Apart from my Kruthi, I will help get all these people treated.

I will make sure all the holes are filled.

Alright, alright.

This is the promise that Balayya makes.

Oh, my crazy.
Hurry up and bring the money.

Sir, at least this time around,
will you pay me my salary?

I paid you last year, didn’t I?
Why are you in a hurry?

Let’s wait for him to come!

Hail Balayya!

Bye.

Hail Balayya!

Hail Balayya!

Hail Balayya!

Did you see that?

Our Balayya has such huge fan following.

All over.

That’s my story.

Your story sounds foolish.

No matter what you say, along with the holes in my
girl friend’s heart, there are many other holes that need to be filled.

I want Pandu.

You want Pandu?

So...

So, you want Pandu?

Yes. I want
-Are you serious?

Yes... I want Pandu.
I sleep Pandu. I eat Pandu.

What are you searching for, brother?

There must be a stick around here somewhere.

You mean the stick that the
other fellow hit you with?

Yes. Yes.

Come on. You really are very naïve.

How are you going to survive like this?

Why do you keep looking around when it’s right there?
-Thank you. Thank you.

The shape of it is very striking.
Whoever that fellow was, he did a great job.

A disciple of Thota Tarani.

Please forgive me, brother.
-Why?

As if you are going to hit me on my head with that stick,
make me lie down and cover me with leaves?!

You talk like a fool!

Looking at you, I am reminded of myself.

Really?

Well, a lot of people say that.
But I say you guys are being gracious.

You didn’t feel anything.

Did you hit me?
-No, no.

With this, I just did that.

Very delicate!

And you are out to catch Pandu, huh?!

Step one.

Step two.

Step three.

You wanted Pandu, is it?

I am sorry.

For the good of the society…
No.

For my marriage, I am forced to do such things.

I am sorry.

Rest in peace.

#Omshanti

Pandu…Pandu…Pandu…
Pandu is just for me.

I wonder when I would get the interview
and when I will marry her.

Oh my goodness!

At last I’ve found a glowing parrot such as her.

Finally, she responded to me and
completely blew me away.

We found a shoe here, sir.

Shoe?

Shoe?

MS, that’s not a mere shoe.
It’s a burning issue.

This is now the breaking news.

Sir, it’s the breaking news!
Breaking news!

Madam, please wake up!
Hurry.

Guests, we’ve just got some breaking news.

Vijay Kanth?

Do you know what this is?

I am not blind yet.
Tell me.

It’s not that.
It’s a shoe.

Just say it!

Its not a sandal. It’s a shoe.

I’ve been telling you this over and over again.
This is a shoe... This isn’t a sandal.

Sudheer, since only one shoe was found,
should we assume that Pandu has only one leg?

Why didn’t you climb here and say it?!

Here.

He is just going overboard.

That was a relevant question, wasn’t it?

Look at your face!
-Stupid woman!

Do you think you can find the other shoe

or like he said, should we assume
that Pandu has only one leg?

Only Time will tell us, Vijay Kanth.

You are right.
Over to studio.

You guys can leave.

Why do you keep insisting that we leave?

If you say that again,
I will douse myself in petrol and kill myself.

Ms. Lalyani, according to your horoscope, you will not
die by dousing yourself in petrol and setting yourself on fire.

Well, how then?

You will fall under the truck that carries people to political rallies.

You will be crushed to death.

I am sure you will be beside me.
Let’s die together.

Why would I die?
Why do I need to die?

I regret inviting them over to our show.

Are there any more snacks left?

You ate all of them.

Bro, walking a mere few steps is getting me tired.

You think you are a young teen?
You are the same age as me.

God Father, what do we do?

Comb through the entire forest.

Even if we have to cross the mountains, hills, waterfalls,
lions and tigers, we must do it and catch Pandu.

Do you think we will stay alive until then?

Such a negative person!
Go away!

How dare you kick me?!

Oh gosh!

Pandu is here.

Pandu…Pandu…G…

Godfather!

Godfather!

Don’t shout.
-Pandu is there.

Pandu is there.
What are you saying?

As soon as I entered the forest,
we caught Pandu.

I wonder how is it that I am so lucky.

Brother, you are not just lucky.
You are extremely lucky.

I am the Godfather

Let’s go and catch Pandu.

I will show you the place.
-Go ahead.

This is Pandu.
-He slept here.

Uncle, why did he cover himself in leaves and sleep here?

Most probably to hide.
-Remove those leaves.

Okay

Remove them.

Who is he?

He isn’t Pandu.

Giribabu, give me some alcohol.
-Yes, brother.

Brandy.

Mancher brand

Unstoppable.

My place.
-This is a forest!

Are you the freedom fighters and elders
who saved me by throwing alcohol on my face?

Idiot!

That is why you were asked to color your hair!

I colored my hair.
You were the one who didn’t.

Alright.

Sir, do you live in any of the old age
homes around here?

What are you talking about?

Do you know who you are speaking to?

Yes, I do!

Your parents have abandoned you and he is the merciful
one who gathered you all and has raised you.

He is sort of a father-figure to you.

Not father!
I am a Godfather!

Our brother here wishes to become
a Godfather in this life time.

He aims and hopes to be one someday.

He is determined to make that happen.

Even though your bones lack calcium,
hearing about your dreams is endearing to me.

Most dreams are about becoming a doctor or an actor

Would anyone dream of becoming a Don?

If everyone wants to become those things,
who is going to dream about becoming a don?

You are that person.

Now you’ve caught the drift.

That means the alcohol is working.
-Give him a drink.

If you give all the liquor to him,
what are we going to drink?

Idiot!
-Uncle…

Sir…sir….

He is abusing you the same way that you did.

He is my classmate.

One day, Nagalaxmi took her sandal and went to…

Do we really need to go into all that nonsense?

We must find Pandu.
-Yes. Yes.

I forgot about it.
-Why are you so anxious?

Do you know Pandu?

I can tell you that the man
who hit me and ran away is Pandu.

Why did he hit you?

Why, you ask? It’s cause if anyone catches him,
they will be rewarded with one crore rupees.

Who told you that?

He himself said that to me.

Why did he tell you?

That’s because he was scared
that I will spread the word around.

That is why he hit me and ran away
to Madhapur forest.

Where the hell is Madhapur forest?

How old are you, sir?
-Around 70.

Ten years ago, what did the KCR government build there?

Cyber city.

Thirty years ago, what did Chandra Babu Naidu build there?

Hi tech city.

Forty years ago…
-What was there? It was all forest.

Exactly that.
He ran away into that forest.

I have a clue related to that

Search him.

One minute.

In case they mistakenly touch
something that shouldn’t be touched.

Dons don’t do that.
-Well then, how?

Give it here.

The sky is black.
The earth is green.

Here, take it.
Give that her

That’s the code for Dons.
You can go.

Stop.
-I stopped.

Bag.

Okay, I’ll take it.

Wanted Pandu.

What’s in this?
-This is the entry.

This is the exit.
-Correct.

Where exactly are we here in this?

You should have asked that when he was still here.

What do we do now?

Let’s ask someone on the way for directions.
Let’s go.

Hey!

Pandu made a tweet, didn't he?

Trace his location

Boss, mobile signal is not available here.

Mani, what are you doing?

You are cooking Upma to satiate our hunger.

And I…I am writing a mind-blowing story
to feed the hunger of the people.

Mani...

how did a tiger get into the forest?
It didn’t come.

We came to the forest that has tigers.

I have a mind-blowing idea.

Just turn around once.

I understand.

You are sacrificing yourself for me, aren’t you?

Mani, you are not just a jewel.

You are a national treasure.

Hurry up and turn around.
The tiger is coming here.

Tiger!

Hasini, Sunflower oil.

Tiger, I will see your end.

Extend your palm.

The tiger is coming here.
Smear yourself with this.

No, I will not.

My make-up will be ruined.

If you don’t smear that, you will lose your life.
The tiger is heading this way. Smear yourself.

Here…here…. Upma.

The tiger is coming here.
Smear it.

I won’t smear Upma on me.

If you don’t, the tiger is going to eat us
as well as the upma.

Smear it.

Here…The tiger is coming…it’s coming.
Smear it well.

The tiger is coming.
Smear yourself with mud.

Come on, rub the mud all over.

Turn…turn….

Turn and show me.

Oh, is this how heroines look without make up?

Oh god!

It ran away!

It ran away!

It ran away!

In my imagination, if we catch Pandu,

will we make the headlines in Andhra Jyoti
and Eenadu newspapers?

Of course. Most definitely.

You mean Radha Krishna would really do that?

Yes, Radha Krishna. Our junior.

If that’s the case, will be this be telecast
in the Open heart with RK program?

Most certainly.

All those things shall come to pass
only after you catch Pandu.

He is right.

Buddy, who is that fellow there?
He looks like Pandu.

Wouldn’t it be better if we asked him directly?

Let’s go and ask him.

Does this tree really need leaves?
Does it?

Bloody tree.
-Pandu?

Pandu?

Pandu?

Pandu... Pandu... Pandu...

Pandu?
-Pandu!

Pandu... Pandu... Pandu...

Why are you repeating what I said?

I would do such things since my childhood.

Aren’t you Pandu?

No.

I will never believe anything without proof of identity

I will only believe things if there is proof of identity

Show me.
-You show me.

See.
-See for yourself.

Akhil Chukkaneni.

It’s me.

Matta Appala Kondayya.

Yes, it’s me.

Why would you need Aadhaar card for this?

Give me.
-Take it.

I need a bit of information.

How to get to Madhapur forest?

Is there forest in Madhapur?

He looks like an idiot.

He does appear so.

Ten years ago, what did KCR government build?

Cyber city.

Thirty years ago, what did
Chandrababu Naidu’s government build?

Hi-tech city.

And what was there before that?
-A forest.

You are so intelligent.

What are you doing here?

You aren’t an ordinary man!
-Stop it!

We are all from the same class.

Anyways, Mr. Appala Kondayya,
why did you feel like venturing into Madhapur forest?

To catch Pandu.

Pandu?

Does this mean they want Pandu as well?

I need to do something and divert them.

Who told you that Pandu is here?

Boyapati Balayya

Didn’t he go to sleep?

We were the ones who woke him up.

I was the one who put him to sleep.

What?

Nothing…nothing…

Idiot! Stop this nonsense and come to the point.

He was scolding you.

He was my classmate.

Even so, why is he taking such liberties?

Negative fellow!

He deserves it.

Well, tell me the address.

I could tell you but looking at your age,
I have my doubts regarding your memory.

Can you remember?

We are intelligents.

Really?

Confirmed?
-Yes.

Look properly.
Look into my eyes.

Favor the east.

Okay

Proceed in a straight line for the next two kilometers.

Okay

You will find Megastar Chiranjeevi’s house.

You know Megastar, don’t you?

God Father.

Of course.

From there, take a right and go straight.
You will find Miss. Anushka’s house.

Oh goodness…Anushka…

Would I be able to take a selfie?

Kattappa will not agree to that.

From there, take a left and go straight,
you will find Mr. Chiranjeevi’s house.

Do you take my buddy here to be a fool.
-Hello you wait…

You told us that Megastar’s house is this way.

Why would you point it the other
way around the second time?

Well, he garnered quite a name for himself and such wealth.

Can’t he invest in two properties?

Who lives there?

Rashmika rents that place.

Is that’s the case, would I be able to take a selfie?
-You can even eat Kulfi downstairs.

From there, go straight.
You will find Aunty Mess.

Aunty?

Aunty?
-Aunty?

Not that kind of aunty.

Is he really that starved?

If you are that starved, have your lunch there and
if you look to the right,

you will see a board that says ‘Way to Madhapur forest’,

and Pandu’s signature at the bottom.

That’s it.

We will go.

Quite happily.

How did you think you could have gotten
there without my help, Mr. Appala Kondaiah?

We have a map.
-A map?

Who gave you this?
-Boyapati Balayya.

So Boyapati drew some stupid lines to divert them.

It’s exactly like I said.

If you follow this, you can happily go there.

Since I gave you such a lot of help,
isn’t there a party for me, Pushpa?

Well then, start it!

Pour it…pout it.
Fill his cup!

All the liquor is dripping down.
These oldies are such nuisance!

Stop it…stop it!

Stop it!

Stop it!

They are quaking so much.
What’s their age, Pushpa?

They are quite old.

Please get their livers checked, Pushpa.

Thank you.

I will drink it later.

Go…go now!
Log out.

Which way do we go?
This way?

Pour it. Pour it.

I am putting the doctor on the call.
Talk to him.

Doctor, please feed my Kruthi with almond milk, boiled eggs,
milk and milk shake, protein shake, etc., on time.

How would you prefer I take care of myself?

Do as you wish.

Do you want me to head
to the streets and beg people?

You keep rattling off the orders like
you were ordering at a five-star restaurant.

Did you forget that she has a hole in her heart?

Doctor!

Don’t keep bringing that hole over and
over again and irritating me.

I will go and catch Pandu

Balu, can I tell you a joke?

Go ahead.

I sat in the doctor’s chair and
he is sitting in the patient’s chair.

How did he do that?

I threatened to go to the media and charge him with the
allegation that he drugged me and tried to outrage my modesty.

Goodness!

I don’t know even know how to give a shot.

And how can I rape you?

When did these mountains and
waterfalls come to Madhapur?

You missed a few years in between.
That is when they appeared.

Buddy...

looks like there’s some shooting happening in this forest.

She looks like an artist who’s come for an audition.

Let’s ask her the address.

I will ask her.

What’s your age and what’s hers?

One minute, dear.

What’s your name?

Chukka.

Do you have an elder sister?

What for?

Idiot! Do you have any sense of the difference
in ages between the both of you?

In the forest…
-Buddy!

Don’t ruin my reputation in front of a woman.

Yes, I do have a reputation to uphold.

Nothing, dear.
You look like a goddess for beggars.

Where is Megastar’s house?

Mega…Mega…
The Veena step?

Wonderful, buddy.

If you don’t mind, could you please show us the way?

The way you’re heading is very narrow.
Come on, form a line.

Form a line….
A line… Stand in the line…

Stand properly.

Ready?

Su, shall we have a bath at the waterfalls?

Okay.

Shruthi, what are you doing?

What will I do?

I am getting the water ready, to go and have a shower.

Kruthi, I am having fun with the water here.

What about you?

I was swinging on Doctor's shoulder

What are you doing, Rati?

I am in the bath tub, Rathode.

I am under the bamboo shower.
-Bamboo shower?

I heard about Bamboo chicken and Bamboo biryani.

What is this Bamboo shower?

I will tell you only if you come to me
in your wet clothes…

Oh really?
Is that all?

"When a water drop falls on my cheek,
It asks me to bite it."

When a water drop falls on my lips.
It’s asking for a kiss.

When my entire body gets wet
It’s asking for a hug.

When the water trickles down the chest.
It makes you pleased.

When all the water droplets come
together and hit you,

Hasini, why don’t you make me some fruit juice?

Mani, this isn’t a juice center.

This is a forest.

We came here to catch Pandu.

The droplet hidden in the folds of my heart.

The droplet stuck in the folds of my waist.

This quaking body,
It’s like a lullaby.

It keeps telling us to shake it down and stop.

This droplet keeps asking us to come again.

The heat of today is going to melt
away the water droplet.

When all the water droplets come
together and hit you,

That is when you are hurt.

Ouch.

The title of our movie is...
Mangalasutra Mahatyam.

It feels like a very old title.

Give me the script.

Are you going to read it?

Read it.

We are directing the movie exactly the way it’s written.

There is no need to shoot anything
beyond this script’s direction.

Hasini, you tore up my script!

You killed the child during the birth.

I can’t watch this!

My legs are so tired.

It’s so hot.
I am unable to stand this heat.

God! Something fell, Sudheer.
-What happened?

Something fell, Sudheer.
I am scared.

Don’t you remember what those
forest women said?

It’s that sticky worm.

Please, Sudheer.

You want me to remove it?

Please…please…

Fine, I’ll take it off.
-Please, please.

Men from my family don’t touch
women before marriage.

Got it! Got it! Got it!

This isn’t a worm? Just paper?

The mother-in-law, doused with kerosene her daughter-in-law
because she did not wear the Mangal sutra on her neck.

Oh, my goodness!

Looks like Mani Mutyam is somewhere around here.

Let’s get out of here.

Rati, won’t you listen to me?

Do you understand? You crazy!

This is unfair! Uncultured!
-Why is so angry?

Your mother is trying to get you engaged
to that Khairatabad SI in a hurry.

I can't understand what to do

In an hour or half an hour,
I am going to catch Pandu.

And then, I will bury your mother.

Bro?

What? I can’t see anyone.
-Here.

Did you come to catch Pandu?
-Yes, what about you?

We are reporters from the channel
TV 19-29-39/A- 373.

Could you please give us an interview regarding
your life and your connection with Pandu?

Yes, sure.
Are you going LIVE?

Yes, sir.

Rati, hurry and turn on the
TV to channel 19-29-39/A- 373.

I am going to talk about your mother
and ask her about all the nonsense she is up to.

Mother-in-law

it’s unfair to get your daughter engaged to me
and then court another marriage alliance.

It’s not right to suppress the pure love
your daughter and I have for each other.

What the hell is he talking?

I will not agree to you ruining
our bond and separating us.

You and I are at war.

A war!

A crocodile! A crocodile!
Come up! Come up! Hurry!

A crocodile?
-Come up! Hurry!

In the war between the truth and the law,

In the war between karma and kinship,

The judgement that is against selfish needs.

This judgement isn’t something
that melts because of tears.

This is the judgement given
by the divine supreme.

Is it wrong?

Is it wrong?
-Yes, it’s wrong.

Is it wrong?

Yes, it’s wrong.

Yes, it’s wrong... Yes, it’s wrong... Yes, it’s wrong..

It’s not wrong... It’s not wrong... It’s not wrong.

He is shouting on the television
and you guys are shouting here.

He is the man I am in love with.
His name is Akhram Rathode.

You mean to say I am not the chosen one?

It’s not that SI son-in-law.

Son-in-law? What do you mean?
I don’t like this alliance.

Get her married to that guy.
-What do you mean?

That person is shouting about right
and wrong like Justice Choudhary.

It’s just for your daughter to be wed
to that guy there.

This is my opinion.

Even if I agree to this wedding,
all Andhra Choudhary Association will not agree to it.

Good bye.

He is the right person for your daughter.

Let’s go.

Did you see that? Did you?

Even the police man who works for
your government is being treated unfairly.

What is the government doing?

It’s not like it is in the movies.

In one shot the person is a constable and
cut to the next scene, they become DSP.

You are constantly crying over people
from the movie industry.

Lalyani...

that man is not able to get married
because he horoscope has some deficiencies.

You mean that guy?

Listen, please don’t divert the topic.

Don’t divert the topic.

How many times do I have to tell you?

Even I can throw.
What the hell is this?

Stop it.

You are hitting each other with bottles.

Akram Rathode, would you like to
say something to the viewers on our channel here?

First, send those three people out of the studio.

You will rid yourself of great misfortune.

Isn’t that so?

What do you mean he will
rid himself of great misfortune?

Akhram Rathode

I will come to the forest and slap you with my chappal.

Get out!

Get out!

If you talk like this, I will have to use
cuss words that start with F.

Get out!

Say it, dear.
Use the F.

Get out of the studio.

Yeah, we will leave.
Let’s go to another studio.

Who exactly is going to catch Pandu?

If it’s Mani and Hasini, type M.

If it’s Rathode, type R and send us an SMS.

Help!

If there is any masculine please save me

Help!

Are there no brave men in this forest?

It’s better to climb the tree.

Who the hell are you?
Why did you climb my tree?

What do you mean it’s your tree?
Did you plant it?

Thank god!
It’s just a monkey?

I thought it was a tiger.

I thought it was a lion.

Here, take it.

Catch!

Take that and go away.

You threw the banana and rescued me, my friend.

You did the same and saved my life, my friend.

Hello!

Hello!

What is your name?

Boyapati Balayya.

Hey! Jai Balayya.

Is that your name?

Akhram Rathode.

I wonder why our names are so unbelievable.

That doesn’t matter.

We met and forged a bond because of the monkeys.

I hope that this bond remains strong forever.

You think so, my friend?
Jai Balayya.

Throw it, friend.

'This friendship.'

Mother’s lap…

You seem to be roaming around
in these forests.

Are you acquainted with Pandu?

Pandu!

We are tired from searching for Pandu.
Please tell us where he is, girl.

I will tell you…where he is.

We are quite tired.

Oh, you are tired?
-Yes.

When Pandu gets tired, he drinks sweet palm wine.

Who provides him with that wine?

I do.

You should serve us as well.

Serve us.

Here.
Drink it.

Please pour one for me, dear.
Here…here.

Please tell us Pandu’s whereabouts.

Pandu’s whereabouts.

Where is that girl?

Where is she?

My saree screams and creates a scene.

My blouse persuades you and rouses you.

My saree screams and creates a scene.

My blouse persuades you and rouses you.

They keep playing and turning
everything upside down.

Upside down.

When I lift my head up, there are many people around

And I can’t get through.

I will not stop anymore.

I can’t say no anymore.

I will not stop anymore.

I can’t say no anymore.

Why are you in my dream?

No, you are in my dream

No, you are in my dream
-Okay then

Go and sing your song yourself

You just have to see these seductive eyes.
You will lose your minds.

If you look at my heart and come to me.
I will treat you as kin.

Words are like satchels of jasmines.

I thought this was easy

Will you ever be satisfied with the fun you’re having?

When the gaze is piercing

Will the war within your body stop?
Will this be a happy ending?

I wonder if all my charm would be enough.

I will not stop anymore.

I can’t say no anymore.

I will not stop anymore.

I can’t say no anymore.

I will not stop anymore.

I can’t say no anymore.

I will not stop anymore.

I can’t say no anymore.

Why does this place look like this?

There is a scare crow here as well.

These look like some roselle leaves.

Please parcel some bunches to my home.

Madam, these aren’t roselle leaves.
-They are Henna leaves.

Yeah, smear it all over your bald head!

These leaves are neither roselle nor Henna.
That’s a marijuana plant.

Marijuana?

Really?

Would you like me to zoom in on this?
-Yes, do that.

Give that to me.

We need to telecast this live urgently
and inform the police.

MS…here.

Breaking news!

Didn’t you guys leave?
-Not at all.

We just went to the rest room.

Aren't you offered from any big movies?

If they did call us, why would we come here?

We have no choice.
That is why we came here.

As you can see, These Marijuana plants were planted
by unknown people here.

An interesting point is who is behind these Marijuana plantations

When there are Marijuana being
cultivated in so in the forest,

what is the government and
the police doing about it?

This is exactly what I’ve been talking
about right from the beginning.

And this man here doesn’t
understand a single thing!

Please stop.
Do not divert the topic.

We are going to continue this news 24/7 and
show the police what they’ve been doing wrong.

Mangalam Srinu.

Our Marijuana cultivation is being
telecast as breaking news.

Really?

Even the police are on their way there.

Kill that Pandu.

The police have information that the wanted
criminal Pandu is on an island in Narsapur forest.

The police force is on its to Narsapur to catch Pandu.

Balu, the police already have information
about Pandu’s whereabouts.

Please go and catch Pandu. Hurry up.

If not, you will never be able
to get that one crore rupees.

I am going to lead the police astray
and catch Pandu myself.

Stop asking me for kisses all the time.
Hurry up and get busy with it.

If that’s the case, I will catch Pandu
even before they get here.

Get ready in a 2 piece bikini

The police are on their way to catch Pandu.

You must catch him before they do.

Rati, somehow or the other I will catch Pandu
and seize the promotion for the post as an SI.

There is no doubt about that.

Pandu!

Oh! You want to kill me with this knife?

My brave woman.

The fire in your eyes burns brighter
than the fire around here.

Come to the point.

When I was a child, some evil men raped
my beloved sister and killed her.

To ensure that no woman faces a fate like my sister’s ever,

I trained myself in marshal arts and want to train
children to protect themselves against such a fate.

To establish such a school, I need 25 lakhs.

I got to know that catching you
will reward me with one crore rupees.

Hey, it’s Pandu.

We caught Pandu.
The bounty of one crore is ours.

Let’s listen to their story as well.

Go and sit on that bench there.

Pandu, the reason we came is because...
-Hey, stop! Stop!

Don’t waste time, and don’t stutter and stumble.

Let’s just finish this in a short spell.

Stop it.

What you’re saying is like everyone with
a PAN card trying to become a movie director.

I want Pandu and one crore rupees also...
I want Pandu and one crore rupees also...

Who is this fellow?

Why is he heading here so fast like he’s Usain bolt?

Go and sit on that bench there.

Sit here.

Pandu…Pandu…Pandu…Pandu…

Oh my gosh!

Don’t drag this, don’t stutter and
stumble and don’t rant either.

Finish it in the shortest time possible.

How about I cut even the shortest
time into half and narrate it to you?

That’s even better.

Is it a love story?
-Yes, it’s very deep.

If it’s deep…

I need to give it some thought.
-Thank you.

Mr. Pandu? Mr. Pandu?

Mr. Pandu? Mr. Pandu?

Pandu!

I am Akhram Rathode.

Forget about you narrating anything at all.
Please tell me in two sentences and leave.

How unfair.

All those others were given
an appropriate amount of time.

I will take my time as well.

Fine, do as you please.

I have to win this challenge and become an SI.

Pandu is mine.
That one crore is for me.

Pandu! Pandu!
-One crore! One crore!

For me! For me!

Pandu…Pandu…
Please…please…please…

You are my heart beat.

Tell me your story.

My story is about a hole.

After we sang the chorus and
stanza of the song... -Stop it!

Is there a hole in your story?
Or is the entire story shit?

I will just narrate it while doing a turn, brother.

If there is a hole in the heart, it’s really a sad story.

It’s quite bad.

I will support you.
-Thank you, brother.

Bro!
We are coming.

Dear.
Is this the Madhapur forest?

Where is Pandu?

Can’t you speak?

If you can’t speak, can’t you say that by
opening your mouth and talking?

How can he say that he cannot speak in words?

Perhaps he is deaf?
-Yes.

He is correct.

Bro.

Pandu.
Pandu.

I mean the fruit…fruit…

I am Pandu.

I have no emotions.
Why would you hit me instead of telling me?

Let’s go.

One photo.

Take a photo that depicts that we caught Pandu.

Hey!

[commotion]
(Indistinct voices)

Hold on…Hold on…
Stop it. Don’t fight.

Pandu,

Hey, stop it!

Please give an interview to my channel
-Please...

Just a minute.

Listen…
There’s just one Pandu.

Decide amongst yourselves who will have
the prize in front of Lord Anjaneyulu there.

In the meanwhile, I’ll just go and give them
an interview happily.

I sang the song…
Hail, the eternal god.

Let’s go.

I am ready.

Are you Pandu or Paandu?

Why did you come to this dry forest?

There are tigers and lions in the forest.

There are even more dangerous things and people outside.

Tell us, tell us…Pandu.
We will flash this as our breaking news.

They put people’s money in the banks.
The elders wear a mask and steal them.

They fly away out of the country in secret
And leave it to us to pick up the pieces.

They steep the youth in the Marijuana drug.
The actual thieves are right there…. right there.

Well said, Pandu.
The truth is indeed raw.

We are going to flash this as our breaking news.

Not just that, they even rape women.

They grab land illegally.

They shed blood for votes.

You are right. What you said is correct.

We are going to flash this as our breaking news.

The money that I stole…
I distributed it to the poor.

I made them doctors and engineers.

Now tell me. … am I a thief?
Or are they the thieves?

Tell your boss who is cultivating this Marijuana plant
in such a peaceful forest, to come.

If you scream, it’s just a scream
But if I scream, it’s thunder.

Finally, what have you decided?

For the first time, we want to telecast this on our channel.

Tell me what it is.

If I like it, I will agree to it.

I am the one who caught you.

They are going to give me one crore rupees.

Tell me exactly how you are going to divide
the prize money amongst yourselves.

He will give me 25 lakhs.
I will teach karate to children.

He will give me 25 lakhs.
I will give it to my father-in-law.

He will agree to the wedding with his daughter.

They said they will give me a share too.

I have to fill the holes of all the women.

They understood my difficulties.
They have increased my share.

They will give me 50.
I will fill up the holes of all the people.

If you guys keep dividing it up between yourselves,
What about my ambition of directing a movie?

When will I become a heroine?

Pandu…Pandu…
What about my ambition to direct?

Pandu is a God.
Pandu is a God.

Even before I can no longer wear make-up,
I must become a heroine.

Don, come here.

Tell me, tell me, what to do?
I have 30 crores wealth.

Even then, I don’t have fame or reputation.

If that’s the case, I shall give you an idea.
With your money, produce a movie.

And as you wished, you will have fame and reputation.
Name the movie “I am Don”.

Mani Mutyam will be the director.
Hasini will be the heroine.

Just make the announcement.
We will put in on the news of our channel.

I am Don.
I am 16 years old.

Now thank Pandu.

You are not just Pandu, boss.

For us, you are our God.

Pandu God!

David Robert who has been cultivating Marijuana for many years,

has finally been caught because of Pandu.

That is the reason why Pandu has been given a reduced sentence.

Akhram Rathode who helped nab
Pandu was given promotion as an SI

and successfully led his love story to fruition.

And Akhil who helped the capture of Pandu was given 25 lakhs
and helped him marry successfully.

Balu got 50 lakhs.
Balu got his girlfriend and three others operated successfully.

The rest of the 25 lakhs were given to Chukka…I mean Jhansi….
to help her establish a martial arts school.

Mani Mutyam was asked to direct a movie with
an aged Don as the hero and Hasini as the heroine.

"When a water drop falls on my cheek,
It asks me to bite it."

When a water drop falls on my lips.
It’s asking for a kiss.

When my entire body gets wet
It’s asking for a hug.

When the water trickles down the chest.
It makes you pleased.

When all the water droplets come
together and hit you,