Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,933 --> 00:00:07,800
NARRATOR:
From a fiery hellscape
2
00:00:07,800 --> 00:00:12,466
to a thriving oasis
3
00:00:12,466 --> 00:00:14,833
filled with life,
4
00:00:14,833 --> 00:00:19,066
our planet has played host
to a vast array of creatures.
5
00:00:19,066 --> 00:00:22,400
STEVE BRUSATTE:
It is one unfolding story
6
00:00:22,400 --> 00:00:25,100
with so many twists and turns
7
00:00:25,100 --> 00:00:26,400
and new characters coming in,
8
00:00:26,400 --> 00:00:27,933
and old characters
going extinct.
9
00:00:27,933 --> 00:00:31,100
It's like the longest-running
television show of all time.
10
00:00:31,100 --> 00:00:33,233
♪ ♪
11
00:00:33,233 --> 00:00:35,000
NARRATOR:
Throughout Earth's history...
12
00:00:35,000 --> 00:00:37,533
(eruption roars)
13
00:00:37,533 --> 00:00:40,366
...powerful geological forces
shape the course of evolution.
14
00:00:40,366 --> 00:00:43,733
And 66 million years ago...
15
00:00:43,733 --> 00:00:46,500
(explosion roars)
16
00:00:46,500 --> 00:00:49,166
...one catastrophe sparks
the beginning of a new era.
17
00:00:49,166 --> 00:00:50,766
AISHA MORRIS:
One major event
18
00:00:50,766 --> 00:00:53,566
can have these ripple effects
throughout the rest of history,
19
00:00:53,566 --> 00:00:57,400
and this event
is almost unmatched.
20
00:00:57,400 --> 00:01:00,266
NARRATOR:
An era in which
a species emerges
21
00:01:00,266 --> 00:01:04,666
that changes the planet
faster than any before it.
22
00:01:04,666 --> 00:01:08,700
AMELIA VILLASEÑOR:
Humans have modified the planet
in a geological blink of an eye.
23
00:01:08,700 --> 00:01:13,033
We have basically altered every
part that there is to alter.
24
00:01:13,033 --> 00:01:15,766
♪ ♪
25
00:01:15,766 --> 00:01:20,966
NARRATOR:
What extraordinary series
of events gave rise to us?
26
00:01:20,966 --> 00:01:23,266
MÓNICA CARVALHO:
This is one of those scenarios
27
00:01:23,266 --> 00:01:26,800
in which we see geology
driving the evolution of life.
28
00:01:28,000 --> 00:01:31,266
NARRATOR:
And can lessons
from our planet's past
29
00:01:31,266 --> 00:01:33,533
help secure our future?
30
00:01:35,033 --> 00:01:37,766
ZERAY ALEMSEGED:
Our survival as a species
31
00:01:37,766 --> 00:01:41,766
is intricately linked
to the future of the planet.
32
00:01:41,766 --> 00:01:45,033
NARRATOR:
"Ancient Earth: Humans."
33
00:01:45,033 --> 00:01:46,700
♪ ♪
34
00:01:46,700 --> 00:01:49,533
Right now, on "NOVA."
35
00:01:52,366 --> 00:01:57,366
♪ ♪
36
00:02:08,766 --> 00:02:13,800
♪ ♪
37
00:02:22,133 --> 00:02:27,166
♪ ♪
38
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
NARRATOR:
Over the course of Earth's
39
00:02:30,400 --> 00:02:34,266
four-and-a-half-billion-year
history,
40
00:02:34,266 --> 00:02:37,933
countless species
have come and gone.
41
00:02:44,266 --> 00:02:49,866
But for over 160 million years,
it was dominated by creatures
42
00:02:49,866 --> 00:02:53,100
amongst the largest
to have ever evolved.
43
00:02:54,933 --> 00:02:59,433
This is the age of dinosaurs.
44
00:02:59,433 --> 00:03:03,933
MORRIS:
I think it would interesting,
humbling, and a bit terrifying
45
00:03:03,933 --> 00:03:06,400
to be walking amongst
46
00:03:06,400 --> 00:03:08,266
some of these massive creatures
47
00:03:08,266 --> 00:03:10,133
that were roaming around
48
00:03:10,133 --> 00:03:11,933
and munching
on these huge plants
49
00:03:11,933 --> 00:03:14,733
that were growing at the time.
50
00:03:14,733 --> 00:03:16,866
(dinosaurs bellowing
in distance)
51
00:03:16,866 --> 00:03:18,866
JANE FRANCIS:
The sounds, I think,
52
00:03:18,866 --> 00:03:21,900
would have been
really interesting.
53
00:03:21,900 --> 00:03:24,533
Bird-like chattering.
54
00:03:24,533 --> 00:03:26,366
Definitely a lot of loud and
hoarse noises.
55
00:03:26,366 --> 00:03:27,966
(dinosaurs lowing)
56
00:03:27,966 --> 00:03:30,100
BRUSATTE:
The whole fantastic variety
57
00:03:30,100 --> 00:03:32,333
of meat-eating dinosaurs,
plant-eating dinosaurs,
58
00:03:32,333 --> 00:03:33,900
long-necked dinosaurs,
59
00:03:33,900 --> 00:03:36,600
dinosaurs with horns and spikes,
60
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
and dinosaurs
with feathers and wings.
61
00:03:39,000 --> 00:03:44,233
(dinosaur screeching)
62
00:03:44,233 --> 00:03:47,766
NARRATOR:
But the reign of the dinosaurs
nears its end,
63
00:03:47,766 --> 00:03:53,733
as a looming disaster will set
the stage for our own evolution.
64
00:03:53,733 --> 00:03:58,466
♪ ♪
65
00:03:58,466 --> 00:04:00,533
("Never Close Enough"
by SIPHO. playing)
66
00:04:00,533 --> 00:04:05,433
♪ Oh, we won't ever hear
the silence ♪
67
00:04:05,433 --> 00:04:08,466
♪ Or ever see the colors ♪
68
00:04:08,466 --> 00:04:09,800
(exploding)
69
00:04:09,800 --> 00:04:13,766
♪ That never lived in
our minds ♪
70
00:04:13,766 --> 00:04:16,466
♪ ♪
71
00:04:16,466 --> 00:04:17,800
♪ Just a moment ♪
72
00:04:17,800 --> 00:04:21,100
♪ Never too far out ♪
73
00:04:21,100 --> 00:04:25,266
♪ Never close enough ♪
74
00:04:29,900 --> 00:04:33,300
♪ ♪
75
00:04:41,366 --> 00:04:44,733
NARRATOR:
An asteroid
the size of Mount Everest
76
00:04:44,733 --> 00:04:48,600
is on a direct collision
course with Earth.
77
00:04:51,100 --> 00:04:56,166
♪ ♪
78
00:04:57,666 --> 00:05:02,733
(dinosaurs calling)
79
00:05:02,733 --> 00:05:05,766
(explosion rumbling)
80
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
NARRATOR:
The blast from the impact
81
00:05:14,200 --> 00:05:17,300
annihilates
everything in its path.
82
00:05:17,300 --> 00:05:20,433
(shock wave rushing)
83
00:05:24,733 --> 00:05:27,133
MORRIS:
The energy released
when this asteroid struck
84
00:05:27,133 --> 00:05:31,066
was the equivalent
of ten billion nuclear bombs.
85
00:05:35,900 --> 00:05:39,333
MARK MASLIN:
It caused earthquakes
100 times more powerful
86
00:05:39,333 --> 00:05:41,166
than any earthquake
87
00:05:41,166 --> 00:05:43,566
that humans have ever
encountered.
88
00:05:43,566 --> 00:05:46,033
GARETH COLLINS:
It would have looked like
89
00:05:46,033 --> 00:05:49,000
a second sun on the horizon,
a huge ball of fire.
90
00:05:49,000 --> 00:05:51,966
It certainly wouldn't
have been possible
91
00:05:51,966 --> 00:05:53,733
to bathe in its beauty,
92
00:05:53,733 --> 00:05:55,200
because if you were unfortunate
enough
93
00:05:55,200 --> 00:05:57,433
to be able to see it,
you were toast.
94
00:05:57,433 --> 00:05:59,500
(shock wave rushing)
95
00:05:59,500 --> 00:06:01,900
JESSICA WATKINS:
It is difficult to imagine
96
00:06:01,900 --> 00:06:03,600
what it would have been like to
be a dinosaur
97
00:06:03,600 --> 00:06:05,000
on the surface that day.
98
00:06:05,000 --> 00:06:07,933
Um, not a great day to be a
dinosaur.
(laughs)
99
00:06:07,933 --> 00:06:10,466
This was probably
the biggest asteroid
100
00:06:10,466 --> 00:06:15,300
that's hit the Earth in at least
the last half a billion years.
101
00:06:15,300 --> 00:06:18,033
And the dinosaurs
had no idea what was coming.
102
00:06:18,033 --> 00:06:19,800
♪ ♪
103
00:06:19,800 --> 00:06:21,200
(thunder rumbling)
104
00:06:21,200 --> 00:06:24,033
NARRATOR:
After billions
upon billions of tons
105
00:06:24,033 --> 00:06:26,400
of super-heated debris
are thrown up
106
00:06:26,400 --> 00:06:30,633
into the atmosphere,
it begins to rain.
107
00:06:31,966 --> 00:06:33,700
Not water,
108
00:06:33,700 --> 00:06:38,366
but bullets of rock
known as spherules.
109
00:06:38,366 --> 00:06:42,600
♪ ♪
110
00:06:42,600 --> 00:06:44,466
In an asteroid impact,
111
00:06:44,466 --> 00:06:48,366
the molten rock
vaporizes to form a gas.
112
00:06:48,366 --> 00:06:52,200
That gas expands to form
a plume, and inside the plume,
113
00:06:52,200 --> 00:06:57,466
that gas condenses,
solidifies, and cools,
114
00:06:57,466 --> 00:07:00,100
and becomes these
rounded droplets
115
00:07:00,100 --> 00:07:03,166
that then rain down on
the surrounding environment.
116
00:07:04,466 --> 00:07:06,500
COLLINS:
These particular spherules
were found
117
00:07:06,500 --> 00:07:10,066
about 300 miles away
from the impact site.
118
00:07:10,066 --> 00:07:12,966
It's amazing to think
that these tiny spherules
119
00:07:12,966 --> 00:07:16,200
were produced
in this intense fireball.
120
00:07:16,200 --> 00:07:19,833
♪ ♪
121
00:07:24,700 --> 00:07:26,966
NARRATOR:
The impact formed a vast crater
122
00:07:26,966 --> 00:07:30,666
over 110 miles wide.
123
00:07:30,666 --> 00:07:34,066
(wind blowing, birds chirping)
124
00:07:34,066 --> 00:07:35,700
But, over time,
125
00:07:35,700 --> 00:07:41,033
this was buried under
more than 1,600 feet of rock.
126
00:07:50,133 --> 00:07:53,200
Today, at ground zero
of the impact,
127
00:07:53,200 --> 00:07:56,566
the jungles
burst with biodiversity.
128
00:08:01,833 --> 00:08:04,166
It's hard to imagine
the devastation
129
00:08:04,166 --> 00:08:07,733
inflicted 66 million years ago.
130
00:08:09,000 --> 00:08:15,100
♪ ♪
131
00:08:15,100 --> 00:08:18,233
To uncover the true extent
of the catastrophe...
132
00:08:20,000 --> 00:08:25,333
...scientists study
geological clues it left behind.
133
00:08:25,333 --> 00:08:29,700
♪ ♪
134
00:08:29,700 --> 00:08:33,433
CHRIS LOWERY:
I'm standing in this beautiful
geological formation
135
00:08:33,433 --> 00:08:34,933
called a cenote.
136
00:08:36,133 --> 00:08:37,633
Cenote is a Mayan word
137
00:08:37,633 --> 00:08:39,300
which means
"a hole filled with water."
138
00:08:41,966 --> 00:08:43,900
These cenotes form
139
00:08:43,900 --> 00:08:46,166
as rainwater trickles through
cracks in the rock,
140
00:08:46,166 --> 00:08:47,666
slowly eroding those cracks,
141
00:08:47,666 --> 00:08:49,833
and they get wider and wider
until they collapse,
142
00:08:49,833 --> 00:08:51,066
and a big sinkhole forms.
143
00:08:56,933 --> 00:09:00,266
NARRATOR:
Taking a satellite image
of the Yucatán Peninsula
144
00:09:00,266 --> 00:09:03,533
and overlaying a map
of the cenotes on top of it
145
00:09:03,533 --> 00:09:05,466
reveals a subtle pattern.
146
00:09:05,466 --> 00:09:09,700
LOWERY:
Each of these
yellow dots is a cenote.
147
00:09:09,700 --> 00:09:10,833
You can see
thousands of cenotes.
148
00:09:10,833 --> 00:09:12,466
There's as many as 10,000.
149
00:09:12,466 --> 00:09:13,900
And if we look
at the northwestern part
150
00:09:13,900 --> 00:09:14,966
of the Yucatán over here,
151
00:09:14,966 --> 00:09:17,233
we see about 400
of these cenotes
152
00:09:17,233 --> 00:09:18,833
that form this cluster.
153
00:09:20,433 --> 00:09:24,900
NARRATOR:
Scientists call this cluster
the Ring of Cenotes,
154
00:09:24,900 --> 00:09:28,500
because if the arc it forms
is extended into the ocean,
155
00:09:28,500 --> 00:09:32,133
it creates a circle.
156
00:09:32,133 --> 00:09:34,033
LOWERY:
This cluster of cenotes
actually corresponds
157
00:09:34,033 --> 00:09:36,333
very closely to the inner rim
of the crater itself.
158
00:09:36,333 --> 00:09:38,533
Almost like a bull's eye
of the impact crater.
159
00:09:40,800 --> 00:09:43,333
NARRATOR:
The asteroid impact
weakened the rock
160
00:09:43,333 --> 00:09:44,900
around the crater's rim.
161
00:09:44,900 --> 00:09:47,233
(birds chirping)
162
00:09:47,233 --> 00:09:49,966
So, over millions of years,
163
00:09:49,966 --> 00:09:52,533
rainwater eroded
the weakened layers,
164
00:09:52,533 --> 00:09:57,733
creating caves, which collapsed
to form the Ring of Cenotes.
165
00:10:00,166 --> 00:10:02,233
LOWERY:
So, these amazing
natural features
166
00:10:02,233 --> 00:10:04,066
are some of the only
visual reminders
167
00:10:04,066 --> 00:10:05,566
we have left of the impact.
168
00:10:05,566 --> 00:10:10,000
♪ ♪
169
00:10:10,000 --> 00:10:13,766
NARRATOR:
But how could an impact
on one side of the planet
170
00:10:13,766 --> 00:10:18,966
wipe out species
on the other side?
171
00:10:18,966 --> 00:10:22,500
To solve this mystery,
scientists need to understand
172
00:10:22,500 --> 00:10:27,500
what happened in the days
and months that followed.
173
00:10:38,600 --> 00:10:42,633
In the hours after the chaos
of the initial impact,
174
00:10:42,633 --> 00:10:46,100
debris and dust
thrown up by the collision
175
00:10:46,100 --> 00:10:50,033
combine with soot and ash
from wildfires,
176
00:10:50,033 --> 00:10:53,533
forming a vast, gray cloud,
177
00:10:53,533 --> 00:10:57,200
which engulfs the entire planet
178
00:10:57,200 --> 00:10:59,933
and causes death and destruction
179
00:10:59,933 --> 00:11:03,333
on a global scale.
180
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
One of the big mysteries is
181
00:11:04,666 --> 00:11:06,033
that the heavier particles
rained out
182
00:11:06,033 --> 00:11:08,166
of the atmosphere within a few
months,
183
00:11:08,166 --> 00:11:09,733
maybe a year, tops,
184
00:11:09,733 --> 00:11:11,566
but that doesn't really explain
185
00:11:11,566 --> 00:11:13,733
the extent of
the extinction that followed.
186
00:11:13,733 --> 00:11:17,366
So, there has been this global
detective chase
187
00:11:17,366 --> 00:11:21,300
to understand how the extinction
unfolded.
188
00:11:21,300 --> 00:11:22,966
♪ ♪
189
00:11:22,966 --> 00:11:24,866
NARRATOR:
But it wasn't in the atmosphere
190
00:11:24,866 --> 00:11:28,033
that scientists
found the smoking gun.
191
00:11:29,866 --> 00:11:32,600
It was deep underground.
192
00:11:37,700 --> 00:11:39,833
LOWERY:
So, beneath our feet
is the Earth's crust.
193
00:11:40,933 --> 00:11:42,700
The Earth's crust
is layers of rock,
194
00:11:42,700 --> 00:11:44,833
20 miles thick in most places,
195
00:11:44,833 --> 00:11:47,300
and these layers of rock,
uh, can be read
196
00:11:47,300 --> 00:11:49,733
like a story
of the Earth's history.
197
00:11:49,733 --> 00:11:51,600
We can drill into
these layers, and we can
198
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
recover samples, and we can
use that to understand
199
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
how things
have changed through the past.
200
00:11:58,033 --> 00:12:00,433
NARRATOR:
In the 1950s and '60s,
201
00:12:00,433 --> 00:12:02,700
oil drilling
in the Yucatán Peninsula
202
00:12:02,700 --> 00:12:06,233
unearthed samples that were rich
in a particular type of rock.
203
00:12:09,300 --> 00:12:11,366
LOWERY:
So, this is a rock
called anhydrite.
204
00:12:11,366 --> 00:12:12,866
It might look very boring,
205
00:12:12,866 --> 00:12:15,733
but it's actually very rich
in an element called sulfur.
206
00:12:15,733 --> 00:12:18,766
And the sulfur is what's really
important about this story.
207
00:12:24,166 --> 00:12:27,633
♪ ♪
208
00:12:32,733 --> 00:12:37,366
NARRATOR:
In 2016, Chris Lowery
and a team of scientists
209
00:12:37,366 --> 00:12:40,266
drilled through the seafloor
into the impact crater.
210
00:12:41,633 --> 00:12:44,033
LOWERY:
When we drilled into the crater,
211
00:12:44,033 --> 00:12:46,100
we got the cores back
from the layers of rock
212
00:12:46,100 --> 00:12:47,133
where the asteroid actually hit.
213
00:12:49,766 --> 00:12:51,733
We found
that there was no anhydrite.
214
00:12:56,066 --> 00:12:58,000
What we think this means
is all this anhydrite
215
00:12:58,000 --> 00:13:01,200
was vaporized
by the force of the impact.
216
00:13:01,200 --> 00:13:04,200
This would have put, we think,
about 325 billion tons of sulfur
217
00:13:04,200 --> 00:13:06,433
into the upper atmosphere,
and this is where this impact
218
00:13:06,433 --> 00:13:08,266
really had
its devastating effect.
219
00:13:12,333 --> 00:13:14,666
MORRIS:
So, we end up
with a lot of sulfur
220
00:13:14,666 --> 00:13:15,900
in the upper atmosphere,
221
00:13:15,900 --> 00:13:17,400
and the atmospheric circulation
222
00:13:17,400 --> 00:13:19,433
moves this material
around the planet.
223
00:13:21,233 --> 00:13:23,300
CARVALHO:
Unlike carbon dioxide,
224
00:13:23,300 --> 00:13:26,300
that traps the heat
from the sun,
225
00:13:26,300 --> 00:13:28,100
sulfur does the opposite,
226
00:13:28,100 --> 00:13:30,733
and it actually reflects a lot
of the radiation
227
00:13:30,733 --> 00:13:32,566
that's coming in from the sun.
228
00:13:34,333 --> 00:13:40,033
(wind blowing)
229
00:13:40,033 --> 00:13:42,966
NARRATOR:
With less sunlight
reaching the surface,
230
00:13:42,966 --> 00:13:46,033
it becomes dark and cold,
231
00:13:46,033 --> 00:13:51,366
plunging the planet
into a global impact winter.
232
00:13:51,366 --> 00:13:52,700
CARVALHO:
With very little light,
233
00:13:52,700 --> 00:13:55,500
there's barely no
photosynthesis.
234
00:13:55,500 --> 00:13:57,433
And photosynthesis
is the main process
235
00:13:57,433 --> 00:14:01,066
by which plants are
able to produce the food
236
00:14:01,066 --> 00:14:06,066
that's feeding all the animals
that live in ecosystems.
237
00:14:07,366 --> 00:14:10,466
BRUSATTE:
What I have here is
a replica of a skull.
238
00:14:10,466 --> 00:14:13,400
It's a type of dinosaur
called an ornithomimid,
239
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
and it was thriving
240
00:14:14,800 --> 00:14:17,833
during those last glory days
before the asteroid hit.
241
00:14:17,833 --> 00:14:20,533
And it probably ate
a lot of plants.
242
00:14:20,533 --> 00:14:22,633
The dinosaurs and
other animals that ate plants,
243
00:14:22,633 --> 00:14:24,700
they didn't have any food,
so they died.
244
00:14:24,700 --> 00:14:26,500
And the meat-eaters
then died, and so on.
245
00:14:26,500 --> 00:14:29,800
Ecosystems collapsed
like houses of cards.
246
00:14:31,000 --> 00:14:34,133
So it was really
that global impact winter
247
00:14:34,133 --> 00:14:39,500
that sealed the fate
of most of the dinosaurs.
248
00:14:39,500 --> 00:14:43,800
NARRATOR:
But it isn't just the dinosaurs
that are wiped out.
249
00:14:43,800 --> 00:14:45,366
AMMIE KALAN:
We have an estimate that about
250
00:14:45,366 --> 00:14:49,166
75% of all living plants
and animals
251
00:14:49,166 --> 00:14:51,033
at that time went extinct
252
00:14:51,033 --> 00:14:53,133
as a result of the asteroid's
impact.
253
00:14:53,133 --> 00:14:55,633
This was one of the worst
254
00:14:55,633 --> 00:14:58,133
mass extinctions in Earth
history.
255
00:14:58,133 --> 00:15:02,566
♪ ♪
256
00:15:02,566 --> 00:15:06,300
NARRATOR:
The asteroid impact
wipes out all of the dinosaurs
257
00:15:06,300 --> 00:15:10,900
except for some smaller ones
that are the ancestors of birds.
258
00:15:10,900 --> 00:15:16,300
And, crucially,
some mammals also survive.
259
00:15:18,600 --> 00:15:22,500
FRANCIS:
Extinctions are really important
because they change things.
260
00:15:22,500 --> 00:15:24,466
They give us a change
261
00:15:24,466 --> 00:15:26,433
in the direction of evolution,
262
00:15:26,433 --> 00:15:28,133
and it gives an opportunity
263
00:15:28,133 --> 00:15:30,266
for new species
of animal and plants
264
00:15:30,266 --> 00:15:34,100
to evolve into the landscape.
265
00:15:34,100 --> 00:15:38,600
(birds calling)
266
00:15:38,600 --> 00:15:41,700
NARRATOR:
You don't have to look into
the past to find examples
267
00:15:41,700 --> 00:15:46,333
of the types of animals
that survived that long winter,
268
00:15:46,333 --> 00:15:51,133
because areas of ecological
destruction on Earth today
269
00:15:51,133 --> 00:15:54,533
demonstrate that
with a depleted habitat,
270
00:15:54,533 --> 00:15:57,566
but just enough opportunity,
271
00:15:57,566 --> 00:16:00,533
there is always a chance
that some species
272
00:16:00,533 --> 00:16:05,000
will find a way to exploit
the devastation that is left.
273
00:16:07,833 --> 00:16:09,933
BRUSATTE:
There are some types
of organisms,
274
00:16:09,933 --> 00:16:13,233
because they're adaptable,
because they can grow fast,
275
00:16:13,233 --> 00:16:14,966
because they can eat
lots of different things,
276
00:16:14,966 --> 00:16:18,466
they are well suited
for living in conditions
277
00:16:18,466 --> 00:16:21,300
that other animals
and plants just can't handle.
278
00:16:21,300 --> 00:16:25,466
This was a huge catastrophe
for mammals,
279
00:16:25,466 --> 00:16:29,766
but just enough survived
that they were able to
280
00:16:29,766 --> 00:16:34,333
inherit a planet
that was barren of dinosaurs.
281
00:16:34,333 --> 00:16:38,133
So, these are replica fossils
282
00:16:38,133 --> 00:16:41,666
of a tiny early mammal
called Purgatorius.
283
00:16:41,666 --> 00:16:44,800
Purgatorius is one
of these early mammals
284
00:16:44,800 --> 00:16:47,733
that thrived
once the dinosaurs went extinct.
285
00:16:47,733 --> 00:16:50,200
So, here is Purgatorius's jaw,
286
00:16:50,200 --> 00:16:52,066
and you can even see
the teeth there,
287
00:16:52,066 --> 00:16:55,700
and the tiny little heel bone,
which is minute,
288
00:16:55,700 --> 00:16:58,500
and its ankle bone here.
289
00:16:58,500 --> 00:17:00,000
And it's really on the backs
290
00:17:00,000 --> 00:17:02,800
of these really tiny
small mammals
291
00:17:02,800 --> 00:17:06,100
that the evolution of the rest
of mammals really lies on.
292
00:17:09,966 --> 00:17:14,366
♪ ♪
293
00:17:14,366 --> 00:17:17,800
NARRATOR:
It is thought that
the cold, dark conditions
294
00:17:17,800 --> 00:17:22,900
last for over a decade.
295
00:17:22,900 --> 00:17:25,466
But as the skies clear
296
00:17:25,466 --> 00:17:28,433
and the sunlight returns
to full strength,
297
00:17:28,433 --> 00:17:30,866
temperatures rise again,
298
00:17:30,866 --> 00:17:34,900
creating a climate warmer
than the one we have today.
299
00:17:34,900 --> 00:17:37,566
♪ ♪
300
00:17:37,566 --> 00:17:40,600
And mammals, which have lived
in the shadows
301
00:17:40,600 --> 00:17:46,000
of the dinosaurs
for around 140 million years,
302
00:17:46,000 --> 00:17:50,200
find a way to gain a foothold.
303
00:17:50,200 --> 00:17:53,600
BRUSATTE:
And this new world
was a world of prime opportunity
304
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
for the mammals that survived.
305
00:17:55,000 --> 00:17:58,833
It was their springboard
to an entirely new future.
306
00:18:01,733 --> 00:18:06,233
NARRATOR:
A new chapter for life
is beginning:
307
00:18:06,233 --> 00:18:10,433
the age of mammals.
308
00:18:10,433 --> 00:18:13,400
But it's not
an asteroid from space
309
00:18:13,400 --> 00:18:15,700
that will spur
the next big change
310
00:18:15,700 --> 00:18:17,833
in the course of evolution.
311
00:18:17,833 --> 00:18:22,366
It's powerful forces
within Earth itself.
312
00:18:22,366 --> 00:18:26,400
♪ ♪
313
00:18:30,533 --> 00:18:33,933
Deep beneath
the North Atlantic Ocean,
314
00:18:33,933 --> 00:18:37,866
volcanic activity
starts to bake organic matter
315
00:18:37,866 --> 00:18:40,666
within the seafloor.
316
00:18:40,666 --> 00:18:44,033
As this carbon-rich
material is heated,
317
00:18:44,033 --> 00:18:48,400
bubbles of the greenhouse gases
carbon dioxide and methane
318
00:18:48,400 --> 00:18:52,700
stream out
and warm the atmosphere.
319
00:18:52,700 --> 00:18:56,233
FRANCIS:
Methane acts much faster
and much more strongly
320
00:18:56,233 --> 00:18:57,633
than carbon dioxide.
321
00:18:57,633 --> 00:19:00,733
So, if we're releasing
methane from the seafloor,
322
00:19:00,733 --> 00:19:06,066
it would have caused
rapid warming.
323
00:19:07,433 --> 00:19:10,900
NARRATOR:
As this warming releases
other reserves of methane,
324
00:19:10,900 --> 00:19:16,633
it nudges the climate
past a tipping point.
325
00:19:16,633 --> 00:19:19,133
We had what we think was a
runaway effect.
326
00:19:21,100 --> 00:19:22,866
LOWERY:
The rate of things
really matters
327
00:19:22,866 --> 00:19:24,533
when you're talking
about warming,
328
00:19:24,533 --> 00:19:27,966
and this global temperature
spike 56 million years ago
329
00:19:27,966 --> 00:19:30,033
is a example of that sort of
runaway effect
330
00:19:30,033 --> 00:19:31,400
and the devastating consequences
of that
331
00:19:31,400 --> 00:19:33,566
in terms of climate.
332
00:19:33,566 --> 00:19:35,900
(thunder clapping)
333
00:19:39,900 --> 00:19:42,633
NARRATOR:
On an already warm planet,
334
00:19:42,633 --> 00:19:47,333
global temperatures rise by at
least nine degrees Fahrenheit,
335
00:19:47,333 --> 00:19:48,733
a dramatic spike...
336
00:19:48,733 --> 00:19:51,066
(thunder claps)
337
00:19:51,066 --> 00:19:55,600
...that triggers chaos
in Earth's climate.
338
00:19:55,600 --> 00:19:58,466
Violent storms batter the planet
339
00:19:58,466 --> 00:20:01,733
with flash floods...
340
00:20:03,700 --> 00:20:07,300
...prolonged droughts,
341
00:20:07,300 --> 00:20:09,666
and destructive hurricanes.
342
00:20:12,400 --> 00:20:13,766
JAMES ZACHOS:
The warming event
343
00:20:13,766 --> 00:20:15,800
had impacts on virtually
344
00:20:15,800 --> 00:20:17,766
every environment on Earth.
345
00:20:18,766 --> 00:20:22,133
With the combination of
warming and ocean acidification,
346
00:20:22,133 --> 00:20:24,133
there was one of the largest
347
00:20:24,133 --> 00:20:27,800
deep sea mass extinctions
in recent Earth history.
348
00:20:32,400 --> 00:20:36,166
NARRATOR:
Alongside catastrophic impacts
in the deep oceans
349
00:20:36,166 --> 00:20:41,233
are surprising changes
in life near the poles,
350
00:20:41,233 --> 00:20:45,533
where temperatures now rise
above 70 degrees Fahrenheit.
351
00:20:47,966 --> 00:20:51,533
BRUSATTE:
There were alligators
above the Arctic Circle,
352
00:20:51,533 --> 00:20:54,966
trying to take shade underneath
palm trees.
353
00:20:54,966 --> 00:20:56,800
So, I've been to the Arctic
354
00:20:56,800 --> 00:20:58,666
and collected fossil plants,
355
00:20:58,666 --> 00:21:00,966
and I have a leaf
about 45 million years old
356
00:21:00,966 --> 00:21:04,733
from the forest that once
grew close to the North Pole.
357
00:21:04,733 --> 00:21:07,700
Here we are,
standing among banks of snow,
358
00:21:07,700 --> 00:21:09,333
and my hands are freezing cold,
359
00:21:09,333 --> 00:21:11,566
and yet here is a leaf
that's telling me
360
00:21:11,566 --> 00:21:13,333
that millions of years ago,
361
00:21:13,333 --> 00:21:17,566
there was warmth and
lush life in the polar regions.
362
00:21:17,566 --> 00:21:20,633
It's incredibly exciting to find
fossils
363
00:21:20,633 --> 00:21:22,333
from this time period,
364
00:21:22,333 --> 00:21:25,500
because it's an unimaginable
thing.
365
00:21:25,500 --> 00:21:29,866
It's the warmest the planet
has been in 180 million years.
366
00:21:29,866 --> 00:21:33,433
And for the first time,
you are looking at these plants
367
00:21:33,433 --> 00:21:36,633
that were actually
thriving in these ecosystems.
368
00:21:40,200 --> 00:21:43,400
NARRATOR:
This warmer world
brings new opportunities
369
00:21:43,400 --> 00:21:45,500
for mammals on land,
370
00:21:45,500 --> 00:21:48,966
because now, for the first time,
371
00:21:48,966 --> 00:21:53,533
across vast areas of
North America, Europe, and Asia,
372
00:21:53,533 --> 00:21:59,500
one habitat starts to flourish
and spread out from the Equator.
373
00:21:59,500 --> 00:22:02,533
CARVALHO:
Tropical rain forests,
as we know them today,
374
00:22:02,533 --> 00:22:05,600
started spreading
north and south.
375
00:22:05,600 --> 00:22:09,600
And from the pollen record,
we see many new types of pollen
376
00:22:09,600 --> 00:22:11,733
showing up
during this time period,
377
00:22:11,733 --> 00:22:15,833
which is reflecting
many new species of plants.
378
00:22:15,833 --> 00:22:19,733
♪ ♪
379
00:22:19,733 --> 00:22:22,900
NARRATOR:
This rich environment
would play a vital role
380
00:22:22,900 --> 00:22:27,266
in the emergence
of a new type of mammal.
381
00:22:27,266 --> 00:22:30,433
One that is more like us.
382
00:22:30,433 --> 00:22:34,566
(birds chirping)
383
00:22:40,466 --> 00:22:42,533
Tropical forests evolved
384
00:22:42,533 --> 00:22:48,433
into some of the most
biodiverse habitats on Earth.
385
00:22:51,800 --> 00:22:54,500
(birds chirping)
386
00:22:54,500 --> 00:22:58,366
Home to countless species
of animals and plants.
387
00:23:01,966 --> 00:23:06,833
♪ ♪
388
00:23:06,833 --> 00:23:10,200
And 56 million years ago,
389
00:23:10,200 --> 00:23:14,400
many of these plants were
providing a crucial ingredient.
390
00:23:16,700 --> 00:23:19,400
In my hand, I have a
fossilized flower,
391
00:23:19,400 --> 00:23:20,766
and it's pretty
incredible.
392
00:23:20,766 --> 00:23:22,233
It's really tiny.
393
00:23:22,233 --> 00:23:24,400
(chuckling):
It's only about the size
of my fingernail.
394
00:23:24,400 --> 00:23:27,433
And it was found in
Utah, in North America,
395
00:23:27,433 --> 00:23:31,533
and it's been dated to
around 51 million years old.
396
00:23:33,600 --> 00:23:35,133
So, flowering plants
397
00:23:35,133 --> 00:23:37,966
have been on Earth
for over 130 million years.
398
00:23:37,966 --> 00:23:40,433
But during this
period of time on Earth,
399
00:23:40,433 --> 00:23:42,100
which was really hot and humid,
400
00:23:42,100 --> 00:23:44,400
the tropical forests
were spreading,
401
00:23:44,400 --> 00:23:46,200
and at that time,
we think the flowering plants
402
00:23:46,200 --> 00:23:48,433
also continued
to evolve and diversify.
403
00:23:48,433 --> 00:23:53,433
♪ ♪
404
00:23:53,433 --> 00:23:54,833
NARRATOR: Flowering plants
405
00:23:54,833 --> 00:23:57,933
are one of the great drivers of
biodiversity,
406
00:23:57,933 --> 00:24:01,733
and, following the spike in
global temperature,
407
00:24:01,733 --> 00:24:06,066
Earth's blossoming forests were
full of them.
408
00:24:06,066 --> 00:24:09,033
♪ ♪
409
00:24:18,200 --> 00:24:20,100
KALAN: As flowering plants
flourished,
410
00:24:20,100 --> 00:24:22,900
so did the species
that relied on them,
411
00:24:22,900 --> 00:24:26,233
such as insects,
but also birds and mammals.
412
00:24:26,233 --> 00:24:28,500
And that's really significant,
because flowering plants
413
00:24:28,500 --> 00:24:31,133
also produce fruit.
414
00:24:31,133 --> 00:24:32,766
And we think fruit
415
00:24:32,766 --> 00:24:35,700
was one of the factors
that drove the evolution
416
00:24:35,700 --> 00:24:38,433
of our mammal ancestors.
417
00:24:40,266 --> 00:24:46,033
NARRATOR:
Against a thriving backdrop
of opportunity and reward,
418
00:24:46,033 --> 00:24:49,600
a new branch
of mammals is evolving,
419
00:24:49,600 --> 00:24:54,366
which takes full advantage
of this rich food source.
420
00:24:57,900 --> 00:25:02,400
They are known
as the first true primates.
421
00:25:02,400 --> 00:25:04,866
♪ ♪
422
00:25:04,866 --> 00:25:07,900
KALAN:
So, I have in my bag
an illustration
423
00:25:07,900 --> 00:25:13,433
of one of the first true
primates, called Teilhardina.
424
00:25:13,433 --> 00:25:16,400
And it would have evolved
around 56 million years ago,
425
00:25:16,400 --> 00:25:19,366
during this period
of climate change,
426
00:25:19,366 --> 00:25:21,666
where there was
a lot of warming.
427
00:25:21,666 --> 00:25:24,066
And we know from the fossils
428
00:25:24,066 --> 00:25:25,933
that this primate
would have been very small,
429
00:25:25,933 --> 00:25:28,966
only around maybe
two ounces or so.
430
00:25:28,966 --> 00:25:33,766
And you can see here they had
very big, forward-facing eyes
431
00:25:33,766 --> 00:25:36,366
and these
grasping hands and feet,
432
00:25:36,366 --> 00:25:37,533
very much in line
433
00:25:37,533 --> 00:25:40,466
with modern-day
primate characteristics.
434
00:25:41,666 --> 00:25:44,400
NARRATOR:
It took millions of years
of evolution,
435
00:25:44,400 --> 00:25:48,433
but this was the first time
a species had evolved
436
00:25:48,433 --> 00:25:50,666
that truly resembled
the primates
437
00:25:50,666 --> 00:25:52,800
we see around the world today.
438
00:25:56,000 --> 00:25:57,200
KALAN:
They're climbing
439
00:25:57,200 --> 00:26:01,633
and leaping through the canopy.
440
00:26:01,633 --> 00:26:04,400
And right now
they're watching us.
441
00:26:05,966 --> 00:26:08,000
I have one looking
right at me right now.
442
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
(chuckles)
443
00:26:09,000 --> 00:26:13,066
Showing their curiosity.
444
00:26:14,800 --> 00:26:18,000
And their acrobatic skills.
(chuckles)
445
00:26:18,000 --> 00:26:20,800
(animals calling in background)
446
00:26:20,800 --> 00:26:23,400
These are the
black howler monkeys,
447
00:26:23,400 --> 00:26:27,966
and they are basically
a tree canopy-adapted species.
448
00:26:27,966 --> 00:26:30,266
They use their
grasping hands and feet
449
00:26:30,266 --> 00:26:32,666
and this
amazing prehensile tail
450
00:26:32,666 --> 00:26:35,066
to make their way through
the canopy.
451
00:26:35,066 --> 00:26:38,233
(animals calling in background)
452
00:26:38,233 --> 00:26:40,500
So, the first true primates,
453
00:26:40,500 --> 00:26:43,666
like Teilhardina, would
have had traits
454
00:26:43,666 --> 00:26:47,300
very similar to the howler
monkeys that we see here today.
455
00:26:47,300 --> 00:26:49,933
♪ ♪
456
00:26:49,933 --> 00:26:53,966
NARRATOR:
Abundant fruit may have
helped these true primates
457
00:26:53,966 --> 00:26:58,533
evolve some of their
distinctive characteristics.
458
00:27:00,733 --> 00:27:04,466
KALAN:
Fruit is essentially a wonderful
source of energy for them
459
00:27:04,466 --> 00:27:06,133
that's packed with calories,
460
00:27:06,133 --> 00:27:10,333
and it can be really hard to
find these small fruits
461
00:27:10,333 --> 00:27:13,733
in this large,
dense, green canopy,
462
00:27:13,733 --> 00:27:17,000
and that's where their big eyes
and their hands
463
00:27:17,000 --> 00:27:20,500
help them to be able to find
and pick out ripe fruits.
464
00:27:22,700 --> 00:27:24,933
And this would have been
essential for them
465
00:27:24,933 --> 00:27:27,833
to be able to adapt to
a life in the trees.
466
00:27:27,833 --> 00:27:33,866
♪ ♪
467
00:27:38,866 --> 00:27:44,666
♪ ♪
468
00:27:44,666 --> 00:27:48,033
So, with this
global temperature spike,
469
00:27:48,033 --> 00:27:50,433
forests started to spread
further and further,
470
00:27:50,433 --> 00:27:53,466
even up into
the northern hemispheres,
471
00:27:53,466 --> 00:27:56,333
and, with that, primates
were then able to expand
472
00:27:56,333 --> 00:27:59,733
into Europe, North America,
Asia, and Africa.
473
00:27:59,733 --> 00:28:02,566
MASLIN:
We enter the golden age
of primates.
474
00:28:02,566 --> 00:28:04,033
We have them evolving
475
00:28:04,033 --> 00:28:05,733
into lots of different species.
476
00:28:05,733 --> 00:28:08,900
This was perhaps, at that moment
in time,
477
00:28:08,900 --> 00:28:11,500
the pinnacle of primate
diversity.
478
00:28:11,500 --> 00:28:13,700
At this time,
it really was
479
00:28:13,700 --> 00:28:15,400
not really
"Planet of the Apes,"
480
00:28:15,400 --> 00:28:18,400
but it definitely was
"Planet of the Primates."
481
00:28:18,400 --> 00:28:20,466
♪ ♪
482
00:28:20,466 --> 00:28:23,000
NARRATOR:
But the global spread of
primates
483
00:28:23,000 --> 00:28:26,200
is about to come to an end.
484
00:28:26,200 --> 00:28:29,833
They have thrived
for over 20 million years
485
00:28:29,833 --> 00:28:32,400
on a warm Earth.
486
00:28:32,400 --> 00:28:38,000
But now, the planet's climate
is cooling dramatically.
487
00:28:38,000 --> 00:28:44,033
♪ ♪
488
00:28:45,833 --> 00:28:48,333
FRANCIS:
The mechanism is still debated,
489
00:28:48,333 --> 00:28:50,600
but we think natural cycles
490
00:28:50,600 --> 00:28:53,933
reduced carbon dioxide levels
in the atmosphere.
491
00:28:53,933 --> 00:28:55,566
And there were other impacts,
as well,
492
00:28:55,566 --> 00:28:58,600
such as the movement of the
tectonic plates
493
00:28:58,600 --> 00:29:00,700
that changed ocean circulation,
494
00:29:00,700 --> 00:29:03,100
that had an impact on the
atmosphere,
495
00:29:03,100 --> 00:29:05,866
and gradually, the polar regions
began to,
496
00:29:05,866 --> 00:29:07,833
to cool, particularly
Antarctica.
497
00:29:10,233 --> 00:29:14,333
NARRATOR:
Across the northern continents,
cooler, drier conditions
498
00:29:14,333 --> 00:29:18,666
decimate
the lush forest ecosystems,
499
00:29:18,666 --> 00:29:22,366
and the habitats where
the first true primates emerged
500
00:29:22,366 --> 00:29:25,600
begin to disappear.
501
00:29:25,600 --> 00:29:27,500
KALAN:
This was really bad for
primates,
502
00:29:27,500 --> 00:29:30,800
because it meant that
their habitat was shrinking.
503
00:29:30,800 --> 00:29:33,000
Along with that
comes the fact, then,
504
00:29:33,000 --> 00:29:34,733
that they cannot get access
505
00:29:34,733 --> 00:29:36,233
to all the food resources
that they need.
506
00:29:39,566 --> 00:29:43,433
NARRATOR:
Primate populations
plummet in Europe
507
00:29:43,433 --> 00:29:47,033
and disappear completely
from North America.
508
00:29:48,400 --> 00:29:50,966
But around Earth's warm Equator,
509
00:29:50,966 --> 00:29:55,700
their habitat
continues to thrive.
510
00:29:55,700 --> 00:30:00,033
The critical thing
about those primates in Africa
511
00:30:00,033 --> 00:30:03,333
is that we can trace
our evolutionary lineage
512
00:30:03,333 --> 00:30:05,866
all the way back to them.
513
00:30:05,866 --> 00:30:11,900
♪ ♪
514
00:30:16,633 --> 00:30:21,766
NARRATOR:
As primates prosper in the
warmth of East Africa...
515
00:30:21,766 --> 00:30:24,400
♪ ♪
516
00:30:24,400 --> 00:30:29,866
...tectonic forces
deep within the Earth's crust
517
00:30:29,866 --> 00:30:33,133
begin to
tear the continent apart.
518
00:30:35,933 --> 00:30:38,133
♪ ♪
519
00:30:38,133 --> 00:30:41,866
Hot magma wells up,
520
00:30:41,866 --> 00:30:45,933
driving the creation of
a new environment.
521
00:30:45,933 --> 00:30:48,566
♪ ♪
522
00:30:48,566 --> 00:30:50,800
Over millions of years,
523
00:30:50,800 --> 00:30:56,066
deep valleys are forged and
mountain ranges rise.
524
00:30:56,066 --> 00:31:02,066
♪ ♪
525
00:31:03,333 --> 00:31:04,733
Until,
526
00:31:04,733 --> 00:31:06,733
running thousands of miles
527
00:31:06,733 --> 00:31:09,466
through present-day Ethiopia
in the north
528
00:31:09,466 --> 00:31:12,000
to Mozambique in the south,
529
00:31:12,000 --> 00:31:16,466
the East African Rift Valley
is formed.
530
00:31:16,466 --> 00:31:22,500
♪ ♪
531
00:31:31,566 --> 00:31:34,466
APRIL NOWELL:
The Rift Valley system created
532
00:31:34,466 --> 00:31:37,000
both these deep valleys and, of
course,
533
00:31:37,000 --> 00:31:39,400
these really high mountain
ranges,
534
00:31:39,400 --> 00:31:42,500
and that would have created
this rain shadow,
535
00:31:42,500 --> 00:31:45,066
so it blocked the monsoon rains
from coming across,
536
00:31:45,066 --> 00:31:48,466
and that created
a whole new landscape.
537
00:31:48,466 --> 00:31:50,733
CARVALHO:
So, this is one of the
perfect scenarios
538
00:31:50,733 --> 00:31:53,133
in which we see
geology and tectonics
539
00:31:53,133 --> 00:31:56,433
actually driving
the evolution of life.
540
00:31:56,433 --> 00:32:00,000
With this drier climate,
all the vegetation changes.
541
00:32:00,000 --> 00:32:03,400
You go from a complete cover
of forest
542
00:32:03,400 --> 00:32:05,700
to having a mosaic of
environments.
543
00:32:05,700 --> 00:32:10,533
Patches of forests
connected by grasslands.
544
00:32:10,533 --> 00:32:12,600
NARRATOR:
This shifting landscape
545
00:32:12,600 --> 00:32:17,633
presents these primates
with new challenges.
546
00:32:17,633 --> 00:32:21,166
KALAN:
This was really an evolutionary
fork in the road for primates.
547
00:32:21,166 --> 00:32:23,300
Food resources
became more dispersed,
548
00:32:23,300 --> 00:32:25,733
which meant that primates had to
travel further
549
00:32:25,733 --> 00:32:28,900
in order to find enough food
to survive.
550
00:32:28,900 --> 00:32:32,033
And what we see is that that
likely led to
551
00:32:32,033 --> 00:32:35,633
evolving more efficient ways
of moving through the landscape.
552
00:32:42,833 --> 00:32:46,400
ALEMSEGED:
Africa is fundamental
to our origin story
553
00:32:46,400 --> 00:32:50,933
because most of our development
happened in Africa.
554
00:32:50,933 --> 00:32:52,233
The conditions were unique
555
00:32:52,233 --> 00:32:54,800
not only for the flourishment
of our species
556
00:32:54,800 --> 00:32:56,700
and our lineage in general,
557
00:32:56,700 --> 00:32:59,266
but for the preservation of
their remains.
558
00:32:59,266 --> 00:33:03,600
(talking indistinctly)
559
00:33:03,600 --> 00:33:05,466
NARRATOR:
The fossils discovered here
560
00:33:05,466 --> 00:33:08,466
help paleontologists like
Zeray Alemseged
561
00:33:08,466 --> 00:33:13,300
retrace the complex story
of our evolution.
562
00:33:13,300 --> 00:33:15,266
VILLASEÑOR:
There is evidence
563
00:33:15,266 --> 00:33:18,100
in the fossil record that
there's a mix of
564
00:33:18,100 --> 00:33:19,933
walking and climbing traits,
565
00:33:19,933 --> 00:33:22,800
and so our ancestors
were experimenting with
566
00:33:22,800 --> 00:33:25,900
walking on two legs.
567
00:33:30,000 --> 00:33:34,100
NARRATOR:
They were still spending time in
the trees, but a specimen
568
00:33:34,100 --> 00:33:37,133
almost three-and-a-half-million
years old,
569
00:33:37,133 --> 00:33:41,000
which Zeray named Selam,
adds to evidence
570
00:33:41,000 --> 00:33:44,633
that our ancestors were
regularly walking upright.
571
00:33:47,066 --> 00:33:49,266
What I'm holding here is
572
00:33:49,266 --> 00:33:51,666
a replica of a skull of Selam,
573
00:33:51,666 --> 00:33:53,433
which is earliest child
ever discovered.
574
00:33:53,433 --> 00:33:57,400
This hole here,
which is where the spine
575
00:33:57,400 --> 00:33:59,700
would insert
and connect to the brain,
576
00:33:59,700 --> 00:34:03,433
is more centralized,
and that is what happens
577
00:34:03,433 --> 00:34:08,433
when you have a upright,
walking individual.
578
00:34:08,433 --> 00:34:09,933
By studying
the skull in general,
579
00:34:09,933 --> 00:34:11,600
we were able to comprehend
580
00:34:11,600 --> 00:34:13,900
that the species
to which she belonged
581
00:34:13,900 --> 00:34:16,300
was at the cusp of being human.
582
00:34:16,300 --> 00:34:18,500
The ability to walk upright
583
00:34:18,500 --> 00:34:20,866
changed everything
for our ancestors.
584
00:34:20,866 --> 00:34:22,866
It allowed us to run,
585
00:34:22,866 --> 00:34:24,266
it allowed us to have shoulders
586
00:34:24,266 --> 00:34:26,666
that we could actually throw
things, so we could hunt.
587
00:34:26,666 --> 00:34:30,400
Over time, tool use
becomes much more complex.
588
00:34:30,400 --> 00:34:34,200
So, for example, I have here
something called a hand axe.
589
00:34:34,200 --> 00:34:35,700
This one here
590
00:34:35,700 --> 00:34:37,700
was used to butcher a horse,
591
00:34:37,700 --> 00:34:39,233
and we know that because
592
00:34:39,233 --> 00:34:43,133
we were able to extract
blood residue from the edge.
593
00:34:43,133 --> 00:34:46,666
These stone tools tell us
that our ancient ancestors
594
00:34:46,666 --> 00:34:50,466
were much more
cognitively, socially,
595
00:34:50,466 --> 00:34:52,266
technologically sophisticated
596
00:34:52,266 --> 00:34:56,033
than we ever thought before.
597
00:34:56,033 --> 00:34:59,100
Every time we find a new fossil
or a new artifact,
598
00:34:59,100 --> 00:35:03,000
it's like adding a new page
to that human story.
599
00:35:03,000 --> 00:35:09,433
♪ ♪
600
00:35:12,900 --> 00:35:14,833
(animal trumpeting)
601
00:35:14,833 --> 00:35:19,133
NARRATOR:
The fossil record reveals that
around 300,000 years ago,
602
00:35:19,133 --> 00:35:23,533
a number of human-like species
are thriving.
603
00:35:26,833 --> 00:35:28,500
And it's in Africa
604
00:35:28,500 --> 00:35:33,333
that our own ancestors
eventually emerge--
605
00:35:33,333 --> 00:35:35,333
Homo sapiens.
606
00:35:38,533 --> 00:35:42,000
But the world humans encounter
as they leave Africa
607
00:35:42,000 --> 00:35:46,333
is vastly different from the one
their predecessors inhabited.
608
00:35:46,333 --> 00:35:52,366
♪ ♪
609
00:36:02,700 --> 00:36:05,900
Over millions of years,
610
00:36:05,900 --> 00:36:09,200
Earth has continued to cool...
611
00:36:15,566 --> 00:36:20,266
...and is now in the thick of
the Ice Age.
612
00:36:20,266 --> 00:36:23,400
♪ ♪
613
00:36:23,400 --> 00:36:27,066
FRANCIS:
There were times when about
25% of the land surface
614
00:36:27,066 --> 00:36:29,900
would have been covered by ice.
615
00:36:29,900 --> 00:36:31,933
Particularly in the Northern
Hemisphere,
616
00:36:31,933 --> 00:36:33,700
glaciers and glacial landscapes
617
00:36:33,700 --> 00:36:37,066
extended as far as
New York and London.
618
00:36:41,300 --> 00:36:43,033
So much water
was locked up as ice
619
00:36:43,033 --> 00:36:46,300
that the oceans dropped
by hundreds of feet.
620
00:36:46,300 --> 00:36:50,466
♪ ♪
621
00:36:50,466 --> 00:36:55,033
ALEMSEGED:
As Homo sapiens moved from
one place to another,
622
00:36:55,033 --> 00:36:56,933
they would be facing
many challenging conditions.
623
00:36:56,933 --> 00:36:59,066
Remember,
we are a tropical species.
624
00:37:00,766 --> 00:37:02,766
But at the same time,
there seem to have been
625
00:37:02,766 --> 00:37:06,833
some type of shift
in terms of our behavior.
626
00:37:06,833 --> 00:37:09,166
Humans were doing
all sorts of things
627
00:37:09,166 --> 00:37:11,533
that you wouldn't have
imagined to have happened
628
00:37:11,533 --> 00:37:12,900
during the Ice Age.
629
00:37:12,900 --> 00:37:18,933
(birds chirping)
630
00:37:20,366 --> 00:37:26,400
♪ ♪
631
00:37:32,066 --> 00:37:37,766
NARRATOR:
Today, we uncover hidden
evidence of these behaviors.
632
00:37:46,866 --> 00:37:52,533
♪ ♪
633
00:37:53,666 --> 00:37:55,866
Clues that our ancestors
634
00:37:55,866 --> 00:37:58,200
had evolved impressive
powers of creativity.
635
00:38:07,466 --> 00:38:09,733
Wow!
636
00:38:12,200 --> 00:38:15,233
The panel of
the spotted horses
637
00:38:15,233 --> 00:38:18,700
is one of my absolute favorite
in all of cave art,
638
00:38:18,700 --> 00:38:21,100
and I've seen it reproduced
a thousand times
639
00:38:21,100 --> 00:38:23,133
in books and so on,
640
00:38:23,133 --> 00:38:26,600
but nothing compares to
standing right in front of it.
641
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
You see the colors,
you see the textures.
642
00:38:30,933 --> 00:38:33,866
In some ways,
it looks deceptively simple,
643
00:38:33,866 --> 00:38:36,466
but these lines
are so carefully placed
644
00:38:36,466 --> 00:38:39,066
that you immediately know
that this is a horse,
645
00:38:39,066 --> 00:38:41,100
just from looking at
its contour.
646
00:38:42,700 --> 00:38:45,166
It's a real combination of
647
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
what they're seeing
in their environment,
648
00:38:46,666 --> 00:38:50,000
as well as maybe
some symbolic meaning
649
00:38:50,000 --> 00:38:53,100
through the placement of
the dots around them.
650
00:38:53,100 --> 00:38:55,966
And then with
the hand prints around it.
651
00:38:55,966 --> 00:38:57,700
I look at those hands,
652
00:38:57,700 --> 00:38:59,666
and you know that's us,
you know that's a human.
653
00:38:59,666 --> 00:39:02,866
That's what connects us to
654
00:39:02,866 --> 00:39:05,866
the people who made
these 25,000 years ago.
655
00:39:05,866 --> 00:39:10,766
♪ ♪
656
00:39:12,700 --> 00:39:14,666
NARRATOR:
Ancient art like this
657
00:39:14,666 --> 00:39:17,533
has been found
all over the world.
658
00:39:27,133 --> 00:39:30,433
Within the caves of Indonesia
659
00:39:30,433 --> 00:39:35,166
are paintings dated
to around 45,000 years ago--
660
00:39:35,166 --> 00:39:39,300
the world's oldest
known images of animals.
661
00:39:41,633 --> 00:39:45,733
Studying this expanding
footprint of creativity
662
00:39:45,733 --> 00:39:47,866
helps scientists piece together
663
00:39:47,866 --> 00:39:53,266
the puzzle
of what makes us human.
664
00:39:53,266 --> 00:39:57,066
♪ ♪
665
00:40:00,166 --> 00:40:02,366
NOWELL:
Prehistoric people
around the world
666
00:40:02,366 --> 00:40:07,400
chose to recreate nature
through their art.
667
00:40:07,400 --> 00:40:10,700
And, of course,
the big question is, why?
668
00:40:10,700 --> 00:40:14,200
For me, the most
compelling explanation
669
00:40:14,200 --> 00:40:17,933
is that these images were
probably part of
670
00:40:17,933 --> 00:40:20,166
an oral storytelling
tradition.
671
00:40:20,166 --> 00:40:21,633
That they were
the illustrations
672
00:40:21,633 --> 00:40:23,166
that went along with
their stories.
673
00:40:25,100 --> 00:40:28,100
And they're not just
for entertainment value,
674
00:40:28,100 --> 00:40:30,500
but they actually also
communicate a lot of
675
00:40:30,500 --> 00:40:34,033
really important information.
676
00:40:34,033 --> 00:40:37,733
In order to be able to survive
in a particular environment,
677
00:40:37,733 --> 00:40:39,600
one person's knowledge
isn't enough.
678
00:40:39,600 --> 00:40:41,366
♪ ♪
679
00:40:41,366 --> 00:40:43,433
But humans live in communities,
680
00:40:43,433 --> 00:40:46,300
and we share our knowledge.
681
00:40:46,300 --> 00:40:49,700
It's not one mind,
but many minds working together.
682
00:40:49,700 --> 00:40:54,733
It's this grand total,
this sum of all the knowledge
683
00:40:54,733 --> 00:40:56,833
that we have
that we then pass on
684
00:40:56,833 --> 00:40:59,200
from generation
to generation over time,
685
00:40:59,200 --> 00:41:02,900
and that's what archaeologists
call cumulative culture.
686
00:41:02,900 --> 00:41:06,400
For me, this is key.
687
00:41:06,400 --> 00:41:09,600
This is what
makes humans unique,
688
00:41:09,600 --> 00:41:11,233
and it's really
what has allowed us
689
00:41:11,233 --> 00:41:14,200
to move out into all
different kinds of environments
690
00:41:14,200 --> 00:41:15,700
and essentially live in
691
00:41:15,700 --> 00:41:17,766
basically every corner
of this planet.
692
00:41:17,766 --> 00:41:22,000
♪ ♪
693
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
NARRATOR:
The most extreme cold
and dry conditions
694
00:41:25,000 --> 00:41:27,366
of the Ice Age don't last.
695
00:41:30,800 --> 00:41:33,333
Because subtle changes
in Earth's orbit
696
00:41:33,333 --> 00:41:38,833
alter the amount of sunlight
reaching its surface.
697
00:41:38,833 --> 00:41:42,533
This, along with
increasing carbon dioxide
698
00:41:42,533 --> 00:41:46,700
in the atmosphere,
drives temperatures up
699
00:41:46,700 --> 00:41:49,166
and causes much of the ice
to melt.
700
00:41:49,166 --> 00:41:52,133
♪ ♪
701
00:41:52,133 --> 00:41:53,600
And as it retreats,
702
00:41:53,600 --> 00:41:57,933
humans apply their skills
in a revolutionary new way.
703
00:42:06,466 --> 00:42:09,600
They begin to farm.
704
00:42:09,600 --> 00:42:16,100
♪ ♪
705
00:42:16,100 --> 00:42:18,733
VILLASEÑOR:
Farming was a major turning
point for humans.
706
00:42:18,733 --> 00:42:21,066
We started to modify the
landscape
707
00:42:21,066 --> 00:42:22,933
in a way that we'd never done
before.
708
00:42:22,933 --> 00:42:25,533
With farming, we transitioned
709
00:42:25,533 --> 00:42:28,166
from using the environment
710
00:42:28,166 --> 00:42:29,533
to owning the environment
711
00:42:29,533 --> 00:42:31,800
through domesticating animals,
712
00:42:31,800 --> 00:42:36,500
but also having a permanent
landscape that we control.
713
00:42:38,400 --> 00:42:43,533
NARRATOR:
Within a few thousand years of
those first seeds being sown,
714
00:42:43,533 --> 00:42:46,866
humans are farming
across the planet
715
00:42:46,866 --> 00:42:49,833
on an ever-increasing scale.
716
00:42:49,833 --> 00:42:55,866
♪ ♪
717
00:42:59,266 --> 00:43:03,700
Today, about half of
the habitable land on Earth
718
00:43:03,700 --> 00:43:05,400
is used for agriculture,
719
00:43:05,400 --> 00:43:09,100
and our takeover of
the natural world
720
00:43:09,100 --> 00:43:12,200
has had
an unprecedented impact.
721
00:43:12,200 --> 00:43:17,666
♪ ♪
722
00:43:17,666 --> 00:43:20,266
We have cut down three trillion
trees--
723
00:43:20,266 --> 00:43:22,433
that's half the trees on the
planet--
724
00:43:22,433 --> 00:43:26,333
to make way for agriculture
and our cities.
725
00:43:26,333 --> 00:43:30,333
♪ ♪
726
00:43:30,333 --> 00:43:35,000
NARRATOR:
Humans now have a greater effect
on shaping Earth's surface
727
00:43:35,000 --> 00:43:37,900
than many of its natural
processes,
728
00:43:37,900 --> 00:43:42,200
and human-made materials like
concrete and plastic
729
00:43:42,200 --> 00:43:45,800
outweigh the combined biomass
of all life on the planet.
730
00:43:45,800 --> 00:43:49,500
♪ ♪
731
00:43:49,500 --> 00:43:53,133
MORRIS:
Humans have done a lot to
create a place where
732
00:43:53,133 --> 00:43:55,233
they can thrive in relative
comfort.
733
00:43:55,233 --> 00:43:59,266
We have buildings,
we have very tall buildings.
734
00:43:59,266 --> 00:44:01,166
We have cars, buses, trains.
735
00:44:01,166 --> 00:44:03,600
We've conquered the sky.
736
00:44:03,600 --> 00:44:05,666
♪ ♪
737
00:44:05,666 --> 00:44:07,266
NARRATOR:
And the engine of this progress
738
00:44:07,266 --> 00:44:09,833
is powered by
materials deposited
739
00:44:09,833 --> 00:44:11,800
over the course of
Earth's history.
740
00:44:14,266 --> 00:44:17,433
MASLIN:
Modern human society
741
00:44:17,433 --> 00:44:20,200
is built on
the use of fossil fuels.
742
00:44:21,633 --> 00:44:24,866
Coal, oil, and natural gas,
743
00:44:24,866 --> 00:44:28,266
you can see them
as fossilized sunlight.
744
00:44:28,266 --> 00:44:31,666
♪ ♪
745
00:44:31,666 --> 00:44:35,566
Plants and animals have
trapped energy from the sun,
746
00:44:35,566 --> 00:44:37,066
stored it in their carbon,
747
00:44:37,066 --> 00:44:40,000
and then been laid down
in geological strata.
748
00:44:41,533 --> 00:44:46,333
VILLASEÑOR:
Humans have basically mined the
geological record to fuel
749
00:44:46,333 --> 00:44:48,400
many of the technologies
that we depend on today.
750
00:44:49,666 --> 00:44:53,766
NARRATOR:
Humanity is acting as
a geological force,
751
00:44:53,766 --> 00:44:56,900
adding greenhouse gases
to the atmosphere
752
00:44:56,900 --> 00:45:00,366
around ten times faster
than the volcanic activity
753
00:45:00,366 --> 00:45:04,766
that caused global warming
56 million years ago.
754
00:45:07,133 --> 00:45:09,500
We've driven 20,000 years' worth
of climate change
755
00:45:09,500 --> 00:45:11,600
in only 170 years.
756
00:45:11,600 --> 00:45:14,200
As someone who studies natural
events,
757
00:45:14,200 --> 00:45:17,100
it's remarkable,
the change that we have made.
758
00:45:19,433 --> 00:45:21,100
We're changing every aspect of
the planet.
759
00:45:21,100 --> 00:45:26,066
The oceans, the land,
the atmosphere, the ice.
760
00:45:26,066 --> 00:45:31,733
♪ ♪
761
00:45:31,733 --> 00:45:33,433
MORRIS:
I think this would be
762
00:45:33,433 --> 00:45:35,166
an unrecognizable planet
to our ancestors.
763
00:45:38,600 --> 00:45:41,733
NARRATOR:
The planet we have transformed
764
00:45:41,733 --> 00:45:45,566
now supports more than
eight billion people.
765
00:45:45,566 --> 00:45:48,066
A remarkable milestone
for a species
766
00:45:48,066 --> 00:45:52,133
that was unlikely
to have evolved at all.
767
00:45:52,133 --> 00:45:56,000
MASLIN:
Every single one of
your ancestors
768
00:45:56,000 --> 00:45:59,400
must have survived and
reproduced to produce you.
769
00:45:59,400 --> 00:46:03,700
The chances that any one of us
actually exists,
770
00:46:03,700 --> 00:46:08,766
the chances of our own species
existing, are so, so small,
771
00:46:08,766 --> 00:46:12,633
it must make us realize
how lucky we are.
772
00:46:12,633 --> 00:46:14,666
♪ ♪
773
00:46:23,433 --> 00:46:24,900
NARRATOR:
Since Earth formed
774
00:46:24,900 --> 00:46:29,433
four-and-a-half billion years
ago,
775
00:46:29,433 --> 00:46:34,833
the evolution of humanity
has been far from inevitable.
776
00:46:34,833 --> 00:46:38,466
Life has been
threatened by asteroids.
777
00:46:38,466 --> 00:46:42,566
(explosions roar)
778
00:46:42,566 --> 00:46:45,366
♪ ♪
779
00:46:45,366 --> 00:46:48,066
Catastrophic
volcanic eruptions.
780
00:46:48,066 --> 00:46:49,833
♪ ♪
781
00:46:49,833 --> 00:46:54,533
And the almost complete
glaciation of Earth's surface.
782
00:46:54,533 --> 00:46:57,633
BRUSATTE:
In the history of the Earth,
the history of life,
783
00:46:57,633 --> 00:47:00,533
it is one unfolding story
784
00:47:00,533 --> 00:47:03,133
with so many
twists and turns and plot lines
785
00:47:03,133 --> 00:47:05,133
and new characters
coming in,
786
00:47:05,133 --> 00:47:06,833
and old characters going
extinct.
787
00:47:06,833 --> 00:47:09,266
It's like the longest-running
television show of all time.
788
00:47:09,266 --> 00:47:12,800
♪ ♪
789
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
NARRATOR:
But from a barren environment
once devoid of an atmosphere...
790
00:47:16,800 --> 00:47:20,900
♪ ♪
791
00:47:20,900 --> 00:47:22,633
...to thriving ecosystems
792
00:47:22,633 --> 00:47:26,133
bursting
with plants and animals,
793
00:47:26,133 --> 00:47:28,833
our planet's
geology and climate
794
00:47:28,833 --> 00:47:33,700
shaped a world where
Homo sapiens could evolve,
795
00:47:33,700 --> 00:47:36,600
the first species
796
00:47:36,600 --> 00:47:40,766
able to look not only
into Earth's past...
797
00:47:43,000 --> 00:47:47,500
...but also toward its future.
798
00:47:47,500 --> 00:47:51,133
♪ ♪
799
00:47:51,133 --> 00:47:53,533
MISSION CONTROL:
T minus 15.
800
00:47:53,533 --> 00:47:58,633
NARRATOR:
In 2021, NASA launched
a rocket...
801
00:47:58,633 --> 00:47:59,833
MISSION CONTROL:
Ten...
802
00:47:59,833 --> 00:48:02,166
ANNOUNCER:
Nine, eight, seven...
803
00:48:02,166 --> 00:48:05,633
NARRATOR:
...toward an asteroid
seven million miles from Earth.
804
00:48:05,633 --> 00:48:11,700
ANNOUNCER:
Three, two, one...
805
00:48:11,700 --> 00:48:13,866
And lift-off of
the Falcon 9 and DART,
806
00:48:13,866 --> 00:48:17,433
on NASA's first
planetary defense test
807
00:48:17,433 --> 00:48:20,500
to intentionally
crash into an asteroid.
808
00:48:20,500 --> 00:48:23,866
♪ ♪
809
00:48:25,533 --> 00:48:28,433
NARRATOR:
Even though this asteroid was
a fraction of the size
810
00:48:28,433 --> 00:48:31,466
of the one that
wiped out the dinosaurs,
811
00:48:31,466 --> 00:48:34,766
humanity was about to
make history.
812
00:48:34,766 --> 00:48:36,866
Oh, my goodness!
(applauding)
813
00:48:36,866 --> 00:48:40,800
(applause continues)
814
00:48:40,800 --> 00:48:42,833
(cheering and applauding)
815
00:48:42,833 --> 00:48:45,633
We have impact!
816
00:48:45,633 --> 00:48:47,966
(cheering and applauding)
817
00:48:47,966 --> 00:48:51,033
COLLINS:
As someone that studies
asteroid impacts and knows
818
00:48:51,033 --> 00:48:52,400
how disastrous
819
00:48:52,400 --> 00:48:54,233
their consequences can be,
820
00:48:54,233 --> 00:48:56,500
it was really exciting
821
00:48:56,500 --> 00:48:59,233
to watch the NASA DART
spacecraft
822
00:48:59,233 --> 00:49:03,200
slam into the asteroid
and successfully deflect it.
823
00:49:03,200 --> 00:49:06,300
(cheering and applauding)
824
00:49:08,000 --> 00:49:13,033
♪ ♪
825
00:49:15,833 --> 00:49:20,000
NARRATOR:
Our technology allows us to
consider a future free from
826
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
the threat of a
cataclysmic asteroid impact.
827
00:49:24,500 --> 00:49:26,900
But it also gives us
a perspective
828
00:49:26,900 --> 00:49:29,433
never experienced by
our ancestors.
829
00:49:31,100 --> 00:49:36,300
One that brings into sharp focus
threats far closer to home.
830
00:49:36,300 --> 00:49:42,333
♪ ♪
831
00:49:50,933 --> 00:49:54,466
WATKINS:
It takes 90 minutes to orbit
the Earth on the I.S.S.
832
00:49:56,233 --> 00:50:01,266
So, we see 16 sunrises
and sunsets every day.
833
00:50:01,266 --> 00:50:03,266
It is hard to pull yourself away
834
00:50:03,266 --> 00:50:04,866
from watching the world go by.
835
00:50:08,066 --> 00:50:09,866
♪ ♪
836
00:50:09,866 --> 00:50:11,700
We're up in...
837
00:50:13,766 --> 00:50:16,900
...the Canadian plains now.
838
00:50:16,900 --> 00:50:18,500
(interview):
Seeing the Earth for the
first time
839
00:50:18,500 --> 00:50:19,733
from the cupola windows
840
00:50:19,733 --> 00:50:22,066
was just
absolutely breathtaking.
841
00:50:22,066 --> 00:50:23,500
It's difficult to describe.
842
00:50:24,733 --> 00:50:28,800
Just really
seeing the planet as one body.
843
00:50:28,800 --> 00:50:31,000
Getting to see how
844
00:50:31,000 --> 00:50:33,800
all of the different climates
and environments of the Earth
845
00:50:33,800 --> 00:50:36,000
are really connected.
846
00:50:36,000 --> 00:50:39,300
And also,
how fragile that ecosystem is.
847
00:50:39,300 --> 00:50:40,966
It really drives home
848
00:50:40,966 --> 00:50:43,666
the importance of
taking care of this planet
849
00:50:43,666 --> 00:50:45,700
and the responsibility
we've been given to do so.
850
00:50:45,700 --> 00:50:50,700
♪ ♪
851
00:50:52,966 --> 00:50:55,333
I think oftentimes we as a
species
852
00:50:55,333 --> 00:50:57,766
focus too much on the bombastic.
853
00:50:57,766 --> 00:51:00,300
On the big, bold, brash things.
854
00:51:00,300 --> 00:51:02,000
When it comes down to it,
855
00:51:02,000 --> 00:51:04,866
the risk of an asteroid
hitting us is tiny,
856
00:51:04,866 --> 00:51:08,433
but the risk that
climate and environmental change
857
00:51:08,433 --> 00:51:12,466
pose to us right now,
every day, day in and day out,
858
00:51:12,466 --> 00:51:15,633
that risk is so much higher,
it's so much more real.
859
00:51:15,633 --> 00:51:19,400
We do have a responsibility
to look in the past
860
00:51:19,400 --> 00:51:22,733
and use that information wisely
to make decisions
861
00:51:22,733 --> 00:51:25,600
about our future
and the future of this planet.
862
00:51:25,600 --> 00:51:27,966
It is our responsibility.
863
00:51:27,966 --> 00:51:30,866
We are the only species
that understands
864
00:51:30,866 --> 00:51:32,900
the consequence of our actions.
865
00:51:34,600 --> 00:51:37,900
WATKINS:
I think, as human beings,
we've been given a gift,
866
00:51:37,900 --> 00:51:40,000
and that is our intelligence
867
00:51:40,000 --> 00:51:42,133
and capability to investigate
868
00:51:42,133 --> 00:51:45,500
our impact on
the environment around us,
869
00:51:45,500 --> 00:51:48,833
and I think using that gift
870
00:51:48,833 --> 00:51:51,166
to understand how we can
affect our future
871
00:51:51,166 --> 00:51:53,466
is really imperative.
872
00:51:53,466 --> 00:51:56,700
♪ ♪
873
00:52:16,833 --> 00:52:24,366
♪ ♪
874
00:52:28,200 --> 00:52:35,733
♪ ♪
875
00:52:37,366 --> 00:52:44,900
♪ ♪
876
00:52:46,533 --> 00:52:54,066
♪ ♪
877
00:52:59,800 --> 00:53:07,033
♪ ♪
67315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.