Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,133
♪ ♪
2
00:00:05,433 --> 00:00:10,566
NARRATOR:
The James Webb Space Telescope
is on a mission to unlock
3
00:00:10,566 --> 00:00:12,866
the secrets of the cosmos.
4
00:00:12,866 --> 00:00:14,700
AARON EVANS:
Think about it as a telescope
5
00:00:14,700 --> 00:00:17,800
that enables us to see the
hidden universe.
6
00:00:17,800 --> 00:00:20,133
NARRATOR:
Searching for the chemical
building blocks of life
7
00:00:20,133 --> 00:00:22,066
beyond Earth.
8
00:00:22,066 --> 00:00:25,500
HEIDI HAMMEL:
Is there life on an Earth-like
planet around a sun-like star?
9
00:00:25,500 --> 00:00:29,333
Is there an Earth 2.0 out there?
10
00:00:29,333 --> 00:00:33,533
NARRATOR:
Hunting for clues to unravel
the mystery
11
00:00:33,533 --> 00:00:34,733
of black holes.
12
00:00:34,733 --> 00:00:35,766
LEE ARMUS:
Where do they start growing?
13
00:00:35,766 --> 00:00:37,100
How bright do they get?
14
00:00:37,100 --> 00:00:38,700
NARRATOR:
And probing deeper
15
00:00:38,700 --> 00:00:41,800
into our cosmic
history than ever before.
16
00:00:41,800 --> 00:00:44,100
AMBER STRAUGHN:
We are reaching back to what we
think
17
00:00:44,100 --> 00:00:47,333
is the first epoch of galaxies.
18
00:00:47,333 --> 00:00:48,533
And we've only just started.
19
00:00:48,533 --> 00:00:51,333
That's the craziest thing,
right?
20
00:00:51,333 --> 00:00:55,000
NARRATOR:
"New Eye on the Universe,"
right now, on "NOVA."
21
00:00:55,000 --> 00:00:59,966
♪ ♪
22
00:01:17,166 --> 00:01:20,233
STRAUGHN:
This telescope was designed
to answer
23
00:01:20,233 --> 00:01:22,766
some of the biggest
questions in astronomy today.
24
00:01:24,633 --> 00:01:27,833
Everything from detecting
the very first galaxies
25
00:01:27,833 --> 00:01:29,966
that were
born after the Big Bang...
26
00:01:32,066 --> 00:01:36,033
...to looking at objects
within our own solar system,
27
00:01:36,033 --> 00:01:38,433
and everything in
space and time in between.
28
00:01:40,400 --> 00:01:42,766
MATT MOUNTAIN:
We're trying to tell the whole
human story,
29
00:01:42,766 --> 00:01:47,900
from the beginning of the
Big Bang right up to,
30
00:01:47,900 --> 00:01:51,000
did life emerge on
another Earth-like planet
31
00:01:51,000 --> 00:01:54,133
around another star like our
sun?
32
00:01:54,133 --> 00:01:56,300
And that's a massive story.
33
00:01:56,300 --> 00:01:59,900
♪ ♪
34
00:01:59,900 --> 00:02:02,600
But I'm also, you know,
got my ears pricked up
35
00:02:02,600 --> 00:02:04,200
for, what are we going to learn
36
00:02:04,200 --> 00:02:06,900
that we didn't even know we were
supposed to be looking for?
37
00:02:06,900 --> 00:02:09,566
♪ ♪
38
00:02:09,566 --> 00:02:12,433
NARRATOR:
The James Webb Space Telescope,
39
00:02:12,433 --> 00:02:15,166
also known as JWST,
40
00:02:15,166 --> 00:02:19,866
is the largest, most complex
space telescope
41
00:02:19,866 --> 00:02:21,633
ever built.
42
00:02:21,633 --> 00:02:23,600
Plagued with mishaps
43
00:02:23,600 --> 00:02:27,800
and cost overruns,
it was decades in the making.
44
00:02:27,800 --> 00:02:29,266
HAKEEM OLUSEYI:
We got to the point
45
00:02:29,266 --> 00:02:31,233
where we started thinking,
is this thing ever going to fly?
46
00:02:31,233 --> 00:02:32,700
Right? Is it too complicated?
47
00:02:32,700 --> 00:02:36,466
NARRATOR:
It was finally launched
48
00:02:36,466 --> 00:02:40,733
on December 25, 2021.
49
00:02:40,733 --> 00:02:43,400
ANNOUNCER:
This will be humanity's last
view
50
00:02:43,400 --> 00:02:45,200
of the James Webb Space
Telescope
51
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
as it moves to its workplace
52
00:02:47,000 --> 00:02:50,433
about a million
miles away from Earth.
53
00:02:50,433 --> 00:02:53,566
HAMMEL:
JWST is an example of what
54
00:02:53,566 --> 00:02:56,100
people can do on a large scale.
55
00:02:56,100 --> 00:03:00,533
20,000 people around the world
56
00:03:00,533 --> 00:03:04,100
contributed to making this
telescope exist.
57
00:03:08,066 --> 00:03:09,600
NARRATOR:
Now researchers are taking
58
00:03:09,600 --> 00:03:13,700
their new
telescope on a test drive.
59
00:03:13,700 --> 00:03:15,433
I mean, methane's always been a
mystery, right?
60
00:03:15,433 --> 00:03:18,133
TIFFANY KATARIA:
This is, like, our new souped-up
convertible
61
00:03:18,133 --> 00:03:20,300
that we want to take out for
many spins,
62
00:03:20,300 --> 00:03:22,733
multiple spins.
(laughs)
63
00:03:22,733 --> 00:03:24,500
And, and really test its limits.
64
00:03:24,500 --> 00:03:26,266
Just look at that...
65
00:03:26,266 --> 00:03:27,866
ARMUS:
There's a period
where you have to feel it out.
66
00:03:27,866 --> 00:03:29,333
You've got to learn how to use
it.
67
00:03:29,333 --> 00:03:31,733
And that's what we're doing.
68
00:03:31,733 --> 00:03:33,166
We had some idea of what we
might,
69
00:03:33,166 --> 00:03:35,266
uh, be going to see in this
galaxy.
70
00:03:35,266 --> 00:03:36,633
JANE RIGBY:
So we're really trying to get up
to speed
71
00:03:36,633 --> 00:03:38,700
so that we're not just
driving the car,
72
00:03:38,700 --> 00:03:40,100
but we're really learning,
73
00:03:40,100 --> 00:03:42,000
how do you take the corners the
best?
74
00:03:42,000 --> 00:03:43,833
How do we, how do we optimize
75
00:03:43,833 --> 00:03:45,066
what we're doing here?
76
00:03:45,066 --> 00:03:48,100
(exclaiming)
77
00:03:48,100 --> 00:03:51,000
NARRATOR:
This is a story of the ups...
78
00:03:51,000 --> 00:03:52,566
(all toasting)
79
00:03:52,566 --> 00:03:54,066
NARRATOR:
...and downs...
80
00:03:54,066 --> 00:03:55,600
Uh-oh, I think I found an error.
81
00:03:55,600 --> 00:03:57,766
NARRATOR:
...of exploring the cosmos
82
00:03:57,766 --> 00:04:00,600
with a brand-new telescope...
83
00:04:00,600 --> 00:04:02,533
We're kind of the guinea pigs,
84
00:04:02,533 --> 00:04:04,100
uh, to, to show how this all
works.
85
00:04:04,100 --> 00:04:05,433
It took me a while to figure it
out...
86
00:04:05,433 --> 00:04:07,133
NARRATOR:
...pushing it to its limits.
87
00:04:07,133 --> 00:04:09,533
So this is on the surface.
88
00:04:09,533 --> 00:04:11,866
NARRATOR:
In its very first
chapter of exploration,
89
00:04:11,866 --> 00:04:14,033
researchers are finding out
90
00:04:14,033 --> 00:04:18,300
what their "New Eye on the
Universe" can reveal.
91
00:04:22,266 --> 00:04:24,933
On July 12, 2022,
92
00:04:24,933 --> 00:04:27,366
the world finally got a look
93
00:04:27,366 --> 00:04:30,866
at JWST's first images.
94
00:04:31,866 --> 00:04:34,433
OLUSEYI:
I was
95
00:04:34,433 --> 00:04:35,700
flabbergasted, right?
96
00:04:35,700 --> 00:04:37,466
It was better than I could have
imagined.
97
00:04:37,466 --> 00:04:39,633
I knew they were
going to be good,
98
00:04:39,633 --> 00:04:43,433
but I didn't think
they were going to be that good.
99
00:04:43,433 --> 00:04:45,266
The thing that struck me was
the amount of detail
100
00:04:45,266 --> 00:04:48,466
we were seeing in these images.
101
00:04:48,466 --> 00:04:49,933
MARTHA BOYER:
It's sort of like putting
glasses on
102
00:04:49,933 --> 00:04:51,200
for the first time, you know?
103
00:04:51,200 --> 00:04:52,633
Everything is just, like,
crystal-clear,
104
00:04:52,633 --> 00:04:56,733
and there's just so much to see.
105
00:04:56,733 --> 00:04:58,066
LEE FEINBERG: I guess my
reaction was just
106
00:04:58,066 --> 00:04:59,933
a total sense of wonderment.
107
00:04:59,933 --> 00:05:02,766
You know, it's, like, sort
of that feeling
108
00:05:02,766 --> 00:05:05,000
when you were a kid and you look
up at the night sky,
109
00:05:05,000 --> 00:05:06,700
and you just look out into the
universe
110
00:05:06,700 --> 00:05:10,066
and you see all these stars
and you wonder,
111
00:05:10,066 --> 00:05:13,833
like, how big is the universe
and when did it all start?
112
00:05:13,833 --> 00:05:15,633
I felt that looking
at those images.
113
00:05:15,633 --> 00:05:20,066
I just felt that sense of
wonderment.
114
00:05:20,066 --> 00:05:23,100
NARRATOR:
As the first batches of data
and images pour in,
115
00:05:23,100 --> 00:05:25,566
scientists are hunting
for new clues
116
00:05:25,566 --> 00:05:30,000
to some of our
most profound questions.
117
00:05:30,000 --> 00:05:32,466
STRAUGHN:
I study galaxies in my own
research.
118
00:05:32,466 --> 00:05:35,066
And so I am really excited
to see
119
00:05:35,066 --> 00:05:37,566
what that first epoch of
galaxies
120
00:05:37,566 --> 00:05:39,000
to form after the Big Bang,
121
00:05:39,000 --> 00:05:40,600
to see what
those galaxies are like.
122
00:05:40,600 --> 00:05:42,500
But if I'm being honest,
123
00:05:42,500 --> 00:05:44,900
I think the most important
question
124
00:05:44,900 --> 00:05:46,400
we have in astronomy,
125
00:05:46,400 --> 00:05:48,666
or maybe even as a species is,
126
00:05:48,666 --> 00:05:49,866
is there life out there?
127
00:05:49,866 --> 00:05:56,533
♪ ♪
128
00:05:56,533 --> 00:05:57,666
NÉSTOR ESPINOZA:
"Are we alone?"
129
00:05:57,666 --> 00:05:59,600
is definitely one of the key
questions
130
00:05:59,600 --> 00:06:02,866
that I would love to answer.
131
00:06:02,866 --> 00:06:04,833
THOMAS ZURBUCHEN:
For me, that is such
132
00:06:04,833 --> 00:06:07,300
an Earth-shattering idea that...
133
00:06:07,300 --> 00:06:09,066
That by itself would be worth
134
00:06:09,066 --> 00:06:10,400
the entire telescope.
135
00:06:12,233 --> 00:06:14,366
KATARIA:
There are over 5,000 exoplanets
136
00:06:14,366 --> 00:06:17,166
that have been discovered so
far.
137
00:06:17,166 --> 00:06:21,000
The actual number changes every
day, so even I can't keep track.
138
00:06:21,000 --> 00:06:23,833
NARRATOR:
Exoplanets are alien worlds
139
00:06:23,833 --> 00:06:27,133
that exist beyond our solar
system.
140
00:06:27,133 --> 00:06:29,333
KATARIA:
But it really does blow the mind
when you think about
141
00:06:29,333 --> 00:06:32,633
Carl Sagan saying
there were billions of galaxies.
142
00:06:32,633 --> 00:06:34,333
And so that begs the question,
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,833
you know, are there trillions
of exoplanets in the universe?
144
00:06:36,833 --> 00:06:38,166
I think there are.
145
00:06:39,433 --> 00:06:43,733
NARRATOR:
To put this in perspective,
our galaxy, the Milky Way,
146
00:06:43,733 --> 00:06:47,800
contains at least
100 billion stars,
147
00:06:47,800 --> 00:06:50,266
and astronomers estimate
it may be home
148
00:06:50,266 --> 00:06:52,466
to thousands of solar systems
149
00:06:52,466 --> 00:06:55,866
with planets a lot like our own.
150
00:06:55,866 --> 00:07:01,100
The big question is,
do any of them contain life?
151
00:07:01,100 --> 00:07:02,866
DAVID SING: The odds that one of
these planets
152
00:07:02,866 --> 00:07:06,166
has the ingredients for life are
very high.
153
00:07:06,166 --> 00:07:08,033
OLUSEYI:
Are we alone in the universe,
right?
154
00:07:08,033 --> 00:07:11,133
All common sense of
looking at how biology,
155
00:07:11,133 --> 00:07:13,233
chemistry, geology, and physics
work
156
00:07:13,233 --> 00:07:14,600
would say, no, we're not alone.
157
00:07:16,200 --> 00:07:18,433
NARRATOR:
Over the last few decades,
158
00:07:18,433 --> 00:07:21,266
our most powerful telescopes
have been on the hunt
159
00:07:21,266 --> 00:07:24,700
for life as we know it.
160
00:07:24,700 --> 00:07:28,133
But just finding these distant
worlds
161
00:07:28,133 --> 00:07:31,300
is a monumental task.
162
00:07:31,300 --> 00:07:34,066
As we're looking at planets
within our galaxy,
163
00:07:34,066 --> 00:07:36,366
but outside of the solar system,
164
00:07:36,366 --> 00:07:37,566
the first thing we need to
remember is,
165
00:07:37,566 --> 00:07:39,100
they're really, really small.
166
00:07:39,100 --> 00:07:42,100
NARRATOR:
They're also light-years away
167
00:07:42,100 --> 00:07:46,400
and hidden by the glare
of the star they orbit.
168
00:07:46,400 --> 00:07:47,666
CHRISTINE CHEN:
You can imagine,
169
00:07:47,666 --> 00:07:49,166
it's really hard to find
something faint
170
00:07:49,166 --> 00:07:52,833
in the glare of that really
bright star.
171
00:07:52,833 --> 00:07:54,533
KATARIA:
I've often heard
detecting exoplanets
172
00:07:54,533 --> 00:07:59,700
is like looking for a firefly
in front of a lighthouse.
173
00:07:59,700 --> 00:08:01,066
But I might argue
174
00:08:01,066 --> 00:08:02,466
that it's
actually more challenging.
175
00:08:04,300 --> 00:08:06,300
ANTONELLA NOTA:
So astronomers have been very
creative
176
00:08:06,300 --> 00:08:09,633
and they have come up with
techniques
177
00:08:09,633 --> 00:08:12,300
that basically look at the
planet
178
00:08:12,300 --> 00:08:16,566
when they pass in front of the
star.
179
00:08:16,566 --> 00:08:19,400
ESPINOZA:
So we're just waiting patiently,
looking at the stars,
180
00:08:19,400 --> 00:08:21,233
such that you see a little
dimming in the light,
181
00:08:21,233 --> 00:08:24,500
because the planet blocks
a little bit of that light.
182
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
NARRATOR:
The tiniest dip in light
183
00:08:26,500 --> 00:08:29,633
can reveal
the presence of a planet,
184
00:08:29,633 --> 00:08:34,566
and as starlight passes through
the planet's atmosphere,
185
00:08:34,566 --> 00:08:37,300
JWST's instruments search for
chemical clues
186
00:08:37,300 --> 00:08:41,266
to what this alien world
is made of.
187
00:08:41,266 --> 00:08:43,200
There are two types of science
instruments
188
00:08:43,200 --> 00:08:45,566
in general, cameras that produce
images
189
00:08:45,566 --> 00:08:49,366
and spectroscopes that produce
spectra-- rainbows.
190
00:08:49,366 --> 00:08:52,066
And the public is always
fascinated and awed
191
00:08:52,066 --> 00:08:54,166
by the images that come.
192
00:08:54,166 --> 00:08:57,500
And the images hold a wealth
of scientific data.
193
00:08:57,500 --> 00:09:00,666
But arguably, the workhorse
of scientific instruments
194
00:09:00,666 --> 00:09:02,166
is the spectroscope.
195
00:09:03,333 --> 00:09:07,066
NARRATOR: To demonstrate
what a spectroscope reveals,
196
00:09:07,066 --> 00:09:10,033
Matthew Diaz
built a tabletop version
197
00:09:10,033 --> 00:09:14,233
while he was a JWST intern.
198
00:09:14,233 --> 00:09:18,633
He uses a flashlight to simulate
the light of a celestial object.
199
00:09:18,633 --> 00:09:21,166
The light passes through a lens,
200
00:09:21,166 --> 00:09:24,266
a lot like the lens of an
old-fashioned camera.
201
00:09:24,266 --> 00:09:26,333
And it focuses all the light to
one point.
202
00:09:26,333 --> 00:09:28,766
There's this little slit here
203
00:09:28,766 --> 00:09:30,566
that allows the light to pass
through.
204
00:09:30,566 --> 00:09:36,466
NARRATOR:
Next, the light passes through
another lens, and then
205
00:09:36,466 --> 00:09:38,600
through a prism.
206
00:09:38,600 --> 00:09:39,866
DIAZ:
What the prism's doing is,
207
00:09:39,866 --> 00:09:42,233
it's splitting the light into
colors.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,766
And that is
how you get your spectrum.
209
00:09:44,766 --> 00:09:46,600
STEFANIE MILAM:
It's the same as if you see
a rainbow:
210
00:09:46,600 --> 00:09:48,700
the light is actually
being broken apart
211
00:09:48,700 --> 00:09:52,133
in such a way that you can
see distinct colors.
212
00:09:52,133 --> 00:09:54,033
NARRATOR:
And this spectrum of light
213
00:09:54,033 --> 00:09:57,466
is chock full of information.
214
00:09:57,466 --> 00:09:58,766
Each molecule has their own
fingerprint,
215
00:09:58,766 --> 00:10:00,166
just like you have a
fingerprint,
216
00:10:00,166 --> 00:10:01,166
like I have a fingerprint,
217
00:10:01,166 --> 00:10:03,000
that's distinguishable.
218
00:10:03,000 --> 00:10:05,166
So we're looking for these key
fingerprints
219
00:10:05,166 --> 00:10:06,733
of different molecules.
220
00:10:06,733 --> 00:10:10,300
NARRATOR: What distinguishes one
spectrum from another
221
00:10:10,300 --> 00:10:13,433
are gaps where atoms
and molecules
222
00:10:13,433 --> 00:10:16,700
reveal their identities
by absorbing light.
223
00:10:16,700 --> 00:10:20,300
Molecules in space-- on stars,
224
00:10:20,300 --> 00:10:24,133
in planets-- can absorb certain
colors of light.
225
00:10:24,133 --> 00:10:27,566
They just take
that light out of the rainbow.
226
00:10:27,566 --> 00:10:30,100
So you look for the pattern
of lines to say,
227
00:10:30,100 --> 00:10:31,966
"Ah, that's the barcode of
calcium.
228
00:10:31,966 --> 00:10:33,600
That's the barcode of
sodium."
229
00:10:33,600 --> 00:10:35,366
They're, they're fingerprints,
230
00:10:35,366 --> 00:10:37,700
they're like little signs with
a little placard
231
00:10:37,700 --> 00:10:38,733
saying, "Hello, I'm hydrogen."
232
00:10:40,333 --> 00:10:43,066
"Hi, I'm oxygen."
233
00:10:43,066 --> 00:10:47,100
NARRATOR:
JWST'S spectroscopes
are specially designed
234
00:10:47,100 --> 00:10:49,166
to detect these fingerprints
235
00:10:49,166 --> 00:10:53,100
in the infrared
part of the spectrum.
236
00:10:53,100 --> 00:10:56,166
So this is where we have
signatures of key molecules
237
00:10:56,166 --> 00:10:57,633
that we want to look
at in space.
238
00:10:58,966 --> 00:11:00,900
Like water,
239
00:11:00,900 --> 00:11:03,666
carbon monoxide,
240
00:11:03,666 --> 00:11:07,433
carbon dioxide, methane.
241
00:11:07,433 --> 00:11:09,366
These are really key ingredients
242
00:11:09,366 --> 00:11:12,600
essential for a habitable world,
or, you know,
243
00:11:12,600 --> 00:11:15,166
what we would associate with
life.
244
00:11:16,766 --> 00:11:18,700
♪ ♪
245
00:11:18,700 --> 00:11:21,366
NARRATOR:
Exoplanet researchers
start their search
246
00:11:21,366 --> 00:11:23,500
for these key ingredients
247
00:11:23,500 --> 00:11:26,733
by exploring the atmosphere
of a gas giant
248
00:11:26,733 --> 00:11:29,433
700 light-years away.
249
00:11:29,433 --> 00:11:33,133
WASP-39 b is bigger than Jupiter
250
00:11:33,133 --> 00:11:36,366
and vastly bigger than Earth.
251
00:11:36,366 --> 00:11:38,033
SING:
It's larger than Jupiter,
252
00:11:38,033 --> 00:11:40,633
but it's still a lot
less dense than Jupiter.
253
00:11:40,633 --> 00:11:43,966
NARRATOR:
That makes its atmosphere
bigger, puffier,
254
00:11:43,966 --> 00:11:47,233
and easier to detect.
255
00:11:47,233 --> 00:11:50,333
KEVIN STEVENSON:
We had studied WASP-39
with the Hubble Space Telescope.
256
00:11:50,333 --> 00:11:53,633
We had detected water vapor
in its atmosphere already.
257
00:11:53,633 --> 00:11:56,133
And so we wanted to study
this planet at
258
00:11:56,133 --> 00:11:58,900
new wavelengths,
using new instruments
259
00:11:58,900 --> 00:12:01,933
with a new telescope to see
if we could get a bigger,
260
00:12:01,933 --> 00:12:04,800
broader picture of the planet.
261
00:12:04,800 --> 00:12:08,633
NARRATOR:
Their goal: to find out
if Webb's spectroscopes
262
00:12:08,633 --> 00:12:11,800
can detect a molecule that's
never been detected
263
00:12:11,800 --> 00:12:14,866
in an exoplanet's atmosphere;
264
00:12:14,866 --> 00:12:18,166
one that is critical
for life as we know it--
265
00:12:18,166 --> 00:12:22,466
CO2, carbon dioxide.
266
00:12:22,466 --> 00:12:24,066
Here on Earth,
267
00:12:24,066 --> 00:12:28,066
it can be produced
by geological processes
268
00:12:28,066 --> 00:12:31,766
and it's a crucial fuel
for plant life.
269
00:12:34,333 --> 00:12:36,700
When the results
finally come in...
270
00:12:36,700 --> 00:12:39,266
WOMAN:
So that big peak right there,
271
00:12:39,266 --> 00:12:41,233
that's all carbon dioxide?
272
00:12:41,233 --> 00:12:42,400
WOMAN 2:
Yes.
273
00:12:42,400 --> 00:12:45,466
WOMAN 1:
Yeah, that's beautiful.
274
00:12:45,466 --> 00:12:49,466
We saw this giant,
giant carbon dioxide feature
275
00:12:49,466 --> 00:12:51,833
that just popped out
right away in the data.
276
00:12:51,833 --> 00:12:55,666
This carbon dioxide detection
is just amazing.
277
00:12:55,666 --> 00:12:57,133
We all had high fives.
278
00:12:57,133 --> 00:13:00,033
It was a big moment, like,
wow,
279
00:13:00,033 --> 00:13:01,700
we can look at the carbon
chemistry
280
00:13:01,700 --> 00:13:06,166
of these planets in detail.
281
00:13:06,166 --> 00:13:08,100
And it just
brought a big smile to my face.
282
00:13:08,100 --> 00:13:10,066
I was, like, "Yes, we did it!"
283
00:13:10,066 --> 00:13:11,400
There are definitely some other
bumps in there, right?
284
00:13:11,400 --> 00:13:12,833
That we don't quite...
285
00:13:12,833 --> 00:13:17,200
NARRATOR:
The spectrum also revealed
a surprise:
286
00:13:17,200 --> 00:13:20,933
the first detection of
sulfur dioxide on a planet
287
00:13:20,933 --> 00:13:24,133
outside our solar system.
288
00:13:24,133 --> 00:13:28,200
Sulfur dioxide is found in
Earth's ozone layer,
289
00:13:28,200 --> 00:13:30,333
a crucial part of our atmosphere
290
00:13:30,333 --> 00:13:35,800
that shields us from the sun's
harmful ultraviolet radiation.
291
00:13:35,800 --> 00:13:39,966
Finding these molecules
in the atmosphere of WASP-39 b
292
00:13:39,966 --> 00:13:42,800
is a landmark discovery.
293
00:13:42,800 --> 00:13:45,700
HAMMEL:
What we've learned with JWST
so far
294
00:13:45,700 --> 00:13:49,900
is that the data
it's providing are exquisite for
295
00:13:49,900 --> 00:13:51,333
exoplanet atmospheres,
296
00:13:51,333 --> 00:13:55,366
and that has
everybody salivating for more:
297
00:13:55,366 --> 00:14:00,000
more spectra, more transits.
298
00:14:00,000 --> 00:14:02,900
NARRATOR:
The next big question,
299
00:14:02,900 --> 00:14:06,533
can JWST detect an atmosphere
300
00:14:06,533 --> 00:14:11,066
on a much smaller,
rocky, Earth-size planet?
301
00:14:11,066 --> 00:14:15,100
One thing's for sure:
it won't be easy.
302
00:14:15,100 --> 00:14:17,400
SING:
We've never even detected
303
00:14:17,400 --> 00:14:20,433
an atmosphere around
a rocky planet before.
304
00:14:20,433 --> 00:14:22,733
So now, with JWST,
305
00:14:22,733 --> 00:14:25,633
we have our very, very first
chance
306
00:14:25,633 --> 00:14:29,500
to do that on a very select
few planets.
307
00:14:30,833 --> 00:14:33,200
NARRATOR:
In a few months, they'll get
their first look
308
00:14:33,200 --> 00:14:38,233
at a rocky world and see if they
can detect an atmosphere.
309
00:14:38,233 --> 00:14:40,766
Being able to perhaps
make the first detections
310
00:14:40,766 --> 00:14:43,900
of an atmosphere on planets as
small as the Earth
311
00:14:43,900 --> 00:14:46,933
is something that you only have
dreamed of so far.
312
00:14:48,366 --> 00:14:51,566
NARRATOR:
JWST is also looking
313
00:14:51,566 --> 00:14:53,233
for the chemical building blocks
of life
314
00:14:53,233 --> 00:14:58,233
much closer to home,
in our cosmic backyard.
315
00:14:58,233 --> 00:15:01,633
NAOMI ROWE-GURNEY:
The one big question I want
this telescope to answer
316
00:15:01,633 --> 00:15:05,066
is if there
is life in our own solar system.
317
00:15:05,066 --> 00:15:07,000
If we found it in our own
solar system,
318
00:15:07,000 --> 00:15:10,266
it would really hit home that
it's not so rare
319
00:15:10,266 --> 00:15:14,333
that life can happen.
320
00:15:14,333 --> 00:15:16,233
JONATHAN LUNINE:
There are three places
321
00:15:16,233 --> 00:15:18,500
in our solar system,
322
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
beyond the Earth and beyond
Mars,
323
00:15:20,500 --> 00:15:22,533
which are good candidates to go
look for life,
324
00:15:22,533 --> 00:15:25,500
and those are Europa,
around Jupiter,
325
00:15:25,500 --> 00:15:30,166
and the moons of Saturn,
Enceladus and Titan.
326
00:15:30,166 --> 00:15:32,366
ROWE-GURNEY:
Titan is a really exciting moon
327
00:15:32,366 --> 00:15:36,433
because it has
an atmosphere and rivers
328
00:15:36,433 --> 00:15:39,966
and streams
and lakes and oceans.
329
00:15:39,966 --> 00:15:42,833
But instead of being made of
water, like they are on Earth,
330
00:15:42,833 --> 00:15:45,333
they're made of methane,
like, liquid methane.
331
00:15:45,333 --> 00:15:48,266
And so it has, like, a water
cycle, like we have on Earth,
332
00:15:48,266 --> 00:15:50,133
but it's a methane cycle.
333
00:15:50,133 --> 00:15:51,933
And that's really
exciting for scientists, because
334
00:15:51,933 --> 00:15:54,066
if we find life on Titan,
335
00:15:54,066 --> 00:15:56,166
it's not going to be life like
it is on Earth.
336
00:15:56,166 --> 00:15:58,133
It's going
to be totally different life.
337
00:15:58,133 --> 00:16:00,733
So that's a really exciting
thing to be looking for.
338
00:16:00,733 --> 00:16:02,966
But also, how do you look for
life that you don't understand?
339
00:16:02,966 --> 00:16:05,900
So it's also
a massive challenge.
340
00:16:05,900 --> 00:16:08,600
LUNINE:
So the question comes up,
341
00:16:08,600 --> 00:16:12,266
can life evolve
from chemistry in
342
00:16:12,266 --> 00:16:14,400
a liquid medium that's not
water,
343
00:16:14,400 --> 00:16:17,366
that doesn't have the
polar properties of water?
344
00:16:17,366 --> 00:16:19,266
And the answer is, we don't
know.
345
00:16:20,666 --> 00:16:23,866
NARRATOR:
Researchers are also on the hunt
for the ingredients
346
00:16:23,866 --> 00:16:26,833
for life as we know it
on Enceladus,
347
00:16:26,833 --> 00:16:31,133
a moon of Saturn,
and Europa, a moon of Jupiter.
348
00:16:31,133 --> 00:16:32,366
LUNINE:
Those are what are called
349
00:16:32,366 --> 00:16:34,700
ocean worlds,
which means that they have
350
00:16:34,700 --> 00:16:38,066
liquid water in their interiors.
351
00:16:38,066 --> 00:16:40,500
GERONIMO VILLANUEVA:
Imagine that there is a big body
of water
352
00:16:40,500 --> 00:16:44,766
below the surface, protected
from the environment...
353
00:16:44,766 --> 00:16:46,333
ROWE-GURNEY:
Where there could be this
subsurface ocean,
354
00:16:46,333 --> 00:16:48,266
where there could be
hydrothermal vents,
355
00:16:48,266 --> 00:16:50,333
just like the ones that we have
on Earth,
356
00:16:50,333 --> 00:16:55,266
which have life,
like plants and animals.
357
00:16:55,266 --> 00:16:56,633
VILLANUEVA:
...full of organics,
358
00:16:56,633 --> 00:17:00,566
maybe some energy,
internal energy, heat energy,
359
00:17:00,566 --> 00:17:02,900
and you have the soup of life.
360
00:17:03,766 --> 00:17:05,300
We don't know what could be
happening there,
361
00:17:05,300 --> 00:17:07,700
but it's definitely a place
that has
362
00:17:07,700 --> 00:17:10,100
all the right conditions for us
to explore.
363
00:17:11,400 --> 00:17:13,766
LUNINE:
Some biochemists have suggested
364
00:17:13,766 --> 00:17:15,933
that it's in environments
like this
365
00:17:15,933 --> 00:17:18,466
where life might've got going
366
00:17:18,466 --> 00:17:21,333
billions of years ago on the
Earth.
367
00:17:21,333 --> 00:17:22,833
ROWE-GURNEY:
And that would be amazing to
find.
368
00:17:22,833 --> 00:17:27,266
Even if we just found bacteria,
that would be amazing.
369
00:17:27,266 --> 00:17:31,400
NARRATOR:
Back in 2015, the Cassini
mission studied Saturn,
370
00:17:31,400 --> 00:17:33,433
its rings, and moons,
371
00:17:33,433 --> 00:17:37,133
and captured this image of
plumes bursting out of the ice
372
00:17:37,133 --> 00:17:39,866
at Enceladus's southern pole.
373
00:17:39,866 --> 00:17:41,500
CAROLYN PORCO:
We saw dozens of fine jets
374
00:17:41,500 --> 00:17:46,000
shooting off the south pole
of Enceladus.
375
00:17:46,000 --> 00:17:49,433
When these pictures hit
the web, the web exploded.
376
00:17:50,666 --> 00:17:54,400
OLUSEYI:
And so we see with Enceladus,
there are places where the ocean
377
00:17:54,400 --> 00:17:56,800
actually escapes from the
surface,
378
00:17:56,800 --> 00:17:58,933
and it just flows out of these
cracks
379
00:17:58,933 --> 00:18:01,966
and bursts out into outer space.
380
00:18:01,966 --> 00:18:05,733
PORCO:
So this is, in effect, our best
381
00:18:05,733 --> 00:18:10,366
opportunity to study an
extraterrestrial habitable zone.
382
00:18:11,733 --> 00:18:16,300
NARRATOR:
The same may be true for
Jupiter's moon Europa,
383
00:18:16,300 --> 00:18:19,566
covered with cracks and ridges
that could be caused
384
00:18:19,566 --> 00:18:24,066
by the heat of an ocean
beneath its icy surface.
385
00:18:24,066 --> 00:18:26,400
ROWE-GURNEY:
So we'll be looking for water
386
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
signatures, so H2O,
the same water
387
00:18:29,000 --> 00:18:31,533
that we have on Earth,
and we'll also be looking for
388
00:18:31,533 --> 00:18:34,700
things like methane, which can
be a chemical tracer
389
00:18:34,700 --> 00:18:36,366
that gives us an inclination
390
00:18:36,366 --> 00:18:38,833
that there might be something
alive.
391
00:18:38,833 --> 00:18:41,233
Bacteria on
Earth produces methane.
392
00:18:41,233 --> 00:18:44,133
We probably won't
directly image life,
393
00:18:44,133 --> 00:18:48,133
because you can't really image
bacteria from a telescope,
394
00:18:48,133 --> 00:18:52,866
but you can look at
what the bacteria creates.
395
00:18:55,200 --> 00:18:56,966
NARRATOR:
While the team must wait
396
00:18:56,966 --> 00:19:00,200
several months for
their observations to come in...
397
00:19:02,066 --> 00:19:06,833
...JWST continues to send home
stunning images,
398
00:19:06,833 --> 00:19:09,166
like this one of Jupiter.
399
00:19:09,166 --> 00:19:11,300
VILLANUEVA:
You can see the rings,
you can see the moons.
400
00:19:11,300 --> 00:19:14,600
I mean, this is,
this is amazing.
401
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
And not only that
you can see those images,
402
00:19:16,600 --> 00:19:18,733
but you know
you can actually explore
403
00:19:18,733 --> 00:19:20,666
those elements with
incredible precision.
404
00:19:20,666 --> 00:19:22,200
You can see
what they're made of.
405
00:19:22,200 --> 00:19:26,633
The composition,
the ices, the molecules in them.
406
00:19:26,633 --> 00:19:28,066
ROWE-GURNEY:
When I first saw the image,
407
00:19:28,066 --> 00:19:30,100
I didn't even think
I was looking at Neptune.
408
00:19:30,100 --> 00:19:32,033
I thought I was looking
at a totally different planet.
409
00:19:33,600 --> 00:19:38,433
Seeing the rings in that much
detail was just mind-blowing.
410
00:19:38,433 --> 00:19:39,900
HAMMEL:
The last time
411
00:19:39,900 --> 00:19:43,233
we had seen that complete ring
system
412
00:19:43,233 --> 00:19:45,766
was more than 30 years ago,
413
00:19:45,766 --> 00:19:49,900
when the Voyager 2 spacecraft
had flown over Neptune.
414
00:19:49,900 --> 00:19:52,700
So what we are going
to be doing is looking
415
00:19:52,700 --> 00:19:55,900
very carefully at
the ring system today.
416
00:19:56,900 --> 00:19:59,400
Looking at how that ring
system may have evolved
417
00:19:59,400 --> 00:20:02,833
with time over those
intervening decades,
418
00:20:02,833 --> 00:20:04,766
and trying to understand what
that tells us
419
00:20:04,766 --> 00:20:06,433
about ring systems
in general.
420
00:20:06,433 --> 00:20:08,466
How long do they last?
421
00:20:08,466 --> 00:20:09,666
What's driving them?
422
00:20:11,066 --> 00:20:12,200
EVANS:
When you have a new telescope
423
00:20:12,200 --> 00:20:13,733
and you're just getting new
data,
424
00:20:13,733 --> 00:20:16,833
it is very much like being,
you know, a child
425
00:20:16,833 --> 00:20:18,600
around the holidays, and you,
426
00:20:18,600 --> 00:20:20,033
and you come downstairs,
427
00:20:20,033 --> 00:20:21,333
and you're, like, "Oh,"
you know,
428
00:20:21,333 --> 00:20:23,766
"what presents are going to be
there?"
429
00:20:23,766 --> 00:20:25,266
Every time you get this new
image,
430
00:20:25,266 --> 00:20:27,000
it's just like unwrapping
a present
431
00:20:27,000 --> 00:20:29,700
to basically see what there is
to see.
432
00:20:29,700 --> 00:20:32,733
So it's a pretty exciting
experience.
433
00:20:32,733 --> 00:20:36,233
NARRATOR:
But before we get the chance
to appreciate
434
00:20:36,233 --> 00:20:38,633
these mesmerizing images,
435
00:20:38,633 --> 00:20:41,966
they need to be tweaked.
436
00:20:41,966 --> 00:20:43,266
STRAUGHN:
The human eyes
437
00:20:43,266 --> 00:20:45,700
can only see a very narrow part
of the spectrum.
438
00:20:45,700 --> 00:20:47,666
You know, your
blue to red.
439
00:20:47,666 --> 00:20:50,400
But there's light on either of
the other sides
440
00:20:50,400 --> 00:20:51,666
of that spectrum.
441
00:20:51,666 --> 00:20:53,966
And of course, JWST
is infrared,
442
00:20:53,966 --> 00:20:56,766
so it's on the red side
of light.
443
00:20:56,766 --> 00:20:58,900
Right, so Webb is an infrared
telescope,
444
00:20:58,900 --> 00:20:59,933
so it's, it's sensitive
to light
445
00:20:59,933 --> 00:21:01,933
that is beyond what our eyes
can see.
446
00:21:01,933 --> 00:21:04,866
So that's two layers of
adjustments.
447
00:21:04,866 --> 00:21:07,600
NARRATOR:
It's the job of the data image
developer--
448
00:21:07,600 --> 00:21:09,566
part science geek,
449
00:21:09,566 --> 00:21:12,300
part artist-- to take this
450
00:21:12,300 --> 00:21:16,666
invisible infrared light
and translate it into colors
451
00:21:16,666 --> 00:21:18,133
our eyes can see.
452
00:21:19,633 --> 00:21:24,300
JWST takes multiple images
of the same celestial object
453
00:21:24,300 --> 00:21:27,066
with different infrared filters,
454
00:21:27,066 --> 00:21:30,133
represented
here in black and white.
455
00:21:30,133 --> 00:21:32,400
DEPASQUALE:
We've taken light of different
infrared
456
00:21:32,400 --> 00:21:34,566
wavelengths and split it up.
457
00:21:34,566 --> 00:21:36,400
And so there's
long-wavelength infrared,
458
00:21:36,400 --> 00:21:38,433
medium wavelengths, but a little
459
00:21:38,433 --> 00:21:40,733
bit shorter, and then shorter
wavelengths.
460
00:21:40,733 --> 00:21:44,233
NARRATOR:
Now those infrared waves
are translated
461
00:21:44,233 --> 00:21:47,266
into the colors of the rainbow.
462
00:21:47,266 --> 00:21:50,500
We try to adhere to a philosophy
of colorizing the data
463
00:21:50,500 --> 00:21:51,966
that we call chromatic ordering.
464
00:21:51,966 --> 00:21:53,766
So we're capturing
these wavelengths
465
00:21:53,766 --> 00:21:54,933
in infrared light,
466
00:21:54,933 --> 00:21:56,533
and we're shifting them into the
visible part
467
00:21:56,533 --> 00:21:57,733
of the spectrum,
468
00:21:57,733 --> 00:22:00,333
and we are assigning colors that
represent
469
00:22:00,333 --> 00:22:01,366
shorter to longer
wavelengths,
470
00:22:01,366 --> 00:22:03,100
just like we would
see them.
471
00:22:03,100 --> 00:22:04,600
(Mozart sonata playing)
472
00:22:04,600 --> 00:22:07,866
NARRATOR:
Think of it like a song played
on a piano
473
00:22:07,866 --> 00:22:11,566
transposed, so we're hearing
it in a different key,
474
00:22:11,566 --> 00:22:14,933
but it's still the same song.
475
00:22:14,933 --> 00:22:17,800
So the longest wavelength is
going to be red, so I will
476
00:22:17,800 --> 00:22:19,433
make that red.
477
00:22:19,433 --> 00:22:22,766
The next-longest wavelength,
I'll assign that green.
478
00:22:22,766 --> 00:22:26,233
And then the shortest
wavelength, and that'll be blue.
479
00:22:26,233 --> 00:22:28,600
In this case, we actually have
four filters.
480
00:22:28,600 --> 00:22:30,633
One of them
is a narrow-band filter
481
00:22:30,633 --> 00:22:33,933
that is really isolating
a very specific kind of light.
482
00:22:33,933 --> 00:22:37,500
And that one,
we color orange.
483
00:22:37,500 --> 00:22:39,400
So after pulling everything
together, I see the,
484
00:22:39,400 --> 00:22:40,666
the initial color composite
485
00:22:40,666 --> 00:22:42,966
image here,
and it's really interesting--
486
00:22:42,966 --> 00:22:44,133
there's a lot of potential
here--
487
00:22:44,133 --> 00:22:46,133
but I also see
that it's very flat,
488
00:22:46,133 --> 00:22:49,666
and it needs some,
some compositional work.
489
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
ALYSSA PAGAN:
And then this where it
490
00:22:51,166 --> 00:22:52,733
kind of goes into
the subjective
491
00:22:52,733 --> 00:22:55,000
and more into
the artistic.
492
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
DEPASQUALE:
The stars can look very
different.
493
00:22:57,000 --> 00:23:00,500
The quality of the nebula can
look very different.
494
00:23:00,500 --> 00:23:01,966
There isn't really, like,
a hard point where it becomes,
495
00:23:01,966 --> 00:23:03,500
you know, going from science
to art.
496
00:23:03,500 --> 00:23:06,300
It's sort of the whole process.
497
00:23:06,300 --> 00:23:07,666
The science is always there.
498
00:23:07,666 --> 00:23:09,700
We're always
respecting the data.
499
00:23:09,700 --> 00:23:11,566
We're not trying
to introduce things
500
00:23:11,566 --> 00:23:13,633
that weren't there in
the data to begin with,
501
00:23:13,633 --> 00:23:15,866
and we're not trying
to remove things that are there.
502
00:23:15,866 --> 00:23:18,633
So the whole goal
of this is to create
503
00:23:18,633 --> 00:23:21,333
an aesthetically pleasing image
that will capture
504
00:23:21,333 --> 00:23:23,666
someone's attention
and hopefully inspire them
505
00:23:23,666 --> 00:23:27,866
to want to learn
more about this region in space.
506
00:23:27,866 --> 00:23:32,133
NARRATOR:
This image of the Tarantula
Nebula is not only beautiful,
507
00:23:32,133 --> 00:23:35,800
JWST'S infrared eye
508
00:23:35,800 --> 00:23:40,266
reveals thousands of baby stars
once hidden from view,
509
00:23:40,266 --> 00:23:43,066
providing researchers new clues
510
00:23:43,066 --> 00:23:47,233
to decode
the life cycle of stars.
511
00:23:47,233 --> 00:23:48,533
NOTA:
You look at a newborn
and you get
512
00:23:48,533 --> 00:23:50,766
a feeling for what that person
will be
513
00:23:50,766 --> 00:23:52,366
when they are grown up,
514
00:23:52,366 --> 00:23:54,433
and the same thing for stars.
515
00:23:54,433 --> 00:23:57,533
You just measure them at the
very beginning, and you can,
516
00:23:57,533 --> 00:24:00,366
you can imagine and you can
infer
517
00:24:00,366 --> 00:24:03,800
how they will be
and what they, they will become.
518
00:24:03,800 --> 00:24:07,066
♪ ♪
519
00:24:07,066 --> 00:24:10,300
NARRATOR:
At the California Institute
of Technology,
520
00:24:10,300 --> 00:24:12,366
an international
team of scientists
521
00:24:12,366 --> 00:24:16,166
has gotten its data
from JWST.
522
00:24:16,166 --> 00:24:17,500
We're just going to launch
right into it.
523
00:24:17,500 --> 00:24:18,933
NARRATOR:
They come together
524
00:24:18,933 --> 00:24:20,866
to discuss and debate what
525
00:24:20,866 --> 00:24:23,233
their test drive
of the telescope has delivered.
526
00:24:23,233 --> 00:24:25,133
ARMUS:
We have a great team,
we have people in the U.S.,
527
00:24:25,133 --> 00:24:27,700
we have people in Japan,
we have people in Europe.
528
00:24:27,700 --> 00:24:30,133
We have young people
and old people.
529
00:24:30,133 --> 00:24:31,733
And yeah, and then I was gonna
talk about...
530
00:24:31,733 --> 00:24:33,000
U:
So this group
531
00:24:33,000 --> 00:24:35,833
of astronomers I've known
for many years,
532
00:24:35,833 --> 00:24:37,233
since my graduate school
days,
533
00:24:37,233 --> 00:24:38,800
and I would call them
my family.
534
00:24:38,800 --> 00:24:39,966
(all laughing)
535
00:24:39,966 --> 00:24:43,100
Team, Team 7460...
536
00:24:43,100 --> 00:24:46,833
EVANS:
So for the last two years
or so, it's been
537
00:24:46,833 --> 00:24:49,300
primarily meetings through Zoom,
but there's no substitution
538
00:24:49,300 --> 00:24:50,566
for, like, just the energy
539
00:24:50,566 --> 00:24:52,733
you get having people
in a room together.
540
00:24:52,733 --> 00:24:54,533
It's, it's fantastic.
541
00:24:54,533 --> 00:24:56,300
MAN:
And then this is
the zoom-in...
542
00:24:56,300 --> 00:24:59,433
NARRATOR:
The team has gathered
to figure out what JWST
543
00:24:59,433 --> 00:25:01,633
is telling them about one of
544
00:25:01,633 --> 00:25:05,666
the most mysterious
objects in the cosmos:
545
00:25:05,666 --> 00:25:09,566
supermassive black holes.
546
00:25:09,566 --> 00:25:11,866
All massive galaxies
in the universe
547
00:25:11,866 --> 00:25:16,300
have a huge black
hole at their center.
548
00:25:16,300 --> 00:25:18,166
NORA LÜTZGENDORF:
What do I love about black
holes?
549
00:25:18,166 --> 00:25:19,766
So black holes are just
550
00:25:19,766 --> 00:25:21,733
the most amazing consequence
of gravity.
551
00:25:21,733 --> 00:25:25,833
NARRATOR:
The gravity of a black hole is
so extreme
552
00:25:25,833 --> 00:25:30,633
that whatever goes in
will never come out.
553
00:25:30,633 --> 00:25:33,966
Not even light itself can escape
from it.
554
00:25:33,966 --> 00:25:36,233
MOUNTAIN:
Material is falling into it the
whole time,
555
00:25:36,233 --> 00:25:39,000
and they have these
big disks of dust
556
00:25:39,000 --> 00:25:40,766
and gas and everything
557
00:25:40,766 --> 00:25:42,800
which is swirling around the
outside,
558
00:25:42,800 --> 00:25:46,866
all trying to fall into the
black hole.
559
00:25:46,866 --> 00:25:49,133
SABRINA STIERWALT:
But we don't know how they
got there.
560
00:25:49,133 --> 00:25:50,600
We don't know how you make
561
00:25:50,600 --> 00:25:53,566
a supermassive black hole.
562
00:25:53,566 --> 00:25:56,433
We don't know how they formed.
563
00:25:56,433 --> 00:25:59,300
STRAUGHN:
So when we're thinking
about these massive black holes
564
00:25:59,300 --> 00:26:01,100
at the centers
of galaxies,
565
00:26:01,100 --> 00:26:04,066
a big question is sort of,
"Who's in charge?"
566
00:26:04,066 --> 00:26:05,800
You know, is the
host galaxy
567
00:26:05,800 --> 00:26:07,933
in control of the
galaxy's evolution?
568
00:26:07,933 --> 00:26:10,066
Or is that big black hole
at the center,
569
00:26:10,066 --> 00:26:12,566
is it having a really strong
impact
570
00:26:12,566 --> 00:26:15,100
on how the galaxy changes
over time?
571
00:26:15,100 --> 00:26:19,066
NARRATOR:
In fact, there appears to be
an uncanny connection
572
00:26:19,066 --> 00:26:20,600
between a supermassive
black hole
573
00:26:20,600 --> 00:26:24,400
and the galaxy surrounding it.
574
00:26:24,400 --> 00:26:27,433
EVANS:
It seems like the ratio
for the black hole mass
575
00:26:27,433 --> 00:26:29,466
to the star mass is about
one to a thousand.
576
00:26:29,466 --> 00:26:33,800
So that seems to imply
that somehow the galaxy itself
577
00:26:33,800 --> 00:26:36,066
knows how massive
the black hole is in it.
578
00:26:36,066 --> 00:26:38,833
It doesn't make that much sense,
because the black hole,
579
00:26:38,833 --> 00:26:41,333
its sphere of influence
is so small,
580
00:26:41,333 --> 00:26:43,300
it cannot really know
what's around it.
581
00:26:43,300 --> 00:26:46,200
So how would those things
be correlated?
582
00:26:46,200 --> 00:26:48,833
Why, why are they so correlated?
583
00:26:48,833 --> 00:26:51,133
EVANS:
Keep in mind that we're
talking about stars
584
00:26:51,133 --> 00:26:53,700
that are so far away
from the black hole itself
585
00:26:53,700 --> 00:26:56,666
that the stars don't actually
feel directly
586
00:26:56,666 --> 00:26:58,566
the gravitational influence
of the black hole.
587
00:26:58,566 --> 00:27:00,700
♪ ♪
588
00:27:00,700 --> 00:27:02,366
NARRATOR:
One of the best ways
to investigate
589
00:27:02,366 --> 00:27:07,433
this strange relationship
is to study merging galaxies.
590
00:27:07,433 --> 00:27:09,133
STIERWALT:
When you throw
two galaxies together,
591
00:27:09,133 --> 00:27:11,933
you can potentially grow
a supermassive black hole
592
00:27:11,933 --> 00:27:13,900
because you're now feeding it.
593
00:27:13,900 --> 00:27:15,233
You're giving it all this
material, 'cause it's
594
00:27:15,233 --> 00:27:17,733
crashed into this other galaxy.
595
00:27:17,733 --> 00:27:19,833
And by studying
merging galaxies,
596
00:27:19,833 --> 00:27:22,000
we can potentially
understand better
597
00:27:22,000 --> 00:27:25,733
how these
supermassive black holes grow,
598
00:27:25,733 --> 00:27:29,033
what sort of interaction
does the supermassive black hole
599
00:27:29,033 --> 00:27:32,100
have with its surroundings.
600
00:27:32,100 --> 00:27:34,066
You have both black holes
that are feeding
601
00:27:34,066 --> 00:27:36,633
and star formation happening
in these galaxies.
602
00:27:36,633 --> 00:27:38,400
♪ ♪
603
00:27:38,400 --> 00:27:41,533
NARRATOR:
All that activity stirs up
so much dust,
604
00:27:41,533 --> 00:27:45,500
it's nearly impossible to see
the action unfold.
605
00:27:45,500 --> 00:27:48,766
It's very hard to actually
look and see a black hole
606
00:27:48,766 --> 00:27:51,333
because all this dust and gas
is in the way.
607
00:27:51,333 --> 00:27:57,966
NARRATOR:
And here's where JWST's
infrared eye comes into play.
608
00:27:57,966 --> 00:27:59,700
STRAUGHN:
So I went to grad school
in Arizona,
609
00:27:59,700 --> 00:28:02,433
and every now and then,
a dust storm would blow through.
610
00:28:02,433 --> 00:28:04,833
And anyone who's ever been
in a dust storm knows
611
00:28:04,833 --> 00:28:06,266
you can't see through dust.
612
00:28:06,266 --> 00:28:07,866
But infrared light
613
00:28:07,866 --> 00:28:12,033
has this amazing property that
allows us to peer through dust.
614
00:28:12,033 --> 00:28:14,066
♪ ♪
615
00:28:14,066 --> 00:28:17,466
NARRATOR:
This is an image taken
by the Hubble Space Telescope
616
00:28:17,466 --> 00:28:23,500
in optical light of two galaxies
in the process of merging.
617
00:28:23,500 --> 00:28:27,600
And this is what it looks like
in infrared light
618
00:28:27,600 --> 00:28:29,600
with the
Spitzer Space Telescope.
619
00:28:29,600 --> 00:28:32,000
ARMUS:
When you looked at it
with Spitzer in infrared light,
620
00:28:32,000 --> 00:28:35,100
all of the energy was coming
from that one region,
621
00:28:35,100 --> 00:28:37,200
behind this shroud,
622
00:28:37,200 --> 00:28:40,533
and we knew we wanted to
look at that.
623
00:28:40,533 --> 00:28:43,400
NARRATOR:
They think somewhere
inside this region
624
00:28:43,400 --> 00:28:46,366
is a feeding black hole.
625
00:28:46,366 --> 00:28:49,133
But while Spitzer was one of
the most advanced
626
00:28:49,133 --> 00:28:51,700
infrared telescopes of its day,
627
00:28:51,700 --> 00:28:55,733
its mirror was only about
three feet in diameter,
628
00:28:55,733 --> 00:28:58,233
compared to Hubble's
eight-foot mirror
629
00:28:58,233 --> 00:29:02,700
and JWST's massive
21-foot mirror.
630
00:29:02,700 --> 00:29:05,766
And so clearly, Spitzer,
you know,
631
00:29:05,766 --> 00:29:07,500
resolution is fairly low.
632
00:29:07,500 --> 00:29:09,800
But if you go now to what we see
633
00:29:09,800 --> 00:29:12,000
with the new James Webb
images...
634
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
(all chuckling, exclaiming)
EVANS: ...this is what we see
when we have
635
00:29:14,000 --> 00:29:17,566
a six-meter telescope in space.
636
00:29:17,566 --> 00:29:22,866
NARRATOR:
JWST's spectroscopes
see through the dust,
637
00:29:22,866 --> 00:29:26,666
revealing these three
distinct dots.
638
00:29:26,666 --> 00:29:30,133
Two are clusters of
star formation
639
00:29:30,133 --> 00:29:34,566
and one of them is likely
a feeding black hole.
640
00:29:34,566 --> 00:29:39,766
So the, the final scenario is
that now you could see exactly
641
00:29:39,766 --> 00:29:41,900
what is on the,
642
00:29:41,900 --> 00:29:43,766
that giant blob.
643
00:29:43,766 --> 00:29:45,033
STIERWALT:
We previously just knew
644
00:29:45,033 --> 00:29:46,400
that something was lighting up
the dust,
645
00:29:46,400 --> 00:29:48,500
but we didn't know what it was.
646
00:29:48,500 --> 00:29:50,700
We're now able to see,
647
00:29:50,700 --> 00:29:52,400
oh, there's a supermassive
black hole in there.
648
00:29:52,400 --> 00:29:53,866
And not only that,
649
00:29:53,866 --> 00:29:57,800
but it's destroying the dust
in its immediate vicinity.
650
00:29:57,800 --> 00:30:00,266
ARMUS:
It gives us a very close-up view
651
00:30:00,266 --> 00:30:03,533
of what's happening inside
the galaxies,
652
00:30:03,533 --> 00:30:05,766
how the gas is getting into
the supermassive black hole,
653
00:30:05,766 --> 00:30:07,833
what the supermassive black hole
654
00:30:07,833 --> 00:30:09,466
is doing to the
surrounding area.
655
00:30:09,466 --> 00:30:11,833
♪ ♪
656
00:30:11,833 --> 00:30:13,433
U:
And so the fact that
we can see it
657
00:30:13,433 --> 00:30:16,333
at that level of detail
is what amazed me.
658
00:30:16,333 --> 00:30:21,466
NARRATOR:
Hopes are high that in
the coming years,
659
00:30:21,466 --> 00:30:25,266
this unprecedented level
of detail will provide new clues
660
00:30:25,266 --> 00:30:29,533
to how this relationship
between supermassive black holes
661
00:30:29,533 --> 00:30:32,533
and their galaxies took shape.
662
00:30:32,533 --> 00:30:35,966
♪ ♪
663
00:30:35,966 --> 00:30:39,833
It's early morning at the
University of Texas at Austin,
664
00:30:39,833 --> 00:30:44,966
and this team has just received
its data and images from JWST.
665
00:30:44,966 --> 00:30:46,733
Okay, it's recording.
666
00:30:46,733 --> 00:30:49,833
NARRATOR:
Principal investigator
Steven Finkelstein
667
00:30:49,833 --> 00:30:53,366
keeps a video diary
of their work.
668
00:30:53,366 --> 00:30:55,066
Good? Good.
669
00:30:55,066 --> 00:30:56,133
We've definitely had some highs,
670
00:30:56,133 --> 00:30:57,633
we've had some lows.
671
00:30:57,633 --> 00:31:01,333
Really exciting to see the data
when it first came in.
672
00:31:01,333 --> 00:31:02,933
So this one looks
really good.
Ooh!
673
00:31:02,933 --> 00:31:06,333
What's in the...
You've got something
weird going on here.
674
00:31:06,333 --> 00:31:09,366
NARRATOR:
The team is testing
the telescope's ability
675
00:31:09,366 --> 00:31:12,900
to detect galaxies billions
and billions
676
00:31:12,900 --> 00:31:15,733
of light-years away,
677
00:31:15,733 --> 00:31:21,000
to answer a question that has
puzzled astronomers for decades:
678
00:31:21,000 --> 00:31:25,466
how did the universe
first turn on its lights?
679
00:31:25,466 --> 00:31:27,233
When you think about
the universe,
680
00:31:27,233 --> 00:31:32,266
it's sort of like we have this
13.8-billion-year story,
681
00:31:32,266 --> 00:31:35,833
and we've put together a lot
of the pieces of that story,
682
00:31:35,833 --> 00:31:38,133
we know a lot about it,
but there are still these holes,
683
00:31:38,133 --> 00:31:39,900
there's these gaps
in the story that we don't
684
00:31:39,900 --> 00:31:41,800
quite know the answers to.
685
00:31:41,800 --> 00:31:45,333
And one of the critical gaps is
sort of the very first chapter
686
00:31:45,333 --> 00:31:47,500
of this story of the universe.
687
00:31:47,500 --> 00:31:51,133
We don't know how galaxies
got started.
688
00:31:51,133 --> 00:31:53,700
NARRATOR:
If the universe
had a scrapbook,
689
00:31:53,700 --> 00:31:57,933
this is its earliest
baby picture,
690
00:31:57,933 --> 00:32:00,866
the cosmic microwave background,
691
00:32:00,866 --> 00:32:03,866
the afterglow of the Big Bang,
692
00:32:03,866 --> 00:32:08,800
when the universe is a mere
378,000 years old.
693
00:32:08,800 --> 00:32:10,933
JOHN MATHER:
It has little dimples
all over it
694
00:32:10,933 --> 00:32:13,600
that are really important
to our history.
695
00:32:13,600 --> 00:32:16,200
Our calculation says that
the little dimples
696
00:32:16,200 --> 00:32:19,333
correspond to variations
of density.
697
00:32:19,333 --> 00:32:21,966
And that matters because
in our idea,
698
00:32:21,966 --> 00:32:24,566
the denser areas turn into
699
00:32:24,566 --> 00:32:26,466
objects like galaxies,
and stars,
700
00:32:26,466 --> 00:32:28,466
and eventually planets
and people.
701
00:32:28,466 --> 00:32:32,133
So we're here because there
were dimples in the Big Bang.
702
00:32:32,133 --> 00:32:35,966
NARRATOR:
But then...
703
00:32:35,966 --> 00:32:37,566
RIGBY:
There's this missing piece.
704
00:32:37,566 --> 00:32:39,933
There's this...
(hums "I don't know")
705
00:32:39,933 --> 00:32:42,233
...that is hundreds of millions
of years long.
706
00:32:42,233 --> 00:32:48,833
NARRATOR:
A mysterious time known as
the Cosmic Dark Ages.
707
00:32:48,833 --> 00:32:50,700
The Dark Ages was a period
708
00:32:50,700 --> 00:32:52,733
of the universe's history
709
00:32:52,733 --> 00:32:55,333
for several hundred million
years
710
00:32:55,333 --> 00:32:59,200
when stars themselves
didn't exist.
711
00:32:59,200 --> 00:33:01,800
STRAUGHN:
You can sort of think of it
as a hydrogen fog,
712
00:33:01,800 --> 00:33:03,266
mostly hydrogen.
713
00:33:03,266 --> 00:33:06,000
And when you have just
hydrogen atoms floating around,
714
00:33:06,000 --> 00:33:09,466
the intervening light would
sort of bounce off the hydrogen.
715
00:33:09,466 --> 00:33:11,266
And so you can't "see" through
it.
716
00:33:11,266 --> 00:33:14,866
So we sort of refer to it
as a fog.
717
00:33:14,866 --> 00:33:16,500
NARRATOR:
In our next picture,
718
00:33:16,500 --> 00:33:19,700
the universe is already
in its adolescent years,
719
00:33:19,700 --> 00:33:22,333
and pretty grown up.
720
00:33:22,333 --> 00:33:24,900
In fact,
it's filled with galaxies.
721
00:33:24,900 --> 00:33:29,166
We have, you know, if you want,
teenage pictures and beyond.
722
00:33:29,166 --> 00:33:33,266
We, we're missing the
toddler images.
723
00:33:33,266 --> 00:33:36,500
NARRATOR:
We're missing that picture
of how the Dark Ages ended
724
00:33:36,500 --> 00:33:41,000
and the first stars and galaxies
took shape.
725
00:33:41,000 --> 00:33:43,533
A blank page in our
understanding
726
00:33:43,533 --> 00:33:45,700
of our cosmic history,
727
00:33:45,700 --> 00:33:49,433
one that many researchers
across the globe,
728
00:33:49,433 --> 00:33:52,400
like the Austin team,
hope to fill.
729
00:33:52,400 --> 00:33:55,600
They spend a week
scrutinizing their data
730
00:33:55,600 --> 00:33:58,266
in search of ancient galaxies.
731
00:33:58,266 --> 00:34:00,666
So there were a group of us
working here together
732
00:34:00,666 --> 00:34:03,200
looking at these
very distant galaxies.
733
00:34:03,200 --> 00:34:04,633
We'd all gather
around the computer,
734
00:34:04,633 --> 00:34:06,000
and look at them
and say,
735
00:34:06,000 --> 00:34:08,100
"Yes, that's a good one, yes,
that's a good one.
736
00:34:08,100 --> 00:34:10,100
No, not that one."
737
00:34:10,100 --> 00:34:14,400
NARRATOR:
In the process, they discover
this faint reddish blob.
738
00:34:14,400 --> 00:34:16,200
When I first saw it, I was,
ah, I don't believe it.
739
00:34:16,200 --> 00:34:17,666
It said a redshift of 14.
740
00:34:17,666 --> 00:34:19,300
Redshift of 14 is about
290 million years
741
00:34:19,300 --> 00:34:20,900
after the Big Bang.
742
00:34:20,900 --> 00:34:27,033
NARRATOR:
If correct, this date would mean
that JWST's infrared eye
743
00:34:27,033 --> 00:34:32,233
is seeing further back in time
than any telescope ever has.
744
00:34:32,233 --> 00:34:34,966
STRAUGHN:
One of the amazing things
about telescopes
745
00:34:34,966 --> 00:34:37,433
is that they are
literally time machines.
746
00:34:37,433 --> 00:34:39,866
They allow us to see
the universe as it was
747
00:34:39,866 --> 00:34:41,233
in the distant past.
748
00:34:41,233 --> 00:34:45,066
NARRATOR:
As light travels from
ancient galaxies
749
00:34:45,066 --> 00:34:47,033
to our telescopes,
750
00:34:47,033 --> 00:34:49,700
it goes through
a stunning transformation,
751
00:34:49,700 --> 00:34:52,400
from optical light,
the light we can see,
752
00:34:52,400 --> 00:34:54,033
to infrared light.
753
00:34:54,033 --> 00:34:56,733
What's happening in the
universe is,
754
00:34:56,733 --> 00:34:57,966
it's expanding
755
00:34:57,966 --> 00:35:01,433
and pulling space apart
as it goes,
756
00:35:01,433 --> 00:35:04,033
and it's stretching the light
in the same way.
757
00:35:04,033 --> 00:35:09,500
NARRATOR:
This strange stretching
is called redshift.
758
00:35:09,500 --> 00:35:13,533
The higher the redshift,
the older the galaxy.
759
00:35:13,533 --> 00:35:15,033
RIGBY:
That's why the telescope
was built,
760
00:35:15,033 --> 00:35:17,566
to find those distant,
faint red galaxies,
761
00:35:17,566 --> 00:35:19,433
some of which
are the first galaxies
762
00:35:19,433 --> 00:35:20,800
that formed after the Big Bang.
763
00:35:20,800 --> 00:35:22,566
That looks pretty deep.
764
00:35:22,566 --> 00:35:24,400
I mean, obviously, right?
765
00:35:24,400 --> 00:35:26,166
NARRATOR:
Based on their
preliminary findings,
766
00:35:26,166 --> 00:35:29,866
the team thinks it might have
found one of the oldest galaxies
767
00:35:29,866 --> 00:35:32,333
humans have ever set eyes on.
768
00:35:32,333 --> 00:35:34,466
We've spent the last 24
hours trying to throw
769
00:35:34,466 --> 00:35:36,900
everything we can at this galaxy
to convince ourselves
770
00:35:36,900 --> 00:35:40,233
that it is not
an extremely distant galaxy.
771
00:35:40,233 --> 00:35:41,266
And we failed.
772
00:35:41,266 --> 00:35:44,866
(all toasting)
773
00:35:44,866 --> 00:35:45,866
FINKELSTEIN:
So with that,
774
00:35:45,866 --> 00:35:47,666
it's my daughter's birthday,
775
00:35:47,666 --> 00:35:48,833
I'm going to go take her to
dinner,
776
00:35:48,833 --> 00:35:50,366
and then spend all day tomorrow
777
00:35:50,366 --> 00:35:51,833
trying to write up
this paper draft,
778
00:35:51,833 --> 00:35:53,633
and hopefully get it out there
pretty soon.
779
00:35:53,633 --> 00:35:57,900
NARRATOR:
The team names the
galaxy Maisie,
780
00:35:57,900 --> 00:36:00,933
after Steven's
nine-year-old daughter.
781
00:36:00,933 --> 00:36:05,033
But finding Maisie
isn't the biggest surprise.
782
00:36:05,033 --> 00:36:07,633
FINKELSTEIN:
We were able to see right away,
there were lots of
783
00:36:07,633 --> 00:36:09,333
really distant galaxies to find,
784
00:36:09,333 --> 00:36:11,600
and every time we made
the data better,
785
00:36:11,600 --> 00:36:13,300
they just got more believable.
786
00:36:13,300 --> 00:36:14,900
Oh, there's still more!
787
00:36:14,900 --> 00:36:16,766
Yeah, there's so many!
788
00:36:16,766 --> 00:36:18,600
We were giddy, we were little,
little schoolchildren.
789
00:36:18,600 --> 00:36:20,666
(chuckling):
You know, looking at all these,
all these galaxies
790
00:36:20,666 --> 00:36:22,600
and all of these images.
791
00:36:22,600 --> 00:36:27,600
NARRATOR:
In fact, Maisie is just one
of many ancient galaxies
792
00:36:27,600 --> 00:36:33,633
that can be found in this
stunning mosaic of JWST images.
793
00:36:33,633 --> 00:36:35,500
Galaxies, galaxies, galaxies.
794
00:36:35,500 --> 00:36:40,266
The full image has about
100,000 galaxies.
795
00:36:40,266 --> 00:36:44,900
KARTALTEPE:
You hardly find
any empty spaces in the images.
796
00:36:44,900 --> 00:36:47,566
Every tiny little speck, every,
every space, is a galaxy.
797
00:36:47,566 --> 00:36:49,533
And you zoom in and you
see more.
798
00:36:49,533 --> 00:36:51,633
And you zoom in
and you see more.
799
00:36:51,633 --> 00:36:53,333
And so this was Maisie's galaxy,
800
00:36:53,333 --> 00:36:56,100
this red blob right here.
801
00:36:56,100 --> 00:36:59,433
Beautiful red blob
right here.
(Kartaltepe laughs)
802
00:36:59,433 --> 00:37:01,533
RIGBY:
There's a lot of excitement,
there's a lot of early
803
00:37:01,533 --> 00:37:03,566
preliminary results.
804
00:37:03,566 --> 00:37:06,066
That's the scientific process
where people are
805
00:37:06,066 --> 00:37:09,533
finding candidates to be some of
these very distant galaxies
806
00:37:09,533 --> 00:37:11,066
and then studying their
properties.
807
00:37:11,066 --> 00:37:16,366
NARRATOR:
For now, Maisie is considered
a candidate
808
00:37:16,366 --> 00:37:19,133
because its age remains
uncertain while the telescope
809
00:37:19,133 --> 00:37:21,366
is still being calibrated.
810
00:37:21,366 --> 00:37:23,933
BOYER:
It is really important to get
the calibration
811
00:37:23,933 --> 00:37:25,766
of your telescope right,
812
00:37:25,766 --> 00:37:27,300
because when you take an image
813
00:37:27,300 --> 00:37:28,800
of a galaxy or a star,
814
00:37:28,800 --> 00:37:30,600
basically the, the only thing
815
00:37:30,600 --> 00:37:31,866
that you're measuring,
816
00:37:31,866 --> 00:37:33,366
the fundamental measurement,
is the brightness
817
00:37:33,366 --> 00:37:36,000
of that object
at different wavelengths.
818
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
And so you need to get
that brightness right.
819
00:37:38,000 --> 00:37:40,566
NARRATOR:
Which is exactly what a team
820
00:37:40,566 --> 00:37:44,833
at the Space Telescope Science
Institute is attempting to do.
821
00:37:44,833 --> 00:37:49,100
What they find will be crucial
for the future of JWST
822
00:37:49,100 --> 00:37:54,233
and the reliability of all the
findings produced from its data,
823
00:37:54,233 --> 00:37:58,766
including the age of
ancient galaxies like Maisie.
824
00:37:58,766 --> 00:37:59,766
We can do it better...
825
00:37:59,766 --> 00:38:03,066
(people talking in background)
826
00:38:03,066 --> 00:38:07,900
NARRATOR:
The team is observing a cluster
of stars known as Messier 92,
827
00:38:07,900 --> 00:38:09,300
one of the brightest
828
00:38:09,300 --> 00:38:12,433
and oldest collections of stars
in the Milky Way.
829
00:38:12,433 --> 00:38:14,866
BOYER:
These are stars
that have been studied
830
00:38:14,866 --> 00:38:17,500
for decades by lots of
telescopes everywhere,
831
00:38:17,500 --> 00:38:19,433
and, and we know a lot about
them.
832
00:38:19,433 --> 00:38:23,800
NARRATOR:
But when they get their data
back from JWST...
833
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
WOMAN:
Uh-oh.
834
00:38:24,800 --> 00:38:26,466
I think I found an error.
835
00:38:26,466 --> 00:38:29,733
NARRATOR:
...something's not adding up.
836
00:38:29,733 --> 00:38:32,200
BOYER:
When we were looking at the data
for the first time,
837
00:38:32,200 --> 00:38:35,966
what we were seeing was that
the brightness of stars
838
00:38:35,966 --> 00:38:37,966
measured on the
different detectors
839
00:38:37,966 --> 00:38:40,733
was a little bit different
on each detector.
840
00:38:40,733 --> 00:38:43,666
So one detector was measuring
the star a little bit brighter,
841
00:38:43,666 --> 00:38:46,100
the other one was measuring it
a little bit fainter.
842
00:38:46,100 --> 00:38:47,366
WOMAN 2:
Is this the M92 image
that's weird?
843
00:38:47,366 --> 00:38:48,533
WOMAN 1:
Yeah.
844
00:38:48,533 --> 00:38:52,466
NARRATOR: Astrophysicist Hakeem
Oluseyi
845
00:38:52,466 --> 00:38:55,000
demonstrates the discrepancy
they found
846
00:38:55,000 --> 00:38:59,800
using some light meters
and this 100-watt light bulb.
847
00:38:59,800 --> 00:39:03,866
OLUSEYI:
Assume that this light bulb is
my star that has been measured
848
00:39:03,866 --> 00:39:06,800
over and over and over again
for decades.
849
00:39:06,800 --> 00:39:08,700
And I know how bright it is,
really.
850
00:39:08,700 --> 00:39:10,466
And now I have a detector
851
00:39:10,466 --> 00:39:11,966
that I'm going to point at it,
852
00:39:11,966 --> 00:39:12,966
and it's going to give me
a reading
853
00:39:12,966 --> 00:39:16,233
for how bright this light is.
854
00:39:16,233 --> 00:39:18,733
So, I point this at my star,
855
00:39:18,733 --> 00:39:20,500
and then I lock in
the measured value.
856
00:39:20,500 --> 00:39:21,833
Now I'm going to take
a different detector
857
00:39:21,833 --> 00:39:23,433
and I'm going to do
the same thing.
858
00:39:23,433 --> 00:39:28,866
♪ ♪
859
00:39:28,866 --> 00:39:29,966
And I do that with another
detector.
860
00:39:29,966 --> 00:39:32,400
Hold it for
a standard distance,
861
00:39:32,400 --> 00:39:34,366
and lock in the value.
862
00:39:34,366 --> 00:39:36,733
Well, guess what?
863
00:39:36,733 --> 00:39:37,933
They don't all have
864
00:39:37,933 --> 00:39:39,300
the same reading.
865
00:39:39,300 --> 00:39:40,800
They are slightly different,
one from the other,
866
00:39:40,800 --> 00:39:43,333
and that's normal.
867
00:39:43,333 --> 00:39:44,766
If I took the light
868
00:39:44,766 --> 00:39:48,900
from a single star and shined it
on different detectors,
869
00:39:48,900 --> 00:39:52,166
they may each give us
a different reading.
870
00:39:52,166 --> 00:39:56,333
NARRATOR:
It's a common problem
instrument scientist
871
00:39:56,333 --> 00:39:58,766
Mike Ressler knows all too well.
872
00:39:58,766 --> 00:40:02,333
He helped to develop
the detectors
873
00:40:02,333 --> 00:40:07,066
for one of the instruments
onboard JWST, called MIRI.
874
00:40:07,066 --> 00:40:08,166
RESSLER:
The detectors we use
875
00:40:08,166 --> 00:40:10,766
in MIRI are silicon
detectors,
876
00:40:10,766 --> 00:40:13,166
and they are very similar
to the detectors
877
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
that you might find
878
00:40:14,166 --> 00:40:16,300
in a digital camera.
879
00:40:16,300 --> 00:40:18,033
NARRATOR:
In fact, if you take off
the lens,
880
00:40:18,033 --> 00:40:22,300
you'll find a detector
behind the shutter,
881
00:40:22,300 --> 00:40:25,433
this greenish-gray rectangular
silicon chip.
882
00:40:25,433 --> 00:40:28,166
RESSLER:
The light comes through the lens
and gets focused
883
00:40:28,166 --> 00:40:32,000
on that rectangle,
and that is the detector.
884
00:40:32,000 --> 00:40:34,600
Each detector has
its own personality,
885
00:40:34,600 --> 00:40:36,400
so one detector might be
886
00:40:36,400 --> 00:40:38,366
a little more sensitive
than another.
887
00:40:38,366 --> 00:40:41,133
They don't all respond to light
in the same way.
888
00:40:41,133 --> 00:40:45,400
NARRATOR:
MIRI has three detectors
like this one.
889
00:40:45,400 --> 00:40:48,233
Onboard JWST there are 18,
890
00:40:48,233 --> 00:40:50,900
each with its own personality.
891
00:40:50,900 --> 00:40:54,400
We're trying to ensure that
the personality of the detector
892
00:40:54,400 --> 00:40:55,966
doesn't show up in our data.
893
00:40:55,966 --> 00:40:57,466
We want the data to represent
894
00:40:57,466 --> 00:40:59,600
what's actually out
in the universe.
895
00:40:59,600 --> 00:41:03,633
NARRATOR:
Using the known brightness
of the stars in Messier 92
896
00:41:03,633 --> 00:41:04,933
as their guide,
897
00:41:04,933 --> 00:41:07,366
the team adjusts
how it processes the data,
898
00:41:07,366 --> 00:41:11,100
updating the calibration
of the telescope.
899
00:41:11,100 --> 00:41:12,833
OLUSEYI:
Once we've calibrated
our instrument,
900
00:41:12,833 --> 00:41:14,800
we can go and point it at things
that we have no idea
901
00:41:14,800 --> 00:41:16,900
how bright they are
intrinsically,
902
00:41:16,900 --> 00:41:18,633
and by measuring its brightness,
903
00:41:18,633 --> 00:41:22,800
we can now get a very accurate
measurement of its distance.
904
00:41:22,800 --> 00:41:25,600
And those are the numbers
that go into our calculations
905
00:41:25,600 --> 00:41:28,233
of the evolution
of the universe.
906
00:41:28,233 --> 00:41:31,900
NARRATOR:
Back in Austin,
the team is also improving
907
00:41:31,900 --> 00:41:33,500
how they process their data.
908
00:41:33,500 --> 00:41:38,400
This, along with tweaks in the
calibration of the instruments,
909
00:41:38,400 --> 00:41:42,066
modifies the estimate
of Maisie's age.
910
00:41:42,066 --> 00:41:43,600
FINKELSTEIN:
The distance did change
over time
911
00:41:43,600 --> 00:41:45,633
in the first few weeks,
as we understood the data.
912
00:41:45,633 --> 00:41:48,366
That revised the distance
estimate from a time
913
00:41:48,366 --> 00:41:50,066
about 300 million years
after the Big Bang
914
00:41:50,066 --> 00:41:51,866
to about 370 million years
after the Big Bang.
915
00:41:51,866 --> 00:41:55,133
NARRATOR:
Maisie is probably
out of the running
916
00:41:55,133 --> 00:41:59,500
for most ancient galaxy
ever seen.
917
00:41:59,500 --> 00:42:01,300
There's sort of a game
in the field of trying to find
918
00:42:01,300 --> 00:42:02,566
the record holder, right?
919
00:42:02,566 --> 00:42:04,133
Because it's exciting,
and everybody wants
920
00:42:04,133 --> 00:42:05,966
the most distant one,
and that's fun.
921
00:42:05,966 --> 00:42:08,633
But I think the real science
is going to come from
922
00:42:08,633 --> 00:42:10,400
studying their properties
in more detail,
923
00:42:10,400 --> 00:42:12,266
what their colors are,
what their shapes are,
924
00:42:12,266 --> 00:42:15,533
what the properties
of their stars are,
925
00:42:15,533 --> 00:42:17,800
and that's scientifically
a lot more interesting
926
00:42:17,800 --> 00:42:22,033
than, than just the
record holder.
927
00:42:22,033 --> 00:42:27,266
NARRATOR:
The telescope has been
exploring the cosmos 24/7.
928
00:42:27,266 --> 00:42:30,500
Exoplanet researchers
Kevin Stevenson
929
00:42:30,500 --> 00:42:33,966
and David Sing are about
to receive data for
930
00:42:33,966 --> 00:42:36,366
what may be
one of the telescope's
931
00:42:36,366 --> 00:42:39,533
most challenging observations
so far:
932
00:42:39,533 --> 00:42:44,233
attempting to detect the
atmosphere of a rocky exoplanet,
933
00:42:44,233 --> 00:42:48,900
something that has never been
done by any other telescope.
934
00:42:48,900 --> 00:42:54,066
They focus on an exoplanet
named GJ 486 b.
935
00:42:54,066 --> 00:42:58,066
Researchers estimate it's about
30% larger than Earth,
936
00:42:58,066 --> 00:43:03,433
but in comparison to Jupiter
and a gas giant like WASP-39b,
937
00:43:03,433 --> 00:43:05,766
it's downright puny,
938
00:43:05,766 --> 00:43:10,200
making its atmosphere much
harder to detect.
939
00:43:10,200 --> 00:43:17,533
So, of all the rocky planets
out there, why pick this one?
940
00:43:17,533 --> 00:43:19,700
It's only about 26 light-years
away.
941
00:43:19,700 --> 00:43:22,866
So it's very close just in our
own neighborhood.
942
00:43:22,866 --> 00:43:26,333
NARRATOR:
When it comes to the size
of the universe,
943
00:43:26,333 --> 00:43:29,600
that's practically next door.
944
00:43:29,600 --> 00:43:33,100
This planet also orbits
close to a red dwarf,
945
00:43:33,100 --> 00:43:37,533
a star that's smaller
and dimmer than our sun.
946
00:43:37,533 --> 00:43:40,866
STEVENSON:
When we want to study rocky
planets that are Earth-sized,
947
00:43:40,866 --> 00:43:43,266
we cannot change
the size of the planet.
948
00:43:43,266 --> 00:43:46,633
So our goal is to go after
those rocky planets
949
00:43:46,633 --> 00:43:50,400
that are around
the smallest stars.
950
00:43:50,400 --> 00:43:52,766
So it's one of the few
select planets
951
00:43:52,766 --> 00:43:54,966
you have a chance to see
an atmosphere
952
00:43:54,966 --> 00:43:56,233
around a rocky planet.
953
00:43:56,233 --> 00:44:02,000
All righty,
let's get this party started,
954
00:44:02,000 --> 00:44:04,766
and look at
the second transit.
955
00:44:04,766 --> 00:44:08,166
NARRATOR:
JWST has documented a transit.
956
00:44:08,166 --> 00:44:11,866
Now the search for
an atmosphere begins.
957
00:44:11,866 --> 00:44:15,566
They spend days analyzing
their observations,
958
00:44:15,566 --> 00:44:17,900
each using
slightly different methods
959
00:44:17,900 --> 00:44:19,766
to process the data.
960
00:44:19,766 --> 00:44:23,733
Kevin's results look promising.
961
00:44:23,733 --> 00:44:27,366
There's a lot to look into
to make sure
962
00:44:27,366 --> 00:44:30,700
that the result is robust.
963
00:44:30,700 --> 00:44:34,466
But, at this point,
964
00:44:34,466 --> 00:44:38,266
maybe.
965
00:44:38,266 --> 00:44:39,266
That would be cool.
966
00:44:39,266 --> 00:44:40,800
NARRATOR:
Their next step:
967
00:44:40,800 --> 00:44:44,233
to meet with fellow team members
to compare their findings.
968
00:44:44,233 --> 00:44:46,200
Everyone excited?
WOMAN:
Oh, yeah.
969
00:44:47,366 --> 00:44:51,233
Okay, well, let's take a look at
the transmission spectrum.
970
00:44:51,233 --> 00:44:52,766
NARRATOR:
It turns out
971
00:44:52,766 --> 00:44:55,466
that when David processed
the data,
972
00:44:55,466 --> 00:44:56,733
he didn't find
973
00:44:56,733 --> 00:44:58,766
the chemical signature
of an atmosphere.
974
00:44:58,766 --> 00:45:01,433
SING:
So one possibility is, it
doesn't have
975
00:45:01,433 --> 00:45:03,800
any atmosphere,
and the spectra will look
976
00:45:03,800 --> 00:45:06,500
basically just like a flat line.
977
00:45:06,500 --> 00:45:09,600
So there's a lot of talk about,
is it a flat line?
978
00:45:09,600 --> 00:45:11,100
Is it not a flat line?
979
00:45:11,100 --> 00:45:13,933
NARRATOR:
A flat line,
because the chemical signature
980
00:45:13,933 --> 00:45:16,733
of the star's light
did not seem to change
981
00:45:16,733 --> 00:45:20,633
when the planet passed
in front of it.
982
00:45:20,633 --> 00:45:23,300
MAN:
Okay, now let's look
at Kevin's.
983
00:45:23,300 --> 00:45:25,166
We've got it looking
984
00:45:25,166 --> 00:45:27,966
inconsistent with a flat line,
first blush.
985
00:45:27,966 --> 00:45:32,500
NARRATOR:
Kevin did detect a tiny shift.
986
00:45:32,500 --> 00:45:35,533
This one is pretty consistent
987
00:45:35,533 --> 00:45:37,166
with water.
MAN:
Water!
988
00:45:37,166 --> 00:45:38,700
(man chuckling)
989
00:45:38,700 --> 00:45:39,766
MAN 3: Wow.
MAN 1: Yeah.
990
00:45:39,766 --> 00:45:42,500
NARRATOR:
Water could mean
991
00:45:42,500 --> 00:45:47,166
that this rocky world
has an atmosphere.
992
00:45:47,166 --> 00:45:49,133
Well, I think an atmosphere
is still on the table.
993
00:45:49,133 --> 00:45:50,833
I mean, if I bet right now,
994
00:45:50,833 --> 00:45:53,233
I think it would probably be
a flat line.
995
00:45:53,233 --> 00:45:55,600
But it's close.
996
00:45:55,600 --> 00:45:57,033
NARRATOR:
It will take months
997
00:45:57,033 --> 00:46:01,833
and more observations
to determine if GJ 486 b
998
00:46:01,833 --> 00:46:05,166
has an atmosphere.
999
00:46:05,166 --> 00:46:07,633
♪ ♪
1000
00:46:07,633 --> 00:46:10,400
We are on the bloody edge of,
of, like,
1001
00:46:10,400 --> 00:46:11,766
what this telescope can do.
1002
00:46:11,766 --> 00:46:12,933
We are on the very edge
1003
00:46:12,933 --> 00:46:15,433
of what
the instrument capabilities are,
1004
00:46:15,433 --> 00:46:19,100
the telescope precision,
and we are hoping
1005
00:46:19,100 --> 00:46:23,633
that we can tease out signals
that are on the order
1006
00:46:23,633 --> 00:46:25,366
of tens of parts per million.
1007
00:46:25,366 --> 00:46:27,000
We don't know the answer yet,
1008
00:46:27,000 --> 00:46:29,533
but we also can't say
1009
00:46:29,533 --> 00:46:31,800
that the transmission spectrum
is flat.
1010
00:46:31,800 --> 00:46:33,833
And so there's optimism.
1011
00:46:33,833 --> 00:46:36,000
I would say
cautiously optimistic.
1012
00:46:38,500 --> 00:46:41,733
NARRATOR:
When it comes to the search
for the chemical building blocks
1013
00:46:41,733 --> 00:46:44,000
of life in our own solar system,
1014
00:46:44,000 --> 00:46:48,600
JWST's observations
of Enceladus and Europa
1015
00:46:48,600 --> 00:46:50,366
are finally in.
1016
00:46:50,366 --> 00:46:51,966
I was wondering about this,
by the way.
1017
00:46:51,966 --> 00:46:54,633
NARRATOR:
And researchers have begun
to analyze their data
1018
00:46:54,633 --> 00:46:58,633
pixel by pixel,
creating these chemical maps
1019
00:46:58,633 --> 00:47:02,133
of two mysterious worlds.
1020
00:47:02,133 --> 00:47:05,833
When it comes to
the plumes of Enceladus,
1021
00:47:05,833 --> 00:47:09,633
they see something
downright bizarre.
1022
00:47:09,633 --> 00:47:11,866
We saw this huge plume
which extends,
1023
00:47:11,866 --> 00:47:15,700
like,
40 times the size of the moon.
1024
00:47:15,700 --> 00:47:17,933
NARRATOR:
To put this in perspective,
1025
00:47:17,933 --> 00:47:22,400
this red pixel is about the size
of Enceladus.
1026
00:47:22,400 --> 00:47:23,633
The moon is within a pixel.
1027
00:47:23,633 --> 00:47:25,366
A pixel is actually bigger
than the moon.
1028
00:47:25,366 --> 00:47:27,566
NARRATOR:
The blue pixels around it:
1029
00:47:27,566 --> 00:47:31,966
water pouring out of the plumes.
1030
00:47:31,966 --> 00:47:33,133
VILLANUEVA:
This cannot be right.
1031
00:47:33,133 --> 00:47:35,333
This too big compared
to the moon.
1032
00:47:35,333 --> 00:47:39,266
NARRATOR:
And this massive plume
may be chock full of clues
1033
00:47:39,266 --> 00:47:41,466
to the chemical building blocks
of life
1034
00:47:41,466 --> 00:47:44,500
in its underground ocean.
1035
00:47:44,500 --> 00:47:47,233
VILLANUEVA:
We can look for carbon dioxide,
carbon monoxide.
1036
00:47:47,233 --> 00:47:49,500
For every single pixel
that we have,
1037
00:47:49,500 --> 00:47:52,200
we actually had a full spectrum
behind it.
1038
00:47:52,200 --> 00:47:56,833
NARRATOR:
Europa also delivers a surprise.
1039
00:47:56,833 --> 00:48:00,300
It turns out that its surface
is far more complex
1040
00:48:00,300 --> 00:48:02,033
than the team expected.
1041
00:48:02,033 --> 00:48:03,733
So this is on the
surface.
1042
00:48:03,733 --> 00:48:05,266
This is on the surface.
1043
00:48:05,266 --> 00:48:07,566
We're seeing all this
surface composition, you know,
1044
00:48:07,566 --> 00:48:09,133
speaking to us, I mean,
1045
00:48:09,133 --> 00:48:11,266
and we have a spectra for every
single of these pixels,
1046
00:48:11,266 --> 00:48:13,100
so we can actually see
what it's made of.
1047
00:48:13,100 --> 00:48:14,933
So I think this data is
going to be super-cool.
1048
00:48:14,933 --> 00:48:16,933
We're seeing things on the
surface
1049
00:48:16,933 --> 00:48:18,400
I've never seen before.
1050
00:48:18,400 --> 00:48:20,666
We can see the ices changing,
1051
00:48:20,666 --> 00:48:25,133
and new ices, signatures
that we were not expecting.
1052
00:48:25,133 --> 00:48:26,733
You just have to go and mine it
and search for it.
1053
00:48:26,733 --> 00:48:28,900
If you don't search for it,
you don't know.
1054
00:48:28,900 --> 00:48:31,900
So our exploration has been
just slowly going
1055
00:48:31,900 --> 00:48:33,300
molecule by molecule,
1056
00:48:33,300 --> 00:48:35,966
but there are hundreds
of other molecules or ices
1057
00:48:35,966 --> 00:48:38,333
that may be hidden below,
behind every pixel.
1058
00:48:38,333 --> 00:48:42,033
NARRATOR:
Geronimo Villanueva
and his team
1059
00:48:42,033 --> 00:48:45,033
will spend the next few months
poring over those pixels,
1060
00:48:45,033 --> 00:48:48,233
hunting for the
chemical building blocks of life
1061
00:48:48,233 --> 00:48:51,266
on Europa and Enceladus.
1062
00:48:51,266 --> 00:48:54,700
♪ ♪
1063
00:48:54,700 --> 00:49:00,133
Back in Austin,
the team has received more data,
1064
00:49:00,133 --> 00:49:04,133
this time from
JWST's spectroscopes.
1065
00:49:04,133 --> 00:49:05,333
The spectra tell us about
the chemistry.
1066
00:49:05,333 --> 00:49:06,733
It tells us about the physics.
1067
00:49:06,733 --> 00:49:09,200
It tells us how many
heavy elements have built up.
1068
00:49:09,200 --> 00:49:13,500
It can tell us what the age is,
it can tell us what the rate
1069
00:49:13,500 --> 00:49:15,133
at which the galaxy
is forming stars.
1070
00:49:15,133 --> 00:49:17,800
And so all of the really
important physical information
1071
00:49:17,800 --> 00:49:19,400
really comes from the spectra.
1072
00:49:19,400 --> 00:49:24,800
NARRATOR:
And the spectra
are filled with the unexpected.
1073
00:49:24,800 --> 00:49:26,366
KARTALTEPE:
One of the things that
really strikes me
1074
00:49:26,366 --> 00:49:29,033
about looking at the spectra
of these high redshift galaxies
1075
00:49:29,033 --> 00:49:31,033
is how much detail we see.
1076
00:49:31,033 --> 00:49:33,300
In these data that we're
just getting,
1077
00:49:33,300 --> 00:49:35,666
we're seeing signatures
of heavier elements,
1078
00:49:35,666 --> 00:49:37,900
even for very high redshift
galaxies.
1079
00:49:37,900 --> 00:49:40,800
So you're seeing
oxygen emission here.
1080
00:49:40,800 --> 00:49:42,700
We're also finding
hydrogen lines.
1081
00:49:42,700 --> 00:49:45,133
We're finding neon.
1082
00:49:45,133 --> 00:49:47,033
So this is all kinds of detailed
information
1083
00:49:47,033 --> 00:49:48,466
about galaxies in the first,
1084
00:49:48,466 --> 00:49:50,200
you know, 500 million years
1085
00:49:50,200 --> 00:49:51,866
that we've never, ever
had before.
1086
00:49:51,866 --> 00:49:54,366
And so we're not just finding
these galaxies and images,
1087
00:49:54,366 --> 00:49:56,666
we're actually characterizing
them for the first time.
1088
00:49:56,666 --> 00:50:00,166
And so this is really
exciting and revolutionary.
1089
00:50:00,166 --> 00:50:03,433
NARRATOR:
But it also poses
more questions than answers.
1090
00:50:03,433 --> 00:50:06,866
Detecting these heavy elements
in such ancient galaxies
1091
00:50:06,866 --> 00:50:09,700
means the universe
may have turned on its lights
1092
00:50:09,700 --> 00:50:11,833
much faster than predicted.
1093
00:50:11,833 --> 00:50:13,333
KARTALTEPE:
So both the fact
1094
00:50:13,333 --> 00:50:16,200
that we're seeing a lot of
high redshift, massive galaxies,
1095
00:50:16,200 --> 00:50:18,766
and the fact that we're seeing
1096
00:50:18,766 --> 00:50:21,033
chemically enriched galaxies at
this time period,
1097
00:50:21,033 --> 00:50:22,933
gives us a bit of a mystery.
1098
00:50:22,933 --> 00:50:25,833
So why is it that stars
would have either formed
1099
00:50:25,833 --> 00:50:27,433
earlier in the universe
than we thought
1100
00:50:27,433 --> 00:50:28,900
or formed more rapidly, right?
1101
00:50:28,900 --> 00:50:31,433
Something about
that process of star formation
1102
00:50:31,433 --> 00:50:34,033
is more efficient,
is happening, you know,
1103
00:50:34,033 --> 00:50:37,066
more rapidly than we initially
might have guessed.
1104
00:50:37,066 --> 00:50:41,066
OLUSEYI:
We had models of how
the first galaxies form,
1105
00:50:41,066 --> 00:50:43,966
how long it takes,
what they look like,
1106
00:50:43,966 --> 00:50:46,300
and James Webb Space Telescope
1107
00:50:46,300 --> 00:50:48,366
completely blew these models
apart, right?
1108
00:50:48,366 --> 00:50:51,866
We found that our models...
1109
00:50:51,866 --> 00:50:53,200
They were a little slow
1110
00:50:53,200 --> 00:50:54,566
in comparison to nature.
1111
00:50:54,566 --> 00:50:57,733
(murmuring)
1112
00:50:57,733 --> 00:51:00,766
KARTALTEPE:
The fact that we're finding more
than what most models predict
1113
00:51:00,766 --> 00:51:04,300
means there's something about
those models that's incorrect.
1114
00:51:04,300 --> 00:51:06,566
And so I think the models
of how these galaxies form
1115
00:51:06,566 --> 00:51:07,566
in the early universe
1116
00:51:07,566 --> 00:51:09,100
are going to have to change
1117
00:51:09,100 --> 00:51:13,700
to actually match
the observations now.
1118
00:51:13,700 --> 00:51:16,033
NARRATOR:
With each new telescope,
1119
00:51:16,033 --> 00:51:19,400
our picture of the universe
is sharpened.
1120
00:51:19,400 --> 00:51:21,633
When you have new eyes,
you discover new things.
1121
00:51:21,633 --> 00:51:24,233
And that's exactly
what's happening here.
1122
00:51:24,233 --> 00:51:26,633
It's almost like discovering
a new land,
1123
00:51:26,633 --> 00:51:27,933
discovering a new planet.
1124
00:51:27,933 --> 00:51:32,600
With Webb, we're discovering
a new universe.
1125
00:51:32,600 --> 00:51:36,500
NARRATOR:
JWST's first chapter
of exploration
1126
00:51:36,500 --> 00:51:40,833
has demonstrated just
how revolutionary it can be.
1127
00:51:40,833 --> 00:51:43,366
ROWE-GURNEY:
It's surprising,
every single time
1128
00:51:43,366 --> 00:51:45,833
we point the telescope
at something new.
1129
00:51:45,833 --> 00:51:47,600
It hasn't really failed us yet.
1130
00:51:47,600 --> 00:51:51,700
JWST is doing exactly what
we thought it would and more.
1131
00:51:51,700 --> 00:51:56,866
RIGBY:
I know that we've built
a telescope that is still
1132
00:51:56,866 --> 00:52:01,666
more capable, and we're just
tapping into those abilities.
1133
00:52:01,666 --> 00:52:04,166
And so I think
the next couple of years
1134
00:52:04,166 --> 00:52:05,766
are going to be tremendous,
1135
00:52:05,766 --> 00:52:08,766
and that we really haven't
seen anything yet.
1136
00:52:08,766 --> 00:52:10,933
♪ ♪
1137
00:52:32,233 --> 00:52:49,266
♪ ♪
1138
00:52:50,200 --> 00:53:07,200
♪ ♪
1139
00:53:08,133 --> 00:53:12,133
♪ ♪
90437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.