Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,500 --> 00:00:46,963
جب فون بجتا ہے۔
2
00:02:35,905 --> 00:02:37,115
وہ بہت ہینڈسم ہے۔
3
00:02:37,198 --> 00:02:39,367
وہ سوٹ میں بہت اچھا لگ رہا ہے۔
4
00:03:12,734 --> 00:03:13,776
وہ کون ہے؟
5
00:03:13,860 --> 00:03:14,861
وہ عورت کون ہے؟
6
00:03:15,361 --> 00:03:16,362
کیا وہ اس کی بیوی ہے؟
7
00:03:16,446 --> 00:03:19,407
- کیا وہ پائیک سعون کی بیوی ہے؟
- وہ ایک ساتھ اچھے لگتے ہیں۔
8
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
گھبراؤ مت۔
9
00:03:21,659 --> 00:03:24,078
وہ لوگ میری طرف دیکھ رہے ہیں آپ کو نہیں۔
10
00:03:28,625 --> 00:03:30,585
یقینا، وہ آپ کے بارے میں متجسس ہو سکتے ہیں۔
11
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
لیکن یاد رکھیں،
12
00:03:32,795 --> 00:03:37,800
کوئی غلط فہمی نہیں ہو سکتی
دلچسپی، یا افواہیں
13
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
آج رات ہمارے تعلقات کے بارے میں۔
14
00:03:42,013 --> 00:03:42,847
چلو۔
15
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
{\an8}ایک دن پہلے
16
00:04:01,407 --> 00:04:04,452
{\an8}ملک بھر میں موسلادھار بارش متوقع ہےاس سال ایک بار پھر۔
17
00:04:04,535 --> 00:04:06,704
{\an8}مون سون کا موسم قریب آنے کے ساتھ،
18
00:04:06,788 --> 00:04:10,208
ہمیں پہلے سے تیار کرنا چاہئے
لینڈ سلائیڈنگ، شدید بارش اور طوفان کے لیے۔
19
00:04:11,376 --> 00:04:13,336
- ماہرین نے نشاندہی کی ہے…
- وہ کیا ہے؟
20
00:04:13,419 --> 00:04:14,754
اس میں کیا حرج ہے؟
21
00:04:14,837 --> 00:04:17,632
جبکہ غیر متوقع نقصان ناگزیر ہے…
22
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
میرے خیال میں ایک وقفہ ہے۔
23
00:04:18,800 --> 00:04:21,636
یہ وہاں کیسے رک سکتا ہے؟
ایسا لگتا ہے کہ وہ کوس رہی ہے!
24
00:04:21,719 --> 00:04:23,972
معائنہ کو مضبوط بنانے کی ضرورت ہے۔
25
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
Na You-ri، اسے جائے وقوعہ تک پہنچائیں!
26
00:04:26,015 --> 00:04:28,268
ہمارا مقصد جائزہ لینا ہے۔
پچھلے سال کی لینڈ سلائیڈنگ سائٹ
27
00:04:28,351 --> 00:04:30,895
اور نقصان کو کم کرنے کے طریقوں پر غور کریں۔
28
00:04:30,979 --> 00:04:32,522
رپورٹر پارک اب سائٹ پر ہے۔
29
00:04:41,614 --> 00:04:42,573
اس کا مطلب ہے…
30
00:04:43,908 --> 00:04:44,993
ایک پہاڑ، ٹھیک ہے؟
31
00:04:46,077 --> 00:04:47,537
اونچا درمیانی پہاڑ؟
32
00:04:49,872 --> 00:04:51,040
آپ نے بہت اچھا کیا۔
33
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
میں ایماندار رہوں گا۔
34
00:04:55,044 --> 00:04:58,089
ڈائریکٹر یون اعلیٰ ہیں،
لیکن میں برداشت نہیں کر سکتا کہ وہ کتنا بدتمیز ہے۔
35
00:04:58,172 --> 00:04:59,424
تم نے اسے واقعی دکھایا
36
00:04:59,924 --> 00:05:00,758
چوٹی
37
00:05:01,968 --> 00:05:04,345
میرا مطلب ہے، اونچا پہاڑ۔
38
00:05:05,555 --> 00:05:07,265
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
39
00:05:07,348 --> 00:05:09,600
معافی کا پیغام ابھی پیش کریں!
40
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
- ڈان اسے.
- ٹھیک ہے!
41
00:05:11,352 --> 00:05:13,104
…سڑکیں ٹوٹ چکی ہیں۔
42
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
ہم خلل کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
43
00:05:14,564 --> 00:05:16,899
بھاری ٹریفک والی جگہیںکوئی رعایت نہیں تھی…
44
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
- اغوا کے واقعے کی بریکنگ نیوز۔
- کیا؟
45
00:05:18,985 --> 00:05:20,903
ہنگامی بریفنگ پانچ منٹ میں ہے۔
46
00:05:21,446 --> 00:05:22,405
{\an8}لیکن…
47
00:05:23,114 --> 00:05:24,324
{\an8}صدر کا دفتر
48
00:05:34,792 --> 00:05:37,587
You-ri، بریکنگ نیوزصدارتی دفتر سے۔
49
00:05:38,463 --> 00:05:39,922
ترجمان بریفنگ؟
50
00:05:41,174 --> 00:05:43,342
میں آج سعیون کو دیکھتا رہتا ہوں۔
51
00:05:45,803 --> 00:05:47,472
ہی-جو، ہم لائیو جا رہے ہیں۔
52
00:05:47,555 --> 00:05:50,141
- کیا آپ تشریح کر سکتے ہیں--
- کوئی ترجمان نہیں۔ اسے جانے کو کہو۔
53
00:05:50,224 --> 00:05:52,977
آج کے لیے اتنا ہی ہے۔ آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
بہت اچھا کام
54
00:06:03,154 --> 00:06:05,948
وہ ترجمان کو یہ کام کرواتے رہتے ہیں۔
55
00:06:06,032 --> 00:06:08,659
چیف سیکیورٹی آفیسر نہ کریں۔
یا وزارت خارجہ
56
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
عام طور پر باری باری بریفنگ لیتے ہیں۔
اس طرح کے حالات کے لیے؟
57
00:06:11,412 --> 00:06:12,497
انہوں نے کیا۔
58
00:06:12,580 --> 00:06:13,581
- انہوں نے کیا؟
- ہاں.
59
00:06:13,664 --> 00:06:16,292
جب اغوا ہوا۔
آپ کو یاد نہیں ہے، کیا آپ کو؟
60
00:06:16,375 --> 00:06:19,253
اسی لیے رکھتے ہیں۔
Paik Sa-eon کو بھیجنا۔
61
00:06:19,337 --> 00:06:22,924
Paik Sa-eon چھایا ہوا ہے۔
وزارت خارجہ اور وزراء۔
62
00:06:23,007 --> 00:06:24,884
ارے، مجھے لگتا ہے کہ وہ باہر آ رہا ہے۔
63
00:06:28,721 --> 00:06:30,264
صدر کا دفتر
64
00:06:44,904 --> 00:06:47,907
میں پیک سعون ہوں، ترجمان
صدارتی دفتر کے لیے
65
00:06:48,741 --> 00:06:52,286
آج دوپہر 1:48 بجے سے 4:20 بجے تک
66
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
{\an8}- کوریا کا معیاری وقت…
- اچھی آواز اور عمدہ آواز۔
67
00:06:55,581 --> 00:06:57,333
{\an8}وہ بطور نیوز اینکر کیسا تھا؟
68
00:06:57,416 --> 00:06:58,543
جیسا کہ وہ اب ہے۔
69
00:06:58,626 --> 00:07:02,130
وہ ترجیح میں پہلے نمبر پر رہا،
اعتماد، اور درجہ بندی.
70
00:07:02,213 --> 00:07:03,464
معاف کیجئے گا۔
71
00:07:04,841 --> 00:07:07,593
کیا آپ پلیز خاموش رہ سکتے ہیں؟
72
00:07:08,427 --> 00:07:10,847
میں سعون کی آواز اچھی طرح نہیں سن سکتا
آپ کی وجہ سے
73
00:07:13,307 --> 00:07:15,893
کام کرتے ہوئے بھی ایک فینگرل ہونا۔
74
00:07:15,977 --> 00:07:18,104
ہم نے اپنی پوری کوشش کی ہے۔
75
00:07:18,896 --> 00:07:20,606
{\an8}تاہم، مسلح گروپ کا مطالبہ ہے
76
00:07:20,690 --> 00:07:23,276
{\an8}فوری واپسیجنوبی کوریا کے فوجیوں کا
77
00:07:23,359 --> 00:07:25,486
{\an8}اور تاوان کی ادائیگی،
78
00:07:25,570 --> 00:07:28,364
{\an8انتباہ کہ وہ یرغمالیوں کو مار ڈالیں گے
79
00:07:28,448 --> 00:07:30,575
اگر ان کے مطالبات نہ مانے گئے۔
80
00:07:30,658 --> 00:07:31,492
- مارنا؟
- مارنا؟
81
00:07:35,496 --> 00:07:38,416
میں بیان کرنا چاہوں گا۔
اس پر حکومت کا موقف
82
00:07:41,169 --> 00:07:44,589
کے ساتھ مذاکرات کی بات آتی ہے۔
اغوا کاروں نے تاوان کے حوالے سے…
83
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
کوئی نہیں ہوگا۔
84
00:07:52,972 --> 00:07:56,726
حکومت ان کی حرکتوں پر غور کرے۔
غیر انسانی جرائم کے طور پر
85
00:07:56,809 --> 00:07:59,353
جسے برداشت نہیں کیا جا سکتا
86
00:07:59,437 --> 00:08:01,606
اور کبھی سمجھوتہ نہیں کریں گے۔
87
00:08:01,689 --> 00:08:05,651
ہم سب کو متحرک کرنے کا وعدہ کرتے ہیں۔
اپنے شہریوں کو بچانے کے لیے قومی وسائل،
88
00:08:05,735 --> 00:08:09,363
تعاون سمیت
بین الاقوامی تنظیموں کے ساتھ۔
89
00:08:10,740 --> 00:08:15,328
{\an8}ہم کبھی سمجھوتہ نہیں کریں گےان اصولوں پر جن کو ہمیں برقرار رکھنا چاہیے۔
90
00:08:15,411 --> 00:08:18,247
{\an8مزید برآں، حکومتاس موقع کو استعمال کریں گے
91
00:08:18,331 --> 00:08:20,666
{\an8}حالیہ حملوں سے نمٹنے کے لیے
92
00:08:20,750 --> 00:08:23,794
تیسرے ملک کے تجارتی جہازوں پر آبنائے سرمز میں۔
93
00:08:23,878 --> 00:08:26,797
طاقت کا غیر قانونی استعمالبین الاقوامی پانیوں میں،
94
00:08:26,881 --> 00:08:30,051
جہاں نیویگیشن کی آزادیبحری جہازوں کی ضمانت ہے،
95
00:08:30,134 --> 00:08:32,261
ایک سنگین تشویش کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
96
00:08:32,845 --> 00:08:34,263
مستقبل میں،
97
00:08:34,347 --> 00:08:36,974
حکومت مضبوط ہو گی۔
حفاظتی رہنمائی کی سرگرمیاں
98
00:08:37,058 --> 00:08:39,018
زیادہ خطرے والے علاقوں میں شہریوں کے لیے
99
00:08:39,101 --> 00:08:42,730
اور اقدامات کو نافذ کریں۔
اس طرح کے واقعات کو روکنے کے لئے
100
00:08:42,813 --> 00:08:45,024
مستقبل میں ہونے سے.
101
00:08:59,372 --> 00:09:00,831
شام 5:02 بجے تک،
102
00:09:00,915 --> 00:09:03,543
ایک عارضی میڈیا کنٹرول
لاگو کیا جائے گا
103
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
حکومتی اختیار کے تحت.
104
00:09:05,711 --> 00:09:07,004
- ایک پابندی؟
- دوبارہ؟
105
00:09:07,088 --> 00:09:08,798
وہ ہمیں کیوں خاموش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
106
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
معاف کیجئے گا؟
107
00:09:12,468 --> 00:09:13,636
ایچ بی سی، جنگ ہائیوک جن۔
108
00:09:15,096 --> 00:09:17,014
غیر ملکی میڈیا پہلے ہی اس کی خبریں دے رہا ہے۔
109
00:09:17,598 --> 00:09:19,308
اگر ہمارا میڈیا خاموش رہے
110
00:09:19,392 --> 00:09:20,768
سنسنی خیز جعلی خبریں
111
00:09:20,851 --> 00:09:24,230
اور ناقابل اعتبار ذاتی نشریات
سنبھال لیں گے.
112
00:09:25,106 --> 00:09:26,440
کیا یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟
113
00:09:28,401 --> 00:09:29,235
جی ہاں
114
00:09:30,361 --> 00:09:31,195
معاف کیجئے گا؟
115
00:09:32,863 --> 00:09:37,535
ہمارے ملک کے رپورٹر نہیں ہیں۔
یہاں سب کے معروف میڈیا آؤٹ لیٹس؟
116
00:09:37,618 --> 00:09:39,704
اگر آپ رائے عامہ کو گمراہ نہیں کرتے
117
00:09:39,787 --> 00:09:43,666
شہری یقین نہیں کریں گے۔
جعلی خبریں کیا کہتی ہیں.
118
00:09:46,043 --> 00:09:47,378
ہمارے ساتھ ایماندار رہو۔
119
00:09:48,254 --> 00:09:51,007
موجودہ حالات خراب ہیں، ہے نا؟
120
00:09:51,841 --> 00:09:53,968
"حکومت کے ساتھ نرمی نہ برتیں۔"
121
00:09:54,051 --> 00:09:56,596
آپ یہ کہہ کر یہاں تک پہنچے ہیں،
122
00:09:57,305 --> 00:10:00,433
لیکن میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا
پہلے بہت ڈر لگتا ہے
123
00:10:03,561 --> 00:10:04,604
جی ہاں
124
00:10:05,980 --> 00:10:07,940
میں ابھی خوفزدہ ہوں۔
125
00:10:09,483 --> 00:10:12,778
لیکن کیا یہاں صرف میں ہی ہوں؟
کون ڈرتا ہے؟
126
00:10:17,658 --> 00:10:20,786
میں آج یہاں کے تمام صحافیوں سے پوچھتا ہوں۔
127
00:10:21,370 --> 00:10:22,663
ایک کے طور پر ایک ساتھ آو
128
00:10:23,331 --> 00:10:26,375
اور بحفاظت واپسی کے لیے دعا کریں۔
ہمارے شہریوں کی.
129
00:10:26,959 --> 00:10:28,502
میں وعدہ کرتا ہوں کہ حکومت
130
00:10:28,586 --> 00:10:33,049
یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے۔
ایک بھی زندگی ضائع نہیں ہوئی.
131
00:10:38,012 --> 00:10:40,681
اہم سرخیاں چیک کریں،
ذاتی نشریات، نیا میڈیا،
132
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
اور کمیونٹی پوسٹس پر تبصرے
133
00:10:42,350 --> 00:10:44,393
- مجھے عوامی رائے کی اطلاع دیں۔
- جی ہاں، جناب.
134
00:10:44,477 --> 00:10:46,520
لائیو اپڈیٹس پوسٹ کریں۔
مذاکراتی ٹیم سے
135
00:10:46,604 --> 00:10:47,438
جی جناب۔
136
00:10:57,239 --> 00:10:59,617
سنیل ڈیلی نیوز،
ڈونگیول ڈیلی نیوز، ڈیلی تیجن
137
00:11:05,122 --> 00:11:06,540
سنیل ڈیلی نیوز لی یونگ جن
138
00:11:09,043 --> 00:11:09,960
MBS HAJOO-WON
139
00:11:14,006 --> 00:11:15,216
{\an8}MBS HAJOO-WON
140
00:11:15,299 --> 00:11:17,051
سنیل ڈیلی نیوز لی یونگ جن
141
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
{\an8}سنیل ڈیلی نیوز لی یونگ جن
142
00:11:26,227 --> 00:11:27,061
HBC NA YOU-RI
143
00:11:27,144 --> 00:11:28,938
سا-ایون، یہ یو-ری ہے۔
144
00:11:29,021 --> 00:11:30,815
میں آپ کے لیے روٹ کر رہا ہوں! مضبوط رہو!
145
00:11:46,372 --> 00:11:47,206
یہ وقت ہے…
146
00:11:49,708 --> 00:11:51,710
تم نے کام کرنا چھوڑ دیا۔
147
00:11:53,087 --> 00:11:56,132
آپ الیکشن کیمپ کو جانتے ہیں۔
ایک مہینے میں شروع ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟
148
00:11:56,882 --> 00:11:58,384
بیرونی سرگرمیوں کو ایک طرف رکھیں۔
149
00:11:59,176 --> 00:12:00,553
اس کی حمایت پر توجہ دیں۔
150
00:12:01,137 --> 00:12:02,388
بالکل.
151
00:12:02,471 --> 00:12:04,515
میں اسے بہرحال چھوڑنے کو کہوں گا۔
152
00:12:04,598 --> 00:12:06,809
اسے کبھی کام شروع نہیں کرنا چاہیے تھا۔
153
00:12:07,726 --> 00:12:11,605
پچھلے سال، آپ اچانک
سانس لینے کے قابل نہ ہونے کے بارے میں چلا گیا.
154
00:12:11,689 --> 00:12:15,067
تو میرا اندازہ ہے کہ اس نے آپ کو کام کرنے دیا۔
آپ کو سانس لینے کے لیے جگہ دینے کے لیے۔
155
00:12:16,068 --> 00:12:18,487
لیکن اپنا نام بے نقاب کرنا
اور چہرہ کچھ تھا
156
00:12:19,113 --> 00:12:20,990
ایسا کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا.
157
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
اسے جلدی ختم کرو۔
158
00:12:24,660 --> 00:12:25,744
اس کے علاوہ،
159
00:12:26,704 --> 00:12:30,708
کوئی بہتری ہے؟
آپ کے منتخب mutism میں؟
160
00:12:32,209 --> 00:12:34,753
کیا واقعی بہتری کی ضرورت ہے؟
161
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
یہ شاید بہتر ہے۔
اس کا منہ بند رکھنے کے لیے۔
162
00:12:46,765 --> 00:12:48,225
پریشان نہ ہوں میڈم۔
163
00:12:48,309 --> 00:12:50,978
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ کوئی مداخلت نہ کرے۔
الیکشن کے ساتھ…
164
00:12:51,854 --> 00:12:52,980
خدا، وہ کتیا.
165
00:12:54,815 --> 00:12:57,359
مجھے اس ہیگ کو اس کی جگہ پر رکھنا ہے۔
ایک دن
166
00:12:57,443 --> 00:12:59,195
یہ سب تمہارا قصور ہے!
167
00:13:00,696 --> 00:13:04,241
اگر تم نے کسی اور کا آدمی چرایا ہے،
آپ کو ایک بہتر کام کرنا چاہئے!
168
00:13:04,992 --> 00:13:07,745
آپ بھی نہیں رہے ہیں۔
اپنے آدمی کا دل جیتنے کے قابل۔
169
00:13:10,706 --> 00:13:13,459
آپ کس کے پیچھے لگتے ہیں؟
یہ یقینی طور پر میں نہیں ہوں۔
170
00:13:13,542 --> 00:13:16,253
مت بھولنا، آپ چنگ وون ڈیلی نیوز ہیں۔
چیئرمین کی دوسری بیٹی
171
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
اور مستقبل کے صدر کا
بہو
172
00:13:46,283 --> 00:13:49,370
{\an8}ہنم ڈونگ، سائن لینگویج سینٹر
پیانگ چانگ ڈونگ، براڈکاسٹ سینٹر
173
00:13:56,877 --> 00:13:58,504
{\an8}ہنم ڈونگ
174
00:14:21,193 --> 00:14:22,361
ایک ہنگامی بریفنگ میں،
175
00:14:22,444 --> 00:14:25,948
حکومت نے کہا کہ وہ کرے گیدھمکیوں کے باوجود سمجھوتہ نہیں کرنا
176
00:14:26,031 --> 00:14:27,700
آرگن مسلح گروپ سے--
177
00:14:27,783 --> 00:14:31,203
…کوئی سمجھوتہ نہیں…
178
00:14:31,954 --> 00:14:35,624
نیز، کوئی مذاکرات نہیں ہوں گے…
179
00:14:38,127 --> 00:14:41,797
آپ راستے سے ہٹ گئے ہیں۔
180
00:14:41,881 --> 00:14:43,549
آپ راستے سے ہٹ گئے ہیں۔
181
00:15:01,275 --> 00:15:02,693
آپ راستے سے ہٹ گئے ہیں۔
182
00:15:57,706 --> 00:15:59,249
…یرغمالی کو مار ڈالو…
183
00:16:00,501 --> 00:16:01,877
…مسلح گروپ…
184
00:16:02,795 --> 00:16:03,837
… تاوان…
185
00:16:03,921 --> 00:16:05,297
…سختی سے تجویز کردہ…
186
00:16:05,381 --> 00:16:06,715
…کوئی سمجھوتہ نہیں…
187
00:16:07,675 --> 00:16:08,759
…اپنی پوری کوشش کریں…
188
00:16:08,842 --> 00:16:10,094
…یرغمالی کو مار ڈالو…
189
00:16:11,303 --> 00:16:12,262
…سختی سے…
190
00:16:13,263 --> 00:16:14,223
…قتل…
191
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
کوئی بات چیت نہیں ہوگیجب تک تاوان ادا نہ کیا جائے…
192
00:16:18,560 --> 00:16:21,355
ایک غیر حاضر کار کا انجناپنے آپ سے شروع ہوتا ہے۔
193
00:16:21,438 --> 00:16:23,565
دروازے مقفل اور کھل جاتے ہیں۔
194
00:16:24,191 --> 00:16:27,111
{\an8}مالویئر لگا ہوا ہےگاڑی کے نیویگیشن سافٹ ویئر میں۔
195
00:16:27,194 --> 00:16:30,614
یہ کار ہیکنگ ہے، جہاں کوئی ہےدوسرے شخص کی گاڑی میں ہیرا پھیری کرتا ہے۔
196
00:16:30,698 --> 00:16:33,158
ہیکڈ نیویگیشن سسٹم
انجن اور تالے میں ہیرا پھیری کرتا ہے۔
197
00:17:02,187 --> 00:17:04,773
مانیٹرنگ کے نتائج کوئی نشان نہیں دکھاتے ہیں۔
198
00:17:04,857 --> 00:17:08,610
صحافیوں کی توڑ پھوڑ
پابندیوں کے معاہدے…
199
00:17:10,446 --> 00:17:12,489
- مسٹر پیک؟
- نئے میڈیا کے بارے میں کیا خیال ہے؟
200
00:17:12,573 --> 00:17:15,284
ہاں، ہم نے وہاں بھی ہر چیز کا جائزہ لیا ہے۔
201
00:17:15,868 --> 00:17:17,119
یہ ایک گندگی ہے.
202
00:17:17,202 --> 00:17:20,539
نیٹیزنز نے پردہ اٹھایا ہے۔
آپ کا پوشیدہ پس منظر،
203
00:17:20,622 --> 00:17:24,543
ایف بی آئی کی تربیت سمیت
اور NYPD یرغمالی مذاکراتی کورسز۔
204
00:17:24,626 --> 00:17:26,712
آپ مذاکرات کے ماہر ہیں۔
205
00:17:26,795 --> 00:17:29,673
وہ چاہتے ہیں کہ آپ کو بھیجا جائے۔
مذاکراتی ٹیم کو
206
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
یہ ایک گڑبڑ ہے… کیا؟ معاف کیجئے گا۔
207
00:17:32,593 --> 00:17:36,764
لہذا، ایک جامع جائزہ لینے کے بعد،
208
00:17:36,847 --> 00:17:40,684
ایسا لگتا ہے کہ کوئی قیاس آرائیاں نہیں ہیں۔
مضامین یا بدنیتی پر مبنی رپورٹس…
209
00:17:40,768 --> 00:17:41,977
ہے.
210
00:17:42,728 --> 00:17:43,645
معاف کیجئے گا؟
211
00:17:44,605 --> 00:17:47,691
انتہائی بدنیتی پر مبنی رپورٹ
جو حقائق کو مسخ کرتا ہے۔
212
00:17:47,775 --> 00:17:48,901
کہاں؟
213
00:17:48,984 --> 00:17:50,861
یہاں. اس کا خیال رکھنا۔
214
00:17:55,991 --> 00:17:56,825
یہ کیا ہے؟
215
00:18:02,247 --> 00:18:04,166
کیا؟ چلو۔
216
00:18:04,249 --> 00:18:07,419
HBC سے Jang Hyeok-jin ایک بار پھر اس پر ہیں۔
217
00:18:07,503 --> 00:18:08,337
ہاں۔
218
00:18:09,213 --> 00:18:12,257
وہ دوستانہ لگتا ہے،
لیکن پھر وہ ایک کریو بال میں پھینکتا ہے۔
219
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
لیکن…
220
00:18:15,219 --> 00:18:17,471
جب ہم حذف کرنے کی درخواست کرتے ہیں تو ہم کیا کہتے ہیں؟
221
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
جذباتی تکلیف
222
00:18:19,348 --> 00:18:21,266
بدنیتی پر مبنی مسخ کی وجہ سے؟
223
00:18:21,350 --> 00:18:22,392
ہسٹیریا؟
224
00:18:22,476 --> 00:18:23,852
- ہسٹیریا؟
--.ہسٹیریا n.
225
00:18:23,936 --> 00:18:24,853
ہسٹیریا؟
226
00:18:29,525 --> 00:18:32,194
تیسان ڈیلی نیوز
سماجی امور کے ایڈیٹر کم ہیون وو
227
00:19:54,526 --> 00:19:56,320
یہ مذاکراتی ٹیم کی ٹائم لائن ہے۔
228
00:20:03,994 --> 00:20:05,954
’’تمہیں کال آئی۔
- اس وقت کون ہے؟
229
00:20:08,540 --> 00:20:09,583
ایک عجیب نمبر۔
230
00:20:10,167 --> 00:20:11,418
میرے خیال میں یہ بیرون ملک سے ہے۔
231
00:20:13,295 --> 00:20:14,129
میں کیا کروں؟
232
00:20:21,345 --> 00:20:22,554
پائیک سعون بول رہا ہے۔
233
00:20:25,224 --> 00:20:26,308
پلیز بولیں۔
234
00:20:30,520 --> 00:20:33,106
- اگر آپ نہیں کرتے تو میں بند کر دوں گا۔
- Paik Sa-eon.
235
00:20:36,235 --> 00:20:39,154
تو یہ واقعی آپ ہیں۔
236
00:20:39,947 --> 00:20:40,781
یہ کیا ہے؟
237
00:20:41,448 --> 00:20:45,160
کیا؟ آپ کو میری آواز پسند نہیں ہے؟
238
00:20:47,120 --> 00:20:47,955
تم کہاں ہو؟
239
00:20:48,997 --> 00:20:50,707
یہ گھریلو نمبر نہیں ہے۔
240
00:20:50,791 --> 00:20:52,167
آپ کس سے وابستہ ہیں؟
241
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
میں مار ڈالوں گا…
242
00:20:54,711 --> 00:20:56,964
میں مارنے جا رہا ہوں
243
00:20:57,547 --> 00:20:58,799
آپ کی بیوی۔
244
00:21:05,430 --> 00:21:07,015
آواز ابھی…
245
00:21:07,099 --> 00:21:08,016
کام پر واپس جائیں۔
246
00:21:09,768 --> 00:21:10,602
جی جناب۔
247
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
ماں
248
00:21:19,194 --> 00:21:20,279
یہ میں ہوں۔
249
00:21:20,362 --> 00:21:22,114
کیا تم نے آج اسے دیکھا؟
250
00:21:23,073 --> 00:21:25,409
آپ کس وقت الگ ہوئے؟
251
00:21:29,663 --> 00:21:31,081
میری ساس کے ساتھ؟
252
00:21:31,164 --> 00:21:32,791
داماد
253
00:21:33,792 --> 00:21:34,626
کیا؟
254
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
نیکی یہ میرا داماد ہے۔
255
00:21:37,796 --> 00:21:39,172
میں نے سوچا کہ آپ مصروف ہیں۔
256
00:21:39,798 --> 00:21:43,802
آپ کا چہرہ آج ہر چینل پر ہے۔
257
00:21:44,511 --> 00:21:46,471
میرا داماد اسکرین پر حیرت انگیز لگ رہا ہے۔
258
00:21:47,889 --> 00:21:49,766
کیا؟ ہی-جو؟
259
00:21:50,475 --> 00:21:53,520
ہاں، میں اسے گھر لے آیا ہوں۔میں اسے رات کے کھانے کے بعد رخصت کردوں گا۔
260
00:21:53,603 --> 00:21:55,480
کیا ایسا ہے؟
261
00:21:56,106 --> 00:21:57,482
ٹھیک ہے، ایک اچھی رات ہے.
262
00:22:03,030 --> 00:22:04,406
- مسٹر کانگ؟
- جی ہاں، جناب؟
263
00:22:04,489 --> 00:22:07,326
406-000-1290۔ میرے لیے یہ نمبر ٹریس کریں۔
264
00:22:07,409 --> 00:22:08,994
- کیا؟
- کیا آپ نے اسے حفظ کیا؟
265
00:22:09,786 --> 00:22:11,955
- یہ ایک فریب دہی کا اسکینڈل ہے۔
- چار، صفر…
266
00:22:12,039 --> 00:22:15,042
406-000-1290۔ میں اس کا سراغ لگا لوں گا۔
267
00:22:15,751 --> 00:22:17,794
ہاں، ٹھیک ہے۔ تم ایسا کرو۔
268
00:22:17,878 --> 00:22:20,339
سابق صحافی
واقعی ایک مختلف نسل ہیں۔
269
00:22:21,298 --> 00:22:22,299
وہ تیز ہیں۔
270
00:22:35,896 --> 00:22:36,897
کیا وہ مر گئی ہے؟
271
00:22:40,358 --> 00:22:41,610
تم نے کہا تھا کہ تم اسے مار دو گے۔
272
00:22:42,778 --> 00:22:43,653
کیا تم نے اسے مارا؟
273
00:22:46,114 --> 00:22:47,824
کیا تم جانتے ہو کہ میری بیوی کون ہے؟
274
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
یہاں دیکھو۔
275
00:22:51,286 --> 00:22:52,829
کیا آپ خبریں نہیں دیکھتے؟
276
00:22:53,872 --> 00:22:58,668
میں بہت زیادہ مصروف ہوں۔
اس قسم کی مذاق کالوں کے لیے آج۔
277
00:22:58,752 --> 00:22:59,753
ہینگ اپ نہ کریں۔
278
00:23:00,629 --> 00:23:03,673
میں آپ کی ہمت کرتا ہوں کہ آپ مجھ پر دوبارہ لٹک جائیں۔
279
00:23:03,757 --> 00:23:04,841
اگر میں کروں؟
280
00:23:04,925 --> 00:23:06,009
میرے پاس ہے…
281
00:23:06,510 --> 00:23:10,514
ابھی آپ کی بیوی کے گلے پر چھری۔
282
00:23:13,600 --> 00:23:14,935
میں اسے واقعی مار ڈالوں گا۔
283
00:23:15,018 --> 00:23:15,894
اچھا؟
284
00:23:16,978 --> 00:23:18,271
- میں اسے مار ڈالوں گا۔
- ٹھیک ہے.
285
00:23:19,147 --> 00:23:20,315
- اسے آزمائیں.
- کیا؟
286
00:23:20,398 --> 00:23:22,400
اس کے بارے میں صرف بات نہ کریں، یہ کریں۔
287
00:23:22,484 --> 00:23:23,485
ابھی تک نہیں…
288
00:23:24,736 --> 00:23:27,864
ہم نے ابھی تک پیسے کے بارے میں بات نہیں کی ہے۔
289
00:23:28,532 --> 00:23:30,033
آپ کتنا کریں گے…
290
00:23:31,827 --> 00:23:33,578
فدیہ کی ادائیگی؟
291
00:23:35,330 --> 00:23:36,790
تاوان؟
292
00:23:42,254 --> 00:23:43,421
سنو۔
293
00:23:44,339 --> 00:23:46,383
آپ جتنا چاہیں مانگ سکتے ہیں۔
294
00:23:48,593 --> 00:23:51,096
لیکن کوئی تاوان نہیں ہوگا۔
295
00:23:52,055 --> 00:23:53,849
تو مجھے دوبارہ کال نہ کریں۔
296
00:24:05,735 --> 00:24:06,778
ڈان اسے.
297
00:24:24,379 --> 00:24:27,591
مجھے سنجیدگی سے یہ اظہار سب سے زیادہ پسند ہے۔
298
00:24:35,098 --> 00:24:36,391
سڑک پر آنکھیں۔
299
00:24:39,394 --> 00:24:42,105
سس، کیا آپ اب سمجھ گئے ہیں؟
300
00:24:42,981 --> 00:24:45,942
کیا یہ مذاق نہیں ہے؟
301
00:24:47,027 --> 00:24:47,861
لیکن…
302
00:24:48,653 --> 00:24:51,072
آپ کے شوہر کیوں سوچتے ہیں کہ میں مذاق کر رہا ہوں؟
303
00:24:51,156 --> 00:24:53,700
اس کا پہلے کیا مطلب تھا؟
304
00:24:53,783 --> 00:24:56,119
اس نے مجھ سے کیوں پوچھا
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ اس کی بیوی کون ہے؟
305
00:24:56,203 --> 00:24:57,662
یہ تم ہو، ہے نا؟
306
00:25:02,792 --> 00:25:06,046
انتظار کرو۔ یا اس کی دوسری بیوی ہے؟
307
00:25:09,132 --> 00:25:10,091
میں صرف چھیڑ رہا ہوں۔
308
00:25:11,051 --> 00:25:14,888
خیر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
اگر اس کی ایک سے زیادہ بیویاں ہوں۔
309
00:25:15,513 --> 00:25:17,265
یہ میرا کام نہیں ہے،
310
00:25:17,849 --> 00:25:21,102
لیکن بیوی ساعون سب سے زیادہ خیال رکھتی ہے۔
311
00:25:21,937 --> 00:25:23,396
آپ بہتر رہیں، سس۔
312
00:25:24,147 --> 00:25:26,900
اس طرح آپ اس سے بچ جائیں گے۔
313
00:25:29,778 --> 00:25:32,155
اب، آئیے اسے دوبارہ کال کریں۔
314
00:25:54,761 --> 00:25:56,721
پائیک SA-EON
315
00:25:57,555 --> 00:26:00,767
کیا وہ مجھے دوبارہ نظر انداز کر دے گا؟
316
00:26:01,351 --> 00:26:02,185
دوبارہ؟
317
00:26:05,522 --> 00:26:07,107
پائیک سائیں!
318
00:26:07,190 --> 00:26:10,068
یہ کمینے!
319
00:26:15,448 --> 00:26:17,284
یہ ٹھیک ہے۔ یہ سب اچھا ہے۔
320
00:26:27,585 --> 00:26:28,461
سس
321
00:26:29,212 --> 00:26:32,549
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس قسم کا فون ہے؟
322
00:26:33,675 --> 00:26:34,509
یہ…
323
00:26:35,385 --> 00:26:37,220
صرف Paik Sa-eon کو کال کر سکتے ہیں۔
324
00:26:38,638 --> 00:26:40,640
آواز کی ماڈیولیشن
خودکار بھی ہے.
325
00:26:40,724 --> 00:26:43,643
اس کے علاوہ، یہ…
326
00:26:43,727 --> 00:26:44,978
یہ پھر کیا تھا؟
327
00:26:46,062 --> 00:26:48,231
ہاں! وہ!
328
00:26:49,065 --> 00:26:51,026
{\an8}یہ ایک VPN استعمال کرتا ہے۔
329
00:26:51,109 --> 00:26:53,111
{\an8}اسے دس منٹ تک ٹریک نہیں کیا جا سکتا۔
330
00:26:53,194 --> 00:26:55,530
میں نے اس کار کو بھی پہلے سے تیار کر لیا تھا۔
331
00:26:55,613 --> 00:26:57,282
اس لیے یہ خود ہی حرکت کرتا ہے۔
332
00:27:00,827 --> 00:27:02,620
میں بہت اچھی طرح سے تیار ہوں۔
333
00:27:02,704 --> 00:27:04,247
لیکن یہ آدمی،
334
00:27:04,956 --> 00:27:07,542
پیک سائیں، فون نہیں اٹھا رہا!
335
00:27:09,044 --> 00:27:09,961
پائیک SA-EON
336
00:27:11,421 --> 00:27:12,714
--.پاک سعیون n.
- کیا؟
337
00:27:13,798 --> 00:27:16,051
ہیلو، بس ایک لمحہ۔
338
00:27:16,134 --> 00:27:17,886
میں مسٹر پیک کو فون پر رکھوں گا۔
339
00:27:17,969 --> 00:27:20,096
میں نے آپ سے کہا تھا کہ اس کا جواب نہ دیں۔ آپ نے کیوں کیا؟
340
00:27:20,180 --> 00:27:22,515
میں نے غلطی سے بٹن دبا دیا۔
341
00:27:22,599 --> 00:27:24,309
یہ ایک فریب دہی کا اسکینڈل ہے۔
342
00:27:25,977 --> 00:27:28,146
سنو، افسوسناک شکست خوردہ بدمعاش۔
343
00:27:28,772 --> 00:27:31,316
میں نے کیا کہا؟
میں نے کہا تھا کہ مجھے دوبارہ فون مت کرنا۔
344
00:27:31,399 --> 00:27:33,401
مجھے یقین ہے کہ میں بھی صاف تھا۔
345
00:27:34,194 --> 00:27:36,112
میں تمہاری بیوی کو مارنے جا رہا ہوں۔
346
00:27:37,739 --> 00:27:40,241
ٹھیک ہے، پھر جلدی کرو اور کرو۔
347
00:27:41,034 --> 00:27:41,868
اور…
348
00:27:43,286 --> 00:27:46,164
جب کوئی لاش ہو تو مجھے کال کریں۔
349
00:28:07,227 --> 00:28:10,939
جب کوئی لاش ہو تو مجھے کال کریں۔
350
00:28:12,107 --> 00:28:15,652
مسٹر پیک، آرگن نے ہاٹ لائن کے ذریعے کال کی۔
اور آپ کی حاضری کی درخواست ہے۔
351
00:28:18,196 --> 00:28:20,115
میری چیزوں کو مت چھونا۔
352
00:28:20,198 --> 00:28:21,032
جی جناب۔
353
00:28:44,013 --> 00:28:46,015
کیا بات ہے؟ کیا کر رہے ہو؟
354
00:28:49,811 --> 00:28:50,645
تم پاگل کتیا!
355
00:28:53,231 --> 00:28:54,482
لعنت ہو!
356
00:28:55,066 --> 00:28:57,026
اس سے اپنے ہاتھ نکالو!
357
00:28:57,610 --> 00:28:58,445
لعنت ہو!
358
00:29:00,488 --> 00:29:02,073
گاڑی روکو!
359
00:29:20,925 --> 00:29:24,721
حکومت نے اعلان کیا شام 6:55 بجے آج
360
00:29:24,804 --> 00:29:26,890
کہ مذاکرات کامیابی سے ختم ہوئے،
361
00:29:26,973 --> 00:29:31,686
اور آرگن مسلح گروپتمام کوریائی یرغمالیوں کو رہا کرنے پر رضامندی ہوئی۔
362
00:29:31,770 --> 00:29:34,856
یہاں ایک بیان ہےترجمان Paik Sa-eon کی طرف سے۔
363
00:29:34,939 --> 00:29:39,903
یرغمالیوں اور عوام کا شکریہآپ کے اعتماد اور برداشت کے لیے
364
00:29:41,112 --> 00:29:46,910
اور میڈیا کو آپ کے تعاون کے لیےقومی سلامتی اور تحفظ کو یقینی بنانے میں۔
365
00:29:48,703 --> 00:29:50,580
ہم بھی اظہار تشکر کرتے ہیں۔
366
00:29:50,663 --> 00:29:53,583
ارگن حکومت کو
اور اتحادی بین الاقوامی تنظیمیں،
367
00:29:54,167 --> 00:29:58,505
اور ہم تمام ضروری اقدامات کریں گے۔
تاکہ یرغمالیوں کی محفوظ واپسی کو یقینی بنایا جا سکے۔
368
00:30:25,406 --> 00:30:27,784
کیا میں ایک خصوصی انٹرویو لے سکتا ہوں،
مسٹر پائیک؟
369
00:30:27,867 --> 00:30:28,743
بس ایک لمحہ۔
370
00:30:28,827 --> 00:30:29,744
انتظار کرو۔
371
00:30:29,828 --> 00:30:31,788
رکو! میرے بازو! یہ پھنس گیا ہے!
372
00:30:32,539 --> 00:30:34,165
چلو، تم رفو گنڈا!
373
00:30:34,749 --> 00:30:37,627
اتنی جلدی کیوں نکل رہے ہو؟
ابھی 9 بجے بھی نہیں ہیں۔
374
00:30:37,710 --> 00:30:38,711
چلو ایک مشروب پکڑو.
375
00:30:39,587 --> 00:30:42,298
کیا آپ نے دیکھنے کا انتظار کیا؟
میں نے کتنے بجے بند کیا؟
376
00:30:42,382 --> 00:30:43,758
کیا آپ شکاری ہیں؟
377
00:30:44,551 --> 00:30:45,552
ہاں، یار۔
378
00:30:45,635 --> 00:30:47,971
میں نے دیکھا کہ آپ نے نیچے اتارا ہے۔
میری تمام تصاویر
379
00:30:48,054 --> 00:30:49,556
کیوں؟ کیا انہیں پسند نہیں آیا؟
380
00:30:49,639 --> 00:30:51,808
صحافی کو سچی رپورٹ کرنی چاہیے۔
381
00:30:51,891 --> 00:30:53,601
آپ کو اسے مسخ نہیں کرنا چاہئے۔
382
00:30:53,685 --> 00:30:55,353
میں نے اسے مسخ نہیں کیا۔ یہ PR ہے۔
383
00:30:55,436 --> 00:30:56,437
چلو۔
384
00:30:57,105 --> 00:30:59,649
’’تم میں انسانیت کی کمی ہے۔
- میں نے تم سے ایسا کرنے کو نہیں کہا۔
385
00:30:59,732 --> 00:31:00,984
میں بھی کبھی نہیں کروں گا۔
386
00:31:01,067 --> 00:31:03,653
ارے، سعون؟ دروازہ کھولو۔ ارے!
387
00:31:03,736 --> 00:31:04,737
رکو… ارے!
388
00:31:05,446 --> 00:31:07,073
ارے، سعیون! ارے!
389
00:31:08,283 --> 00:31:09,701
ڈرن…
390
00:31:14,747 --> 00:31:15,582
کیا؟
391
00:31:17,750 --> 00:31:18,585
کیا؟
392
00:31:19,460 --> 00:31:22,088
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟ ارے!
393
00:31:23,381 --> 00:31:24,382
ڈان اسے.
394
00:31:25,842 --> 00:31:27,844
Hyeok-jin، میں پوچھنا چاہتا ہوں
395
00:31:35,727 --> 00:31:37,562
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ تم پاگل ہو!
396
00:31:41,566 --> 00:31:43,151
ارے، مجھے افسوس ہے!
397
00:31:43,234 --> 00:31:44,903
میں غلط تھا۔ میں دوبارہ نہیں کروں گا۔
398
00:31:44,986 --> 00:31:46,487
ہمارے سامنے! وہاں!
399
00:31:49,407 --> 00:31:51,492
اس نمبر کو جلد از جلد ٹریس کریں۔
400
00:31:51,576 --> 00:31:53,286
کیا؟ یہ کیا ہے؟
401
00:31:53,369 --> 00:31:54,871
ارے، ہمارے سامنے!
402
00:31:57,457 --> 00:31:59,792
یہ ایک فشنگ اسکینڈل ہے،
لیکن مجھے برا احساس ہے.
403
00:32:00,501 --> 00:32:02,670
ایک برا احساس؟ تو میں بھی۔
404
00:32:02,754 --> 00:32:04,422
آہستہ کرو، یار!
405
00:32:10,720 --> 00:32:14,182
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میرا نمبر محفوظ رہے گا۔
دھوکہ بازوں سے.
406
00:32:16,184 --> 00:32:17,435
لیکن ایک آواز ماڈیولیٹر؟
407
00:32:17,518 --> 00:32:18,770
وہ تمام اسٹاپ نکال رہا ہے۔
408
00:32:20,563 --> 00:32:22,398
تو میں اسے جانے نہیں دے سکتا۔
409
00:32:22,482 --> 00:32:24,192
کیا؟ فشنگ؟ ماڈیولر؟
410
00:32:24,776 --> 00:32:26,235
کیا یہ معاملہ ہے؟
411
00:32:26,945 --> 00:32:28,279
ذرا نمبر دیکھو۔
412
00:32:30,198 --> 00:32:32,283
{\an8}406-000-1290؟
413
00:32:37,455 --> 00:32:39,040
باہر نکلو۔ ہم ہو چکے ہیں۔
414
00:32:40,416 --> 00:32:41,250
ٹھیک ہے۔
415
00:32:42,043 --> 00:32:42,877
میں بند ہوں
416
00:32:52,095 --> 00:32:52,971
نیکی
417
00:32:53,596 --> 00:32:55,014
وہ گنڈا۔
418
00:32:55,098 --> 00:32:57,016
وہ اتنی جلدی میں کیوں ہے؟
419
00:35:14,821 --> 00:35:15,738
تم زندہ ہو
420
00:35:20,451 --> 00:35:21,285
مجھے موصول ہوا…
421
00:35:22,453 --> 00:35:24,580
آج ایک مضحکہ خیز فون کال۔
422
00:35:25,498 --> 00:35:26,332
کسی نے کہا…
423
00:35:27,250 --> 00:35:29,085
وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
424
00:35:29,168 --> 00:35:32,421
ٹھیک ہے، "میری بیوی،" بالکل درست۔
425
00:35:36,384 --> 00:35:37,426
بہرحال،
426
00:35:38,928 --> 00:35:40,346
تم زندہ اور اچھی ہو.
427
00:35:46,936 --> 00:35:48,980
ویسے کھانے میں کیا ہے؟
428
00:35:49,063 --> 00:35:52,066
کیا تم نے اپنی ماں کے ساتھ کھانا نہیں کھایا؟
429
00:36:02,618 --> 00:36:03,786
کیا ہوا؟
430
00:36:05,538 --> 00:36:06,706
آپ اسے ٹریس نہیں کر سکتے؟
431
00:36:08,207 --> 00:36:09,709
یہ سیل ٹاورز کا استعمال نہیں کر رہا ہے۔
432
00:36:09,792 --> 00:36:11,544
ہم اسے صرف ایک نمبر سے ٹریس نہیں کر سکتے۔
433
00:36:16,048 --> 00:36:18,843
ارے، 406 ریاستوں میں ایک ایریا کوڈ ہے۔
434
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
اور یہ ایک ورچوئل فون نمبر ہے۔
435
00:36:21,971 --> 00:36:24,140
کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک ورچوئل فون نمبر ہے؟
436
00:36:24,223 --> 00:36:26,475
تو کیا ریئل ٹائم ٹریکنگ واحد راستہ ہے؟
437
00:36:26,559 --> 00:36:28,060
ہاں، آپ کو کیسے معلوم ہوا؟
438
00:36:28,728 --> 00:36:31,480
اور اسے حقیقی وقت میں ٹریک کرنے کے لیے،
انہیں دوبارہ فون کرنا ہوگا.
439
00:36:35,026 --> 00:36:37,820
تو کیا مجھے اس کی کال کا انتظار کرنا پڑے گا؟
440
00:36:37,904 --> 00:36:39,155
مجھے افسوس ہے، جناب۔
441
00:36:39,739 --> 00:36:42,450
اور کال ختم ہونی چاہیے۔
کم از کم دس منٹ.
442
00:36:42,533 --> 00:36:44,493
مجھے یقین ہے کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں،
443
00:36:44,577 --> 00:36:46,537
لیکن ہمیں ذاتی معلومات کی ضرورت ہے۔
شناخت کرنا--
444
00:36:46,621 --> 00:36:48,080
- یہ ایک آدمی ہے.
- معذرت؟
445
00:36:49,290 --> 00:36:50,708
لیکن آواز کو ماڈیول کیا گیا تھا۔
446
00:36:50,791 --> 00:36:52,168
یہ ایک آدمی ہے۔ مجھے اس کا یقین ہے۔
447
00:36:52,710 --> 00:36:55,004
اور وہ منشیات کے عادی تھے۔
یا اس کے صحیح دماغ میں نہیں۔
448
00:37:17,026 --> 00:37:20,905
{\an8}اس نے دھمکی آمیز کال کی۔
کامل وقت پر.
449
00:37:20,988 --> 00:37:22,698
یہ واضح تھا کہ وہ کوشش کر رہا تھا۔
مجھے ہلانے کے لیے
450
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
قومی ایمرجنسی کے دوران
451
00:37:25,243 --> 00:37:29,455
ہاں، بہت سے گروپس ہیںآپ کو ناکام ہوتے دیکھ کر خوشی ہوگی۔
452
00:37:30,248 --> 00:37:31,791
کیا آپ کی بیوی ٹھیک ہے؟
453
00:37:33,542 --> 00:37:35,253
بالکل، وہ ٹھیک ہے۔
454
00:37:36,045 --> 00:37:38,839
لیکن صرف اس صورت میں،
میں چاہتا ہوں کہ وہ تحفظ میں رہے۔
455
00:37:38,923 --> 00:37:40,549
ان کو یہ جانے بغیر کہ وہ میری بیوی ہے۔
456
00:37:40,633 --> 00:37:42,385
ٹھیک ہے۔ ایک ٹیم ہے جس پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔
457
00:37:42,468 --> 00:37:45,721
میں انہیں خود بلا لوں گا۔
بس مجھے نمبر دو۔
458
00:37:45,805 --> 00:37:46,847
جی جناب۔
459
00:37:46,931 --> 00:37:49,642
اس کے علاوہ، واقعہ کے بارے میںکل برطانوی سفارت خانے میں،
460
00:37:49,725 --> 00:37:52,478
آپ نے نہیں کہا کہ ہمیں ضرورت ہے؟
اشاروں کی زبان کا ترجمان؟
461
00:37:53,104 --> 00:37:54,272
کیا آپ کو ایک ملا؟
462
00:38:03,864 --> 00:38:04,865
آؤ بیٹھو۔
463
00:38:22,591 --> 00:38:25,594
برطانوی سفارت خانے میں ایک تقریب ہے۔
کل شام 6:00 بجے
464
00:38:25,678 --> 00:38:28,347
میں کسی کو بھیج دوں گا۔
5:00 تک آپ کو لینے کے لیے، تو تیار رہیں۔
465
00:38:30,933 --> 00:38:34,353
سفیر کی بیوی بہری ہے،
لہذا ہمیں اشارے کی زبان کے مترجم کی ضرورت ہے۔
466
00:38:34,437 --> 00:38:37,648
یہ ایک جوڑے کا واقعہ یا کچھ بھی نہیں ہے۔
غلط خیال نہ کریں۔
467
00:38:46,574 --> 00:38:50,202
ماں
468
00:38:58,044 --> 00:38:58,878
ماں
469
00:39:02,548 --> 00:39:05,301
آپ کہاں ہیں؟ کیا آپ گھر پر ہیں؟آپ کیوں نہیں اٹھاتے؟
470
00:39:05,384 --> 00:39:07,136
سعون پہلے آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔
471
00:39:07,845 --> 00:39:11,932
وہ مجھے کیوں ڈھونڈ رہا تھا؟
472
00:39:13,851 --> 00:39:16,145
میں نہیں جانتا۔اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں تمہارے ساتھ ہوں؟
473
00:39:16,228 --> 00:39:19,690
میں نے کہا کہ میں آپ کو رات کے کھانے کے بعد گھر بھیج دوں گا،تو جب وہ گھر آئے تو اسے بتانا۔
474
00:39:21,192 --> 00:39:23,069
{\an8}ماں
475
00:39:25,279 --> 00:39:27,615
ماں
476
00:39:27,698 --> 00:39:29,116
آپ میری بات سنیں۔
477
00:39:29,200 --> 00:39:31,744
بس ایک مہینہ باقی ہےصدارتی مہم تک۔
478
00:39:32,495 --> 00:39:34,663
آپ کو شاید اپنے آپ کو دکھانے کی ضرورت نہیں پڑے گی،
479
00:39:34,747 --> 00:39:38,292
لیکن صرف اس صورت میں، ماہر امراض جلد کو دیکھیں
اور پلاسٹک سرجن کل سے شروع ہو رہے ہیں۔
480
00:39:38,918 --> 00:39:40,002
اور ایک اور چیز۔
481
00:39:42,755 --> 00:39:44,340
آپ نے کلینک جانا کب بند کیا؟
482
00:39:45,383 --> 00:39:47,259
کوئی تعجب نہیں کہ آپ حاملہ کیوں نہیں ہیں!
483
00:39:47,343 --> 00:39:50,388
میں کل دوا بھیج دوں گا،تو شکل اختیار کرنے کے لیے تیار رہیں۔
484
00:39:50,846 --> 00:39:51,764
کیا آپ سن رہے ہیں؟
485
00:39:54,475 --> 00:39:58,062
میں نہیں بتا سکتا کہ کیا آپ سن رہے ہیںچونکہ آپ مکمل طور پر خاموش ہیں۔
486
00:39:58,145 --> 00:40:00,648
صرف ایک مہینہ باقی ہے۔
487
00:40:01,899 --> 00:40:03,567
میں نے تم سے کہا تھا کہ تم نوکری چھوڑ دو۔
488
00:40:46,610 --> 00:40:49,029
{\an8}3 سال پہلے
489
00:40:51,323 --> 00:40:52,158
اسے اتار دو۔
490
00:40:53,325 --> 00:40:55,828
یہ آپ کا نہیں ہے۔
آپ صرف اسٹینڈ ان ہیں۔
491
00:40:56,704 --> 00:40:57,538
اسے اتار دو۔
492
00:41:00,875 --> 00:41:03,085
شادی نجی طور پر ہوگی۔
493
00:41:03,961 --> 00:41:07,965
آپ کو کبھی بھی دکھاوا نہیں کرنا پڑے گا۔
دوبارہ دوسروں کے سامنے میری بیوی بننا۔
494
00:41:29,236 --> 00:41:30,905
کیا آپ برہنہ ہونے جا رہے ہیں؟
495
00:41:41,832 --> 00:41:43,626
یہ ہماری شادی کی منتیں ہیں۔
496
00:41:49,840 --> 00:41:52,301
آپ کو یہ سب پڑھنے کی ضرورت نہیں ہے،
بس یہ یاد رکھیں.
497
00:41:52,384 --> 00:41:55,137
ایک، دلہن طلاق نہیں دے سکتی۔
498
00:41:55,221 --> 00:41:58,057
دو، خاص طور پر
انتخابی دور میں نہیں۔
499
00:41:58,140 --> 00:42:02,394
تین، آپ عوامی طور پر ظاہر نہیں کریں گے۔
آپ کا نام یا چہرہ بطور پائیک سعون کی بیوی۔
500
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
اگر ان میں سے کسی کی بھی خلاف ورزی ہوتی ہے،
جرمانہ دو بلین وون ہوگا۔
501
00:42:20,871 --> 00:42:21,830
اٹھو۔
502
00:42:23,123 --> 00:42:24,208
میں نے کہا اٹھو۔
503
00:42:31,048 --> 00:42:32,007
تم بہت ضدی ہو۔
504
00:42:43,227 --> 00:42:45,229
اس وہم کو بھول جاؤ کہ ہم شادی شدہ ہیں۔
505
00:42:48,065 --> 00:42:49,066
آپ کو بھیجا گیا تھا…
506
00:42:50,484 --> 00:42:51,944
مجھے یرغمال بنا کر
507
00:43:04,290 --> 00:43:05,666
{\an8}PAIK SA-EON کی شادی
508
00:43:05,749 --> 00:43:08,919
{\an8}ترجمان پیک کی شادی
اچانک پرائیویٹ ہو گیا۔
509
00:43:11,088 --> 00:43:16,093
{\an8}کچھ کہتے ہیں کہ شادی نجی طور پر ہوئی تھی۔
دلہن کو عوام سے چھپانے کے لیے
510
00:43:31,358 --> 00:43:34,445
سائن ایک زبان ہے۔
سیونگ نانگ-گو سائن لینگویج سینٹر
511
00:43:41,368 --> 00:43:44,288
چلو، گدی! میرے پاس آؤ!
512
00:43:44,371 --> 00:43:45,372
آؤ!
513
00:43:46,457 --> 00:43:49,960
میرے پاس آؤ اگر تم موت کی خواہش رکھتے ہو!تم کمینے!
514
00:43:50,044 --> 00:43:51,629
اس وقت کون ہے؟
515
00:43:51,712 --> 00:43:53,756
اسٹوڈیو
صرف مجاز پرسنل
516
00:43:55,132 --> 00:43:56,050
ہم دوبارہ ملتے ہیں۔
517
00:43:57,343 --> 00:43:58,260
نیکی
518
00:43:58,344 --> 00:44:00,220
وہ کیا ہے؟
519
00:44:00,304 --> 00:44:03,223
کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ منہ مت چلاؤ؟
520
00:44:03,307 --> 00:44:04,224
وہ کیا کر رہی ہے؟
521
00:44:04,308 --> 00:44:05,684
کیا آپ اپنے دانت کھونا چاہتے ہیں؟
522
00:44:06,852 --> 00:44:09,647
{\an8}تمہاری موت کی خواہش ضرور ہے، کمینے۔آنکھیں نیچے!
523
00:44:09,730 --> 00:44:10,898
ہی-جو؟
524
00:44:12,733 --> 00:44:13,651
کیا کر رہے ہو؟
525
00:44:15,736 --> 00:44:16,945
میں صرف مشق کر رہا تھا۔
526
00:44:17,863 --> 00:44:20,783
یہ کس قسم کی شدید مشق ہے؟
527
00:44:20,866 --> 00:44:22,910
کیا آپ پولیس کی ترجمانی کر رہے ہیں؟
528
00:44:22,993 --> 00:44:26,246
یا لون شارک نے پوچھا
ایک مترجم کے لیے؟ کیا مقروض بہرا ہے؟
529
00:44:26,330 --> 00:44:27,539
ایسا نہیں ہے۔
530
00:44:27,623 --> 00:44:29,333
لیکن آپ نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا ہے۔
531
00:44:29,416 --> 00:44:31,210
تم نے مجھے واقعی چونکا دیا۔
532
00:44:31,293 --> 00:44:32,795
تم نے مجھے ڈرا دیا۔
533
00:44:32,878 --> 00:44:35,255
بس وہی کریں جو آپ عام طور پر کرتے ہیں۔
534
00:44:35,339 --> 00:44:37,341
ویڈیو دیکھیں جس کے ساتھ آپ مشق کرتے ہیں۔
535
00:44:40,386 --> 00:44:41,804
پائیک سعون والا۔
536
00:44:43,347 --> 00:44:46,558
حال ہی میں بہت زیادہ بریفنگ ہوئی ہے۔
کیا میں آپ کو کچھ لانا چاہتا ہوں؟
537
00:44:47,226 --> 00:44:48,811
{\an8}نہیں، مجھے ان کی ضرورت نہیں ہے۔
538
00:44:49,395 --> 00:44:50,312
کیوں نہیں؟
539
00:44:51,063 --> 00:44:54,191
آپ نے کہا کہ آپ کو اس کی ویڈیوز پسند ہیں۔
کیونکہ وہ ایک نصابی کتاب کی طرح ہیں۔
540
00:44:54,274 --> 00:44:56,735
آپ نے کہا کہ آپ آن اسکرین ہونا چاہتے ہیں۔
541
00:44:56,819 --> 00:44:59,780
Paik Sa-eon کے ساتھ
یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک مختصر لمحہ تھا۔
542
00:45:00,656 --> 00:45:05,536
{\an8}میں نے Paik Sa-eon کی ویڈیوز مکمل کر لی ہیں۔
میں پہلے ہی کافی کر چکا ہوں۔
543
00:45:40,737 --> 00:45:41,655
میں معافی چاہتا ہوں۔
544
00:45:42,406 --> 00:45:43,574
مجھے افسوس ہے کہ ہم نے دیر کر دی۔
545
00:45:44,616 --> 00:45:45,534
یہ ٹھیک ہے۔
546
00:46:00,883 --> 00:46:01,717
چلو۔
547
00:46:49,765 --> 00:46:51,475
واہ۔ یہ بہت اچھا ہے۔
548
00:47:30,097 --> 00:47:34,101
{\an8}میں نہیں جانتا تھا۔
ترجمان کی اہلیہ دستخط کر سکتی ہیں۔
549
00:47:34,184 --> 00:47:37,062
{\an8}میں ترجمان کی بیوی نہیں ہوں۔
550
00:47:38,021 --> 00:47:44,236
{\an8}میں یہاں صرف ایک ترجمان کے طور پر ہوں۔
کوئی ذاتی تعلق نہیں ہے۔
551
00:48:10,887 --> 00:48:12,014
سچ کہوں تو،
552
00:48:12,723 --> 00:48:14,433
میری بیوی بھی معذور ہے۔
553
00:48:29,948 --> 00:48:31,241
کیونکہ میری بیوی…
554
00:48:34,870 --> 00:48:35,787
…میری کمزوری ہے۔
555
00:48:43,670 --> 00:48:46,465
مجھے ہر طرف سے حملوں کا سامنا ہے۔
556
00:48:46,548 --> 00:48:50,260
ایک طرح سے، آپ کہہ سکتے ہیں۔
میں حکومت کا سرکاری قربانی کا بکرا ہوں۔
557
00:48:50,969 --> 00:48:51,845
تو میں نہیں چاہتا
558
00:48:53,013 --> 00:48:56,141
میری بیوی کو بے نقاب کیا جائے۔
اندھا دھند حملے کرنا جیسے میں ہوں۔
559
00:48:57,976 --> 00:49:00,479
ہاں وہ میری کمزوری ہے۔
560
00:49:20,248 --> 00:49:21,583
متنی پیغام
561
00:49:23,460 --> 00:49:24,711
ہم اسٹینڈ بائی پر ہیں۔
562
00:49:24,795 --> 00:49:26,546
آپ کے کال آنے کے بعد ہم اسے ٹریک کر سکتے ہیں،
563
00:49:26,630 --> 00:49:28,215
تو بس وقت کا خیال رکھیں۔
564
00:49:46,191 --> 00:49:47,651
کیا آپ نشے میں جانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
565
00:49:49,403 --> 00:49:50,654
یا آپ پہلے ہی نشے میں ہیں؟
566
00:50:00,205 --> 00:50:01,957
اگر میں یہاں ہو گیا تو میں گھر جاؤں گا۔
567
00:50:02,040 --> 00:50:02,999
آپ نہیں کر سکتے۔
568
00:50:05,752 --> 00:50:08,338
تمہیں بس میرے پاس خاموشی سے کھڑے رہنا ہے۔
569
00:50:08,422 --> 00:50:09,339
کیا یہ اتنا مشکل ہے؟
570
00:50:12,134 --> 00:50:12,968
ٹھہرو۔
571
00:50:15,220 --> 00:50:17,681
اگر آپ کی ٹانگوں میں درد ہو تو کہیں بیٹھ جائیں۔
پینا بند کرو۔
572
00:50:26,231 --> 00:50:29,359
{\an8}کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں سن نہیں سکتا؟
صرف اس لیے کہ میں بول نہیں سکتا؟
573
00:50:30,736 --> 00:50:34,239
{\an8}کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں جذبات کو محسوس نہیں کر سکتا؟
574
00:50:36,450 --> 00:50:38,577
{\an8}آپ مجھے بے نقاب نہیں کرنا چاہتے
اندھا دھند حملوں کے لیے؟
575
00:50:39,202 --> 00:50:42,497
{\an8}پھر میں کیوں پہلے ہی زخمی اور ٹوٹا ہوا ہوں؟
576
00:50:45,000 --> 00:50:47,002
{\an8}کیا تم نے کہا کہ میں تمہاری کمزوری ہوں؟
577
00:50:47,085 --> 00:50:49,463
{\an8}ایک کمزوری…
578
00:50:50,505 --> 00:50:52,382
{\an8}ایک ایسا زخم ہے جو انفیکشن کا شکار ہوتا ہے۔
579
00:50:52,466 --> 00:50:54,134
{\an8}جب کوئی اسے چھوتا ہے تو آپ جھک جاتے ہیں،
580
00:50:54,217 --> 00:50:56,094
{\an8} کانپیں، اور شدت سے اس کا دفاع کریں۔
581
00:50:56,178 --> 00:50:57,554
{\an8}یہ ایک کمزوری ہے۔
582
00:50:58,930 --> 00:51:00,807
{\an8}لیکن آپ نے کل ایسا کام نہیں کیا۔
583
00:51:02,309 --> 00:51:04,978
{\an8}تم ذلیل بکواس ہو۔
584
00:51:06,688 --> 00:51:09,649
کیا تم نے صرف مجھ پر لعنت بھیجی ہے؟
585
00:51:21,536 --> 00:51:23,330
{\an8}لیکن پھر، میں شاید بیوی نہ ہوں۔
586
00:51:23,413 --> 00:51:25,373
{\an8}آپ ابھی بات کر رہے تھے۔
587
00:52:42,450 --> 00:52:43,368
ہیلو؟
588
00:52:51,918 --> 00:52:53,336
بولو، 406۔
589
00:52:58,508 --> 00:52:59,634
کیا مجھے پہلے جانا چاہیے؟
590
00:53:01,595 --> 00:53:03,847
میری بیوی محفوظ ہے۔
591
00:53:04,973 --> 00:53:06,558
کیا تم اسے مارنے میں ناکام رہے؟
592
00:53:08,059 --> 00:53:09,394
تم کیوں نہیں بولو گے؟
593
00:53:10,020 --> 00:53:11,479
تم کل بھی چلتے چلے گئے۔
594
00:53:12,355 --> 00:53:13,189
انتظار کرو۔
595
00:53:14,024 --> 00:53:17,360
میرے پاس وقت نہیں تھا۔
آپ کی آواز سننے کے لیے۔
596
00:53:25,744 --> 00:53:29,915
پھر آئیے آپ کا منصوبہ سنتے ہیں کہ کیسے
آپ اسے مستقبل میں نقصان پہنچانے جا رہے ہیں۔
597
00:53:30,916 --> 00:53:33,752
آج میرے پاس کافی فارغ وقت ہے۔
598
00:53:35,837 --> 00:53:36,755
سچ،
599
00:53:36,838 --> 00:53:39,633
میرا خیال ہے کہ پارٹی میں کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔
600
00:53:41,134 --> 00:53:42,969
مجھے خوشی ہے کہ آپ اچھا وقت گزار رہے ہیں۔
601
00:53:43,595 --> 00:53:46,222
آپ اچھے ہیںلووسٹرک فول کھیلنے میں۔
602
00:53:48,642 --> 00:53:50,602
کیا آپ حیران ہیں کہ میں کتنا قریب ہوں؟
603
00:53:53,021 --> 00:53:53,855
ہاں۔
604
00:53:54,522 --> 00:53:57,859
میں پورے وقت آپ کو دیکھتا رہا ہوں،لیکن آپ نے نوٹس نہیں کیا۔
605
00:53:58,485 --> 00:54:00,487
- بڑبڑانا بند کرو۔
- بلفنگ؟
606
00:54:01,237 --> 00:54:03,031
آپ جیسا کوئی یہاں کیسے آ سکتا ہے؟
607
00:54:03,698 --> 00:54:05,283
آپ کو ایک دعوت کی ضرورت ہے--
608
00:54:05,367 --> 00:54:07,202
آپ نے شاید ہی کچھ کھایا ہو۔
609
00:54:08,203 --> 00:54:09,204
کچھ کھاؤ۔
610
00:54:09,287 --> 00:54:12,248
بروشیٹا جس کے اوپر ٹرفل ہےواقعی اچھا تھا۔
611
00:54:29,766 --> 00:54:30,767
تم کون ہو؟
612
00:54:33,395 --> 00:54:36,773
کیا آپ اب میرے بارے میں متجسس ہیں؟
613
00:54:36,856 --> 00:54:38,942
ہنسنا بند کرو اور مجھے جواب دو۔ تم کون ہو؟
614
00:54:40,235 --> 00:54:41,236
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟
615
00:54:41,820 --> 00:54:43,113
ہاں، میں آپ کو جواب دوں گا۔
616
00:54:43,822 --> 00:54:46,116
سوال کا جوابآپ نے پہلے پوچھا۔
617
00:54:51,371 --> 00:54:52,580
آپ نے مجھ سے پوچھا…
618
00:54:54,457 --> 00:54:56,876
میں آپ کی بیوی کو تکلیف پہنچانے کا منصوبہ کیسے بناتا ہوں۔
619
00:55:00,088 --> 00:55:01,172
گڑبڑ نہ کرو۔
620
00:55:01,840 --> 00:55:03,883
تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہاں آنے کی؟
621
00:55:05,802 --> 00:55:07,762
آپ پریشان نظر آتے ہیں۔
622
00:55:07,846 --> 00:55:09,723
آپ کو یہ کل کرنا چاہیے تھا۔
623
00:55:50,972 --> 00:55:51,806
تم کون ہو؟
624
00:55:52,891 --> 00:55:53,850
کیا کر رہے ہو؟
625
00:55:53,975 --> 00:55:55,018
ہیلو؟
626
00:55:55,101 --> 00:55:57,020
کیا غلط ہے؟ کیا کچھ ہوا؟
627
00:55:57,729 --> 00:55:58,563
میں معافی چاہتا ہوں۔
628
00:56:02,817 --> 00:56:05,820
وہ کیا تھا؟ آپ بنیاد سے دور ہیں۔
629
00:56:05,904 --> 00:56:08,448
آپ نے کہا کہ میں ممکنہ طور پر یہاں نہیں رہ سکتا۔
630
00:56:08,531 --> 00:56:11,451
آپ جیسا ہارا ہوا شاید چھپا ہوا ہے۔
اور اپنے کمرے میں ہنستے ہوئے
631
00:56:11,534 --> 00:56:16,164
کیا آپ واقعی کوئی آپ جیسا سوچتے ہیں؟
کیا میری بیوی کے ساتھ کچھ ہو سکتا ہے؟
632
00:56:17,791 --> 00:56:21,461
سنو اگر تم مجھے دھمکی دینا چاہتے ہو
آپ نے غلط یرغمال کا انتخاب کیا۔
633
00:56:21,544 --> 00:56:23,338
میری بیوی؟ میری بیوی کون ہے؟
634
00:56:23,421 --> 00:56:24,672
کیا تم نے اسے دیکھا بھی ہے؟
635
00:56:24,756 --> 00:56:28,009
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔دنیا کو کوئی اندازہ نہیں ہے کہ وہ کون ہے۔
636
00:56:28,093 --> 00:56:30,470
وہ نہیں جانتے کہ آپ کی اصل بیوی کون ہے۔
637
00:56:30,553 --> 00:56:31,930
لیکن میں کرتا ہوں۔
638
00:56:32,680 --> 00:56:33,848
ہانگ ہی-جو
639
00:56:34,599 --> 00:56:36,601
آپ کی حقیقی بیوی نہیں ہے۔
640
00:56:41,397 --> 00:56:46,152
آپ کی اصل بیوی وہی ہے جو آپ تھےشادی کرنی ہے، آپ کی حقیقی منگیتر۔
641
00:56:47,570 --> 00:56:51,157
چیئرمین کی سب سے بڑی بیٹیچنگ وون ڈیلی نیوز کا، ہانگ ان-اے۔
642
00:56:52,075 --> 00:56:56,996
وہ شادی سے ایک دن پہلے بھاگ گئی تھی،اور میں نے سنا کہ کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے۔
643
00:56:58,081 --> 00:56:59,916
لیکن پھر بھی،
644
00:56:59,999 --> 00:57:03,545
اس کی بجائے تم اس کی بہن سے شادی کیسے کر سکتے ہو؟
645
00:57:04,212 --> 00:57:05,672
کیا یہ اشتعال انگیز نہیں ہے؟
646
00:57:07,090 --> 00:57:10,260
لیکن پھر،چنگ وون ڈیلی نیوز اور آپ کا خاندان
647
00:57:10,343 --> 00:57:12,720
ایک لازم و ملزوم میں ہیںعلامتی رشتہ۔
648
00:57:12,804 --> 00:57:17,559
آپ کو شادی سے گزرنا پڑا،تو آپ نے اس کی بہن کو یرغمال بنا کر شادی کی؟
649
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
کسی بھی طرح سے، میں لوگوں سے شرط لگاتا ہوںاس سے محبت کریں گے۔ ٹھیک ہے؟
650
00:57:20,812 --> 00:57:22,272
یہ بہت چونکا دینے والا ہے۔
651
00:57:22,355 --> 00:57:26,151
پاک سائیں،صاف اور عظیم ترجمان،
652
00:57:26,234 --> 00:57:28,403
دونوں بہنوں کو لفٹ کی طرح سوار کرتا ہے۔
653
00:57:28,486 --> 00:57:31,531
جب وہ چاہے آن اور آف۔
654
00:57:36,453 --> 00:57:38,580
کیا غلط ہے؟ بلی کو آپ کی زبان مل گئی؟
655
00:57:39,164 --> 00:57:42,250
کیا آپ یہ نہیں جاننا چاہتے کہ میں کیسے جانتا ہوںایک راز جسے کوئی اور نہیں جانتا؟
656
00:57:43,960 --> 00:57:45,753
کچھ بولو، پیک سائیں!
657
00:57:47,589 --> 00:57:49,007
تم کیا چاہتے ہو؟
658
00:57:49,090 --> 00:57:50,967
ہاں، اچھا کام۔
659
00:57:51,593 --> 00:57:53,178
یہ صحیح جواب ہے۔
660
00:57:57,140 --> 00:57:58,308
بتاؤ…
661
00:57:59,851 --> 00:58:01,102
آپ کیا چاہتے ہیں.
662
00:58:02,687 --> 00:58:04,063
پھر غور سے سنیں۔
663
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
میں اب آپ کو اپنے مطالبات بتانے جا رہا ہوں۔
664
00:58:11,529 --> 00:58:12,822
Hong Hee-joo سے چھٹکارا حاصل کریں
665
00:58:13,448 --> 00:58:15,033
اور اپنی حقیقی منگیتر کے ساتھ واپس آجائیں۔
666
00:58:16,117 --> 00:58:20,371
آپ کو Hong Hee-joo کی ضرورت نہیں ہےآپ کی زندگی میں ویسے بھی، کیا آپ؟
667
00:58:38,097 --> 00:58:40,808
سنو، افسوسناک شکست خوردہ بدمعاش۔
668
00:58:40,892 --> 00:58:43,603
میں نے کیا کہا؟میں نے تم سے کہا تھا کہ مجھے دوبارہ کال نہ کرنا۔
669
00:58:43,686 --> 00:58:45,772
مجھے یقین ہے کہ میں بھی صاف تھا۔
670
00:58:46,981 --> 00:58:48,775
میں تمہاری بیوی کو مارنے جا رہا ہوں۔
671
00:58:48,858 --> 00:58:50,151
پھر جلدی کرو اور کرو۔
672
00:58:50,902 --> 00:58:51,903
اور…
673
00:58:52,820 --> 00:58:56,032
جب کوئی لاش ہو تو مجھے کال کریں۔
674
00:59:18,680 --> 00:59:19,847
وہ گدی۔
675
00:59:25,520 --> 00:59:26,980
اسے واپس بلاؤ۔
676
00:59:27,063 --> 00:59:28,189
کیا؟
677
00:59:29,065 --> 00:59:32,527
مجھے اس سے کچھ کہنا ہے،
تو اسے ابھی واپس بلاؤ!
678
00:59:44,372 --> 00:59:45,415
یہ حوصلہ افزا ہے۔
679
00:59:53,548 --> 00:59:54,382
اٹھاؤ۔
680
00:59:56,342 --> 00:59:57,427
اٹھاؤ۔
681
00:59:57,510 --> 01:00:00,013
اٹھاؤ!
682
01:00:01,347 --> 01:00:02,765
اٹھاؤ!
683
01:00:51,314 --> 01:00:52,315
کیا تم سمجھتے ہو؟
684
01:00:52,398 --> 01:00:56,235
جب تک آپ اپنی ذاتی زندگی نہیں چاہتے
اپنے والد کا الیکشن خراب کرنا
685
01:00:56,319 --> 01:00:57,612
چیزیں واپس کریں جو وہ تھیں۔
686
01:00:57,695 --> 01:01:00,990
اگر آپ ایسا نہیں کرتے،
میں تمہاری شادی کے راز سے پردہ اٹھاؤں گا۔
687
01:01:08,623 --> 01:01:11,000
ارے، آدمی. کیا تم ڈر رہے ہو؟
688
01:01:13,002 --> 01:01:17,006
یہ مضحکہ خیز ہے Paik Sa-eon ڈر جائے گا۔
میرے جیسے ہارے ہوئے کی وجہ سے
689
01:01:27,684 --> 01:01:29,143
آپ کو فیصلہ کرنے کے لیے کل تک کا وقت ہے۔
690
01:01:29,227 --> 01:01:31,938
یا ہم دو بلین وون میں طے کر سکتے ہیں۔
آپ کے پاس کل تک کا وقت ہے۔
691
01:01:33,690 --> 01:01:34,774
کیا آپ نے کیا؟
692
01:01:45,743 --> 01:01:46,744
بتاؤ،
693
01:01:47,912 --> 01:01:51,708
گنڈا آپ کو کیسے پسند کرتے ہیں
اپنے ذخیرے کو کبھی نہیں بدلتے؟
694
01:01:53,084 --> 01:01:54,001
کیا؟
695
01:01:54,085 --> 01:01:55,795
اگر آپ مجھے دھمکی دینا چاہتے ہیں،
696
01:01:55,878 --> 01:01:57,547
آپ کو پہلے مجھ پر مطالعہ کرنا چاہیے۔
697
01:01:58,923 --> 01:02:00,633
سینکڑوں صحافی ہیں۔
698
01:02:00,717 --> 01:02:02,468
کسی بھی قیمت پر مجھ سے بات کرنے کے لیے بے چین۔
699
01:02:03,344 --> 01:02:05,972
{\an8}ایک لنگڑے اسکینڈل کو جعلی خبروں میں تبدیل کرنامیرے لیے آسان ہے۔
700
01:02:06,556 --> 01:02:09,934
اور میں اس سے چھٹکارا پا سکتا ہوںایک قابل رحم بلیک میلر میری آنکھیں بند کر کے۔
701
01:02:10,727 --> 01:02:11,811
تو میں کیوں کروں گا؟
702
01:02:14,480 --> 01:02:17,191
کیوں سوچا
میں مغرور مطالبہ مانوں گا۔
703
01:02:17,275 --> 01:02:18,568
ہانگ ہی جو کو ترک کرنا ہے؟
704
01:02:19,777 --> 01:02:23,990
آپ میرے شخص کو اس میں کیوں گھسیٹ رہے ہیں؟
705
01:02:26,159 --> 01:02:28,494
"میرا شخص"؟
706
01:02:29,203 --> 01:02:30,872
مضحکہ خیز مت بنو!
707
01:02:32,415 --> 01:02:36,419
ارے جانتی ہو کیا ہوا؟
کل آپ کے قیمتی شخص کو؟
708
01:02:36,502 --> 01:02:37,587
وہ تقریباً مر گئی۔
709
01:02:37,670 --> 01:02:40,715
نہیں، میرا مطلب ہے، میں نے اسے تقریباً مار ڈالا!
710
01:02:40,798 --> 01:02:44,552
میں نے اسے اس کی گاڑی میں اغوا کیا،
اس کا گلا دبایا، اور بالوں سے پکڑ لیا۔
711
01:02:44,635 --> 01:02:47,680
میرے پاس اس کے پاس چاقو تھا۔
میں اسے مارنے جا رہا تھا۔ کیا آپ کو یہ ملتا ہے؟
712
01:02:48,639 --> 01:02:49,474
تو؟
713
01:02:50,767 --> 01:02:53,686
آپ کا کیا مطلب ہے؟ یہ خوفناک تھا۔
714
01:02:53,770 --> 01:02:55,605
وہ گھبرا گئی تھی!
715
01:02:57,523 --> 01:02:59,859
تو وہ ڈر گئی تھی۔ آگے کیا ہوا؟
716
01:03:00,485 --> 01:03:04,197
میں اسے مارنے ہی والا تھا،
اور وہ اپنی زندگی کی بھیک بھی نہیں مانگ سکتی تھی۔
717
01:03:04,280 --> 01:03:06,365
چونکہ وہ بول نہیں سکتی۔
718
01:03:08,326 --> 01:03:09,160
پھر؟
719
01:03:09,827 --> 01:03:14,415
پھر آپ نے بے رحمی سے فون کاٹ دیا،
جب لاش ہو تو فون کرنے کو کہتے ہیں!
720
01:03:14,499 --> 01:03:17,210
ہاں، ہانگ ہی-جو
واقعی مر سکتا تھا.
721
01:03:17,293 --> 01:03:19,295
گاڑی پھسلن والی سڑک پر ڈھل گئی!
722
01:03:26,969 --> 01:03:28,721
میں کبھی نہیں رہا…
723
01:03:30,014 --> 01:03:32,558
پہلے ایک آدمی کے بارے میں زیادہ متجسس۔
724
01:03:39,357 --> 01:03:41,859
گرفتاری کے بارے میں بھول جاؤ، 406۔
725
01:03:43,653 --> 01:03:45,321
میں وعدہ کرتا ہوں،
726
01:03:47,073 --> 01:03:48,658
میں تمہیں پکڑنے جا رہا ہوں۔
727
01:04:07,552 --> 01:04:08,553
انتظار کرو…
728
01:04:09,428 --> 01:04:12,682
کیا میں خراب ہوں، یا وہ اس کے لیے گر گیا؟
729
01:04:53,931 --> 01:04:56,851
جب فون بجتا ہے۔
730
01:04:57,602 --> 01:04:58,561
{\an8}وہ کون تھا؟
731
01:04:59,186 --> 01:05:00,521
{\an8}کیا آپ نے اس کا چہرہ دیکھا؟
732
01:05:01,230 --> 01:05:02,189
{\an8}پاک سائیں خوفزدہ ہے۔
733
01:05:03,524 --> 01:05:04,400
{\an8}یہ کیا ہے؟
734
01:05:04,483 --> 01:05:07,236
{\an8}یہ ہانگ ہی-جو کی ران ہے۔
735
01:05:07,987 --> 01:05:09,488
{\an8}کیا تم نے اسے کبھی برہنہ نہیں دیکھا؟
736
01:05:10,156 --> 01:05:11,741
{\an8}میں پاگل ضرور ہوں!
737
01:05:11,824 --> 01:05:13,993
{\an8}کیا بات ہے؟ وہ کیوں آرہا ہے؟
738
01:05:14,994 --> 01:05:16,871
{\an8}ہی-جو، آپ ٹھیک کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
739
01:05:18,039 --> 01:05:19,624
{\an8}ایک آدمی؟
740
01:05:19,707 --> 01:05:20,625
{\an8}کیا آپ قریب تھے؟
741
01:05:21,918 --> 01:05:24,462
{\an8}حال ہی میں، کچھ بھی معنی نہیں رکھتا۔
742
01:05:25,129 --> 01:05:27,590
{\an8}ہانگ ہی-جو نہیں ہو سکتامیں اس کے بارے میں نہیں جانتا۔
743
01:05:27,673 --> 01:05:28,716
{\an8}کسی بھی موقع سے،
744
01:05:30,134 --> 01:05:31,969
کیا آپ میرے قریب ہیں؟
745
01:05:35,014 --> 01:05:38,017
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ بذریعہ: سو ماؤنس
70016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof