Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,305 --> 00:00:10,828
What is she doing here?
2
00:00:11,477 --> 00:00:12,436
I don't know.
3
00:00:14,397 --> 00:00:15,556
That's impossible.
4
00:00:32,677 --> 00:00:33,596
What are you doing?
5
00:01:40,437 --> 00:01:43,676
FURY
6
00:02:42,477 --> 00:02:45,036
Irene, run ship diagnostics, please.
7
00:02:45,637 --> 00:02:47,036
Everything in order, Allan.
8
00:03:43,757 --> 00:03:45,356
When I became Alessandra Najac,
9
00:03:45,397 --> 00:03:47,596
everybody called me
"the Frenchman's wife."
10
00:03:50,397 --> 00:03:52,196
Allan only wants to protect me.
11
00:03:56,797 --> 00:03:58,196
Oh, Alex...
12
00:04:07,997 --> 00:04:09,276
You lied to me.
13
00:04:11,077 --> 00:04:12,076
Are you sure?
14
00:04:17,277 --> 00:04:18,596
She's beautiful indeed.
15
00:04:19,797 --> 00:04:20,956
I understand Allan.
16
00:04:20,997 --> 00:04:22,036
Stop it.
17
00:04:22,877 --> 00:04:24,716
She's Irene, a machine.
18
00:04:24,957 --> 00:04:28,076
She saw you die in the airlock.
Allan didn't tell her anything.
19
00:04:28,597 --> 00:04:29,636
Now I know that.
20
00:04:31,677 --> 00:04:33,276
Then she's the one you must destroy.
21
00:04:35,357 --> 00:04:36,276
Go away.
22
00:04:37,437 --> 00:04:38,836
I'll never leave.
23
00:04:39,677 --> 00:04:40,876
You need me.
24
00:04:42,077 --> 00:04:42,836
You're wrong.
25
00:04:43,917 --> 00:04:45,276
Otherwise I wouldn't be here.
26
00:04:47,917 --> 00:04:49,116
Look at her.
27
00:04:51,037 --> 00:04:52,716
She's sleeping peacefully.
28
00:04:54,397 --> 00:04:55,516
She's a monster.
29
00:04:58,877 --> 00:05:00,116
She's dangerous.
30
00:05:01,717 --> 00:05:03,036
And it would be so easy.
31
00:05:09,277 --> 00:05:10,356
I can't.
32
00:05:11,037 --> 00:05:12,836
You would do everyone a favor.
33
00:05:15,197 --> 00:05:17,036
And you want to. You know it.
34
00:05:19,597 --> 00:05:20,756
No, I can't.
35
00:05:21,557 --> 00:05:22,756
Don't worry.
36
00:05:23,837 --> 00:05:24,996
You're tired.
37
00:05:26,437 --> 00:05:27,316
Go to sleep.
38
00:05:33,117 --> 00:05:34,396
I'll handle everything.
39
00:05:51,237 --> 00:05:52,036
Alex.
40
00:05:53,357 --> 00:05:54,236
Alice.
41
00:05:55,037 --> 00:05:57,036
Alice? Alice!
42
00:05:58,677 --> 00:05:59,796
What do you mean?
43
00:05:59,837 --> 00:06:01,956
-He did it. I didn't want to.
-She went to get water with Sam.
44
00:06:02,197 --> 00:06:03,316
I tried, but he's too strong.
45
00:06:03,357 --> 00:06:05,116
Listen to me. Alice is fine.
46
00:06:05,157 --> 00:06:06,276
-It's okay.
-He also comes back.
47
00:06:06,517 --> 00:06:07,196
I know.
48
00:06:08,517 --> 00:06:09,356
But now he's gone.
49
00:06:10,757 --> 00:06:11,836
How do you know?
50
00:06:13,877 --> 00:06:15,036
I saw him, too.
51
00:06:18,117 --> 00:06:20,036
Then you know he's stronger than me.
52
00:06:24,837 --> 00:06:26,356
And you know what I must do.
53
00:06:59,837 --> 00:07:02,116
Sam. Pick up your gear, we're leaving.
54
00:07:02,357 --> 00:07:03,156
Why?
55
00:07:03,437 --> 00:07:04,636
What about Alessandra?
56
00:07:05,637 --> 00:07:06,556
She left.
57
00:07:06,597 --> 00:07:08,516
What do you mean?
What the hell is this?
58
00:07:08,997 --> 00:07:10,596
She's dangerous and she knows it.
59
00:07:10,637 --> 00:07:11,476
Dangerous?
60
00:07:11,717 --> 00:07:12,556
I don't get it.
61
00:07:14,557 --> 00:07:15,996
Something happened five years ago.
62
00:07:17,877 --> 00:07:19,596
Something we didn't tell you.
63
00:07:20,877 --> 00:07:23,356
-Yann Bellocq.
-The guy I'm replacing?
64
00:07:23,797 --> 00:07:24,996
She killed him.
65
00:07:31,117 --> 00:07:32,076
You knew?
66
00:07:34,797 --> 00:07:35,836
Then why is she here?
67
00:07:36,077 --> 00:07:37,436
Why did she come with us?
68
00:07:38,157 --> 00:07:39,596
We only found out today.
69
00:07:39,637 --> 00:07:41,076
And that's your reaction?
70
00:08:18,037 --> 00:08:19,116
What is this place?
71
00:08:47,637 --> 00:08:48,956
I know what you think.
72
00:08:51,557 --> 00:08:53,156
She didn't have to tell me, I felt it.
73
00:08:56,317 --> 00:08:57,196
Jeanne.
74
00:08:58,317 --> 00:08:59,436
She changed us.
75
00:09:00,197 --> 00:09:03,836
Our DNA is slowly mutating.
Alex's, yours, and mine.
76
00:09:06,037 --> 00:09:07,236
She connected us.
77
00:09:14,037 --> 00:09:16,236
Certain things
are starting to make sense.
78
00:09:17,677 --> 00:09:18,836
Sensations.
79
00:09:19,637 --> 00:09:20,716
Flashbacks.
80
00:09:22,877 --> 00:09:24,316
I should've told you earlier.
81
00:09:26,357 --> 00:09:28,916
I'm in no position to blame you
for keeping secrets.
82
00:09:30,997 --> 00:09:32,836
I just hope she finds her way.
83
00:10:39,997 --> 00:10:41,236
It's a pantry.
84
00:10:42,477 --> 00:10:44,276
Let's keep going. Be extra careful.
85
00:10:44,317 --> 00:10:45,636
There's meat, it means they hunt.
86
00:10:45,677 --> 00:10:46,996
And they have weapons.
87
00:10:48,397 --> 00:10:49,156
Go.
88
00:10:50,117 --> 00:10:50,916
Where?
89
00:10:51,757 --> 00:10:53,036
He's going back to the ship.
90
00:10:53,077 --> 00:10:54,476
No way. We can't split up.
91
00:10:54,517 --> 00:10:55,556
We have to.
92
00:10:58,037 --> 00:10:59,276
William, tell them.
93
00:11:04,077 --> 00:11:05,716
We came her for Jeanne.
94
00:11:07,477 --> 00:11:08,836
And look what we found.
95
00:11:09,237 --> 00:11:12,036
A planet with vegetation,
96
00:11:12,277 --> 00:11:15,076
a breathable atmosphere,
and a stable temperature.
97
00:11:15,997 --> 00:11:16,796
Don't you get it?
98
00:11:17,037 --> 00:11:18,036
We can live here.
99
00:11:18,277 --> 00:11:20,476
Mankind can live here
and start anew, just in case.
100
00:11:21,037 --> 00:11:22,316
Just in case?
101
00:11:22,357 --> 00:11:24,036
In case we don't find Jeanne.
102
00:11:26,557 --> 00:11:30,316
Sam should get back to the ship and send
the data to Earth as a precaution.
103
00:11:30,557 --> 00:11:32,276
-William--
-Don't. You know I'm right.
104
00:11:33,117 --> 00:11:36,476
We're blindly rushing
into something totally unknown.
105
00:11:36,997 --> 00:11:38,076
Maybe even dangerous.
106
00:11:53,237 --> 00:11:53,996
Okay.
107
00:11:58,997 --> 00:11:59,956
Be careful.
108
00:12:01,077 --> 00:12:02,836
Anybody else wants to go with him?
109
00:12:12,597 --> 00:12:13,436
Come on.
110
00:12:40,957 --> 00:12:41,916
Simon?
111
00:13:21,957 --> 00:13:24,956
I checked, the way is passable.
We're almost there.
112
00:13:38,197 --> 00:13:39,236
Simon.
113
00:13:39,997 --> 00:13:40,756
Yes.
114
00:13:41,197 --> 00:13:42,036
I'm coming.
115
00:15:31,877 --> 00:15:33,196
Everything's fine, don't worry.
116
00:15:33,637 --> 00:15:35,356
I came to drop off samples.
117
00:16:31,517 --> 00:16:34,196
The plants are visually identical
to Earth species.
118
00:16:34,437 --> 00:16:37,076
The atmosphere is 87%
the same as ours,
119
00:16:37,717 --> 00:16:39,876
just a little more oxygen
and a little less nitrogen.
120
00:16:41,077 --> 00:16:42,556
That planet's habitable.
121
00:17:03,037 --> 00:17:03,716
Ditri, Tolla, go get the Tetrarch!
122
00:17:04,437 --> 00:17:05,676
Tell him he must come.
123
00:17:05,997 --> 00:17:06,516
Let's confine them with her.
124
00:17:07,277 --> 00:17:08,036
Come on.
125
00:17:09,037 --> 00:17:09,836
Come on!
126
00:18:31,677 --> 00:18:32,436
Go on!
127
00:19:07,797 --> 00:19:08,636
Jeanne.
128
00:19:11,957 --> 00:19:12,836
You see?
129
00:19:13,757 --> 00:19:15,916
They came for her. She called them.
130
00:19:17,317 --> 00:19:18,796
I'm in charge now.
131
00:20:06,717 --> 00:20:07,556
Alice...
8157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof