All language subtitles for Baywatch.S11E12.The.Ex.Files.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-pawel2006

www.titlovi.com

[Sean] I'm way too busy
for ride-alongs, Jenna.

Well, this isn't a
request, Sean.

Phil Price is
our Public Relations Chief,

and McKenna wants press
showing his Beach and Tourism
Liaison

out on that water kicking
butt.

You hate the water.

No, I don't.

I just don't like getting
wet.

Besides, with Councilman
McKenna after your butt,

you need a friend in
court.

You are hardly a friend.

But I want to be, Sean.
You know that.

Besides, these orders come
straight from McKenna himself.

Did McKenna order you
to cut your hair as well?

No. I wanted a change.

Do you like it?

As a matter of fact, I do.

We'll talk about this
later. I've got work to do.

When the calls come in
from our people, we're
"Control."

-Other services use the
Baywatch handle. -Got it.

Jenna, for God's sake, not
today.

Good afternoon, Sean.

I'd like you to meet Phil
Price, head of Public Relations
for the district,

and I'd like you to meet
Mario, our crack photographer.

-[Zack] Baywatch Hawaii,
go ahead. -Nice to see you.

Jenna, please, another
day, okay?

I've got a rash
of false emergency calls.

I've got trainees in their
last two weeks manning
communications,

going out on rescues.

I've got packed beaches
and a fishing tournament.

That sounds great. That
sounds like a perfect time for
me to help.

Scuba tour group in
trouble on the other side of the
point.

[Zack] Ah, divers missing,
boat's caught in the reef.

[Zack] It sounds bad.

-Who's reporting? -The
tour group leader. He's panicky.

And then the radio went
dead.

I'm going to need a ski
and a Scarab. Who's available?

-You're looking at him.
-Let's go.

-It's on you, Peggy. I'm
counting on you. -I won't let
you down, Zack.

Okay. Zack goes with me on
the jet ski.

-Phil and the photographer
go with you. -Not going to
happen, Jenna.

[Mario] Let's go, Jenna!

[Mario] Okay, Jenna!

[Mario] Jenna, look at the
camera!

[Mario] Right.

Whoa!

One hand on the boat at
all times.

Hey! Cool the hot-dogging
and get us there in one piece.

I thought
you were the wild man, Zack.

Not on a rescue.

We're getting there first,
Trainee. Hold on!

Jenna! The hazard marker's
missing.

Pull into deeper waters.

I'm on a ski, Sean.
I belong in shallows.

And I've got a rescue to
make!

Look, there's no sign of
the victims. The rescue is
bogus!

We got low tide and reef
ahead. Now pull into the
channel! Now!

-[Zack] Jenna!
-Ah!

Control, this is Baywatch
One.

We have two lifeguards
down in the water near Hale'iwa
Point.

[Sean] Possible serious
injuries.

[Sean] I need
back-up and notify the
Coast Guard!

Alright, anybody calls on
the VHF, give them these
coordinates on the GPS.

-I got it. -All right. And
stay on the boat!

[opening theme song]

Zack!

[Zack] I'm all right.

Where's Jenna?

[Sean] Stay there!

She's got to be under.

All right,
you check that side of the reef,

I'll dive down,
work my way around to you.

Zack, you okay?

Yeah. Yeah.

All right, look, she's
only got about three minutes.

Let's go.

I found her!

She's straight down,
maybe 20 feet!

Zack, you lost your left
eardrum.

Just stay put. I'll get
her!

There's no time.

Ah! Ah!

Yeah, JD, Jenna will
probably be released by the end
of the day.

But they want to keep Zack
a while longer. His ear doesn't
look good.

If it's permanently
damaged, he'll lose his
certification.

After what I saw today,
that kid is all lifeguard.

If he loses that,
I don't know what he'll do.

Chalk up another bonehead
move to Jenna Avid?

Look, JD, let's not play
the blame game, all right?

Sean, it's the truth.

I know, but it doesn't
help.

Anyway, thanks for holding
down the fort on your day off.

I appreciate it. I'll be
back soon.

[JD] Copy that.

Hey, brother. I heard
about what happened out there
today.

Yeah, it looks like
everyone has.

Yeah, especially
Councilman McKenna.

Kim said he's using the
incident to finally pull your
funding and lease.

She also said
that McKenna has to work fast,

before Emergency Services
finds out that Jenna was out
there as a lifeguard.

She hasn't been
recertified.

So I should throw her to
the wolves to save my own hide
from McKenna.

It's either you or her.

And you're the good guy.

No, no, not if I hide
behind that.

Now, with all the
politics,

everyone's forgotten
that this all happened

because someone
is calling in false alarms,

and I bet that same
someone is the one who took the
channel marker.

And that's who I'm going
after, politics be damned.

Thanks for the info, bro.
I'll check in later.

You, fishing with my
father?

Are you on drugs?

Look, it'll be great.

The two of us out on the
ocean, neutral territory,

pulling in yellowfin tuna.

And we get to appreciate
each other.

And he can really see

the kind of man
his daughter's in love with.

One, if you and my father
really appreciated each other,

I don't think I'd want
anything to do with you.

Two, you and I both know
that all he cares about is
money,

and how you control people
with it.

So why go through this
trouble?

Because... I love you.

And I never give up.

Ever.

Hi, Zack. How's it going?

Yeah, Jenna.

Um, Peggy, this is Jenna
Avid, our Beach and Tourism
Liaison.

[Zack] Jenna, Peggy.

Yeah, yeah, I think I saw
you at the Training Center.

[Zack] Ah, yeah, it's kind
of wild.

Peggy and I met a few
months ago,

right before she got
into this rescue biz.

Yeah, Baywatch Hawaii
saved my life,

so now I'm back as a
trainee.

Zack's an inspiration.

That's sweet, really.

Um, could you give Zack
and I a moment alone, please?

-Sure.
-Thank you.

Hey, you want
some magazines from downstairs?

[Zack] Ah, good idea,
darling.

Ah, tabloids.
The trashier, the better.

You got it, Z-man.

Z-man?

Yeah, well, she digs me,
what can I tell you?

Does the ear hurt a lot?

Ah, my whole head, really,

but they've got me
on righteous painkillers,

so no complaints from this
lifeguard.

Doctors have any idea when
you'll get your hearing back?

Ah, not yet, but it'll be
cool.

See, when I fell off the
jet ski,

the impact of the water
did the initial damage.

If I hadn't been an idiot
and played hero

and let Sean do his job,

I'd be in a lot better
shape, that's for sure.

Look, Zack.

You saved my life.

Thank you for that.

It was an accident, and I
am so sorry.

I never meant to...

[Sean] It doesn't matter
what you meant, does it, Jenna?

What matters is what you
did, and what you're going to do
now.

Yo, Sean, it's all good,
really.

No, it's time for a
self-righteous lecture from
Captain America.

Go ahead, Sean, let her
rip.

It's boring, but I'm used
to it.

Well I'd like you to get
used to helping someone else,
other than yourself.

Why don't you type it up
and fax it to me?

All right, no more games,
Jenna.

Now your head is on the
chopping block right next to
mine.

If you're going to
survive,

you'll help me figure out
who's really at fault.

Thank you.

Listen, I'm only here
because Jenna made me.

I work for McKenna,
and you're the last person.

I know. I know. This isn't
Watergate. What do you have?

I caught a pick-up
in the trees, near the reef.

It's kind of out of focus.

I was concentrating on
Jenna.

-I don't blame you. -But
it looks like a blue pick-up.

Maybe three figures
besides it.

What Jenna said you'd be
interested in is in the truck
bed.

The hazard marker.

Don't forget the liquor
store, okay? We need more sake.

We have plenty until next
week.

We need to get to Sam's
market

before they run out
of honey-dew melons again.

Hey, Mom, Dad!

I thought I'd find you out
here.

Kekoa, this is a surprise.

So, why do you run around
in that truck in public?

Dad, I need to ask a favor
of you.

Me?

Huh.

What would an old
capitalist like me possibly do
for a lifeguard?

E hamau.

I'm being polite.

I know you're going to
want to say no, Father,

but please, just hear me
out.

JD wants to take you
holoholo.

It's a way for you to be
together and spend some time
with each other,

without the stereotypes,
and maybe come to an
understanding of one another.

I know you think he's not
worthy of your time, or mine,

but if you spent
some real time with him,

you'd learn to see what I
see,

and learn to appreciate
all the great things

he brings to me and the
family.

What, you practiced that
speech all night?

Daddy, please.

You tell your Mister JD

that I would be honored.

What, I say something
wrong again?

No, of course you didn't.
Daddy, thank you.

You don't know
how much this means to JD.

You don't know.

Well, you'd better
go on and tell him.

I will.

Wait a minute.

Holoholo?

-Yeah.
-Hang out? You?

You can't stand fishing.
You hate boats.

You want to tell me
what's going on?

Look, I'm going to get
the boy alone, okay?

I'm going to make him
appreciate

why he has to leave my
daughter alone and my family
alone.

My father always said,

"Never marry a Japanese.
They're devious."

Yeah, we're devious.

Stubborn, too, you know.

That's why we never give
up.

Hey, I loved your father.

So, about the sake?

Forget it.

McKenna's calling the
special session for early next
week.

Shouldn't there be an
investigation?

Jenna, I already told you.
That's McKenna's call.

But from a PR standpoint,

the sooner the better, if
we're going to get rid of
Monroe.

The news is fresh,
and we've got the spin.

Captain Monroe recklessly
put

McKenna's liaison and an
innocent trainee in mortal
danger

on another wild goose
rescue.

Someone is calling in
those false alarms.

Right, but that's not our
problem, is it?

The opportunity is here
to remove Baywatch Hawaii,

and when we do, you can do
whatever you want with the
assets.

Okay,
what does McKenna want from me?

You're the star witness,
babe. Front and center at the
special session.

You tell the City Council

how Captain Monroe nearly
killed both you and that
innocent trainee.

Look, Phil,
there's got to be a better way.

I would be flat out lying,
and there's too many holes in
that story.

Well, to quote
the good Councilman,

"If she doesn't cooperate,
the whole island will know

she was out on a rescue
without her certification."

Oh, come on. That was
an oversight, that's all.

An oversight he'll shove
right down your throat.

If you're lucky, Monroe
will screw up again before the
session

and make it easier for
you.

But it's still going to be
your show.

Aloha, Jenna.

You know, the City Council
can meet any time they want,
Brian,

and they can call
anyone in the world,

but I'm only interested in
who owns the pick-up truck.

Whoever that is is
responsible for what went on out
there,

regardless of what Jenna
did.

I've got my guys digging
all over Oahu.

The clearest thing in that
picture is the channel marker.

The truck
could be any make or model.

Yeah, I know.

And the cops think that it
was some of the local kids
pulling pranks.

Hey, you ever pull pranks
when you were a kid?

Couple of times.

Call the butcher
and ask if they had pig's feet.

Well, you'd better put
shoes on and no one will notice.

Yeah. Grandma kicked my
butt and put an end to it.

I'm sure she did.

See, that's the thing.

Kids, teenagers, they get
bored, they don't want to get
caught,

but these calls
have been going on for a month,

and getting more elaborate
each time. I checked the
reports.

Each one's more site
specific, and more dangerous,

and then the channel
marker.

If you had missed that,
the Scarab could have hit that
reef at speed.

And we would have
a few of us in body bags.

This is great. How'd you
talk your father into it?

I didn't have to. It was
weird.

He seemed anxious to go.

Well, it's not that weird.

I'm a pretty damn charming
guy.

[Kekoa] You know what I
mean.

You know, if this works
out, you might regret it.

The more you dig into my
family, the harder it is to get
out.

That's exactly what I
want.

And wait until you meet my
bunch back on the mainland.

There is one more secret
you need to know about my father

before you take him
out on the water.

Yeah, what's that?

He can't swim.

At all?

Not a stroke.

[Peggy] Sean!

Report of five kids
capsized in an inflatable near
Kolohe Rocks.

-Two no longer visible.
-All right. Keep them on the
line.

I lost them.

Said they were on a
deep-draft sailboat, unable to
get close.

Was it a male,
young-sounding voice?

Yeah.

-JD, Kekoa.
-[JD] Go ahead, Sean.

I need you to respond on
jet ski to a call at Kolohe
Rocks.

We have an over-turned
inflatable, five victims,
possibly kids.

And proceed with caution.
It could be a bogus call.

Sounds like our guys,
Brian.

They should show up
near the rocks any minute.

Shouldn't be long now.

I think I hear a jet ski
coming.

What you hear is trouble.

-And you're right in the
middle of it. -[Craig] Let's get
out of here!

[Craig] Hurry up!

[Sean] Hold it.

[Craig] Come on. Come on!

Hey, hands off! My dad's a
Councilman.

-He'll have your job.
-Not this time, he won't.

[Zack] That's heavy-duty,
man.

So this McKenna clown had
his own kid pulling that stuff
to take you down.

Looks that way. We'll
probably never know for sure.

McKenna's not talking, and
his son is pleading out in
Juvenile Court.

But the point is
we found out who was doing it,

and we put a stop to it.

How about you?
How're you holding up?

Oh, me? I'm cool.

The docs are doing a test
tomorrow,

kind of a thumbs up,
thumbs down kind of thing.

But, hey, if it doesn't
pan out, I can always do
something else, right?

Sell surfboards, maybe a
little street musician thing.

I play a mean blues harp.

Ah, only need
one ear for that stuff.

Look, Zack.

I know how much Baywatch
Hawaii means to you, and
lifeguarding.

You're always
going to have a place with us.

If it's not in the water,
it'll be communications or
management or...

Whoa, Sean, my man. Ah...

I appreciate the thought,

but Z-man
doesn't go for the handouts.

Whatever the Big Guy
deals, I'll handle it, okay?

I'm sure you will, and I'm
not talking about handouts.

Well, I am,
and I know one when I see one.

Hey, no worries, okay,
boss?

I just need the ear back
to hang the shades on.

Sean.

No matter what he says,
he's hurting bad.

[Zack knocking the car]

Hey, let's go, kiddies.

After that hospital food,
I could really go for a burger.

Hey, Mr. Tanaka!

Huh.

Where'd you get
this junk looking boat?

Actually, it's a loan from
a friend of Auntie Jackson's.

Yeah, I used to know her
brother.

That woman brought shame
to her family, you know,

when she went and married
that haole lifeguard, Max
something.

-Max....
-Jackson.

Max Jackson.

Well, the boat is very
seaworthy.

I checked it out earlier
today.

Ah, I guess I have
to trust you on that one.

Here, you need to put this
on before we cast off.

Why? You not wearing one.

Well, I'm a very strong
swimmer.

Hey, me too, me too.

What, somebody told you I
wasn't?

You know what? You're
right, we'll both wear them.

Okay.

Okay, it's going to be
a great day, Mr. Tanaka.

-Yeah.
-We've got beer, sake,

cold in the cooler, warm
in a thermos, not sure which way
you liked it.

And every kind of snack
from those little crackers

that Kekoa says you like.

-Also, sushi!
-Sushi...

And tuna and mackerel and
uni.

And roast beef sandwiches
for me.

So, what do you say? Let's
get out there and catch some
fish!

It's your party.

Come on, Sean. McKenna was
against both of us, you said so
yourself.

Now's the time to strike,
while he's weak.

You don't think he's
going to give up, do you?

Come on, Sean,

he thinks you are a
pompous jerk who's taking up
money and space.

His opinion of me
isn't any of my business.

Oh, grow up, Sean.

When somebody tries to
hurt you,

you have to come back
twice as hard and put them out
of business.

It's a good thing Zack
doesn't think like that.

Oh. Well, that was below
the belt.

We both know that McKenna
was the reason for this
accident, Sean.

You piloted a craft you
hadn't been on for over a year.

You went too fast,

you ignored your
passenger's advice and my
orders,

and in the end, your
behavior would be judged, in the
very least,

to have significantly
contributed to his injury and
your near death,

which would have been a
done deal if it hadn't been for
his heroism.

Now, I'd be thankful that
McKenna called off the special
session

and leave it at that,
okay?

Look, Sean, I know Zack
saved my life.

I'm not cold.

That meant something to
me.

I said thank you.

You know, honestly,
I'm as much to blame as you are

for letting you and your
entourage be out there in the
beginning.

Now, if there's nothing
else, Jenna...

All I'm asking you, Sean,

is to file a lawsuit
against McKenna and his kid.

It'll put a scare into
them.

I have told you many
times--

Yeah, yeah, yeah.
You don't believe in lawsuits.

Well, maybe you don't
believe in fire, earthquakes,
war or hurricanes,

but they still, sure as
hell,

tear things up in the real
world, where the rest of us
live.

Okay,
now you're not making any sense.

And I do have work to do,
Jenna.

I am going to do something
about this, Sean, you can count
on it.

Doesn't look like we're
getting much on these lines.

Maybe I should re-bait
them.

Of course, this isn't
exactly what I had in mind.

I pictured us sitting on
the stern, waiting for a strike,

pigging out
and drinking beer and sake.

I don't know what's wrong
with the auto-pilot.

So, this old tub ain't so
sea-worthy after all, eh?

[JD laughing]

Guess not.

But so what, right?

Let's break out the
grinds.

Sushi preference?
Hot or cold on the sake?

I'll take the roast beef
sandwich and a cold beer.

And stop kissing my butt
like some third-class geisha,
all right?

Okay.

You can be damn
unpleasant, you know that?

Yeah. I know.

Takes plenty of practice.

Oh, boy...

Peaceful out here
on the water, yeah?

Yeah.

So, this is what attracted
you to your career choice?

No.

I do love the water,
but it wasn't that.

So what then?

You don't care about that
any more than I do about your
stupid sake.

So, you going to finally
start talking straight with me?

Look, you want us to start
yelling at each other again?

I can do that.

But what's the point?

The point is I value
honesty above everything.

How about you, boy?

Yeah, I guess.

If it takes a conflict to
achieve honesty,

then why avoid the
conflict?

Look at you.

This happy monkey act of
yours.

It's not really you.

Because if it is, you are
definitely not worthy of my
daughter,

or anyone else's daughter,
for that matter.

Boy, do you tick me off.

Wow, it looks like you're
having an interesting afternoon,
Zack.

What's that, darling?

You have to speak into the
good ear.

Hey, Tati, I'll have a
mineral water, no ice.

You got it. I've been
killing them here with that one
all day.

So where's your special
friend, Peggy?

Ah, she's at the Training
Center, where I should be.

And Peggy's a friend,
okay? A friend I trust.

You doing okay?

Ah, yeah, sure, fine.

At least I didn't almost
swim through the pearly gates

like you did, sweetheart.

-[Tati] Here you go.
-He'll have another.

Don't worry, I'll get him
home.

You wouldn't be trying to
jump the bones of a half-dead
ex-lifeguard, would you?

First, stop playing the
brave, suffering Trainee act,

because you and I both
know you're plenty pissed off at
me

and full
into feeling sorry for yourself.

We clear?

Now, whether or not you
ever hear out of that ear of
yours

is completely unimportant
to me, but it should be to you,

because you can't control
that.

And if you continue to
waste time slobbering about
things you can't control,

you'll be an "ex"
everything

for the rest of your
laid-back, worthless, "howzit"
life.

However, if you're smart
enough to take advantage of an
opportunity,

you might find
that you can change things

and make a whole lot of
cash in the bargain.

[JD] Your version of
existence is so pathetically
narrow

it's no wonder
Kekoa can count on one hand

the times you smiled, or
laughed, or showed any enjoyment
in life at all.

Only a child thinks
life should be enjoyable.

Is this frigging
fishing trip enjoyable?

Not. You know why?

Because you detest me
and I detest fishing,

because it's the most
boring, nothing, simple waste of
time.

Life is to be challenged,
boy.

It's to be wrestled with.

It's to be shaped into
something that your family can
feel safe in.

But safety is a lie,
according to you.

And so is charity,
forgiveness,

empathy, and the pure
naked pleasure in helping
another human being,

making a difference, or
saving a life.

Tell me something.

What is the monetary value
in saving a life?

What are you talking
about?

It's immeasurable.

Society measures
everything, boy.

Stop calling me that.

Yeah, then stop thinking
like one.

If your life-saving
profession was so important,

so valuable to this earth,
then you would be paid
immensely.

You might even be able
to support a family.

Kekoa's right,
you're completely empty.

You only care about money.

You know what?

She's damn lucky she found
me.

At least now she has a man
in her life with a soul.

And while you count your
pennies,

we'll live, and our
rewards will be a lot more
important than yours.

Hey, you remember one
thing, boy.

Kekoa is my daughter. I
raised her.

And somewhere inside her
is the seed that will need

an ache for the warm,
comforting waters of security.

God!

You are so full of
Japanese crap!

Ah. Racism! I like that.

There's some honesty, JD.

[line reeling]

Hey, hey, I believe that's
my pole!

Now I know you're insane.

You detest fishing,
remember?

Okay, but that does
not change the fact

that you assigned that
pole to me.

And I should have the joy
and experience of catching that
fish!

So give me that!

Get in the damn chair, put
the PFD back on and buckle in.

Okay, okay!

This is big, Mr. Tanaka.

Maybe a yellow fin.

-You ready?
-Ready! Ready!

Give me that!

Oh, shit...

Where's your PFD?

I don't know. Over there.

All right, I'll get it.
You buckle in.

Okay, okay. Okay.

Got it, got it.

-Okay. Let go! I got it!
Got it! -Got it?

Oh. oh. Eh, eh.

Let go of the pole!

Ah!

Coast Guard,
Coast Guard, this is the Chupu.

I have a man overboard,
21 degrees, 36 minutes North,

158 degrees, 07 minutes
West.

[on the radio] Copy
location, over.

There's no breathing.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight,

nine, ten, eleven, twelve,

thirteen, fourteen,
fifteen.

Please, God.

Come on.

Come on, you crazy old
man.

I won't let you die.

I won't let you die.

Come on, you stubborn,
ignorant, prideful, fruitcake.

Live! Live! Live! Live!

Jenna!

You can't name Zack
as a plaintiff in this case.

That implicitly involves
Baywatch Hawaii and myself,

and I was very clear about
how I feel about lawsuits in
general,

and your liability
in this case, specifically.

Mm, well, that's too bad,
Sean. It's already been done.

My lawyer works very
quickly. McKenna's already been
served.

Then undo it.

Yo, Sean, I didn't realize
you were so crazed about this.

Of course you couldn't.

Why would she tell you?

You obviously wanted me to
make a gesture toward Zack, and
I did.

Now, if through my actions
he no longer has a career in
lifesaving,

then at least this action
might afford him some financial
security.

Zack, this job
was never about making money.

And money
can't make up for not having it.

Oh, God, Sean, that is not
the point.

[Sean] Look me in the
eyes, here, Zack.

If you can look me
in the eyes and tell me

that taking more money
from this bad guy and his
misguided son

than you ever
dreamed of making lifesaving

will satisfy what drove
you here to train in the
beginning,

you're not the person
that I thought you were.

Oh, man. I was flipped
out. She got me drunk.

I think that that is the
biggest bunch of baloney that I
have ever heard.

Sean, we all know that
cash is America's favorite
comfort food

and the quickest way for
most people to get that is a
big, fat lawsuit.

Jenna, you are exactly the
person that I thought you were.

Thank you, Sean.

Finally a compliment from
the world's most boring man.

Hey, let's go see
if we got a response yet.

Dogs on their last legs
bark quickly.

Nah. I think I'm going
to stay here and help.

Okay, suit yourself.

But you're just going
to have to let me know

which lifeguard charity
you want your million to go to.

How's the Z-man?

Huh, huh.
Suddenly a whole lot better.

Yes. Councilman
McKenna's office, please.

Oh my God, you're both
soaked!

What happened?

Um...

Big fish.

Yeah, really big fish.

And it got away, too.

Okay.

Anyway,
Dad, let me get you home.

Mom's anxious to see you.

She made a whole vat
of miso soup.

Okay.

So I'll see you later,
right?

You got it.

What really happened out
there?

Big fish?

Guys are so strange.

[Zack] Oh, Captain.

Hot news item from the
crack ENT team at Queen's
Hospital.

The Z-man is back in
stereo.

Ah!

They said they'd never
seen an eardrum heal this fast.

I should be good
for the water in two weeks.

-That's wonderful, Zack.
-Great.

It's nice to have my
favorite pain in the butt back.

Ah hah.

High praise from the most
boring man in the world.

Come on.

What was that about?

Oh, it's a long, stupid,
boring story.

Guys.

JD, how are you doing?

I'm good, Mr. Tanaka. How
are you?

Ah, no Mr. Tanaka, okay?

Hideki.

Hideki.

Of course. Hideki.

I came to tell you that I
owe a great debt of gratitude

that I can never repay.

You saved my life,
and in the process,

I learned a great deal
about my own mortality,

and my own arrogance.

Oh.

For you. Hanafuda cards.

Maybe one day
we can play again, huh?

Someday. Sometime.

I would like that very
much.

I also gained a deeper
appreciation of the work you do,

and a much better
understanding

of the affection that my
daughter, Kekoa, has for you.

Thank you.

Now, I want to be very,
very clear.

Much has changed,

much has stayed the same.

JD, you will never be a
banker,

or an industrialist,

or a Silicon Valley
entrepreneur,

but you've made it very
clear to me that that is not
your desire.

But, therefore...

Therefore you
will never be able to give

the comfort, the security,
and the safety that my daughter
needs.

Mr. Tanaka.

This is not a slight
against you.

JD, this is the truth.

And if you love Kekoa
as much as you say you do,

then you will accept the
truth.

Have you seen the
Advertiser ?

McKenna resigned,

and Jenna Avid was
appointed temporary City
Councilwoman.

This isn't good, Sean.

I saw it, brother Bri.

It's not that bad.
What is it you once told me?

You'd rather
have a rat in the house,

than a mongoose, because
you know what the rat will do.

Nobody knows what a
mongoose does.

I never said that.

Yeah, I know, but it
sounds like something you'd say.

-See you at Makaha,
Saturday? -Yeah, you can count
on it.

And I'm going to run
some rocks around you.

You think
you're pretty clever, don't you?

My lawyer drops the
lawsuit, McKenna resigns,

I get appointed, all
engineered from your little
lifeguard desk.

Maybe you're not as boring
as I thought, Captain Monroe.

Well, I never thought I
was.

Oh. You know, the first
thing that I'm going to do

is audit the hell
out of your Training Center.

I'm not surprised.

Oh, and by the way...

I am the mongoose.

d What will it
take? What will you
sacrifice? d

d Before you make a
choice you see the prize
d

Mongoose.

d Do it for the
love And not selfishness
and greed d

d What you give you
must receive d

d It isn't all about
the money d

d Money, honey d

[ending theme song]

[narrator] Promotional
consideration

provided by Hilton
Hawaiian Village

on Waikiki's best
beach

and Hawaiian
Airlines. Wings of the
Islands.

Preuzeto sa www.titlovi.com