Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:52,240 --> 00:14:54,071
Is Mr. Tendo safe?
2
00:14:54,160 --> 00:14:55,479
Yes.
3
00:15:02,240 --> 00:15:04,117
Where is the man who saved me?
4
00:18:44,080 --> 00:18:45,399
He refuses to answer.
5
00:19:06,240 --> 00:19:07,832
Anything to say to me?
6
00:19:08,520 --> 00:19:10,238
I had nothing to do with it.
7
00:19:11,160 --> 00:19:12,912
We know you betrayed us.
8
00:19:14,080 --> 00:19:15,308
No. Not me.
9
00:19:20,360 --> 00:19:21,759
We know that you're lying to us.
10
00:19:23,680 --> 00:19:25,272
You're working for Campanela.
11
00:19:32,120 --> 00:19:33,075
I swear...
12
00:19:33,160 --> 00:19:35,515
I'm not working for Campanela!
13
00:19:35,600 --> 00:19:37,238
This is your last chance.
14
00:19:39,040 --> 00:19:40,109
Just tell me the truth!
15
00:19:41,920 --> 00:19:43,148
You're making a mistake.
16
00:20:12,000 --> 00:20:13,797
You're very brave.
17
00:20:15,080 --> 00:20:17,435
I regret having to
put you through this.
18
00:20:18,480 --> 00:20:20,755
I regret it also.
19
00:37:01,360 --> 00:37:02,315
Some hero...
20
00:37:02,400 --> 00:37:05,039
He smells like a cheeseburger.
21
00:44:26,120 --> 00:44:28,793
I will be assassinated.
22
00:44:30,120 --> 00:44:31,997
We've taken every precaution.
23
00:44:32,080 --> 00:44:34,071
Still, it will happen.
24
00:44:36,280 --> 00:44:39,352
I will put Kazuo by your side.
25
00:44:40,720 --> 00:44:43,029
But Campanela has the advantage.
26
00:44:43,120 --> 00:44:45,429
This was their territory.
27
00:44:47,240 --> 00:44:49,913
The desire to protect it
will drive them harder.
28
00:44:50,000 --> 00:44:52,798
We will only survive
if we make no mistakes.
29
00:44:54,280 --> 00:44:56,157
Then we will make no mistakes.
30
00:44:57,040 --> 00:44:58,917
What about this new man?
31
00:44:59,080 --> 00:45:00,798
Is he loyal?
32
00:45:02,560 --> 00:45:03,515
Yes.
33
00:45:05,240 --> 00:45:06,798
But he is an outsider.
34
00:45:10,200 --> 00:45:13,431
We are all outsiders here.
35
00:53:55,640 --> 00:53:57,517
Yuko seems to like Nick.
36
00:53:58,960 --> 00:54:00,518
There is much to like about him.
37
01:08:10,160 --> 01:08:12,071
Can you understand me?
38
01:08:14,760 --> 01:08:15,875
No...?
39
01:08:21,040 --> 01:08:22,393
I could never tell you this...
40
01:08:24,080 --> 01:08:26,036
But even in this short time...
41
01:08:29,000 --> 01:08:30,513
I know in my heart...
42
01:08:32,120 --> 01:08:36,193
That I could spend
the rest of my life with you.
43
01:18:20,440 --> 01:18:22,874
I will not let you kill yourself!
44
01:18:27,040 --> 01:18:28,871
Yes, I speak Japanese.
45
01:18:35,360 --> 01:18:38,511
The FBl demands
a lot from its agents.
46
01:21:56,080 --> 01:21:57,479
Get down!2920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof