All language subtitles for Nothing.Even.Matters.2024.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

(enchanting music)

(gentle music)

(footsteps plodding)

- (grunts) Oh,

(laughs) hey, baby girl.

Now, you know daddy's too old

for you to be jumping
on him like that.

(daughter laughs).

Oh. Oh, you think
that's funny, huh?

You laughing at daddy's old age.

I'ma give you something
really laugh at. (grunts)

Yeah.

(both laugh)

Gotcha.

- Charles,

be easy with her.

You know when she
laughs that hard,

she loses control of everything.

And I mean, everything.

Hush up before I come
in there for you next.

Mommy, daddy said
he's gonna tickle you.

- And no he's not baby.

He knows if he even
tries to tickle me.

There won't be any
tickling later on tonight.

Daddy, you tickle
mommy at night.

- No, no, baby. Of course, not.

So what's? What's that?

- A picture of us.
- Oh, my God, baby.

It's beautiful. I love it.

Now, you know,

you're supposed to be
helping me unpack, right?

- Why do we need to, if
we're just gonna move again?

Um.
- Oh, baby.

You liked our place
in the city, huh?

- Thank you, baby.
- Thank you.

You liked your room?

Well, what if I told you,

you could be in
that room every day,

but you could never leave?

- That would be boring.

- And the world is a big place.

And you owe it to yourself
to see as much as you can

'cause if you stay in
one place too long,

it could get very, very, very.

- Boring.
- Ah-huh. (laughs)

- But one thing is for sure,

home is whatever family is.

Wherever we are,
baby, all right?

And it's also where we can
hang this amazing picture.

- That's right.
- It's beautiful.

(device vibrating)

- It is.

- Baby, I gotta
check on something.

- Let's see. How long
did this one take?

- Not long.

It looks so good.

(tense music)

Baby.

Baby, we have to go.
Don't grab anything.

- What, baby?

(tense music continues)

- No, my bear. My bear.

(door clicks)
(footsteps plodding)

- What a lovely
family you have here.

And this house.

I guess lying and cheating
will get you far these days.

- Malina, please. Just take me.

- (scoffs) Charles,
honey, I already have you.

- Who are these people?

(gun cocks)

(gun bangs)

- No!

Please, baby, wake up.

(sobbing music)

(crying) I'm so sorry.

(moves to tense music)

- Hey, what's your name?

What is your name, honey?

Bear.

(moves to hopeful music)

I'm gonna call you Bear.

Let's go.

(gas splashing)

(sticks scratch)

(fire hissing)

(hopeful music continues)

- [Michael] My name's
Michael Culver.

And today, I'm coming here on
behalf of the parole board.

I'm just gonna ask
you a few questions.

Mr. Boyd, if you were granted
parole, what are your plans?

- No plans.

- So you have no one waiting
on you on the outside?

- No.

So what would you think
about getting paroled?

(Boyd chuckles)

- I don't.

- What If I could
make it happen?

- I'd call you a liar.

- Okay, well, we're gonna go
ahead and process your parole.

Congratulations.

(light ethereal music)

(distant voices chatting)

- Take care of yourself.

- See you on the other side.

- Hey, Santos.

- And Travis, don't come back.

- Nah, fuck this place.

(light ethereal music continues)

(Santos sighs)

- Listen your back. You
can change in the restroom.

(light ethereal music)

(light ethereal music continues)

- Hey, so just to
be clear, I can take

this bag, the suit,

the wallet, the watch,
everything, right?

- Is your name Travis Boyd?

- Yeah.

- Then, it's your stuff.

- All right.

(door clicks)

- All right.

Here's everything you
need to restart and reset.

Don't you got a ride coming?

- No. No one knew
I was getting out.

- Okay, it's a
couple of options.

That white cargo van over
there, if you have money,

it'll take you to a shelter.

Of course, you can stay here.

You can sit on that bench
over there till about 9:00AM,

and then we'll have to cite
you for trespassing property.

Probably lock you back
up again. Ire, right?

That tent over there, that
is the bridge program.

You can see what
they can do for you.

Oh, and don't forget this.

- What am I supposed
to do with this?

- You'll see, just think of
it as a souvenir for round.

Hey, Mr. Boyd.

Getting paroled
without expecting it.

That's a blessing. Somebody's
obviously looking out for you.

(footsteps plodding)

(bright uplifting music)

- Well, hi, there,
can I help you?

- Yeah, the

guy said you might be able
to offer some assistance.

- Huh?

- Homemade chicken noodle
soup. Smells good, huh?

- I don't see a home.
What's the health score?

- (laughs) A lot higher than
where you came from. Trust.

- Yeah, better be.

- So, what is it you?

What do you guys do here?

- Oliver Howard?

I work for a nonprofit
called the Bridge Program.

We offer newly released
inmates a little bit of help

to get them back into
our amazing community.

Bus voucher, ride
to the station,

information on
shelters, hot coffee.

- From incarceration
to incorporation.

- [Oliver] Yes, sir.

- Sounds good. What's it cost?

- (laughs) Your money's
no good here, sir.

What I would like to know
is if you know Jesus Christ

as your personal
Lord and Savior?

- Well, if it comes
with the soup,

I'll take big bird as
my personal savior.

- (laughs) Come on, son.

You know the right answer to
that question. Here you go.

Soup bus voucher information
pamphlets, all inside.

My business card.

If you ever need anything,
don't hesitate to gimme a call.

I'm more resourceful
than you think.

- [Boyd] Thanks, Oliver.

- Boyd!

Travis Boyd.

- [Oliver] Enjoy the soup.

(Boyd chuckles)

(air quivers)
(birds chirping)

(tires crunching)

- Did you read the file?

- Todd Anderson, 32.

Skipped bail about
five weeks ago.

His last crew thought
he left the country,

but you traced him
down right here.

What?

About 50 miles away from
home and about four hours.

Sound about right?

- Threat level.
- Fucking zero.

- Threat level.

- The dude's a marshmallow.

Hedge fund type.
Sound about white.

- The threat level is unknown

because the threat
level's always unknown

until you have
accurate information.

- Well, I know it's tight.

- Here's what's gonna happen.

When we get the go ahead.

I'm gonna go around back.

I need you to cover the phone.

- (chuckles) Nah, I'm
going around back.

They always like to
run out the back.

- It's not gonna happen.

- Fight you for it.

(birds chirping)

- Come on.

- All right.

- What you thinking?
- We do this one time.

No best two outta three,

- Right.
- All right,

you ready?
- Yeah.

- Best two outta three.
- Nope.

Benny. Benny, I need

(door thuds)

shit, shit, shit, shit.

(shushes) Hey, Benny.
Hang on, hang on.

I need to go around back.

- Relax. Don't be a sore loser.

Besides you lost
for the same reason.

Lesbians love Dwayne Johnson.

Rock beats scissors.

(suspenseful music)

(footsteps shuffling)

(door clicks)

(footsteps shuffling)

(gun taps)
(dramatic music)

(dramatic music increases)

- Are you afraid?

- What?

Are you afraid?

(Benny breathing intensely)

- Yes.

- Good.

- Close your eyes.

(door creaks)
(gun banging)

- Benny, you good?

- Yeah. (breathing intensely)
- Okay.

Is the house clear?

Hey, you all right?
Did you get hit?

- In my face?

- Told you. Let
me go around back.

Come on. Come on.

Take your time.

(birds chirping)

- Look, another thing
that's different

is this robotic and AI stuff.

Like it's taking over.

Tell me why I go to the
restaurant the other day, right?

My waiter was a fucking robot.

- Wow.
- And the motherfucker

was so good, I had to tip him.

I don't know what a robot
is gonna do with $20,

but he got it.

- That's crazy.

- Hey, you good?

- (sighs deeply) Yeah, I'm just,

I'm just thinking.

How'd you find me?

- (scoffs) You ain't hard to
find. I kept track of you.

- So, where is it that
we're headed right now?

- Where do you
think we're going?

- That's your answer.
- Well, technically

it's not my answer.

It's a question.

You gonna have to
find your own answer.

- Oh, you a philosopher now.

Let me find out you became
a little pint size Yoda

while I was gone.

- Yoda already pint sized.

And chill. We be'll
be there soon.

Uh, you could toss that shit.

I don't know what it is.

But they try to get all the
dead end jobs to the felons.

It's lame. You're a hero.

It's in your blood.

You need a job that's
worthy of a hero.

- Yeah, what do you do now?

Benny?

- All right, I traffic drugs.

(vehicle engine humming)

- I just got out.
- Boyd, loosen up.

I'm just fucking with you.

It's all right. I'm
a company woman now.

- Oh, you a company woman?
- Yes, company women, me.

- What company hired you?
- (laughs) Well, I reconnected

with my mom, actually.

When I was in the hospital,
she reached out to me.

It's crazy what will happen
when you on that deathbed?

Well, she asked me to come home

and help with the
family business.

So I gave up bounty hunting.

- Good. You would trash
as a bounty hunter.

- Oh, fuck you. First of all,
I was employee of the month.

- You didn't even last a month.

- (laughs) Oh, you got jokes.

You became a comedian
behind bars, I see.

Old country wine looking ass.

(gentle music)
(birds chirping)

(water sloshing)

(moves to brooding music)

(footsteps plodding)
(birds chirping)

Hey, Boyd. Not bad, huh?

Welcome to your new home.

- See why you made me get the
haircut. This is your house.

- Well, not just mine. Come
on, mom is dying to meet you.

You can give Ali your bag too.

(birds chirping)
(water sloshing softly)

Welcome.

We are in here.

(footsteps plodding)

Hey, mom.
- Hey, babe.

Travis!

(Belinda sighs)

- Ma'am, it's, it's
really nice to meet you.

- Oh, no, no, no, no, honey,
you've given me my child back.

We are family. Call me Belinda.

(gentle music)

- Okay, Belinda, thank
you for your hospitality.

The place is amazing.

- Oh, honey, we are
just getting started.

This is a celebration, right?

You know, you can go
ahead and take a breath.

Just remember the pose

that you're in for
when we pick that up.

Matter fact, you
might as well go ahead

and get rid of the.

(moves to ethereal music)

- Let's eat.

- This is, this is
really nice being here.

I don't even know if I'm
comfortable in this environment.

- Look, honor is really
big in our family.

Mother has been
trying to repay you

ever since you saved my life.

It's, I've been trying to
repay you. We owe you a life.

When we found out you
weren't getting paroled,

we had to step in
and change the game.

So we're gonna give you
everything that was taken.

- You know what I lost
I can't really get back.

So what am I supposed to do?

- Why you gotta ask so
many damn questions?

- All right, well,
whenever you're ready to,

to talk about it, just
let me know what you need.

I owe you that

- Trust and believe, we
gonna put you to good use.

Now, drink up.

- Just water's fine for me.

I, I stopped doing
that a while ago.

- Actually, you know, that's
probably not a bad idea.

I remember when you used to
get one glass, one glass,

and you over, lightweight
on your ass. (laughs)

- All right. Hey,
everybody ready for dinner?

Hi. Nope, thank you.

Wait a minute. I, I expected
these to be empty by now.

- Well, me, I'm not, I'm not
really a drinker anymore.

Gave it up. I'm not really a,
thank you, a fan of drunk me.

- You don't trust the drunk you.

Now y'all know what they say,

a man that doesn't
trust himself drunk

shouldn't trust himself sober.

- Okay, another wise thought

from an unwise source.

Listen, everyone, this meal
is not going to eat itself.

Let's dig in.

(footsteps plodding)
(gentle music)

(water sloshing)

- Hm.

- Oh, bro,

I wanted to apologize to you.

- Apologize for what?
- For just throwing you out

to the wolves like that.

I should have told you about
all of this ahead of time.

- Why didn't you?

- My mom has her ways.

We needed to do
things how she wanted

- Seems like how she would
run her business too.

What do you guys do exactly?

- We just own a lot of land
in real estate. Nothing fancy.

- Real estate.

Hey, Benny, was looking for you.

Ms. Buddy.

Hm. Wow.

So the killer bounty
hunter is not a myth.

It's a real person, huh?

- A myth?

- Oh, no, see what
Trey's trying to say,

you're pretty legendary
around these parts.

Everybody know what you did?

And everybody also
understands the depth we owe.

Honestly, it's a depth
that'll never be satisfied.

- I don't know. I don't get it.

- Basically we saying you
have a home here, right, Trey?

- Yeah. A forever home.

You know, like those
little pound puppies?

- Trey.
- No, honestly,

I just thought you'd be bigger.

- Pause. I'm getting some air.

- You know, you don't
gotta ask anybody

to go outside
around here, right?

You're free now, convict.

You wanna go outside,
it's that way.

- Look, Trav, your room is
the second door to the right.

You can go and get settled.

- Benny, we got a
little situation.

(wood shuffles)

(wood shuffling)

(Boyd sighs)

(water sloshing)

(dramatic music)
(footsteps plodding)

(lady whimpering)

- It's gonna be
okay, it's gonna be.

- Michael, Michael, Michael.

(Michael speaking indistinctly)

It's so funny how
you so concerned now,

but were you concerned
when you fucked me over?

- I didn't know.

I ain't know, Benny.
- Seriously, man.

Listen, in life,
you got a choice.

You can either deal with an
already terrible situation

or you can do what
you just did now.

Lie to me and make things worse.

- No, oh, no! Fucking no!
(ladies crying)

- Wait, wait.

I'm gonna give you a choice.

You can either shoot your wife

and spare your daughter's
life or watch 'em both die.

Which one will it be?

- What? What?

No, benny. Come on, come on.

- Take it. Take it.

Take it!

Take this gun.

And don't try to
do nothing stupid.

- Please don't.
- Listen, I'm gonna

give you 10 seconds.

- Do it!

Do it!

Please do it.

Don't let her get our baby girl.

Jesus, do it!

Do it!

Please do it. Do it!

Please do it, don't let
her kill our daughter.

- [Benny] Time's up!

- Do it!
(gun clicks)

(family crying out loud)

- You must really hate
your wife for real.

It's on y'all now.

(dramatic music increases)

(family screams)
(gun bangs)

(wood knocking)
- Nothing, you good?

- Yeah, yeah.

I just, I thought I
heard some gunshots.

- Oh, it's the hunting season.

- Hunting season?

- Yeah, hunting season.

So is everything to your liking?

- Yeah, yeah. No, that's great.

Is all this stuff for
me? The shirts and the.

- Yeah, even the draws.

- Okay, great.

Well, Belinda, I can't
thank you enough for every.

- Okay, stop.

Please. There you go again.

Please let this be the last
time that you thank me.

All right, as far as I'm
concerned, your family.

All right.

- Yeah, finally we
agree on something.

- Is Benny okay?

I saw your security
rushing her out earlier.

- Oh, yeah, yeah. No, it
was just a small matter.

No biggie.

- You mind if I ask
you? What do you do?

- No, I don't mind.
Actually, I'm retired.

But I made my living
doing real estate

and now I'm just living off
the fruits of my hard work.

And trying to give my
daughter some direction.

- Benny's still unfocused, huh?

- Yeah, slightly.
- Oh, yeah.

She was like that when
we worked together.

- Yeah.
- Yeah.

You know, we'd be on
the tail of a skipper,

and we know you gotta be really

focused when we do our job.

And you never know
when there's an AR15

on the other side of a wall.

But you know, we're locked in,

Benny's locked in one second.

Next second she's chasing a
butterfly like a 2-year-old.

- And that, that sounds
like my daughter.

- Yeah, well, I, I just
want you to know, Belinda,

that I just need like, you
know, another week or two to,

you know, get on my feet

and work out what's next for me.

- We are what's next for you.

I mean, surely, you know, we
have a plan for you, right?

- A plan.
- Yeah, a plan

commercial real estate venture
that I would love for you

and Vinny to oversee.

I mean, this is what the two
of you talked about, right?

You were gonna save your money

and do something like this

with your whole bounty
hunting thing, right?

Wasn't it?

- Yeah, yeah, yeah. We
did talk about that.

Well, here we are

- And I apologize.

I did not realize
how late it was.

You, when you're retired, 4:00
AM 4:00 PM it's all the same.

So I am going to let
you get some sleep

and we'll go over the
details in the morning, okay?

- Okay.

- Hey,

I'm really glad you're here.

Give it some time
and you will be too.

Good night.

- Good night.

("Bring it Back"
by Splize & Notize)

(Boyd breathing intensely)

* Who's in control?
I gotta know

* Who's in control? Me, me, me

* Who's in control?
I'm gonna explode

* Can you bring it
back to me, me, me

* Bring it back to me, me, me

* Bring it back to me, me, me

* Bring it back to me, me, me

* To make caring feel so weak

(footsteps plodding)

* Bring it back to me, me, me

* Bring it back to me, me, me

* Bring it back to me, me, me

* To make caring feel so weak

* Bring it back

- What's up with you in
this early morning run?

- Stay ready. You don't
have to get ready, right?

Speaking of ready,

you ready to shed some
light on what's what?

- Okay. Security.

- Security?

- Yep. Security.

- Okay, and I would be.

- The shift lead for our
operation here at the compound.

- Okay, so what does that mean?

- I don't know. (chuckles)

I mean, but don't it
sound really cool, like?

- Benny.
- Oh, my gosh, okay.

Why do you have to have
the details to everything?

Just embrace the
title, shift leader.

- I don't know.
- Okay.

All you gotta do
is just make sure

the grounds are covered here.

Surveillance cameras
are up and running.

And everything's locked up.

Simple stuff, right?

- Oh yeah, simple stuff.

- It's a lot of
ground to cover, huh?

- Yeah, it's a lot
of ground to cover.

This is, this place is huge.

- Yeah.
- But I don't know.

I'm not doing time anymore.
So all I got is time, right?

- You got way more than that.

You got a family
now and I mean it.

Oh, and also have this for you.

(birds chirping)
(paper flapping)

- Is this for a
year or a lifetime?

- It's what you can
make for each year

for a lifetime if you want it.

(Boyd chuckles)

- I, I don't know what to say.

- What's understood
don't need to be said.

We good.

(laughs) Money
looking right? Huh?

- It's okay, you
know? It's okay.

Come on.

* I don't feel right unless
the odds against me

* They're against me, yeah

* Back against the wall where
my strength be, yeah, yeah

* Mm, I can't let it break me

* Can't let it break me

* Everything I been through,
it made me, blessed

* Ooh, i love the hate

* It just made me better

* Uh, yeah, been
through everything

* It just made me better

* Uh, yeah, I can't
wast5 the pain

* It just made me b5tter

* Workin' every day

* It just made me better

* I don't feel right unless
the odds against me

* They're against me, yeah

* Back against the wall where
my strength be, yeah, yeah

* Mm, I can't let it break
me, can't let it break me

* Everything I been through,
it made me, blessed

* It made me better

- What are you doing?

- Trying to smoke a cig.

- Need some help?

- No, I don't need your help.

- Here, let me help you down.

- No, I, I have it. Thank you.
- Okay. See. (laughs)

- You don't have to hold me
like we're slow dancing though.

- Okay.
- I'm great.

- Okay.

Sorry. House rules, no smoking.

- And who are you? Head
of security or something?

- Shift leader, but close.

- Huh, well, I don't
need you trying

to enforce your rules
that don't apply to me.

- Oh, the rules
don't apply to you.

- No, they don't.

- Travis, we need you at
the South End station.

- You should get going.

- What's you're name?

- What's my name?

Or what should you call me?

- Are those two
different questions.

- You can call me Bear.
- Noted.

But what's your name?

- That's a story
for another day.

- Is your accent also a
story for another day?

- No, that's just time
spent in Europe growing up.

- Yeah. How long
did you spend it?

- [Worker] Travis, you copy?

- Yeah, this is
Travis. I'm in route.

- Like I said, should
probably get going.

- This is bad for you.

- Trav, there you
go. Where were you?

- I was just out
getting familiar

with the grounds,
learning the compound.

- Well, I wanted to introduce
you to Henry, Ron, and Julia.

They'll be your security
detail on day shift.

- Great. Good to meet you guys.

- They'll be reporting to you,

so anything you need,
they'll provide it.

No questions asked.

- Okay, great.

Well, I, I look
forward to working with

and learning from all of you.

(amorous music)

(footsteps plodding)

- (clears throat) Avert your
eyes, dude. Avert your eyes.

- What?

- Man, eyes don't lie.

- I, I have no idea what
you're talking about.

- Mm-hm.
- Look, how many shifts

do you usually run
during a detail.

- You're still thinking
about her, aren't you?

You're back on that again.

- Yeah, sure I am.

- Okay, well, since you
brought her up, who is she?

- Eh, she's someone that's
best kept a mystery.

- That's pretty cryptic.
- I'm saying like,

I know you just got out and all,

and any little thing is gonna
have you falling in love.

So just calm down.

- I just think it's strange
that nobody talks to her.

You don't talk to her. I mean,
maybe Belinda, that's it.

- Take that as a sign, Trav.

If she's a ghost to us, then
she needs to be one of you too.

- Okay.
- And I'm saying

it's so many women out
there, just not her.

Definitely not her. Trust me.

- Got it. No worries.

- All right then. Oh, we
have a family staff dinner.

Be at the dining hall
at 7:00 PM sharp.

- Can't wait.
- Don't be late.

(wind whooshing)
(footsteps plodding)

(amorous music)

(footsteps plodding)

- Psst, hey, you.

- You sneaking around

looking for a new smoking spot?

- (coughs) Very funny.

I have, you know, I actually
gave it up after you caught me.

- I did catch you, didn't I?

- You didn't?
- Yeah, red handed.

(Bear laughs)

- But,

can you catch me now?

- That all depends.
- On what?

- How long you gonna
make me chase you?

- Oh, you're gonna have
to wait a long time.

- Yeah.
- Yeah.

(both smooching)

- She sends me lists
and I take care of it.

And then she takes care of me.

- Indeed.
- It's just that easy.

- I think I need to send
you a list too, right?

- Hey, everybody.
Sorry I'm late.

- You probably got lost
trying to find a hall, right?

- Yeah, something like that.
But again, my apologies.

- You good, man.
- No, actually.

You are not good.

See, the one and
only expectation

that we have is your commitment.

Your commitment to do your job,

your commitment
to staying loyal,

and your commitment to being

where you need to be when
you need to be there.

Is that clear?

- Very.

- Shit, CP Thomas is
always on time in my book.

(all laugh)

- What are you laughing at?
- Daughter.

Act like a clown and you
will be respected as such.

Why don't you join us? Can you?

Have a seat

- To our newest edition?

Now I know I've said
this to all of you,

but Travis, I want you to
know this is your new home.

This is your new family.

And this is the first of
many moments together.

Everyone. To Travis.

- [All] To Travis.

- Dig in.

(dramatic music)
(birds chirping)

(footsteps shuffling)

- Go. Go.

- Hey! Hey, stop.

(all grunting)
(moves to upbeat music)

Detail, this is Travis one,

I'm on the South Side
with two trespassers.

Requesting assistance.

(birds chirping)
(wind whooshing)

I don't even know what
they were trying to do.

I was just making my rounds

and these two were
trying to break in.

- Oh, okay. I got you.

This type of thing
happens all the time.

It just curious. This
guy's a harmless.

We gonna take him down the
holding. Then call the police.

- Never a dull moment, huh?

- Not a sec.

Ty need some help

- Bears on her way.

- If you think this
is a job for Benny?

- No, because it would
be someone more like you

that would actually
try to hurt her.

Not Benny. So don't
go easy on her.

I need her to
understand the stakes.

- Try not to hurt your princess.

- Hmm. Actually, I want
you to try to hurt her.

(enchanting dramatic music)

- Got a little hair.

(both grunting)

(both grunting)

(wood knocking)

- Come in. You wanted to see me?

- Yes, definitely. Just
wanted to check on you.

Make sure you're okay.

Come here.

Put some of this pain
cream on my neck.

I've got the worst cramp
and just a little works.

Oh, yeah, that's good. Ah,
that's good right there.

You know you have always been
the best at this. Ah, yeah.

Even as a kid, you
know, sometimes I wonder

if you remember you, you know,

how I took you in when you
had absolutely nothing.

How I, how I've raised you

and provided you with every
single thing you needed.

And all I asked
in return was that

you do what I ask of you.

- I did that.
- Did you?

- Yes, when you wanted
me to be involved,

I was involved even
though it felt unnatural.

And when you wanted me to be
more like Benita and trained.

I trained.

- What about when I wanted
you to be more like family?

When I wanted you and Benita
to be more like sisters.

I mean, because you are sisters.

Do you hear me talking to you?

- Yes.

- Then fucking respond.

- She's not my sister.

I never wanted her to be

just as much as she
didn't wanna be.

- I know, yeah. She tried.

It was you.

I, it's always been
you, you always refused.

- Even as an 8-year-old.

- Yeah.

- I understand.

- You understand or you agree.

I don't know what
you want me to say.

- I want you to
say that, you know,

this whole thing has been
on you, not me, not Benny,

but you, you have been
ungrateful from the beginning.

You sit around
here day after day,

year after year, just brooding,

showing absolutely
no appreciation.

And I don't know where
you got that shit from.

Actually, I, I, I do.

(brooding music)

(Bear grunts)

Don't you ever fucking
try me like that again.

- Everything okay?

- Yeah, just a small
misunderstanding.

I think everything's
settled now. Right, Bear?

- Right.

- [Balinda] What you made me do,

I deserve more respect from you.

- You taking everything away
from me. I still owe you.

- Just because something
was taken from you

doesn't mean you should
consider it a loss.

See, there's a thing called
addition by subtraction.

- I wish you would've
killed me when.

- But I let you live.

And not because you
were a cute kid.

'Cause I didn't have a heart.

But I did know letting you live
meant that I was gonna need

to keep you close, right?

I mean, I, I couldn't
have you out in the world

plotting revenge
against me and mind

or going to the police.

So I molded you,
changed your thinking.

Yeah, it was risky, but I
made up my mind back then.

So I went with it.
But don't push me.

'Cause, I can change my
mind just as quickly.

One of these days, you're gonna
realize how much you owe me.

Clean this shit up.

(gentle ethereal music)

(door clicks)

- Okay, I didn't
expect to see you here.

- I need you to kill her.

- What?

- You heard me?

- You need me to kill who?

- Belinda. You have no
idea what she's capable of.

- And whoever she is

and whatever she's capable of
is enough for you to want me

to kill her, is that right?

- If you don't do it,
I'll do it myself.

- And throw your
whole life away.

- The fact that you're calling
what? I'm living a life.

- Okay, well, tell me about
it. Start from the beginning.

- Hm. I was eight.

I don't know what
happened exactly,

but as the years gone
by, I try to fill in more

and more of the blanks,

but I don't know if
that's my memory unlocking

or on me just trying to
fill in the gaps on my own.

- Just say what you know.

- Hmm.

She's responsible for
my parents' death.

She killed both of them
right in front of me.

- Right in front of you?
- Yeah.

I don't know why she
did it. She just did it.

Took me away.

Gave me a new life
and a new name.

- And when was that?
How long has this been?

- That's the crazy thing.
I don't really know.

I've been with her all my life,
tucked away, homeschooled.

If you told me
it's been 20 years,

I believe you just as
much as you told me

it's been more.

- So you're saying,
you're saying

that Belinda kidnapped
you and then raised you.

- She tried to make me
a part of her family,

a part of her operation.

She's even trained me to protect

what she's built just
like she did Benny.

- That's a lot.

And for you, we really
need to think this through.

- There's nothing to think
through. Someone needs to do it.

You know what?

I was crazy enough to
think that you would,

my battle isn't your
battle, I'm sorry.

- Hey, no, I can't let you
do that. This is crazy.

- She has to be stopped.

You don't know what
else she's done.

- Okay, what else has she done?

- You know those guys
I heard you caught?

- Yeah, the guys that
were trying to break in?

- No, they were
trying to break out.

- What? Wait, hey.

(light sultry music)
(both grunting)

- What happened to your face?

- Yeah, who is it?

- It's Belinda.

- Hey, Belinda.

- Hi. I was just
coming to check on you

before I go to bed to
see if you need anything.

- No, I'm, I'm, I'm
fine. Thank you.

- What what were you doing?
- Nothing.

Just I was working
out a little bit

and getting ready for tomorrow.

We're gonna do a fire drill.

- Oh, okay, that.

Yeah, we're definitely
overdue for one of those.

So, good thinking.

- Is there anything
else I can do for you?

- No. I just wanted to make
sure you're, you're, you're.

- Oh, yeah. I got into
some bushes earlier.

- Damn bushes.

- Okay, well, sleep tight.

(door clicks)

(birds chirping)

(footsteps plodding)
(window whirring)

- Hey, what's up?
- I want you

to take a ride with us.

- Where too?
- You'll see.

- Look, you said you
want to be clued in

on what we do, right?

Here's your chance. Hop in.

(Henry laughs)

- Okay.

(suspenseful music)

(gate rattling)

(vehicle engine humming)

- Franklin, thank
you for meeting us.

Oh, and I see you came
along. You kept your word.

- I, I thought it was only you.

- Oh, technically these
two are extensions of me.

So it's like I kind of kept
my word. Kind of didn't.

At any rate, we have a problem.

- Okay?

- Why you didn't accept our
last offer for the land?

- You know why. Your
offer was below market.

- I keep trying to tell you,
Franklin, we are the market.

- With all due respect,

that's not how it works.

Take the offer,
Franklin, please.

- I, I can't. I'd lose
money, I'd go bankrupt.

- Aw, that sounds like
a personal problem.

Now for the last
time. Take the offer.

- Just gimme what
I owe on the loan.

I come out even, you get the
land 10% below market, please.

- Damn, Franklin.

- Wait, wait, wait.
- Oh, hey, wait.

Benny, what are you doing?

- Sign.

Sign!

Get the pen and sign.

- See, now that's the
best business decision

you could have ever made.

Not only did you save your life,

you saved your
entire family's life.

Even grandma. Oh, keep the pain.

- Okay.

- Travis, let's go.

Travis, let's fucking go.

- (panting) Oh, my God.

- What's the bag for?

Seriously?.

- I am sorry, B.

- What are you sorry for?

Oh, sorry for leaving.

- Sorry for everything.
- Don't be.

That's what people do.
They come and they go.

- B, B, hey.

Yeah, I'm sorry.

(footsteps plodding)

- Hey, what's going on?

- Benny, I appreciate
everything you

and your family have done
for me this past week,

but it's time for me to go.

- Is this about earlier?

Travis, don't overreact.

- I'm not overreacting.

- You are the one
that insist on knowing

what my family do.

So we have to show you.

- What you showed me.

That's, it's not real
estate development.

- The hell it's not.
It's just old school.

This country was built
on everything you
witnessed earlier.

If you want it, you go take
it. Shit, at least I paid for.

That's more than a
colonizing can say.

- Look, the way you all
conduct your business,

that that's up to you.

But for me, for
me, this ain't it.

And I do appreciate
everything you guys

have done for me,
but I'm leaving.

- You said that already?

- Yeah, well, also
it's just time.

You know, I got a whole
life out there waiting

for me and I gotta go find it.

- Bro, your life is right
here in front of you.

That's what my mom and I keep
trying to tell you, Travis.

- This ain't it.
And this ain't me.

And I'm not gonna spend the rest

of my life in a cage trying
to pretend that it is.

- So you just gonna take
everything we give you and run.

That's the thanks we get.

- I thought you said

after everything that happened
in the past, we were square.

- I did say that, huh? That's
not what I meant though.

- Well, what'd you mean?
- I meant you're squared away

as long as you're here
helping the family.

But you know what? Go ahead.

I ain't trying to keep nobody
that don't wanna be kept.

- Okay, good.

- But one more thing.

What are you gonna do?

You're a felon.

A recovering drug addict.

Travis, who's gonna hire you?

(soft paino music)

- Bye, Benny.

- Belinda won't be happy.

- I know.

(soft piano music continues)

(soft piano music)

- Hey.

Take me with you.

I don't think they're
gonna let you go.

- I'll take my chances.

- You sure?
- Yes.

- Okay.

Just, just gimme a month.

I'll come back for you. Hey.

I'll come back for you.

- Okay.
- Trust me.

- Promise.

Okay.

(birds chirping)

I'll be back.

(gentle piano music)

(birds chirping)

(wood knocking)

- Why are you here?
- I'm immediately

second guessing my decision.

- No, I mean, I told
you to wait for me.

- I know I couldn't.

- I told you I was
coming back for you.

- Were you really?

- Are you alone?

- Yes.

- Are you hurt?

- No.

- How'd you even
make it outta there?

- Harriet Tubman
would be really proud.

- I'm sorry, who?
Harriet Tubman?

- Yes, Harriet,
good old, Tubman.

- Yeah.
- Yeah.

- Okay, Harriet.

What took you so long?

- I
- To come back to me?

(amorous music)

Hmm?

Come here.

(both smooching)

I missed you.

- Really.

- Yup.

(amorous music continues)

- Thank you.

Home sweet home.

Hey.

- Mother. She's gone.

- What?
- Bear, she's disappeared.

We haven't seen her for
three hours. She's not here.

- Benny.

Okay. I need you
to find her, okay?

I don't care what you gotta do
or who you gotta go through,

but you bring her back here now.

- What if we just leave her be?

- What?
- I'm saying.

- Can you take my
things upstairs, please?

Do you realize how
much she knows?

Do you realize what would happen

if she went to the police?

- I don't feel like
that's all it is.

- And what is that
supposed to mean, Benita.

- It means, ma, you
have been infatuated

with this girl ever since
you brought her home.

She's never ever
emotionally attached to us.

But yet, you still
kept her around.

She's always been so resistant.

I mean, shit,

she would rather work as
a servant than to work

for the family business.

If that doesn't tell you
where that girl heart is,

nothing will.

- Okay, listen, Benny,

we don't have time
for that right now.

We have to get her back.
Okay, she can't just be gone.

- Yes, she's gone.
But guess what, ma?

I'm here. I've always been here.

Loyal, dedicated,

locked in 10 toes down.

I just want you to tell
me that you know that.

That's all.

- I know. Daughter, I know.

Now we need to find her.

- You are not hearing me.

- Oh, no, there's nothing
wrong with my hearing.

What I'm hearing is a
spoiled little girl who,

who is throwing a temper tantrum

because she can't be the center

of attention all the damn time.

- No.

What you should be hearing
is your daughter telling you

she have always
been your daughter.

I was your daughter before Bear,

during Bear, and
will be after Bear.

Why can't you see that?

Mom, why can't you see me?

- I do. That's why I
can't risk losing you.

And everything we have
because we let her get away.

I need you to understand that.

Listen to me, I value
her because I value you.

You hear me? So
please go find her.

Now.

- We gotta get outta here.

- What?

- If you found me in two weeks?

They're gonna find
you in two hours.

We gotta go, Bear. Now.

- Tori.

- I'm sorry.

- My real name is Tori.

- Your name is Tori?
- Yes.

- I like Tori.

Tori, tell bear we gotta
go. She's got five minutes.

(both smooch)

(somber piano music)

(somber piano music continues)

(vehicle engine humming)

- All right, this is it.
- You think we can trust him?

- Yeah. He's probably the
only one we can trust.

It's okay. I talked to him.

He's good.

Come on, let's go.

(footsteps plodding)

- Oliver.
- Hi, mate.

Oh, good to see you.

- Me too.
- Who's your lady friend?

- Stacey.
- I almost caught

you slipping.

Look, I won't ask any questions
so you don't say no lies.

- The thing we
talked about earlier.

She needs it too.

- New names, new identities.

Got you. Sounds like you don't
need the bridge connector.

You need our special Platinum
in Estate connector program.

Look, I've helped a lot
of people start fresh

for a variety of reasons.

Like I said, I don't
ask any questions.

You don't say no lies.

- What's that gonna cost us?
- Well, big bird.

That all depends.
Do you know Jesus

Christ as your Lord and Savior?

Start slow. Oliver, you haven't

even invited us to church yet.

- Great answer.

- Big Bird?
- Long story.

Lemme start taking
pictures of you

and Stacy and I can
get you on your way.

Sound good?

Perfect. Have a seat.

It'll be a while.

(upbeat music)

(upbeat music continues)

Here you go. It's all in there.

- Thank you.

Thanks Oliver. Good man.

- Be be careful out
there. Got speed.

- Appreciate it.

- Guys. Know where
you're staying?

Maybe it's better
that I don't know.

Take care.

(upbeat music)

Good morning.

- Good morning.
- What could I do you for?

- Well, we're looking for
a couple colleagues of ours

and we got word that
maybe they came by here.

Have you seen these two?

- I can't say that I have.
- Are you sure, old man?

- Like you said, I'm an old
man. My eyes have gone to.

I haven't seen an eye
doctor in a minute.

And I hated all those
dumb eye exams. You know?

- I actually remember
those visions.

- Look, I, I, I don't want
any issues or problems.

Maybe you guys should just
leave. It's not an issue.

- Not at all. Not
not at all, man.

(both grunting)

- You know I gotta give
it to that old man.

It was a hard egg to crack

- Until he wasn't.

- Yeah, I feel bad
about it though.

He ain't gonna bounce
back from that.

I ain't even want
him to come to that.

- I mean, you know what they
say can't make an
omelette without

breaking a few eggs.

- Cost of doing business. Right?

- Yep.
- Well, no,

we can't believe half of
what he told us. Right.

- That too.
- Let's get something to eat.

Hey, beat the brakes off
people. Gimme an appetite.

(suspenseful music)

- Got more plates. Is this good?

- Yeah, you can just there.

- You good?
- Yeah.

- Why are you lying?

- I know, I know.
I'm just stressed.

One moment I'm worried
about breaking something

and the next, I'm just
trying to figure out

how I'm gonna take care
of all this without

really paying a bill on my life.

- That's what you got me for?
- To pay my bills?

- No, break shit.

Don't worry. I got
us. Okay. Trust me.

- Even though
we're still looking

over our shoulders every day.

- It's been a month
and we're still good.

Nobody knows the future of
what's gonna happen that day.

You're worried about
May never come.

But if it does, we'll face it.

Okay. Okay. Until then,
we'll just live life.

- Okay?
- Okay.

(gun bangs)
(suspenseful music)

Not bad. Not bad at all.

(suspenseful music)

(soft piano music)

- Very nice.

- Thanks. I have
something for you.

- Oh, something for me.

- Happy Fake birthday.
- Happy what?

- Happy fake
birthday. I mean it is

Jonathan Carter's birthday.

- That's right. It is his.

my birthday.

- It's the toolkit
you always wanted.

- Yeah, I I know what it is.

It was outta stock.
How'd you get it?

- I ordered it.
- You ordered it?

- Yeah.
- And you had it sent here.

- Oh, silly. I had
this into a PO box.

I was really careful about it.

- Shit.

- Who are you calling

- Oliver?

It is disconnected.
We need to leave.

- What? Why
- Now?

- I said no, Travis.

- What do you
mean? No, we either

leave or we're dead. That's it.

- Or we stay and we live.
I'm tired of running.

This is the third
time this month

that we've been
spooked by something.

I had to pack up everything
and leave. Not anymore.

I'm not leaving this house
and what we have here.

I'd rather we stand
our ground and fight.

Nothing even matters,

but the life we have
right here, right now,

- Baby.

I know this place has
felt more like a home

than anywhere we've been.

But you know what we need to do

and we need to
stick to the plan.

But things changed.

Tori, I am gonna
get some supplies.

I need you to pack two boxes.

- Don't tell me to do that.

- You know the drill. Get
anything you wanna carry.

I'll be back 30 minutes.

- Baby.

I'm sorry.

(footsteps plodding)

(suspenseful music)

Travis.

(suspenseful music)

- Tori!

Tori!

(suspenseful music)

- It is just water.

- Why are you helping me?

- Good luck.

(suspenseful music)

- What are you doing?
- I was just giving her

water as I was told.

- Go.

Hey, beautiful.

Mm. Missed those beautiful eyes.

Now, if looks can kill..

I'd be a dead man already.

- Just wait on it.

- You know what? I almost
believe that you believe that.

- Where's Belinda?
I need to see her.

- Hmm. Huh. That's interesting.

Where's Belinda? Huh?

Now you need to see her.

Well,

but you didn't need Belinda
when you were running

around the country
playing a house, right?

Help me understand.

You could coulda had everything

including me had you
played your cards right.

But instead you
chose to the hell.

Hmm. And ex con drug addict.

- No. I guess you wasn't then.

- That's funny.

- No, let's not tell
Belinda did that. Okay?

'cause from what I remember,
she's the only one that gets

to slap the shit out of you

But it was easy.

(tense music)

(both grunting)
(tense music)

(gun bangs)

(gun bangs)

- Travis.

Put the gun down.

That's not going to happen.

Put the gun down and
make it a fair fight.

Now, when have you ever
known me to be fair.

There's your whole life.

It sure as hell wasn't
fair to your parents.

That's the last time you
mention my parents' name.

But how did you get here.

Where's Trey.

Where's Benny.

Bear?

Where's Benita?

Benny's gone.

You fucking tell me you didn't
do it.

Tell me.

I knew I should have
never brought you here.

I should have buried you
years ago with your
fucking parents.

Do that now.

Just a little trick I
learned from Benny

Bear, wait a minute.

Bear, bear, get on your knees.

Get on your fucking knees!

You're not going to fucking
shoot me.

No one's going to cry for you.

Dad.

Put her on the phone.

I can't.

They killed her.

Who killed her.

Your daughter.

("Bring it Back by Splize and
Notize)"

Losing control.

I gotta know who's
in control of me.

Me, me.

Losing control.

I'm going to explode.

Can you bring me back to me.

Me, me.

Bring it back to me, me, me,
bring me back to me, me, me.

Bring it back to me, me, me.
It's making me feel so weak.

Feeling like a puppet
controlled by some strings.

It's killing me cause I
just can't say what I mean.

And everywhere I go is
the wrong place to be I

think I should go home.

But I don't know where it is.

Bring me back to me, me, me,
bring me back to me, me, me.

Bring it back to
me, me, me.

Making me feel so weak.

It's making me feel so so weak.

Bring me back.

It's making me feel so weak.

Bring me back.