Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,364 --> 00:00:34,535
Didn't my friends explain that
we only want to talk to you?
2
00:00:34,570 --> 00:00:37,776
Guess i didn't
wait around long enough
to give them the chance.
3
00:00:37,811 --> 00:00:40,582
Just want
to find out a few things
about you, that's all.
4
00:01:05,832 --> 00:01:09,038
This is how i like things,
a little more even.
5
00:01:10,240 --> 00:01:12,244
Two against one with
your back up against the wall?
6
00:01:12,646 --> 00:01:14,650
Bet you'd love to find out.
7
00:01:38,698 --> 00:01:40,902
You stay away
from me with that thing.
8
00:01:40,937 --> 00:01:43,106
Look whose back's
up against the wall now.
9
00:02:02,345 --> 00:02:05,150
You're the most
perfect creatures i've
ever seen in my life.
10
00:02:05,552 --> 00:02:07,556
If i can't have you...
11
00:02:07,956 --> 00:02:10,326
you do have me.
12
00:02:10,361 --> 00:02:15,572
But more importantly,
i have you.
13
00:02:28,397 --> 00:02:29,965
What took you so long?
14
00:02:30,000 --> 00:02:32,806
I took a wrong
turn and ended up on the
other side of the building.
15
00:02:36,814 --> 00:02:39,620
Come on i phase and mass,
i don't have x-ray vision.
16
00:02:51,242 --> 00:02:53,246
They went out this way.
17
00:03:04,870 --> 00:03:07,274
No signs of trauma.
18
00:03:07,676 --> 00:03:10,080
Or the new mutant.
19
00:03:10,481 --> 00:03:12,886
Or life.
20
00:04:18,384 --> 00:04:19,986
Never even found out her name.
21
00:04:20,388 --> 00:04:22,392
Now she's just more grist
for eckhart's genetic mill.
22
00:04:22,427 --> 00:04:23,193
Wow.
23
00:04:23,594 --> 00:04:25,162
If it wasn't for your
decryption program,
24
00:04:25,197 --> 00:04:26,800
we wouldn't
have even known the
capture was going down.
25
00:04:27,201 --> 00:04:28,804
Still, wish we'd gotten
to her before they did.
26
00:04:28,839 --> 00:04:30,373
Display.
27
00:04:30,408 --> 00:04:33,213
This is the gsa communication
for the past twelve hours.
28
00:04:33,248 --> 00:04:35,182
Decrypt.
29
00:04:35,217 --> 00:04:39,225
It doesn't look like any
new mutant's been brought in.
30
00:04:39,260 --> 00:04:41,995
What's anomite?
31
00:04:42,030 --> 00:04:44,436
What are you reading?
32
00:04:44,836 --> 00:04:49,646
Something about
the gsa arranging to acquire
stolen supply of annomite.
33
00:04:56,460 --> 00:04:58,062
Uh oh.
34
00:04:58,464 --> 00:05:00,468
That's your serious look.
35
00:05:00,503 --> 00:05:01,269
Yeah.
36
00:05:01,670 --> 00:05:03,238
Try very serious.
37
00:05:03,273 --> 00:05:05,277
Imagine eckhart with the
ability to render the most
38
00:05:05,678 --> 00:05:08,484
sophisticated cyber-security
system completely ineffective.
39
00:05:08,884 --> 00:05:10,488
Even ours?
40
00:05:10,523 --> 00:05:11,289
Yeah.
41
00:05:11,690 --> 00:05:12,892
Well, anomite's a virus.
42
00:05:13,293 --> 00:05:15,698
And it can be introduced
into any connected computer.
43
00:05:15,733 --> 00:05:18,102
If he gets his hands on
it he'd have the ability to
44
00:05:18,137 --> 00:05:20,508
compromise any safeguard
i could come up with.
45
00:05:22,512 --> 00:05:24,881
We'd be out of business.
46
00:05:24,916 --> 00:05:27,722
And anybody else
who stands in his way.
47
00:05:30,126 --> 00:05:32,532
Ooh. Ah. Uh huh.
48
00:05:32,932 --> 00:05:35,338
Make you feel better.
49
00:05:35,738 --> 00:05:37,742
Kicking your
butt usually does.
50
00:05:37,777 --> 00:05:39,763
Letting that
new mutant get away,
51
00:05:39,798 --> 00:05:41,750
that kind of puts
a damper on things.
52
00:05:41,785 --> 00:05:42,917
You know what?
53
00:05:42,952 --> 00:05:44,119
This is how i figure.
54
00:05:44,154 --> 00:05:47,362
As long as we rescue
more than we lose...
55
00:05:50,568 --> 00:05:51,370
do you want to break?
56
00:05:51,770 --> 00:05:52,972
Do you want to lose?
57
00:05:53,007 --> 00:05:54,174
I don't think so.
58
00:06:02,592 --> 00:06:05,398
Okay, would you stop.
You're distracting me.
59
00:06:09,004 --> 00:06:10,608
Tough break.
60
00:06:14,616 --> 00:06:16,218
Must have still been moving.
61
00:06:16,253 --> 00:06:17,822
I don't think so.
62
00:06:17,857 --> 00:06:19,426
No.
63
00:06:19,826 --> 00:06:21,830
I didn't lay a finger on it.
64
00:06:21,865 --> 00:06:23,434
C'mon.
65
00:06:30,648 --> 00:06:32,215
You know what?
66
00:06:32,250 --> 00:06:33,854
Just take the first shot.
67
00:06:33,889 --> 00:06:35,858
I'll be right back.
68
00:06:44,676 --> 00:06:46,645
Brennan.
69
00:06:46,680 --> 00:06:48,282
What's up, tony?
70
00:06:48,684 --> 00:06:50,251
Long time, man.
71
00:06:50,286 --> 00:06:53,494
Last time i saw
you, you we're turning
me into proxy blue.
72
00:06:53,529 --> 00:06:54,696
Yeah.
73
00:06:55,096 --> 00:06:56,700
Look, i'm... i'm
sorry about that, man.
74
00:06:56,735 --> 00:06:58,321
If i'd known
where to find you,
75
00:06:58,356 --> 00:06:59,906
i would have
apologized months ago.
76
00:07:00,307 --> 00:07:01,709
Is that so?
77
00:07:01,744 --> 00:07:03,077
Honestly.
78
00:07:03,112 --> 00:07:05,518
I... i'm a changed man.
79
00:07:05,553 --> 00:07:07,085
Oh, what?
80
00:07:07,120 --> 00:07:08,724
Religious conversion?
81
00:07:08,759 --> 00:07:10,291
Better.
82
00:07:10,327 --> 00:07:11,530
I'm in love.
83
00:07:11,930 --> 00:07:13,499
Well, that's funny.
84
00:07:13,534 --> 00:07:15,101
For as long
as i've known you,
85
00:07:15,136 --> 00:07:16,740
you couldn't
even get a woman
to look at you.
86
00:07:16,775 --> 00:07:18,308
Now all of a sudden
you're in love?
87
00:07:18,343 --> 00:07:20,748
Believe me, brennan, she's
a total knockout, man.
88
00:07:20,783 --> 00:07:22,351
Absolutely phenomenal.
89
00:07:22,752 --> 00:07:23,954
I can't believe my ears.
90
00:07:24,355 --> 00:07:26,359
Tony reese giving up
the life for a woman.
91
00:07:26,394 --> 00:07:27,927
Wait a second.
92
00:07:27,962 --> 00:07:29,966
I... i never said i was
giving up the life, man.
93
00:07:30,001 --> 00:07:31,970
I'm working for her.
94
00:07:32,005 --> 00:07:33,939
Ah.
95
00:07:33,974 --> 00:07:35,543
Whatever floats
tour boat, man.
96
00:07:35,578 --> 00:07:37,982
Since we hooked, we
been raking it in, man.
97
00:07:38,017 --> 00:07:39,986
Check the fringes.
98
00:07:40,021 --> 00:07:41,955
Wow. Flashy.
99
00:07:41,990 --> 00:07:45,998
In fact,
she just brought in a guy
who claims he can deliver
100
00:07:46,033 --> 00:07:48,403
a five million dollar payday.
101
00:07:48,438 --> 00:07:50,773
If you want,
102
00:07:50,808 --> 00:07:53,614
i could talk
to her about bringing
you in for a deal or two?
103
00:07:53,649 --> 00:07:56,018
No. Thanks for
the offer, though.
104
00:07:56,053 --> 00:07:57,587
I'm retired.
105
00:07:57,622 --> 00:07:59,626
You don't know
what you're missing.
106
00:08:06,038 --> 00:08:08,408
Any word on
our missing agent?
107
00:08:08,443 --> 00:08:11,248
The one gs agent who might
have told us what happened
108
00:08:11,283 --> 00:08:14,019
to ames died
during the mission.
109
00:08:14,054 --> 00:08:18,027
Initial analysis
indicates cardiac arrest.
110
00:08:18,062 --> 00:08:20,066
Sounds like a review
of agency fitness standards
111
00:08:20,101 --> 00:08:21,687
is in order, mr halloran.
112
00:08:21,722 --> 00:08:23,237
I'll get
that going, sir.
113
00:08:23,272 --> 00:08:25,276
And the other four
gs agents on the mission...
114
00:08:25,312 --> 00:08:26,880
what, they witnessed nothing?
115
00:08:27,280 --> 00:08:29,686
They were distracted.
116
00:08:30,086 --> 00:08:32,090
By mutant x, sir.
117
00:08:32,491 --> 00:08:34,460
Well, once we
acquire the anomite,
118
00:08:34,495 --> 00:08:38,904
these mutant x distractions
can finally be put to rest.
119
00:08:38,939 --> 00:08:41,309
I've got good news on
that front, mr eckhart.
120
00:08:41,344 --> 00:08:44,480
Deal's set
for this afternoon.
121
00:08:44,515 --> 00:08:47,722
We've made contact
with this disgruntled
government scientist.
122
00:08:47,757 --> 00:08:50,527
Dr. Tork is anxious
to do business.
123
00:08:50,562 --> 00:08:52,531
I'll just bet he is.
124
00:09:02,150 --> 00:09:03,754
Oh my god.
125
00:09:03,789 --> 00:09:05,322
Adam?
126
00:09:05,357 --> 00:09:06,925
What do you got?
127
00:09:06,960 --> 00:09:09,966
I just decrypted the final
e- mail from the gsa to dr. Tork.
128
00:09:10,001 --> 00:09:12,972
They're meeting at the peterson
building five minutes from now.
129
00:09:13,373 --> 00:09:14,540
Shalimar? Brennan?
130
00:09:14,575 --> 00:09:16,579
Deal goes
down in five minutes.
131
00:09:16,980 --> 00:09:18,583
We'll be there.
132
00:09:47,842 --> 00:09:51,048
Dr. Tork?
133
00:09:51,083 --> 00:09:54,219
Halloran?
134
00:09:54,254 --> 00:09:57,060
It's the anomite, i presume?
135
00:09:57,095 --> 00:09:59,866
The money?
136
00:10:04,675 --> 00:10:06,278
Let's see what
we're dealing with.
137
00:10:18,303 --> 00:10:20,307
Doesn't look like much.
138
00:10:20,342 --> 00:10:22,311
Looks can be deceiving.
139
00:10:22,711 --> 00:10:24,715
With the anomite in this
case could easily infiltrate
140
00:10:24,750 --> 00:10:27,085
hundreds of computer systems.
141
00:10:27,120 --> 00:10:29,525
I've given ten years
of my life to this project.
142
00:10:29,560 --> 00:10:32,331
Congratulations,
it's about to pay off.
143
00:10:39,144 --> 00:10:41,148
Now.
144
00:10:43,152 --> 00:10:44,755
Mulwray?
145
00:10:45,156 --> 00:10:47,160
You know him?
146
00:10:47,195 --> 00:10:48,763
Oh yeah.
147
00:11:14,014 --> 00:11:15,216
Go.
148
00:11:26,439 --> 00:11:28,042
Shai...
149
00:11:30,447 --> 00:11:32,050
tony!
150
00:11:58,903 --> 00:12:00,106
Shalmar.
151
00:12:00,907 --> 00:12:02,109
Oh...
i gotta get that one.
152
00:12:02,144 --> 00:12:03,330
No,
i'll take care of them.
153
00:12:03,365 --> 00:12:04,515
You're going
back to sanctuary.
154
00:12:04,915 --> 00:12:05,682
No.
155
00:12:05,717 --> 00:12:06,919
We can't just let
them get away with that.
156
00:12:06,954 --> 00:12:08,540
Shh.
157
00:12:08,575 --> 00:12:10,126
No.
158
00:12:18,142 --> 00:12:19,745
Does he need
an ambulance?
159
00:12:20,146 --> 00:12:21,714
Yeah.
160
00:12:21,749 --> 00:12:24,154
Tell them not
to run any red lights.
161
00:12:34,708 --> 00:12:37,113
Ow, ow, ow.
162
00:12:37,514 --> 00:12:39,919
Ah,
i thought you said this
wasn't going to hurt.
163
00:12:40,320 --> 00:12:41,888
And you believed me?
164
00:12:41,923 --> 00:12:43,892
It's called
bedside manner.
165
00:12:43,927 --> 00:12:47,133
Now be a good
girl and you'll get a
lollipop when were done.
166
00:12:47,168 --> 00:12:48,301
Ow.
167
00:12:48,336 --> 00:12:50,705
You throw in a balloon
and i'm all yours.
168
00:12:50,740 --> 00:12:53,947
So when did eckhart's boys
start playing shoot to kill?
169
00:12:53,982 --> 00:12:55,550
That's the weird thing.
170
00:12:55,951 --> 00:12:59,558
I mean,
yesterday i went chasing
down this guy who's hunting
171
00:12:59,593 --> 00:13:01,562
a new mutant for the gsa.
172
00:13:01,963 --> 00:13:07,975
And today he's ripping them
off and taking shots at me.
173
00:13:08,376 --> 00:13:09,944
Ow.
174
00:13:09,979 --> 00:13:11,983
Oh, you're a beast.
175
00:13:12,018 --> 00:13:13,185
You're a baby.
176
00:13:13,220 --> 00:13:14,388
Ha.
177
00:13:14,788 --> 00:13:15,991
It's just one of
those situations, man.
178
00:13:16,026 --> 00:13:17,158
You know...
179
00:13:17,193 --> 00:13:18,796
the minute we got into
the peterson building...
180
00:13:19,197 --> 00:13:20,400
i just felt funny.
181
00:13:20,800 --> 00:13:22,003
I was just totally
thrown off my game, you know?
182
00:13:22,404 --> 00:13:24,007
I... shalimar, takes a bullet
out of nowhere and then...
183
00:13:24,408 --> 00:13:25,976
and then tony shows up?
184
00:13:26,011 --> 00:13:31,186
So tony and this gs agent took
off with the anomite, huh?
185
00:13:31,221 --> 00:13:33,626
It must have been the
five million dollar payday
that he was crowing about.
186
00:13:33,661 --> 00:13:34,793
Brennan!
187
00:13:34,828 --> 00:13:36,832
Nice job getting shalimar
back here for treatment.
188
00:13:36,867 --> 00:13:38,801
That couldn't have been easy.
189
00:13:38,836 --> 00:13:40,440
Could have been picking her
arm up off the ground and she
190
00:13:40,840 --> 00:13:42,043
still would have been
out there tracking him down.
191
00:13:42,444 --> 00:13:44,012
What's the word
on the late dr. Tork?
192
00:13:44,047 --> 00:13:47,218
I thought dr. Tork was director
of the anomite project.
193
00:13:47,253 --> 00:13:49,658
Apparently he wasn't
getting the recognition
he felt he deserved.
194
00:13:49,693 --> 00:13:52,063
So he went and traded
to the highest bidder.
195
00:13:52,098 --> 00:13:53,631
Right.
196
00:13:53,666 --> 00:13:55,670
What concerns me the most is
that all his research is lost,
197
00:13:55,705 --> 00:13:57,238
now that he's dead.
198
00:13:57,273 --> 00:13:58,841
So it can't be recreated?
199
00:13:58,876 --> 00:14:02,484
Not without
the stolen prototype,
which makes that priceless.
200
00:14:02,519 --> 00:14:04,087
No. No, no,
it's definitely got a price.
201
00:14:04,488 --> 00:14:05,655
It's a steep one.
202
00:14:05,690 --> 00:14:06,857
Hey!
Where are you going?
203
00:14:06,892 --> 00:14:08,896
I'm gonna go get
some answers from tony,
204
00:14:08,931 --> 00:14:10,900
before anyone else gets hurt.
205
00:14:12,103 --> 00:14:14,873
Not only was the transaction
completely botched.
206
00:14:14,908 --> 00:14:17,314
But the only person who can
recreate the formula is lying
207
00:14:17,349 --> 00:14:18,934
on a slab in the morgue.
208
00:14:18,969 --> 00:14:20,520
It was mutant x again, sir.
209
00:14:20,920 --> 00:14:22,524
Mutant x don't carry guns.
210
00:14:22,559 --> 00:14:26,950
Who killed dr. Tork?
211
00:14:26,985 --> 00:14:31,342
Gs agent carl ames, sir.
212
00:14:40,960 --> 00:14:44,968
Well, then, bring me
ames and the anomite.
213
00:14:45,003 --> 00:14:46,789
That's a tall order, sir.
214
00:14:46,824 --> 00:14:48,541
And if you can't fill it,
215
00:14:48,576 --> 00:14:52,183
you'll find yourself
on a slab next to dr. Tork.
216
00:15:11,422 --> 00:15:13,426
Do you
remember that trick?
217
00:15:13,826 --> 00:15:15,430
You're not going to throw
one of those at me, are you?
218
00:15:15,830 --> 00:15:17,032
Not unless you make me.
219
00:15:17,434 --> 00:15:19,438
You know,
i always knew there was
something weird going on
220
00:15:19,473 --> 00:15:21,005
with you back then.
221
00:15:21,040 --> 00:15:23,446
Well,
since you know one
of my little secrets,
222
00:15:23,846 --> 00:15:25,048
why don't you
tell me one of yours?
223
00:15:25,083 --> 00:15:27,419
Look, man, i gotta go.
224
00:15:27,454 --> 00:15:29,056
Who's the woman
you're working for?
225
00:15:29,091 --> 00:15:30,625
I can't...
226
00:15:30,660 --> 00:15:32,664
that case that you
jacked can put a lot of
227
00:15:32,699 --> 00:15:33,866
innocent lives in jeopardy.
228
00:15:34,267 --> 00:15:35,670
I don't know
anything about that.
229
00:15:35,705 --> 00:15:37,037
Well, i'm telling
you about that.
230
00:15:37,072 --> 00:15:38,676
Somebody i care about's
been shot over it already.
231
00:15:39,076 --> 00:15:41,482
Look, brennan, we're just
the middle men, all right?
232
00:15:41,517 --> 00:15:43,486
All i care
about is the pay-off.
233
00:15:43,521 --> 00:15:44,653
So what?
234
00:15:44,688 --> 00:15:46,291
To hell with
anyone who gets hurt?
235
00:15:46,327 --> 00:15:47,459
Is that it?
236
00:15:47,494 --> 00:15:48,661
I can't
think about that.
237
00:15:48,696 --> 00:15:50,665
Yeah,
well i'm telling you
to think about it.
238
00:15:50,700 --> 00:15:53,104
If that case falls into the
wrong hands, i'm going to hold
239
00:15:53,139 --> 00:15:55,510
you and whoever you're working
for personally responsible.
240
00:16:08,736 --> 00:16:11,140
Yeah,
run home to your little
girlfriend there, tone.
241
00:16:11,175 --> 00:16:13,946
God knows how she's
getting along without you.
242
00:16:44,808 --> 00:16:47,177
What are you doing here?
243
00:16:47,212 --> 00:16:49,216
You didn't think i'd
give up that easy did you?
244
00:16:49,618 --> 00:16:51,622
I told you,
i want the case.
245
00:16:56,030 --> 00:16:58,436
Well, you're just too
good to be true aren't you?
246
00:16:58,471 --> 00:17:02,444
And you, you didn't
tell me we had company.
247
00:17:06,852 --> 00:17:08,856
Lorna templeton.
248
00:17:09,256 --> 00:17:12,829
Brennan mulwray.
249
00:17:12,864 --> 00:17:16,070
That's never
happened before.
250
00:17:16,105 --> 00:17:18,441
He's bad news, lorna.
251
00:17:18,476 --> 00:17:21,682
I want the case
that your boys took.
252
00:17:25,288 --> 00:17:27,659
Is that all you want?
253
00:17:27,694 --> 00:17:29,698
You've seen
what he can do.
254
00:17:29,733 --> 00:17:32,067
Not everything.
255
00:17:32,102 --> 00:17:37,313
Just give me the
case and i'll walk away.
256
00:17:37,348 --> 00:17:39,683
No questions asked.
257
00:17:39,718 --> 00:17:43,325
But then i might
never see you again.
258
00:17:43,360 --> 00:17:44,928
Where is it?
259
00:17:49,738 --> 00:17:52,142
In here.
260
00:18:09,778 --> 00:18:11,782
You know, the first time i
laid eyes on you i knew we had
261
00:18:11,817 --> 00:18:13,786
something
extraordinary in common.
262
00:18:13,821 --> 00:18:16,208
The case.
263
00:18:16,243 --> 00:18:18,596
Of course.
264
00:18:27,012 --> 00:18:29,016
Open it, please.
265
00:18:34,226 --> 00:18:36,632
You know, you and i
would make an incredible team.
266
00:18:37,032 --> 00:18:39,838
I'm already on a team.
267
00:18:40,238 --> 00:18:42,207
Guess what?
268
00:18:42,242 --> 00:18:44,648
You're about
to be traded.
269
00:19:21,955 --> 00:19:24,560
Good morning.
270
00:19:24,595 --> 00:19:26,882
You're up early.
271
00:19:26,917 --> 00:19:29,169
I couldn't sleep.
272
00:19:29,204 --> 00:19:30,338
Yeah.
273
00:19:30,373 --> 00:19:31,975
I didn't get
much sleep either.
274
00:19:32,010 --> 00:19:35,983
I figured.
275
00:19:36,385 --> 00:19:39,189
I never claimed to be
a one-man woman, did i?
276
00:19:39,591 --> 00:19:41,960
No.
277
00:19:41,995 --> 00:19:45,201
But you've never invited
me in there before.
278
00:19:45,236 --> 00:19:49,576
Where'd you get that ring?
279
00:19:49,611 --> 00:19:52,417
I've never seen
you wearing that.
280
00:19:52,452 --> 00:19:54,838
Brennan gave it to me.
281
00:19:54,873 --> 00:19:57,190
How could you do this?
282
00:19:57,225 --> 00:20:00,031
Brennan's more like me
than you'll ever know.
283
00:20:00,066 --> 00:20:02,000
That's it, lorna.
284
00:20:02,035 --> 00:20:05,608
I didn't want
it to come to this.
285
00:20:05,643 --> 00:20:10,453
I'll be damned
if i'll let anyone
else have you.
286
00:20:10,488 --> 00:20:14,024
Tony. Stop.
287
00:20:14,059 --> 00:20:17,265
Tony,
you don't want to do this.
288
00:20:17,667 --> 00:20:20,838
Come on. Stop it.
289
00:20:20,873 --> 00:20:26,885
Think about
what it would be like to
live in a world without me.
290
00:20:51,735 --> 00:20:54,139
What happened to tony?
291
00:20:54,541 --> 00:20:55,743
Nothing.
292
00:20:56,143 --> 00:20:57,746
Nothing. He's fine.
293
00:20:57,781 --> 00:20:59,350
He looks like he's...
294
00:20:59,385 --> 00:21:00,553
no.
295
00:21:10,973 --> 00:21:14,179
He looks just fine.
296
00:21:17,386 --> 00:21:18,187
Any luck?
297
00:21:18,222 --> 00:21:19,355
No.
298
00:21:19,390 --> 00:21:21,359
His comlink's
still de-activated.
299
00:21:21,394 --> 00:21:22,962
Brennan took a
gps transmitter with him.
300
00:21:22,997 --> 00:21:25,402
He figured
if tony wouldn't talk, he'd
plant a bug and follow him.
301
00:21:25,437 --> 00:21:27,807
Well, we can
try to get a frequency lock
off the gps satellite, huh?
302
00:21:27,842 --> 00:21:29,410
Call me when
you got something.
303
00:21:29,445 --> 00:21:31,013
Okay.
304
00:21:33,418 --> 00:21:35,021
Still no word
from brennan, huh?
305
00:21:35,056 --> 00:21:36,188
No.
306
00:21:36,223 --> 00:21:38,227
Have you tried to
connect telepathically?
307
00:21:38,262 --> 00:21:39,430
You think i should?
308
00:21:41,033 --> 00:21:43,037
That's just
not like him to be out
of touch like this.
309
00:21:55,462 --> 00:21:57,832
What?
310
00:21:57,867 --> 00:22:00,673
Come on what is it?
311
00:22:01,073 --> 00:22:03,042
Look at you,
you're blushing.
312
00:22:03,077 --> 00:22:05,482
Well, i think there's a
perfectly good reason why
313
00:22:05,517 --> 00:22:07,887
we haven't heard from him.
314
00:22:23,117 --> 00:22:26,324
You are
absolutely spoiling me.
315
00:22:34,741 --> 00:22:37,511
And you're ruining me.
316
00:22:37,546 --> 00:22:41,554
I can't imagine
being with anyone
else after you.
317
00:22:41,589 --> 00:22:43,959
It's because
i'll never let you.
318
00:22:43,994 --> 00:22:45,963
That's fine with me.
319
00:22:53,177 --> 00:22:55,948
I don't know, i gotta
tell you though...
320
00:22:55,983 --> 00:22:58,989
i don't know, there's
something inside of me that's
321
00:22:59,024 --> 00:23:01,960
screaming out how wrong
this is on so many levels.
322
00:23:01,995 --> 00:23:06,404
But i would slit my throat
before i would ever leave you.
323
00:23:06,439 --> 00:23:09,174
How sweet.
324
00:23:09,209 --> 00:23:15,221
You know, all my
life i always wondered
what it would be
325
00:23:15,256 --> 00:23:21,233
like if
there was someone else
in the world like me.
326
00:23:21,268 --> 00:23:23,656
Well, there's one
lying right next to you.
327
00:23:23,691 --> 00:23:26,043
I haven't ever know
what that was like.
328
00:23:26,078 --> 00:23:29,650
To not have
to be alone.
329
00:23:29,685 --> 00:23:32,857
Never again.
330
00:23:38,067 --> 00:23:39,870
Five million in cash.
331
00:23:39,905 --> 00:23:41,391
I don't know, ames.
332
00:23:41,426 --> 00:23:42,877
Well, then forget it.
333
00:23:43,277 --> 00:23:44,480
We'll take the
anomite elsewhere.
334
00:23:44,515 --> 00:23:45,647
No, no.
335
00:23:45,682 --> 00:23:47,285
I think i can get
approval from eckhart.
336
00:23:47,321 --> 00:23:48,488
I'm sure you can.
337
00:23:48,889 --> 00:23:50,858
And don't worry about mutant x.
338
00:23:50,893 --> 00:23:52,897
Brennan mulwray
has joined our crew.
339
00:23:53,297 --> 00:23:54,866
Mulwray is with you?
340
00:23:54,901 --> 00:23:58,072
Lorna can be very persuasive.
341
00:23:58,107 --> 00:24:01,714
Like she persuaded
you to desert the gsa?
342
00:24:01,749 --> 00:24:05,286
Lorna or eckhart
- which would you choose?
343
00:24:05,322 --> 00:24:08,528
I'll make the arrangements
through the usual channels.
344
00:24:11,334 --> 00:24:13,938
Five million
dollars, mr halloran?
345
00:24:13,973 --> 00:24:16,509
With ames in on
the deal, sir, it's...
346
00:24:16,544 --> 00:24:19,350
with that
kind of ransom, you'd
better deliver them both.
347
00:24:19,750 --> 00:24:22,155
No more complications.
348
00:24:26,965 --> 00:24:28,969
Adam, i tried the data
from the gps transmitter to an
349
00:24:29,004 --> 00:24:32,140
apartment owned
by a lorna templeton.
350
00:24:32,175 --> 00:24:34,981
Now, we've got the
one-night stand kind of guy,
351
00:24:35,382 --> 00:24:37,786
but i did a little
digging, anyway...
352
00:24:38,187 --> 00:24:39,990
yeah,
she's a new mutant.
353
00:24:40,025 --> 00:24:41,759
We've got
the file down here.
354
00:24:41,794 --> 00:24:44,966
Before she was born, she
underwent genetic splicing with
355
00:24:45,001 --> 00:24:50,612
arachnid dna,
specifically from the species
androctonus australis.
356
00:24:51,013 --> 00:24:52,982
A scorpion.
357
00:24:53,017 --> 00:24:55,422
It was an experimental
procedure designed to boost her
358
00:24:55,457 --> 00:24:57,391
compromised immune system.
359
00:24:57,426 --> 00:25:00,632
I'm sure they had no idea
back then that she'd mutate
360
00:25:00,667 --> 00:25:02,636
into something so dangerous.
361
00:25:03,037 --> 00:25:04,204
So, brennan's with her?
362
00:25:04,239 --> 00:25:06,243
Yeah, well according
to the transmitter location
363
00:25:06,278 --> 00:25:09,066
and what emma picked up.
364
00:25:09,101 --> 00:25:11,854
What did you pick up, emma?
365
00:25:12,255 --> 00:25:15,662
I didn't really
get a clear hit from
her so i couldn't make
366
00:25:15,697 --> 00:25:19,787
out that many features but
he was definitely with a woman.
367
00:25:19,822 --> 00:25:23,878
Brennan would not fall into
bed with someone like that.
368
00:25:23,913 --> 00:25:25,882
Well he may
not have any choice.
369
00:25:25,917 --> 00:25:27,851
Off.
370
00:25:27,886 --> 00:25:31,694
She's exhibiting
scorpion characteristics.
371
00:25:31,729 --> 00:25:35,502
A female scorpion,
when it attracts a mate,
372
00:25:35,537 --> 00:25:37,506
it emits a powerful
chemical, right?
373
00:25:37,906 --> 00:25:41,078
A pheromone.
374
00:25:41,113 --> 00:25:44,920
She might literally
be the one woman on earth
who no man can resist.
375
00:25:44,955 --> 00:25:48,728
Yeah, well,
from i was picking up he
wasn't doing much resisting.
376
00:25:48,763 --> 00:25:51,133
So what are we waiting for?
377
00:25:51,168 --> 00:25:51,934
Let's go get him.
378
00:25:52,336 --> 00:25:53,102
No, no, no.
379
00:25:53,137 --> 00:25:54,305
We can't
just go get him.
380
00:25:54,340 --> 00:25:55,907
I mean, if he's under
her pheromonal control,
381
00:25:55,942 --> 00:25:57,946
he's going to fight us
to the death to protect her.
382
00:25:58,348 --> 00:26:00,752
Well,
then maybe we should just
wait 'til it wears off.
383
00:26:00,787 --> 00:26:03,157
Well, there's a risk in that
because once scorpions mate,
384
00:26:03,192 --> 00:26:05,780
if the male
is around long enough,
385
00:26:05,815 --> 00:26:08,368
the female eventually kills him.
386
00:26:10,772 --> 00:26:13,142
I just decrypted the
last communique from the gsa.
387
00:26:13,177 --> 00:26:15,582
They're going
to make another attempt
at acquiring the anomite.
388
00:26:15,617 --> 00:26:17,185
You and emma go intercept.
389
00:26:17,220 --> 00:26:18,788
Great.
390
00:26:21,594 --> 00:26:25,201
Everything seems
to be in order.
391
00:26:28,006 --> 00:26:30,377
Yes. Looks good to me.
392
00:26:30,412 --> 00:26:35,221
Nothing like cold, hard cash.
393
00:26:35,256 --> 00:26:38,026
Well, almost nothing.
394
00:26:40,832 --> 00:26:45,642
One more thing - eckhart
wants ames as part of the deal.
395
00:26:45,677 --> 00:26:47,210
Forget it.
396
00:26:47,245 --> 00:26:50,050
No ames, no deal.
397
00:26:50,452 --> 00:26:52,019
That simple.
398
00:26:52,054 --> 00:26:53,623
Listen, halloran.
399
00:26:53,658 --> 00:26:55,662
You take your five million
dollars back to eckhart and tell
400
00:26:55,697 --> 00:26:58,868
him where he can shove it.
401
00:26:58,903 --> 00:27:00,437
You know something?
402
00:27:00,472 --> 00:27:02,876
I don't have a problem
with that request.
403
00:27:02,911 --> 00:27:05,499
You, brennan?
404
00:27:05,534 --> 00:27:08,086
Not at all.
405
00:27:08,121 --> 00:27:10,055
Lorna?
406
00:27:10,090 --> 00:27:11,659
Sorry, carl.
407
00:27:11,694 --> 00:27:14,098
I have all the
man and money i need.
408
00:27:19,710 --> 00:27:21,679
Brennan.
409
00:27:21,714 --> 00:27:23,116
Guys,
get the hell out of here.
410
00:27:23,151 --> 00:27:24,637
This has nothing to do with you.
411
00:27:24,672 --> 00:27:25,998
It has everything to do with us.
412
00:27:26,033 --> 00:27:27,326
She's messing
with you, man.
413
00:27:27,726 --> 00:27:29,730
Can't you see
she's using her new mutant
powers to control you?
414
00:27:30,130 --> 00:27:32,134
Okay. Let's go, baby.
415
00:27:56,984 --> 00:27:58,186
Brennan!
416
00:28:06,202 --> 00:28:07,406
Lorna?
417
00:28:07,806 --> 00:28:09,810
Take care of him.
418
00:28:17,826 --> 00:28:18,993
Emma?
419
00:28:19,028 --> 00:28:20,030
Emma, you okay?
420
00:28:20,065 --> 00:28:21,032
Yeah. Yeah.
421
00:28:21,434 --> 00:28:22,636
Take it easy.
422
00:28:23,036 --> 00:28:24,238
I can't
believe he did that.
423
00:28:24,273 --> 00:28:25,407
Yeah, weli...
424
00:28:25,442 --> 00:28:27,846
the minute i'm sure he's
okay, i'm going to kill him.
425
00:28:28,246 --> 00:28:29,815
Get in line.
426
00:28:29,850 --> 00:28:32,254
Looks like he was under
a pheromone spell as well.
427
00:28:32,656 --> 00:28:34,258
We better
take him with us.
428
00:28:34,293 --> 00:28:35,862
Yeah.
429
00:28:43,243 --> 00:28:45,212
What was brennan
trying to pull?
430
00:28:45,247 --> 00:28:47,652
It's bad enough that he's
sleeping with the enemy,
431
00:28:47,687 --> 00:28:50,423
but... he actually
tried to kill me.
432
00:28:50,458 --> 00:28:52,061
Yeah, but, see, if brennan
really wanted to kill you,
433
00:28:52,462 --> 00:28:54,030
i think you'd be dead.
434
00:28:54,065 --> 00:28:58,474
See, this hold that lorna
has on him is powerful,
435
00:28:58,875 --> 00:29:01,680
well, we're bringing
the gsa agent that
flipped over to her side.
436
00:29:01,715 --> 00:29:03,283
He's cooperating?
437
00:29:03,319 --> 00:29:05,252
So far.
438
00:29:05,287 --> 00:29:06,490
Alright, good.
439
00:29:06,891 --> 00:29:08,093
He might be the key
in getting brennan back.
440
00:29:08,494 --> 00:29:10,498
I'm heading
over to the safehouse.
441
00:29:11,700 --> 00:29:12,868
How could this have happened?
442
00:29:12,903 --> 00:29:14,506
The money was
practically in my hands.
443
00:29:14,541 --> 00:29:15,708
Come on.
444
00:29:16,109 --> 00:29:16,876
Don't worry about it.
445
00:29:16,911 --> 00:29:18,479
I can arrange another
deal with eckhart.
446
00:29:18,514 --> 00:29:20,117
With you involved,
he'll suspect another set-up.
447
00:29:20,518 --> 00:29:21,284
No he won't.
448
00:29:21,320 --> 00:29:23,324
Not if it's one
on one on his own turf.
449
00:29:23,359 --> 00:29:24,892
That's too dangerous.
450
00:29:24,927 --> 00:29:26,931
There's no telling
what he might do to you.
451
00:29:26,966 --> 00:29:28,752
Come on, baby.
452
00:29:28,787 --> 00:29:30,503
Think about it.
453
00:29:30,538 --> 00:29:33,744
If eckhart doesn't have
his hands on the anomite,
454
00:29:33,779 --> 00:29:34,947
then he's not going
to lay a finger on me.
455
00:29:34,982 --> 00:29:38,118
That's a good point.
456
00:29:38,153 --> 00:29:42,562
And then we could
run miles and miles
away where no one
457
00:29:42,597 --> 00:29:44,566
could ever find us.
458
00:30:00,999 --> 00:30:04,205
I think our little
cupcake here is
starting to wake up.
459
00:30:10,618 --> 00:30:12,622
It looks like
brennan really knocked
you for a loop there.
460
00:30:12,657 --> 00:30:14,225
Kill that son of a...
461
00:30:14,626 --> 00:30:20,202
where the hell am i?
462
00:30:20,237 --> 00:30:22,241
Well,
seeing as how lorna
threw you to the wolves,
463
00:30:22,276 --> 00:30:25,047
you can consider
this someplace safe.
464
00:30:25,082 --> 00:30:27,417
Lorna loves
me and i love her.
465
00:30:27,452 --> 00:30:29,821
It's just a
misunderstanding, that's all.
466
00:30:29,856 --> 00:30:32,462
I think the only
one misunderstanding
here is you.
467
00:30:32,497 --> 00:30:35,067
Hopefully,
this'll help bring
you to your senses.
468
00:30:35,102 --> 00:30:36,635
What is that?
469
00:30:36,670 --> 00:30:39,476
It's an antl-virus
created from a contaminant
470
00:30:39,511 --> 00:30:41,845
i found in your blood.
471
00:30:41,880 --> 00:30:45,888
This should counteract lorna's
pheromonal control over you.
472
00:30:45,923 --> 00:30:47,492
You're wasting your time.
473
00:30:47,892 --> 00:30:49,060
Yeah?
474
00:30:49,095 --> 00:30:51,064
Well,
then this lorna templeton.
475
00:30:51,099 --> 00:30:53,504
Why don't you tell
us how you feel about her?
476
00:30:53,539 --> 00:30:55,873
Lorna?
477
00:30:55,908 --> 00:30:58,314
She's the most incredible...
478
00:31:07,131 --> 00:31:09,536
oh my god,
what was i thinking?
479
00:31:09,571 --> 00:31:11,940
Oh.
480
00:31:12,342 --> 00:31:17,952
I can't believe i put my life
on the line for that tramp.
481
00:31:20,358 --> 00:31:21,960
And to what
do i owe the honour?
482
00:31:22,362 --> 00:31:25,132
Well, if you call off
your goons then we can talk.
483
00:31:25,167 --> 00:31:29,376
Do not mistake my admiration
for your fortitude as stupidity.
484
00:31:29,411 --> 00:31:33,584
Call 'em off or you can kiss
your precious anomite goodbye.
485
00:31:41,600 --> 00:31:44,406
What?
And you're not a goon?
486
00:31:48,814 --> 00:31:50,818
I'll be close.
487
00:31:55,227 --> 00:31:58,834
Well then,
mr mulwray, it seems you
have my undivided attention.
488
00:31:58,869 --> 00:32:00,403
Yeah.
489
00:32:00,438 --> 00:32:02,040
Well, be both know
that i got what you want.
490
00:32:02,442 --> 00:32:04,846
So the only
thing for us to discuss
is the most painless way
491
00:32:04,881 --> 00:32:07,216
for us to complete
this transaction.
492
00:32:07,251 --> 00:32:09,255
I take it you're not
looking for suggestions.
493
00:32:09,656 --> 00:32:10,858
No.
494
00:32:11,259 --> 00:32:13,664
I'm just looking for a way for
both of us to walk away happy.
495
00:32:13,699 --> 00:32:16,033
Emphasis on "walk away".
496
00:32:16,068 --> 00:32:20,478
How do i know this is not
simply another mutant x ploy?
497
00:32:20,513 --> 00:32:22,482
Oh, mutant x
is out of the picture.
498
00:32:22,517 --> 00:32:24,084
It's just you and me.
499
00:32:24,486 --> 00:32:29,295
And to what can i attribute this
rather sudden change of heart?
500
00:32:29,331 --> 00:32:33,304
Revenge? Greed?
501
00:32:33,704 --> 00:32:37,677
Love.
502
00:32:37,712 --> 00:32:40,918
Of course.
503
00:32:41,320 --> 00:32:45,328
The most powerful
motivator of all.
504
00:32:45,363 --> 00:32:49,336
Anyway, we gonna
do this deal, or what?
505
00:32:49,371 --> 00:32:51,740
Do i have a choice?
506
00:33:14,986 --> 00:33:17,357
Brennan.
507
00:33:17,392 --> 00:33:19,361
Can i talk to you?
508
00:33:19,396 --> 00:33:20,998
Yeah. Look. I don't
want to hear it, shal.
509
00:33:21,033 --> 00:33:21,765
Okay?
510
00:33:21,800 --> 00:33:23,002
Just tell adam...
511
00:33:23,404 --> 00:33:25,006
would you
just... stop it.
512
00:33:25,408 --> 00:33:27,010
I know what you're
going through.
513
00:33:27,412 --> 00:33:29,781
I've been
there myself.
514
00:33:29,816 --> 00:33:31,018
Well, then, you know
that it's not that
515
00:33:31,420 --> 00:33:33,022
i don't care about
you guys, it's just...
516
00:33:33,424 --> 00:33:35,026
i know.
517
00:33:35,428 --> 00:33:37,397
How's emma?
518
00:33:37,432 --> 00:33:39,801
Well, she's going
to be all right.
519
00:33:39,836 --> 00:33:42,240
It's a good thing
you kept your voltage
dial down, though.
520
00:33:42,275 --> 00:33:45,813
Well,
tell her i'm sorry.
521
00:33:45,848 --> 00:33:50,623
Shal, i can't be a
part of mutant x any more.
522
00:33:50,658 --> 00:33:56,670
Well, i'm sure you'll
understand if i don't jump
up and down about that.
523
00:33:56,705 --> 00:34:01,078
Yeah.
I'm going to miss you.
524
00:34:08,694 --> 00:34:10,698
I'm going
to miss you, too.
525
00:34:11,098 --> 00:34:13,869
Good luck.
526
00:34:13,904 --> 00:34:16,309
Good luck to you too.
527
00:34:22,722 --> 00:34:24,525
What did eckhart say?
528
00:34:24,560 --> 00:34:26,329
He's willing to deal.
529
00:34:26,364 --> 00:34:27,897
Oh-oh-oh!
530
00:34:27,932 --> 00:34:31,905
That is great.
531
00:34:31,940 --> 00:34:35,913
So what
do you think?
532
00:34:35,948 --> 00:34:39,154
Are we asking enough
money for this thing?
533
00:34:39,189 --> 00:34:40,723
I don't know.
534
00:34:40,758 --> 00:34:42,762
You know, eckhart's
already sketchy enough
about dealing with me.
535
00:34:42,797 --> 00:34:44,766
The last
thing i want to do is
ask for more money.
536
00:34:44,801 --> 00:34:45,968
Yes.
537
00:34:46,369 --> 00:34:47,135
Yes.
538
00:34:47,170 --> 00:34:48,739
Keep our options open.
539
00:34:48,774 --> 00:34:50,778
Maybe we could sell this
thing to the highest bidder.
540
00:34:50,813 --> 00:34:52,381
You know, are you
ever going to stop?
541
00:34:52,416 --> 00:34:54,385
How much
money is enough?
542
00:34:58,393 --> 00:35:00,763
You're right.
543
00:35:00,798 --> 00:35:04,004
I don't know
what came over me.
544
00:35:04,039 --> 00:35:06,810
I guess i'm just excited.
545
00:35:16,429 --> 00:35:18,398
You know, i'm sorry.
546
00:35:18,433 --> 00:35:20,838
I'm not...
not in the mood.
547
00:35:20,873 --> 00:35:22,842
We can fix that.
548
00:35:31,258 --> 00:35:34,064
Kiss me, brennan.
549
00:35:34,099 --> 00:35:36,870
I'm not in the mood.
550
00:35:40,878 --> 00:35:42,847
As a matter of fact,
551
00:35:42,882 --> 00:35:46,088
i'm not comfortable with
this whole operation, here.
552
00:35:46,123 --> 00:35:47,692
What are
you talking about?
553
00:35:48,092 --> 00:35:49,696
Do you have
any idea the amount of
destruction that eckhart
554
00:35:49,731 --> 00:35:52,100
would cause if he
got his hands on that case?
555
00:35:52,501 --> 00:35:54,470
You know that's
not our concern.
556
00:35:54,505 --> 00:35:58,112
It's time somebody
did the right thing.
557
00:35:58,147 --> 00:36:01,685
Brennan, i'm sorry.
558
00:36:01,720 --> 00:36:06,128
But i'm not walking
away from this.
559
00:36:06,529 --> 00:36:10,136
And neither are you.
560
00:36:29,274 --> 00:36:32,446
Why did it have
to come to this?
561
00:36:32,481 --> 00:36:35,286
We could have
been so happy together.
562
00:36:57,331 --> 00:36:59,736
You think you're just going
to fly your little love nest?
563
00:36:59,771 --> 00:37:01,304
What did you do to him?
564
00:37:01,339 --> 00:37:06,950
I guess i was just
too much woman for him.
565
00:37:07,351 --> 00:37:10,156
This is going
to be worth the pain.
566
00:37:14,164 --> 00:37:15,367
All right.
567
00:37:15,768 --> 00:37:17,170
His heart
rate's dropping.
568
00:37:17,205 --> 00:37:18,573
We gotta get
him out of here.
569
00:37:18,608 --> 00:37:20,577
Mulwray's an hour late.
570
00:37:20,978 --> 00:37:24,184
We should have insisted you
go along with him for insurance.
571
00:37:24,219 --> 00:37:27,391
I took the initiative of having
a gs agent tail him, sir.
572
00:37:27,426 --> 00:37:29,761
We know exactly where he went.
573
00:37:29,796 --> 00:37:32,601
Well, then it should be a simple
matter for you to find him
574
00:37:32,636 --> 00:37:36,609
and to bring him here
- with the anomite.
575
00:37:41,018 --> 00:37:42,621
Keeping him alive are
his new mutant antibodies.
576
00:37:42,656 --> 00:37:44,991
He's burning up, adam.
577
00:37:45,026 --> 00:37:46,629
Adam, he's at
a hundred and seven.
578
00:37:46,664 --> 00:37:48,232
I thought you
gave him the antl-venom.
579
00:37:48,267 --> 00:37:49,034
I did.
580
00:37:49,435 --> 00:37:50,602
It hasn't
kicked in, yet.
581
00:37:50,637 --> 00:37:52,641
We gotta
find a way to bring his
body temperature down
582
00:37:52,676 --> 00:37:54,261
or he's going
to suffer brain damage.
583
00:37:54,296 --> 00:37:55,848
What if we covered
his body in ice?
584
00:37:55,883 --> 00:37:57,050
Yeah. Good idea.
585
00:37:57,085 --> 00:37:58,217
Anything.
586
00:37:58,252 --> 00:38:00,256
Well this will be quicker.
587
00:38:04,665 --> 00:38:06,669
He's down two degrees.
588
00:38:07,070 --> 00:38:08,272
Good, emma.
589
00:38:08,673 --> 00:38:09,876
Keep it up.
590
00:38:12,681 --> 00:38:14,685
He's at
a hundred and two.
591
00:38:14,720 --> 00:38:16,654
Emma, great.
592
00:38:16,689 --> 00:38:19,059
He's out
of the woods.
593
00:38:19,094 --> 00:38:22,301
Good thing we got
to him when we did.
594
00:38:33,122 --> 00:38:35,928
We did a thorough search
of your apartment.
595
00:38:35,963 --> 00:38:38,333
There was no
sign of the anomite.
596
00:38:38,368 --> 00:38:41,138
Sorry you
wasted your time.
597
00:38:41,173 --> 00:38:43,142
Where is it?
598
00:38:43,543 --> 00:38:45,547
I wish i knew.
599
00:38:45,948 --> 00:38:49,956
If you're lying
to me, i swear i'll
get it out of you.
600
00:38:49,991 --> 00:38:54,365
Soon as i make
sure you're safe
for questioning.
601
00:38:56,769 --> 00:39:00,377
You know,
you and i would make
an incredible team.
602
00:39:00,777 --> 00:39:02,781
That may have
worked with ames...
603
00:39:09,194 --> 00:39:13,969
but not with you?
604
00:39:14,004 --> 00:39:20,817
I ask for mulwray, ames
and the anomite and get this
605
00:39:21,218 --> 00:39:23,623
woman as a consolation prize.
606
00:39:23,658 --> 00:39:25,226
Is she safe?
607
00:39:25,627 --> 00:39:26,794
Perfectly.
608
00:39:26,829 --> 00:39:28,433
Well then,
miss templeton.
609
00:39:28,833 --> 00:39:31,238
Eckhart, we're
getting out of here.
610
00:39:35,647 --> 00:39:38,453
I assume you're not
talking about you and me.
611
00:39:40,457 --> 00:39:42,861
Have a seat.
612
00:39:49,675 --> 00:39:51,243
You know
something, darling?
613
00:39:51,278 --> 00:39:52,881
I would hate to leave
here empty-handed.
614
00:39:53,282 --> 00:39:54,885
Right. The money.
615
00:39:54,920 --> 00:39:56,454
Mr halloran.
616
00:39:56,489 --> 00:40:00,862
I know exactly
where it's stored.
617
00:40:00,897 --> 00:40:05,307
You both are making the
biggest mistake of your lives.
618
00:40:05,342 --> 00:40:07,711
Ta ta.
619
00:40:33,763 --> 00:40:36,534
Ohh.
620
00:40:36,569 --> 00:40:39,375
What are you guys doing?
621
00:40:39,775 --> 00:40:42,946
How long have i been out?
622
00:40:42,981 --> 00:40:44,585
Oh, just
about fourteen hours.
623
00:40:44,620 --> 00:40:46,153
Hmm.
624
00:40:46,188 --> 00:40:48,192
Oh, man, it feels
like fourteen days.
625
00:40:48,593 --> 00:40:50,997
Do you remember
anything that happened?
626
00:40:51,399 --> 00:40:53,001
Yeah,
unfortunately i remember
everything that happened.
627
00:40:53,403 --> 00:40:55,005
That was a pretty
low blow there, brennan.
628
00:40:55,040 --> 00:40:56,173
Yeah.
629
00:40:56,208 --> 00:40:58,011
I'm sorry.
630
00:40:58,046 --> 00:40:59,732
You okay?
631
00:40:59,767 --> 00:41:01,384
I'm fine.
632
00:41:01,419 --> 00:41:03,823
Besides,
it was my feeling that
were hurt more than anything.
633
00:41:03,858 --> 00:41:06,228
You're just lucky
she was still around
to save your butt.
634
00:41:06,263 --> 00:41:08,633
We're just glad
to have you back.
635
00:41:08,668 --> 00:41:10,637
Yeah,
it's good to be back.
636
00:41:10,672 --> 00:41:12,240
Hey, lover boy.
637
00:41:12,641 --> 00:41:13,843
How you feeling?
638
00:41:14,244 --> 00:41:15,447
Ah... like an ass.
639
00:41:15,482 --> 00:41:16,614
Oh, good.
640
00:41:16,649 --> 00:41:18,618
That's how you acted.
641
00:41:18,653 --> 00:41:21,459
Whatever happened
with the anomite?
642
00:41:21,859 --> 00:41:23,863
It's locked away where nobody
can get their hands on it.
643
00:41:23,898 --> 00:41:26,085
Well, i vote using
it against eckhart,
644
00:41:26,120 --> 00:41:28,272
find out all his
dirty, little secrets.
645
00:41:28,308 --> 00:41:29,440
Oh, no. No way.
646
00:41:29,475 --> 00:41:31,042
It would be like
opening pandora's box.
647
00:41:31,077 --> 00:41:33,081
Sooner or later the wrong person
would get their hands on it.
648
00:41:33,116 --> 00:41:35,887
I need to
get out of here, man.
649
00:41:35,922 --> 00:41:37,107
I'm dying of thirst.
650
00:41:37,142 --> 00:41:38,292
No, i'll get it.
651
00:41:38,328 --> 00:41:39,460
Stay there.
652
00:41:39,495 --> 00:41:40,697
That's a good idea.
653
00:41:41,097 --> 00:41:43,868
Let's all have
something to drink.
654
00:41:43,903 --> 00:41:47,109
Would you let
me and emma pick out your
girlfriends from now on?
655
00:41:47,144 --> 00:41:51,519
Yeah, just tell
us your type and we
will keep an eye out.
656
00:41:51,554 --> 00:41:53,488
Oh, let's see.
657
00:41:53,523 --> 00:41:55,927
Five-five to six foot,
blond hair/brunette,
658
00:41:55,962 --> 00:41:57,931
blue eyes/green eyes...
659
00:41:57,966 --> 00:41:59,500
you know what?
660
00:41:59,535 --> 00:42:01,939
You could be a
little bit more specific.
661
00:42:01,974 --> 00:42:03,960
No stingers.
662
00:42:03,995 --> 00:42:05,947
Come on.
663
00:42:06,349 --> 00:42:07,551
Ah,
slow down, slow down.
664
00:42:07,951 --> 00:42:09,153
Come on.
43912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof