All language subtitles for Mutant.X.S01E16.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY

Thanks, Honey. Couldn't
have done it without you.

You always know how
to time a dramatic entrance.

It looked like you were
having fun until those

last two goons jumped on you.

Well, I've been paying attention.

Oh, this is so gonna
piss Eckhart off.

I know.
So, what'd you get?

I got the best shoes.
60 percent off.

Nice.
Thank you.

They broke in.
Tore the place apart

and took three people hostage.

Yeah, they got three,

but eight escaped through
another secured Safe House.

We can be grateful for that much.

Yeah, but let's not dismiss
the three the GSA took

as faceless statistics.

That's not what I'm saying, Adam.

It's... You know, Jenny Stackel
was one of the ones that got nailed.

All right, well, Jenny's
a good friend of ours.

Jenny helped a lot of people
get into the Underground.

I'd say the fail safe self
destruct cut in just in time.

Could've warned me first.

Ah, just keeping you on your toes.

Any idea why the GSA
is suddenly so successful

at finding our Safe Houses?

Well, right now,
I don't have a clue.

Well, they destroyed
the security camera.

The disk seems fine.

Good.

Then we'll get an entire
replay of the break in.

All right, Guys, we need to
take a hard look at Safe House

security across the board.

Yeah, absolutely.
We gotta do something, and fast.

Or our credibility in
the Underground is shot.

I suppose I would have to say my
glass is half empty, Mr. Delay.

Four armed GS Agents
versus two unarmed women.

And it's the GS Agents
who end up in a pile.

On the other hand...

I will grant you
the wonderful successes

you've had in shutting down these
so called Safe Houses of Adam's.

Thank you, Sir.

It would appear our little
secret weapon is working.

Now, if only we could
develop a means to countermand

the self destruct devices.

We're working on it, Mr. Eckhart.

As for the debacle at the sky walk,

I've already begun disciplinary
action on the quartet.

Good.

All four GS Agents will lose
rank and privilege and undergo

extensive retraining.

Well, I don't think that will even
begin to solve the problem, Sir.

Miss Bigelow, I don't recall
inviting you to this meeting.

The first thing GSA Trainees are
taught is to take initiative, Sir.

Well, if it isn't
our new secret weapon.

Come in, Miss Bigelow

and share your feelings
about the way

We do things here at the GSA.

The problem with the
current crop of GS Agents

isn't their training, Mr. Eckhart.

It's their trainer.

Excuse me?

Are you saying that
Mr. Delay is at fault?

Well, I'm afraid so, Sir.

I accompanied Mr. Delay
on the Safe House raid.

The squad demonstrated
the same lack of team effort

that resulted in the embarrassment
with the two women.

Your telecyber abilities make
you a promising recruit, Miss Bigelow.

Well, thank you, Sir.

And, if I may say so, I would
love to have the opportunity

to fulfill that promise.

Sooner, rather than later.

What exactly are your...

Ultimate professional goals?

Ultimately, I would like
to have your job, Sir.

And precisely,

how will you plan your career
trajectory to get my job?

By taking his job.

Now just one damn minute...

Mr. Delay is one of my most
capable and trustworthy agents.

Why should I transfer
that trust to you?

Well, right now,
you shouldn't, Sir.

Given the opportunity,
my actions will speak for me.

So I checked out the security
videos from the Safe House.

Yeah?

And besides our friends getting
arrested for being different

there's really nothing
we don't already know.

You think we have a
mole in the Underground?

Well, anything is possible,
but my instincts are telling me

they're working us
over from the outside.

Your instincts.

Yeah, come on, I spent enough
time on the wrong side.

I can smell a rat a mile away.

Michelle?

What are you looking at?

That security video.

Come check this out.

Okay, so who's Michelle?

That's her, the one on the right.

What? You knew her?

Yeah, we went to high school together.

What? You got a high school
bud working at the GSA?

We were pretty tight from
freshman to senior year,

but we lost touch after graduation.

She's a New Mutant, too.

We gotta do a complete sweep
of all the Safe Houses that

remain uncompromised so we can
figure out where the breach is

and how to close it.

I've already put
together a plan based on

what you told me,

but I gotta be honest with you, Adam,
I don't think the problem's with

the people we're letting
in the Safe House.

Well, I tend to agree.

Let's see how we feel after
we debrief the aide who escaped.

Now, Emma tells me that
the GSA have

a telecyber Psionic on their payroll.

A what?

Yeah, well, I've done some limited
experiments splicing DNA stands

with what ultimately became the post
silicon based computer technology?

Yeah. I've heard of that.

Kind of living organic
computers, right?

That's stretching a little.

But these telecybers can mentally
interact with computers.

You know, but a lot of it,

I just don't know much about it.
It's still a mystery.

Could that be how the GSA's
busting into our Safe Houses?

Yeah.
That's within the realm of possibility.

We gotta find some
data on this telecyber.

As soon as possible.
Okay.

Hey, Guys. I went to go meet
up with an old friend.

Be back in an hour.

You made me look like an
idiot today, Miss Bigelow.

You don't want me for an enemy.

I don't want you for a friend, either.

I simply stated things as
I saw them.

And now it's up to Mr. Eckhart
to decide how to proceed.

It's up to you to do your job
and keep your mouth shut.

Nobody gives a damn about
your insipid little opinions.

Well, Mr. Eckhart
seemed pretty fascinated.

Mr. Eckhart may have
a great deal of confidence

in you and your abilities...
For good reason.

But I don't share his enthusiasm.

A word of advice, Miss Bigelow,

watch your back.

When I want your advice,
I'll beat it out of you.

Now, unless you want me to tell

Mr. Eckhart just how your
ineptitude let those other eight

anomalies slip out of your hands,

I suggest you let
me do my evening's work.

So, this telecyber with the GSA

went to high school with Emma, huh?

Yeah.

Could you imagine connected
to a computer with your mind?

Well, anything that'd do away
with the carpal tunnel syndrome

is okay with me.

Can you believe this guy?

You want to take him,
or shall I?

Ah, go ahead.

Thought you had him.

I hate the simulations.

Hey, you know what?

The first one of you
to laugh gets a jump start.

Nothing funny about that, Brennan.

It's nothing funny about
a sudden surprise attack from

hostile forces, either.

You could've at least warned
us that it wasn’t gonna be

the usual hostile forces
attack, Adam.

Yeah, I mean, come on.

Wha... Wha... Popping
in and out like that?

Then it wouldn't be a surprise
or sudden, now would it?

It only looks like I'm alone.

I'm waiting for someone.

Okay.

Emma... Emma!

You're late.

Just like always.

And you are taking a
really big risk here, Emma.

Come on, you never ratted
me out in high school.

Yeah, well, this isn't high school.

Fine. Regardless of
what sides we're on,

we're still friends, right?

I guess.

You guess?

You're forgetting something
here, Michelle.

Before either of us knew about
new mutants or Genomex or

Mutant X, we both knew
that we were different.

Yeah, and we were really lucky to
have each other to share our secret.

So, what do you say
you meet me at Jaspers?

Oh, I don't know.

We're on different
sides of the fence now.

Come on, Michelle,
fences are for climbing.

This is you and me we're
talking about.

Okay.

I can spend an hour and
then I have to get back.

Okay, is that an hour in
real time or Bigelow time?

I'll see you in fifteen
minutes, real time.

The only thing these training
exercised are preparing us for

is to fight simulations, and
I don't care how many millions

of scenarios the
computer comes up with,

They're still just holograms.

They're not holograms.

They're tactile.

And I programmed them
all to have free will.

I mean, you're just annoyed because

the computer out fought you
both, right?

The only reason you don't
like virtual simulations is

because you haven't beaten
one yet.

That's not true!
We've beaten them lots of times.

Yeah, only when you knew what
exactly what to expect.

But the minute you have a
virtual opponent who zigs,

You know, boom, pow,
and you expect it to zag,

Well, then, it's home for a loss.

I bet you had trouble with, uh,

video games when you
were a kid, right?

Still do.

Oh, God!

So, um, do your friends
know you're here?

Not anymore.

Gotta admit it, though, it is
so weird to be here again.

I know.

Can you believe that same
guy still works at the counter?

I know.

We made his life a living
hell, didn't we?

So you want me to do it, or what?

Well, do what?

Thanks.

Excuse me?

Two double lattes.

Just like you ordered.

You did order them, didn't you?

Oh, that is so sweet.

Thank you so much.

And then, when we were ready
to skip out of this place...

I'd say the magic phrase.

"I'm over this place."

And then?

Oops.

No power.

And then we'd skip out the
back without paying the check.

Oh, my gosh.

We were terrible.

We're still terrible.

And sometimes, we were
the only ones who could

keep the other one sane.

Yeah, I couldn't believe
it when I saw you on...

Your security video.

Yeah.

I gotta say, it's now how
I pictured running into you again.

So how long you been with the GSA?

A little under a year.

You know, I'm surprised, Michelle.

In school, you always had
such high goals for yourself.

And now, thanks to Mr. Eckhart,
I'm achieving those goals.

So Adam seems to think
Jesse's problem is that he got

his butt kicked by
the training simulation.

What do you think?

Got an opinion there, Buster?

Or am I bothering you?

No. No,

but just for the record,

I'm reading a
GSA Training Manual file

that I swiped last
time we paid them a visit.

I'm trying to find a clue

as to how they're bypassing
our security system.

As for the training simulations,

I think Jesse's just taking
it way too seriously.

That's funny.
I always enjoy them.

You just like anything that
gets you up and moving.

Even if there's a little
virtual ass kicking involved,

all the better.

Anything we can use in there?

Nah, not really.

Well, other than the fact
that Eckhart considers you

and this is a quote

"Shalimar Fox is, by far,

the least interesting
member of Mutant X."

What?

Give me that.

Made you look.

You idiot.

The GSA is a Law Enforcement
Organization, Emma.

His mission is to protect
New Mutants from themselves.

Please, just because you work for
the so called law does not make

the GSA moral, ethical or right.

I think it's time you realized
what you're a part of.

Mutant X is a pack of outlaws

who flaunt their illegal behavior.

No. No. We do not break the law.

Well, you're out there wreaking
havoc when you should be

working within the system to make
the world ready for New Mutants.

And you honestly believe that
that's what you're doing?

Absolutely.

You think you're some kind
of a romantic hero,

running around with Adam and
the rest, forget about it.

You're nothing more than a
bunch of common criminals using

your heightened abilities
for your own benefit.

You are out of your mind.

Adam is a man with a mission.

To prepare the world for our
existence, one step at a time.

Mm hmm. And it's Adam's mission
that caused New Mutants

grief in the first place.

Oh, is that so?

Well, how do feel about choosing
to wear a subdermal governor?

How do you think the world
would feel if it knew there were

people like us among them,
with powers and abilities that

dwarf the imagination?

You're starting to sound
like a recruitment poster.

Look, we're both Psionics

and we both know just how

crazy we can get,
thanks to our abilities.

The GSA has saved my sanity.

Maybe my life.

I know you, Michelle.

And I believe that
you think that's true.

But I'm telling you,

Eckhart does not have
any plan for assimilation.

You know,
if Adam hadn't rescued me,

I would be stuck tracking down

New Mutants to put into
stasis pods

for future observation.

You know, this sounds
just like the arguments

we'd have back in freshman year.

I respected authority...

And I questioned it every
chance I got.

But you were always
open to new ideas.

You know, be... Be open to
the fact that maybe

the GSA isn't everything
you think it is.

Fine.

If you do the same for Mutant X.

Sure.

You don't mean it, do you?

You could always read me
like a book, couldn't you?

Nicely done, Miss Bigelow.

If you don't come along quietly,

I can't vouch for anyone's safety.

So I guess this is one of those goals
Eckhart's helping you achieve, huh?

Look, it's not video
games or simulations.

It's tests.

I was a pretty good
student in school,

but no matter how hard I worked

or how prepared I was,

I still always froze on finals.

I know exactly how you feel.

Yeah, right.

No, I'm serious. You know,

I may have been to college
at the age of twelve,

but it doesn't mean I didn't
have a hard time taking tests.

I'm sorry. I'm having
a hard time visualizing

you having a hard time doing anything.

Huh. You think this
all just comes to me?

I mean, when you use your
abilities, when you, uh...

When you phase out,
or you mass, it...

It takes a concerted effort, right?

Shalimar wears herself out...

And Emma gets occasional
migraines and Brennan's coil

doesn't just happen,
he has to work at it. Right.

So, for all of us,
it takes a lot of work,

a lot of effort, a lot of concentration.

So why is it that when I'm fighting

the real GS Agents, it doesn't
feel like I gotta work

as hard as when I'm fighting
the virtual GSA Agents?

Because, when it's real life,
you react instinctually.

So maybe what you have to do is
you have to create the mindset

where you treat the simulations
like they're real life.

When it's a real thing,

I just kind of switch on to automatic.

I let my instincts take over.
That's right.

Endorphins are pumping,
the adrenaline rush.

Every thing's at stake.

I guess.

Still can't see you
cramming for a final, though.

Who said I had to cram?

So where's Emma?

I don't know.

Hey, Guys.
Went to meet an old friend.

Be back in an hour.

That was three hours ago.

That's not like her.

And the only old friend
I can think of is Michelle...

And since Michelle's
a trainee for the GSA...

Emma?

Emma.

Emma.

Her ring's been deactivated.

You can be as high and mighty
about the lofty goals

of Genomex as you like.

At least we don't go around slapping
governors on other New Mutants

or throwing them into stasis pods.

We have a federal mandate.

You know, the worst part is,
when we were at Jasper's,

I actually began to
question the GSA's motives

in the greater scheme of things.

Is that before or
after you set me up?

We both have our missions.

Come on, Michelle,
take a look at this place.

It's nothing more than a
prison for people like us.

Save it, Emma.

Your credibility and
our friendship are gone.

Well, let's not
be too hard on Emma.

All of us have been guilty of
letting our feelings for old friends

blind us as to who they've become.

Oh, come on, Adam,
she's a GSA Trainee.

It's like walking into a
lion's den.

Excuse me.

Last I looked, you'd been
ambushed by old friends yourself.

Okay...

Point made and taken.

Okay, Adam, we're ready
to go in and grab Emma.

But wait, before you just
bust in, overfly Genomex.

Use the on board sensors to
determine if they're still

holding her and, if so, where.

Got it.

So what do we know about
this friend of hers anyway?

Well, according to my data

her DNA might be going
through a radical evolution.

What kind of evolution?

Emotional.

Telecybers are prone to
radical emotional shifts.

Right, Adam.

We're on our way.

You know, what's really scary
about Eckhart is that

he's convinced he's
doing the right thing

by terrorizing New Mutants.

I said we aren't gonna
talk about this anymore.

You're willing to give
your entire life over to

an assumption based on what
someone has told you?

I've just as much faith in
Mr. Eckhart's cause

as you seem to in Adam's.

Faith is for God.

What you're talking about is denial.

Then why should I take you
at your word about any of this?

You don't have to.

There's plenty of evidence to
confirm everything I've said.

What's that supposed to mean?

You want to prove Eckhart's
intentions are noble,

then do it.

Use your abilities to give
us both a look at

what's in those computers up there.

Once you do, you'll know
that I'm not lying to you.

And that I am still your friend.

Consider this you
finally paying me back

for taking that English final
for you.

What? You bring that up now?

I'll go anywhere to get you moving.

So you're sure you
still want to do this?

Why? Are you getting cold feet?

Aren't you the one that broke
into the dean of students office

and stole the furniture?

Yeah, well, seems like there's
a little more at stake here.

I can't believe I let
you talk me into this.

Who's got cold feet?

Look, you wouldn't be here

if you weren't willing
to meet me halfway.

We're in.

Nicely done, Miss Bigelow.

Now, what did you want to
show me?

Check this out.

From the look on your face,

I'm willing to take a wild guess

I don't have a
lot of convincing to do.

It's horrible.

How could I have been
so completely taken in?

Because you wanted to be?

So now what?

Now we get the hell out of here.

Okay. But how?

Trust me. I've done this before.

You've got to deactivate my governor.

Come on, we both know that
you deactivated yours

the minute you were alone.

I guess you can read
me like a book, too, huh?

We gotta get out of here.

Adam?

Emma?

Where are you?

Michele and I are leaving Genomex.

I need you to bring
the Double Helix over.

Gotta go.

I'm afraid you two schoolgirls

are about to get permanent detentions.

Emma just contacted
me with her Com-link.

She's in Genomex.

So what's the deal?

She and her friend
are on the way out?

Yeah, so I want you
to maintain your position

be ready to move in a
moment's notice.

After all the opportunities
I've offered you, Miss Bigelow,

this is how you repay me?

You know, that's one of your
biggest problems, Eckhart,

it's just not always about you.

And that's where you're
wrong, Miss DeLauro.

And the sooner you learn that
you're nothing but a satellite

that revolves around me

we'll all be better for it.

After what I saw on your database

I'm ashamed I ever trusted you.
Who do you think you are?

It's not who I think I am
that matters.

It's the fear I strike in others
that makes life worth living.

And this is the guy that you trusted.

You know what?

Yeah.

We're both over this place.

Seal the complex.
Check level one.

I know, I know,
Adam's going to be pissed.

Yeah, just wait 'till we get
you home, Young Lady.

What were you thinking?

Look, don't blame Emma, okay?
If you hadn’t done this

I'd still be working
for Mr. Eckhart, right?

All right. Take a seat.

I don't really feel like
sticking around

duking it out with your GSA buddies.

I've been thinking
about what you said.

About the way I deal with simulations

as opposed to the real thing?

Yeah? Did you come
to any conclusions? Thanks.

Well, I did a little reading
on the Gestalt concept of

the willing suspension of disbelief.

Yeah?
Well, that's pretty heady stuff.

I mean, we're talking
about holograms here.

Well, right.
That's my point.

I mean, when I'm fighting
virtual GS Agents

I can't seem to lose myself the
same way as in the real thing.

Right. Which is why I suggested
that you apply the same energy

and the same effort
you do in real combat.

Maybe. I think there
might be another answer.

I still get completely creeped
out by a good horror movie.

And totally lost in...
In an action flick.

Rather than trying to pretend
that it's real when you know

that it's a simulation,
you wanna give yourself

over to the virtual combat the
way you get sucked into a movie?

Couldn't have put it better myself.

Now it sounds like fun.

Whatever works.

Don't worry, I disengaged
my tracking chip the same time

I turned off my subdermal governor.

It's going to be weird
meeting Adam, I mean.

Why weird?

Well, let's not forget,

I've only seen Adam
through Mr. Eckhart's eyes.

Mr. Eckhart?

Force of habit.

They're here, Adam.
Right. Good.

Now, the minute she's inside,
let's get her into the lab.

It's important that we find
out what Eckhart

may have done to her genetic makeup

and what we may have
to do to countermand it.

Oh, Emma, you said it was beautiful,

but this place is outrageous.

Hey, Michelle, welcome.

Adam, this is Michelle.

And that's Jesse.

Well, we're glad you're here.

We were concerned about you.

Concerned?

Yeah, well, Eckhart, you know,

he's got a longstanding
history of tinkering with

the DNA strands of New Mutants.

And your genetic makeup may
seem to be unbreakable,

but...

Theres a certain fragility there
that needs to be reckoned with

Mr. Eckhart did have his
technical division

work on my genetic makeup.

See? I'm not surprised.

Well, my concern is that
he might have aggravated the

emotional problems that
are a result of your

computer interaction.

It's not an issue, Adam.

I've no emotional problems,
'cause I have no emotions at all.

Well... What do you mean?

Thanks to the genetic
manipulation performed on me by

Genomex technicians,
I have begun the process of

successfully shedding
my organic form,

to begin my transformation from
meatware to living hardware.

In a matter of moments,

the coordinates of all of
Mutant X

data will be at Genomex.

That's not going to happen, Michelle.

I'm going to show you what
it's like to feel again,

whether you like it or not.

Don't waste your time, Emma.

Not so robotic now, huh, Michelle?

You can't manipulate me like this.

Try and stop me.

Stop!

I thought you had
no feelings or emotions.

I don't.

I'm beyond emotions.

What's wrong, Michelle?

A little uncomfortable?

Frustrated?

Scared?

Did I kill her?

I think you might have
just saved her life.

You guys okay?

Yeah, all right, hurry.

Let's get her into the lab.

Fast.

I'm busy, Mr. Delay.

I'm afraid I have some
bad news for you, Sir.

A tech's telling me we've
lost contact with Miss Bigelow.

Well, then there's something
wrong with their scanners.

Miss Bigelow is a perfect weapon.

That may be, Mr. Eckhart, but...

I had them do a complete
systems check.

She's gone.

How could that be?

The whole escape was a perfect
charade to get her into

Adam's world before the failsafe
self destruct could go online.

I understand, Sir.

But the fact remains,
Miss Bigelow has disappeared.

Well, then...

It would appear that
you can keep your job

for just a little while
longer, Mr. Delay.

Emma?

I'm here.

And you're safe.

I am so sorry.

I couldn't help myself.

We know.

Adam has reversed everything
that they did to you at the GSA.

You're still a telecyber,

but you'll never lose control
of your emotions again.

Feels pretty good, huh?

Oh, here she is.

How is she?

Worn out.

She's so tired,
she fell asleep mid sentence.

Look, I wanted to
apologize to you guys.

Where are you going to start?

Running away without
telling anybody?

Well, turning off your Com-link?

Hanging out with a GS Agent?

Okay, so I've got a
lot to apologize for.

Forget about it.

We've all been guilty
of running off when our past

has caught up with us.

Even Adam.

Even Adam.

We all live with one foot in
our old lives and one foot in

the world we find ourselves now.

Yeah, and sometimes
those two worlds just rub

each other the wrong way.

Yeah, and every once in a while,
we get smacked in the back

of the head from a blast
from our past, and, well,

you know, that's what we're
for to make things right.

That's what friends are for, right?

Yeah.

Just don't push your luck.

A GS Agent.

I mean, a GS Agent.

What were you thinking?