All language subtitles for E03.Brigada

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,828 --> 00:00:18,694 [Музыка] 2 00:00:18,718 --> 00:00:26,627 [Музыка] 3 00:00:26,651 --> 00:00:34,244 [Музыка] 4 00:00:34,268 --> 00:00:42,155 [Музыка] 5 00:00:42,179 --> 00:00:49,795 [Музыка] 6 00:00:49,819 --> 00:00:57,660 [Музыка] 7 00:00:57,684 --> 00:01:05,601 [Музыка] 8 00:01:05,625 --> 00:01:13,579 [Музыка] 9 00:01:13,603 --> 00:01:21,585 [Музыка] 10 00:01:21,609 --> 00:01:29,545 [Музыка] 11 00:01:41,069 --> 00:01:44,002 - Слушай, ты машинки не умеешь ремонтировать? 12 00:01:44,262 --> 00:01:45,700 Нет. 13 00:01:46,229 --> 00:01:51,940 - Ну и не надо тогда отпираться. - А я не отпираюсь, участвовал. 14 00:01:52,069 --> 00:01:56,745 Давно я с этим Коротыгой хотел повозиться, ради спортивного интереса. 15 00:01:57,638 --> 00:02:01,187 - Неплохо повозился. Ты знаешь, на кого похож? 16 00:02:01,549 --> 00:02:04,063 На Фреди Крюгера. 17 00:02:06,090 --> 00:02:10,040 Так! А Белов во сколько оттуда уехал? 18 00:02:10,184 --> 00:02:11,462 - Откуда? 19 00:02:11,509 --> 00:02:12,962 - Из Раменского? 20 00:02:13,095 --> 00:02:15,218 Если Вы о бое, то его там не было. 21 00:02:15,269 --> 00:02:16,806 - Не было, или не видел? 22 00:02:16,873 --> 00:02:19,865 - Не было. - Не было. 23 00:02:20,650 --> 00:02:23,528 - А сейчас он где? -Без понятия. 24 00:02:26,953 --> 00:02:28,620 - Хорошо. 25 00:02:28,749 --> 00:02:31,183 Ознакомьтесь, подпишите. 26 00:02:31,562 --> 00:02:34,777 Подписка о невыезде, на суд вызовем повесткой. 27 00:02:34,958 --> 00:02:39,488 И... остальное вам друг расскажет. 28 00:02:47,444 --> 00:02:55,310 [Музыка] 29 00:02:55,334 --> 00:03:03,095 [Музыка] 30 00:03:03,119 --> 00:03:10,911 [Музыка] 31 00:03:10,935 --> 00:03:13,377 [Музыка] 32 00:03:13,789 --> 00:03:18,419 - Олюшка, ну... Ну, хватит мучать скрипку. 33 00:03:22,429 --> 00:03:24,107 Ложись-ка ты спать. 34 00:03:24,213 --> 00:03:26,468 - Ложусь, бабуля. - Давай. 35 00:03:36,069 --> 00:03:38,947 - Алло! Алло! 36 00:04:07,954 --> 00:04:09,239 - Алло. - Алло. 37 00:04:09,263 --> 00:04:10,990 - Алло! - Здравствуйте. 38 00:04:11,014 --> 00:04:12,420 - Здравствуйте. 39 00:04:12,549 --> 00:04:17,703 - Простите, что так поздно. Вы только не пугайтесь, хорошо? 40 00:04:17,749 --> 00:04:21,264 Вы меня не знаете, я Ваш сосед. 41 00:04:22,149 --> 00:04:26,540 - Сосед? А Вы какой сосед: справа или слева? 42 00:04:26,909 --> 00:04:29,990 - Нет, ни справа, ни слева, но это неважно. Понимаете, 43 00:04:30,014 --> 00:04:33,222 я тут Вас буквально слушаю, буквально наслаждаюсь. 44 00:04:33,269 --> 00:04:34,602 Я только не могу понять, что это? 45 00:04:34,802 --> 00:04:38,548 - Это ''Каприз'' Паганини. А что Вы только ради этого и звоните? 46 00:04:38,909 --> 00:04:42,180 - Да? Ну я и говорю, что что-то капризное очень. 47 00:04:42,402 --> 00:04:45,103 Нет, подождите, просто очень хотелось услышать Ваш голос. 48 00:04:45,309 --> 00:04:48,619 - Очень мило. Ну что, услышали? До свидания. 49 00:04:48,669 --> 00:04:50,189 - Нет, подождите, в общем... Короче... 50 00:04:50,213 --> 00:04:52,184 Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, 51 00:04:52,229 --> 00:04:57,019 как мимолетное виденье, как гений чистой красоты. 52 00:04:57,589 --> 00:05:00,740 - А Вас случайно не Александр зовут? 53 00:05:00,869 --> 00:05:02,224 - А Вас не Анна? 54 00:05:02,380 --> 00:05:04,305 - Нет, не Анна. 55 00:05:05,029 --> 00:05:08,465 А если мы вдруг увидимся, то как я Вас узнаю? 56 00:05:09,189 --> 00:05:12,943 - У меня в левой руке будет журнал ''Огонек''. 57 00:05:14,029 --> 00:05:17,738 - Ну ладно, договорились. Только мне уже пора, извините. 58 00:05:17,922 --> 00:05:20,880 - До свидания. - До свидания. 59 00:05:30,629 --> 00:05:32,190 - Бабуль, чайку попьем? 60 00:05:32,214 --> 00:05:37,938 У нас сахара нет. С вареньем будешь? Ладно, я пойду. 61 00:06:40,069 --> 00:06:46,058 - Так, значит, твои друзья мне рассказали, 62 00:06:46,109 --> 00:06:49,885 что в субботу вечером вы были в ангаре в Раменском. 63 00:06:49,910 --> 00:06:53,007 - Нет, в субботу вечером мы с девчонками отдыхали. 64 00:06:53,032 --> 00:06:56,070 - С девчонками? Как звали девчонок? 65 00:06:56,159 --> 00:06:58,342 - Лена, Наташа, Оля, Света. 66 00:06:59,086 --> 00:07:00,767 - Ага. А кто еще с вами был? 67 00:07:00,981 --> 00:07:03,339 - Я, Саша Белов и Космос. 68 00:07:03,909 --> 00:07:09,047 - Значит, девчонок было четверо, а вас, выходит, трое. 69 00:07:09,203 --> 00:07:11,868 - Угу, я с двумя обычно. 70 00:07:12,909 --> 00:07:15,787 - Хорошо. Назови адреса девчонок. 71 00:07:15,829 --> 00:07:19,981 - А мы в парке Горького познакомились, так что адресами не обменивались. 72 00:07:20,269 --> 00:07:22,830 - Значит, Таня, Марина... 73 00:07:22,914 --> 00:07:27,660 - Нет, нет. Лена, Наташа, Оля, Света. 74 00:07:28,589 --> 00:07:32,019 - Замечательно. Значит, ознакомься и подпиши. 75 00:07:32,219 --> 00:07:35,188 Подписка о невыезде, в суд вызовем повесткой. 76 00:07:35,509 --> 00:07:38,185 Кстати, ты в ЭВМ не разбираешься? 77 00:07:38,307 --> 00:07:39,138 - Что? 78 00:07:39,189 --> 00:07:40,693 - Да мне тут ЭВМ привезли. 79 00:07:40,882 --> 00:07:42,704 - Нет, не разбираюсь. 80 00:07:42,837 --> 00:07:45,635 - Ну, тогда пошел вон, щенок. 81 00:07:49,069 --> 00:07:53,904 - Оля, проездной забыла. - Да у меня мелочь есть, ба. 82 00:08:00,149 --> 00:08:04,427 - Ну, с Богом! У дачи тебе! - Пока, бабуль. 83 00:08:04,709 --> 00:08:09,146 - Щенки эти заколебали, мозг парят. 84 00:08:15,509 --> 00:08:20,503 Кстати, Филатов в сознанке, в бою участвовал. 85 00:08:20,989 --> 00:08:24,847 Но его ведь к делу не пристегнешь, он даже по хулиганке не проходит. 86 00:08:25,029 --> 00:08:30,386 - Ты не суетись. Чего? Обыск был? Был. Пистолет нашли? Нашли. 87 00:08:30,549 --> 00:08:33,586 Все нормально, теперь давай 88 00:08:33,742 --> 00:08:39,208 Белова в розыск, чтобы районки там, вокзалы, трассы, чтобы все полностью. 89 00:08:39,389 --> 00:08:42,779 Он же пацан еще, засветится где-нибудь. 90 00:08:43,039 --> 00:08:47,106 К матери там поедет или к девушке своей. 91 00:08:47,262 --> 00:08:55,210 [Музыка] 92 00:08:55,234 --> 00:09:03,019 [Музыка] 93 00:09:03,043 --> 00:09:10,871 [Музыка] 94 00:09:10,895 --> 00:09:18,745 [Музыка] 95 00:09:18,769 --> 00:09:26,697 [Музыка] 96 00:09:26,721 --> 00:09:34,650 [Музыка] 97 00:09:34,674 --> 00:09:36,710 [Музыка] 98 00:09:37,021 --> 00:09:42,332 [Звук поезда] 99 00:09:42,600 --> 00:09:50,397 [Музыка] 100 00:09:50,421 --> 00:09:58,322 [Музыка] 101 00:09:58,346 --> 00:10:04,322 [Музыка] 102 00:10:04,989 --> 00:10:07,291 [Лай собаки] 103 00:10:07,789 --> 00:10:10,185 - Рекс, фу! Сидеть! 104 00:10:10,318 --> 00:10:12,029 [Лай собаки] 105 00:10:18,509 --> 00:10:20,545 - Здрасьте. 106 00:10:21,829 --> 00:10:27,028 Ну тихо, тихо! Успокойся! Все нормально, тихо! 107 00:10:36,314 --> 00:10:40,514 [Звук поезда] 108 00:10:40,949 --> 00:10:44,810 - Ай, хороший! Ай, хороший! Ай ты умный! 109 00:10:44,946 --> 00:10:46,081 - Ни фига себе! Ты чё, фокусник? 110 00:10:46,277 --> 00:10:48,032 - Собака, умничка. Ай ты моя! 111 00:10:48,189 --> 00:10:51,137 - Эй, слышишь? Документы! 112 00:10:51,469 --> 00:10:54,226 - Товарищ сержант, простите, я документы дома оставил. 113 00:10:54,475 --> 00:10:56,574 Месяц, как дембельнулся. 114 00:10:58,162 --> 00:11:00,226 - Ладно, гуляй, солдатик. 115 00:11:00,739 --> 00:11:03,064 - Есть! 116 00:11:03,753 --> 00:11:06,870 - Рекс, фу, вперед. 117 00:11:13,557 --> 00:11:21,289 [Музыка] 118 00:11:21,313 --> 00:11:29,297 [Музыка] 119 00:11:31,509 --> 00:11:33,889 - Помочь чё? 120 00:11:33,979 --> 00:11:36,206 - Человекообразная обезьяна, девять букв. 121 00:11:36,314 --> 00:11:37,411 - Орангутан. 122 00:11:39,589 --> 00:11:42,057 - Подходит. 123 00:11:46,589 --> 00:11:50,104 - На, угощайся. - Спасибо. 124 00:11:50,149 --> 00:11:52,162 - ''Огонек'' не продадите? - Да так бери. 125 00:11:52,314 --> 00:11:54,461 - Спасибо. 126 00:11:54,754 --> 00:12:02,639 [Музыка] 127 00:12:02,664 --> 00:12:10,570 [Музыка] 128 00:12:10,594 --> 00:12:18,392 [Музыка] 129 00:12:18,416 --> 00:12:26,282 [Музыка] 130 00:12:27,749 --> 00:12:32,100 - Главным управлением внутренних дел города Москвы 131 00:12:32,309 --> 00:12:35,389 по подозрению в совершении убийства 132 00:12:35,549 --> 00:12:38,761 разыскивается Белов Александр Николаевич 133 00:12:38,909 --> 00:12:41,521 1969 года рождения. 134 00:12:41,629 --> 00:12:46,366 Глаза голубые, волосы темно-русые, рост средний, 135 00:12:46,549 --> 00:12:50,337 телосложение спортивное. Особые приметы: 136 00:12:50,389 --> 00:12:53,267 шрам на левой брови. 137 00:12:59,024 --> 00:13:06,846 [Музыка] 138 00:13:06,870 --> 00:13:14,729 [Музыка] 139 00:13:14,754 --> 00:13:22,621 [Музыка] 140 00:13:22,646 --> 00:13:30,550 [Музыка] 141 00:13:30,647 --> 00:13:30,646 [Музыка] 142 00:13:30,671 --> 00:13:38,586 [Музыка] 143 00:13:38,610 --> 00:13:46,424 [Музыка] 144 00:13:46,448 --> 00:13:54,435 [Музыка] 145 00:13:56,149 --> 00:13:58,902 - Здрасьте. - Добрый день. 146 00:13:59,069 --> 00:14:00,669 [Звонок в дверь] 147 00:14:00,829 --> 00:14:05,158 - Ну... Ну, что ты, моя хорошая? 148 00:14:05,349 --> 00:14:09,104 - Кать, ну за что мне все это? Господи! 149 00:14:09,269 --> 00:14:13,581 - Ну, солнышко мое, ну ты чего? Успокойся. Успокойся! 150 00:14:13,629 --> 00:14:16,504 Сестренка, какой у тебя порядок. 151 00:14:16,793 --> 00:14:19,660 - Ладно тебе. - Какая красотень! Прелесть! 152 00:14:19,882 --> 00:14:23,141 - А там то же самое? - Еще лучше. 153 00:14:24,206 --> 00:14:29,793 - Ух! Слушай, какой кошмар! Эх, Санька, Санька. Садись. 154 00:14:30,069 --> 00:14:32,891 - Что? - От Сашки ничего, да? 155 00:14:33,069 --> 00:14:36,437 - Ничего. Я с ума схожу. Где он, что - ничего не знаю. 156 00:14:36,709 --> 00:14:40,575 - Слушай меня внимательно. Танюшечка, я понимаю, что надо больше, 157 00:14:40,829 --> 00:14:43,339 но это единственное, что у меня есть. Я понимаю, что этого мало, 158 00:14:43,495 --> 00:14:46,375 но больше, к сожалению, нету. 159 00:14:46,589 --> 00:14:49,057 - Зачем? Что это? 160 00:14:49,269 --> 00:14:52,439 - Танечка, тебе надо нанять адвоката, 161 00:14:52,646 --> 00:14:54,787 причем очень хорошего адвоката. 162 00:14:54,829 --> 00:14:57,940 Но лучше, конечно, дать следствию, но адвокат дешевле. 163 00:14:58,157 --> 00:14:59,823 - Какой адвокат? 164 00:14:59,869 --> 00:15:02,646 Санька никого не убивал! Я не верю! 165 00:15:02,909 --> 00:15:05,024 - Таня, а я вот сижу сейчас у тебя на кресле и верю, да? 166 00:15:05,113 --> 00:15:07,380 Но вот что ты говоришь? Ну, ты какая странная! 167 00:15:07,558 --> 00:15:08,758 - Ну не мог он. 168 00:15:15,354 --> 00:15:23,198 [Музыка] 169 00:15:23,222 --> 00:15:31,078 [Музыка] 170 00:15:31,102 --> 00:15:38,945 [Музыка] 171 00:15:38,969 --> 00:15:40,314 [Музыка] 172 00:15:41,869 --> 00:15:49,861 [Апплодисменты] 173 00:15:51,362 --> 00:15:59,216 [Музыка] 174 00:15:59,240 --> 00:16:07,084 [Музыка] 175 00:16:07,108 --> 00:16:15,084 [Музыка] 176 00:16:15,108 --> 00:16:22,958 [Музыка] 177 00:16:22,982 --> 00:16:30,872 [Музыка] 178 00:16:30,896 --> 00:16:38,701 [Музыка] 179 00:16:38,725 --> 00:16:46,419 [Музыка] 180 00:16:46,443 --> 00:16:54,390 [Музыка] 181 00:16:54,414 --> 00:17:02,402 [Музыка] 182 00:17:02,426 --> 00:17:10,176 [Музыка] 183 00:17:10,200 --> 00:17:18,137 [Музыка] 184 00:17:18,161 --> 00:17:22,650 [Музыка] 185 00:17:33,836 --> 00:17:41,614 [Музыка] 186 00:17:41,638 --> 00:17:49,436 [Музыка] 187 00:17:49,460 --> 00:17:57,413 [Музыка] 188 00:17:57,437 --> 00:18:05,357 [Музыка] 189 00:18:05,381 --> 00:18:13,332 [Музыка] 190 00:18:13,356 --> 00:18:21,321 [Музыка] 191 00:18:21,345 --> 00:18:29,215 [Музыка] 192 00:18:29,239 --> 00:18:37,111 [Музыка] 193 00:18:37,135 --> 00:18:39,135 [Музыка] 194 00:18:41,367 --> 00:18:49,280 [Апплодисменты] 195 00:18:52,829 --> 00:18:56,039 - Извините. Это Вам! - Ну что, выспались? 196 00:18:56,247 --> 00:18:57,425 - Ну, проходите. 197 00:18:57,469 --> 00:19:00,825 Ночей не сплю, к экзаменам готовлюсь. Ну, проходи! Что растерялся-то? 198 00:19:00,869 --> 00:19:01,980 Зато вещий сон видел. Хотите, расскажу. 199 00:19:02,101 --> 00:19:04,636 - Ну, расскажите. 200 00:19:15,589 --> 00:19:19,680 - Вообще, Александр - это… Ну... Давайте скрипку понесу? 201 00:19:19,909 --> 00:19:21,440 - Да нет, не надо. Был бы контрабас, я бы тебе дала. 202 00:19:21,464 --> 00:19:23,880 - Ха-ха-ха! Хорошо. 203 00:19:23,980 --> 00:19:25,189 Вообще, Александр - победитель. 204 00:19:25,213 --> 00:19:28,805 Но там, если так посмотреть по истории, 205 00:19:29,094 --> 00:19:31,839 там все Саша Пушкин, Саша Невский, 206 00:19:31,938 --> 00:19:34,649 Македонский, все они победителями были. 207 00:19:34,869 --> 00:19:35,960 Еще три царя Саши. 208 00:19:36,116 --> 00:19:38,427 - А по гороскопу ты кто? - Я - Стрелец. 209 00:19:38,694 --> 00:19:39,671 - Огонь, значит? 210 00:19:39,760 --> 00:19:43,090 - Пожар. Я - пожар. А ты кто? 211 00:19:43,114 --> 00:19:45,222 - Я? - Сейчас погоди, я скажу. 212 00:19:46,669 --> 00:19:48,782 Козерог? А кто? 213 00:19:48,938 --> 00:19:51,605 - Скорпион. - Начинается. 214 00:19:51,715 --> 00:19:53,877 Погоди, значит там, стихия вода получается? 215 00:19:54,010 --> 00:19:55,001 - Ну, да. 216 00:19:55,144 --> 00:19:58,948 -Ну, в принципе, они все в Красной книге, все Козероги, все Скорпионы. 217 00:19:58,989 --> 00:20:01,549 Я когда в армии был, там в красном уголке 218 00:20:01,589 --> 00:20:05,121 от не фиг делать брал подшивку "Работницы" и гороскопы смотрел. 219 00:20:05,309 --> 00:20:07,993 - Вообще я в гороскоп не верю. - А я верю. 220 00:20:08,098 --> 00:20:09,939 - А ты кто по-восточному. 221 00:20:10,189 --> 00:20:11,619 - Не скажу. - Ну, скажи, скажи. 222 00:20:11,685 --> 00:20:12,990 - Крыса! - Да ладно! 223 00:20:13,130 --> 00:20:16,458 - Правда! - У! Я шучу! 224 00:20:18,709 --> 00:20:21,748 - Шуточки. А ты Царевых давно знаешь? 225 00:20:22,015 --> 00:20:24,407 - Каких Царевых? - Ну, ты у них на даче живешь. 226 00:20:24,549 --> 00:20:27,689 - А, да это, там, понимаешь, друзья просто договорились 227 00:20:27,713 --> 00:20:30,190 с другими друзьями, чтобы я там подготовился к институту. 228 00:20:30,325 --> 00:20:31,814 - Что за институт? 229 00:20:32,004 --> 00:20:35,147 - Горный. Мне вулканы нравятся, обожаю. 230 00:20:35,309 --> 00:20:37,139 Представляешь, человечество до сих пор не может отойти 231 00:20:37,280 --> 00:20:40,940 от извержения вулкана Кракатау. Это же интересно, здорово. 232 00:20:41,768 --> 00:20:43,724 - Электричка! - Бежим, а то опоздаем. 233 00:20:43,951 --> 00:20:46,955 - Да побежали скорее! 234 00:20:48,909 --> 00:20:52,538 - Давай, давай, успеем! - Да опоздали уже. 235 00:20:52,789 --> 00:20:55,633 - Давай, сейчас побежишь за ним. 236 00:20:55,745 --> 00:20:56,605 - Ай! 237 00:20:56,629 --> 00:20:59,860 - Что такое? Что случилось? - Каблук сломала. 238 00:20:59,989 --> 00:21:03,220 - Какой каблук? Мы на электричку опоздали. 239 00:21:03,629 --> 00:21:07,781 - Следующая минут через сорок. - Ё-моё! 240 00:21:08,059 --> 00:21:10,189 Ну что теперь? Тебя на лавочку отнести? 241 00:21:10,322 --> 00:21:11,965 - Ну пойдем. - Ну ладно, пойдем. 242 00:21:11,989 --> 00:21:13,290 - Ногу не подвернула? - Нет. 243 00:21:13,314 --> 00:21:17,222 - Это главное - скрипка и ноги. - Садись. 244 00:21:17,389 --> 00:21:21,142 - Через сколько минут? Через 40? - Через 40. 245 00:21:22,164 --> 00:21:27,209 -Дай глянуть. Так, одна побыть можешь? 246 00:21:27,364 --> 00:21:28,409 - Странный вопрос. 247 00:21:28,586 --> 00:21:31,589 - Тут рынок рядом, там частников полно. Я сейчас мигом смотаюсь, ладно? 248 00:21:31,692 --> 00:21:32,628 - Подожди, я тебе денег дам. 249 00:21:32,669 --> 00:21:36,821 - Перестань, ладно! Я разберусь. Ты чего? Ладно, я мигом. 250 00:21:36,869 --> 00:21:40,657 Да? Не забоишься? Точно? Ну, ладно. Я сейчас! 251 00:21:47,406 --> 00:21:49,973 - Почем? Сколько я должен? -Трешка. 252 00:21:49,997 --> 00:21:52,273 - Трешка? Что так дорого? 253 00:21:52,509 --> 00:21:55,540 - Не двигаться, вы арестованы! - Пчёла! Дурак! Здорово. 254 00:21:55,608 --> 00:21:57,495 - Ты что здесь делаешь? Ты что, сдурел что ли? 255 00:21:57,629 --> 00:22:01,862 - Не наезжай, не наезжай, потом все объясню. Дай трешку! 256 00:22:03,229 --> 00:22:06,615 Все, спасибо, родной. 257 00:22:06,815 --> 00:22:09,749 - Я не понял, ты что, с телкой, что ли? Да я голову ломаю, 258 00:22:09,882 --> 00:22:12,691 как тебя отмазать, ты бабам ботинки ремонтируешь. 259 00:22:12,758 --> 00:22:13,689 Ты соображаешь? 260 00:22:13,713 --> 00:22:15,790 (Радио:) - Внимание уважаемые пассажиры! 261 00:22:15,901 --> 00:22:20,381 Не доверяйте свой багаж незнакомым лицам и случайным знакомым. 262 00:22:20,429 --> 00:22:23,944 Пользуйтесь услугами камеры хранения. 263 00:22:33,589 --> 00:22:37,011 - Все, я поехал. - Твоя рожа на всех столбах висит. 264 00:22:37,167 --> 00:22:39,107 - Ты что, серьезно, что ли? 265 00:22:39,171 --> 00:22:42,959 - Ты зря веселишься, Саня, тебя в розыск объявили. 266 00:22:49,389 --> 00:22:50,939 - Куда берешь? Они дорого стоят! - Угомонись! 267 00:22:50,963 --> 00:22:53,587 - Что за безобразие! Нахал! 268 00:22:54,949 --> 00:22:57,304 - Вот так вот. 269 00:22:57,909 --> 00:23:00,867 Ха-ха-ха-ха! На кота Базилио похож! 270 00:23:01,029 --> 00:23:03,289 - Ну что, братцы, я потопал. - Подожди. 271 00:23:03,314 --> 00:23:05,836 Пчёлка, проводим его. Здесь ментов меньше. 272 00:23:15,385 --> 00:23:23,323 [Музыка] 273 00:23:24,549 --> 00:23:27,090 - Что-то я проголодалась, Миша. Сходи за чебуреками, слышишь? 274 00:23:27,114 --> 00:23:28,940 - Ну да, сейчас. 275 00:23:28,989 --> 00:23:32,089 - А что за соска, Сань. - Одна соседка по даче. 276 00:23:32,114 --> 00:23:33,619 - Ой, скрипачка, что ли? 277 00:23:33,669 --> 00:23:37,423 - Ты её знаешь, что ли? - Ну ладно, не близко. Чё ты? 278 00:23:39,909 --> 00:23:42,339 - Парфюм? - Ребята, но я же вам уже платила. 279 00:23:42,363 --> 00:23:45,347 Ну что вы, в самом деле, а? 280 00:23:45,789 --> 00:23:51,068 - Тетка, тут от нас мало что зависит. Наше дело подойти, денежки забрать. 281 00:23:52,029 --> 00:23:57,023 - Тебе когда сказали? - Опа! Глянь, Космос. 282 00:23:57,149 --> 00:24:00,459 Снова они челноков дербанят. 283 00:24:00,629 --> 00:24:02,590 - Сань, ты только в это не лезь. Ладно? 284 00:24:02,614 --> 00:24:04,558 - Вот, баба - дура. Что в лоб, что по лбу. 285 00:24:04,669 --> 00:24:07,480 - Эй, ну-ка брось хамить. - Миша! 286 00:24:07,525 --> 00:24:08,525 - Чего? 287 00:24:08,636 --> 00:24:09,636 А-а-а! 288 00:24:10,814 --> 00:24:14,991 [Крики, звуки драки] 289 00:24:21,469 --> 00:24:24,859 - Все будет нормально! 290 00:24:24,884 --> 00:24:28,385 - Стоять! Стоять, кому сказал! 291 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 [Милицейский свисток] 292 00:24:40,153 --> 00:24:43,145 - Давай налево, налево! 293 00:24:46,349 --> 00:24:49,978 - Какого черта ты полез? - А что надо было, стоять и ждать? 294 00:24:50,003 --> 00:24:50,635 - Да, правильно. Суки отмороженные! 295 00:24:50,724 --> 00:24:54,307 - Надо с Паромоном поговорить. Пускай от тетки отстанут. 296 00:24:54,349 --> 00:24:57,102 - Ладно, поговорим. Давай, давай, чтоб ты не влетел тут напрочь. 297 00:24:57,235 --> 00:25:00,079 - Интересная у вас работенка, живая, с людьми. 298 00:25:00,213 --> 00:25:02,887 - Давай, давай, тут ментов намерено. - Вы сейчас куда? 299 00:25:03,189 --> 00:25:06,020 - У меня сейчас встреча с одним чуваком из органов. В общем… 300 00:25:06,044 --> 00:25:06,684 - Понятно. 301 00:25:06,753 --> 00:25:09,587 - Он из этих самых... из безопасности. - Ладно, я погнал! Давай, пока! 302 00:25:09,630 --> 00:25:11,487 - Очки одень! - Воротник подними! 303 00:25:11,555 --> 00:25:15,543 - Леннон! [Поют] 304 00:25:15,909 --> 00:25:18,540 (Радио:) - Внимание! Электропоезд до станции Воскресенск 305 00:25:18,564 --> 00:25:24,254 отправляется в 14.40 с первого пути со всеми остановками. 306 00:25:24,343 --> 00:25:27,143 Справочное бюро находится в кассовом зале. 307 00:25:27,257 --> 00:25:29,840 Воспользуйтесь услугами носильщиков, камеры хранения 308 00:25:29,952 --> 00:25:31,922 и багажного отделения... 309 00:25:50,457 --> 00:25:51,657 [Сигнал поезда] 310 00:26:04,241 --> 00:26:05,241 - Э! 311 00:26:06,829 --> 00:26:11,141 - Стоп-кран нажми, ё-мое! Нажми стоп-кран! 312 00:26:31,167 --> 00:26:33,476 Ё-моё! 313 00:26:45,322 --> 00:26:47,631 - Господи! 314 00:26:48,869 --> 00:26:50,840 Это, какие же деньги-то. 315 00:26:51,335 --> 00:26:54,227 - Они ужас для тебя деньги. Для тебя ужас, 316 00:26:54,252 --> 00:26:54,990 а для адвоката это - тьфу. 317 00:26:55,014 --> 00:26:58,768 Он даже задницу свою со стула не поднимет за такие деньги. 318 00:26:58,895 --> 00:27:02,250 - А сколько же надо? - В пять раз больше. 319 00:27:02,340 --> 00:27:03,857 - Да ты что! 320 00:27:03,909 --> 00:27:05,990 Смеешься? Где я такие деньги возьму? 321 00:27:06,014 --> 00:27:08,739 - Надо занять, Танюшенька. - У кого? 322 00:27:08,852 --> 00:27:10,233 - Думай. 323 00:27:10,749 --> 00:27:14,185 - Да у меня нет ни одного богатого. 324 00:27:14,229 --> 00:27:17,517 - Танечка, ты не говори ''нет''. Ты подумай сначала. 325 00:27:17,673 --> 00:27:20,543 Давай-давай, соображай. 326 00:27:20,869 --> 00:27:24,578 Ну? Навожу на мысль. 327 00:27:24,749 --> 00:27:25,584 У Саши есть друзья? 328 00:27:25,714 --> 00:27:28,981 - Ну. - У Космоса есть? 329 00:27:29,309 --> 00:27:33,461 У Космоса кто отец? Шишка, членкор. 330 00:27:34,389 --> 00:27:37,040 - Да я с ним, можно сказать, незнакома. 331 00:27:37,106 --> 00:27:39,827 Два раза на собраниях родительских виделась. 332 00:27:39,869 --> 00:27:43,748 Когда это было. Я даже имя-то его... 333 00:27:44,509 --> 00:27:45,690 Ростислав... 334 00:27:45,793 --> 00:27:49,139 - Юрий Ростиславович. Садись. 335 00:27:49,229 --> 00:27:52,440 Где телефон? На, звони. 336 00:27:52,619 --> 00:27:56,262 - Но у меня нет телефона-то. - Прошу. 337 00:27:57,389 --> 00:28:00,945 - Откуда? - От верблюда. Давай, звони. 338 00:28:01,768 --> 00:28:02,768 - На! 339 00:28:06,353 --> 00:28:12,303 (Поет:) ''Соловьи, соловьи, не будите солдат...'' 340 00:28:13,746 --> 00:28:15,266 [Телефонный звонок] 341 00:28:19,331 --> 00:28:21,765 - Алло. 342 00:28:22,349 --> 00:28:25,739 Юрия Ростиславича нет. 343 00:28:26,189 --> 00:28:28,766 Да, он в Москве, его сейчас просто нет. 344 00:28:29,122 --> 00:28:32,353 Попробуйте позвонить часа через два. 345 00:28:33,989 --> 00:28:36,722 Юра, тебе кофе сделать? 346 00:28:36,967 --> 00:28:37,967 - Ну? 347 00:28:39,509 --> 00:28:41,789 - Говорят, будет через два часа. 348 00:28:42,055 --> 00:28:44,378 - Слушай, я такая голодная, я, по-моему, перенервничала. 349 00:28:44,429 --> 00:28:46,159 Пойдем, покормишь меня. А кто говорил? 350 00:28:46,382 --> 00:28:47,819 - Жена его. 351 00:28:47,869 --> 00:28:50,861 Она Космосу не родная, мачеха. 352 00:28:50,909 --> 00:28:52,240 - Она молодая? - Угу. 353 00:28:52,264 --> 00:28:55,985 - У, понятно. Врет! Слышишь? Врет! 354 00:28:56,189 --> 00:28:59,364 Знаешь что, мать, ты давай бросай все, собирайся и поезжай туда сама, 355 00:28:59,497 --> 00:29:02,309 тем более адрес есть. Я сама. 356 00:29:02,669 --> 00:29:04,532 - Ой, неудобно. - Что значит ''неудобно''? 357 00:29:04,576 --> 00:29:07,697 Тань, наоборот, очень удобно. Приедешь, как снег на голову, 358 00:29:07,749 --> 00:29:09,490 она не отвертится. Хочешь, я с тобой поеду? 359 00:29:09,514 --> 00:29:12,640 - Ой, не надо, нет. Я одна уж. 360 00:29:12,707 --> 00:29:16,395 - Ну и правильно, тем более я сама не хотела. 361 00:29:16,549 --> 00:29:19,188 Я лучше в квартире уберусь. 362 00:29:19,421 --> 00:29:21,485 - Так что она так босиком и поехала? 363 00:29:22,666 --> 00:29:27,177 - Да ну, не вовремя все. Она морду мою на доске почета увидела и испугалась. 364 00:29:27,666 --> 00:29:29,679 Она еще девчонка такая классная. 365 00:29:29,825 --> 00:29:30,740 Да ладно, Саня, не парься, нормально. 366 00:29:30,857 --> 00:29:32,781 Объяснишь, все будет в порядке. 367 00:29:33,338 --> 00:29:35,980 - Да, пацаны, вас послушаешь, так вообще рехнуться можно. 368 00:29:36,129 --> 00:29:38,190 Этому десятка светит, а он все ля-ля, тополя, 369 00:29:38,214 --> 00:29:40,759 концерты, скрипочки, шопен-мопен. 370 00:29:40,895 --> 00:29:44,089 - Алло, алло, Космос! Я слажал, но ты тоже границу не переходи, 371 00:29:44,113 --> 00:29:45,072 а то отскочит сейчас. 372 00:29:45,285 --> 00:29:47,586 - Напугал. 373 00:29:51,873 --> 00:29:53,806 Ой, доиграемся. Ой, повяжут нас, повяжут. 374 00:29:53,830 --> 00:29:56,246 - Ну чё ты скулишь-то? 375 00:29:56,712 --> 00:29:59,863 - Из-за тебя всю Москву на уши поставили. 376 00:30:05,847 --> 00:30:10,167 - Ладно, извини меня, что-то я вообще... Я не прав. 377 00:30:11,192 --> 00:30:15,822 - Да ладно, брось ты. Вон, вот и он, я сейчас, пацаны. 378 00:30:25,481 --> 00:30:28,359 - Ну что, какие дела? 379 00:30:29,403 --> 00:30:32,281 Как? Куда? Да стой! 380 00:30:38,917 --> 00:30:41,351 - Ну что? 381 00:30:42,615 --> 00:30:45,304 - Ни черта не понимаю. - А чё? 382 00:30:45,531 --> 00:30:49,080 - Кто-то в этом мире явно против тебя, Саня. 383 00:30:50,610 --> 00:30:53,812 - И того Седого, кто стрелял, помнишь, 384 00:30:53,879 --> 00:30:56,079 тоже найти не могут. Как сквозь землю провалился. 385 00:30:56,242 --> 00:30:59,120 - А кто это был в Волжане? - Да ты все равно не знаешь. 386 00:30:59,739 --> 00:31:04,191 Вот что, давай двигай на электричку, вечером мы подтянемся. 387 00:31:04,331 --> 00:31:07,448 Только я тебя умоляю, не светись. Ладно? 388 00:31:08,819 --> 00:31:12,663 - Давай. Бабки остались? - Так, есть немного. 389 00:31:12,819 --> 00:31:14,685 - Все давай. - Ну давай. 390 00:31:14,831 --> 00:31:16,073 - Береги себя, брат. 391 00:31:26,413 --> 00:31:31,701 [Звук электрички] 392 00:31:49,759 --> 00:31:57,758 [Музыка] 393 00:31:57,782 --> 00:32:04,018 [Музыка] 394 00:32:07,909 --> 00:32:12,187 - Здорово! Ну где вы есть, пацаны? Сколько можно ждать? 395 00:32:12,469 --> 00:32:14,247 - Да мы там по Саниным делам мотались. 396 00:32:14,491 --> 00:32:17,305 - Ну и как? - А, кисло. 397 00:32:17,438 --> 00:32:19,616 Сане, похоже, на нелегалку придется уходить. 398 00:32:19,842 --> 00:32:24,246 Ага, как Ленину в разливе. 399 00:32:25,394 --> 00:32:27,043 - Ну чё, где кадры? - Ну, где? 400 00:32:27,243 --> 00:32:30,427 - Да облом с ними, пацаны. 401 00:32:30,576 --> 00:32:34,176 С гимнастками не сложилось, остались тяжелоатлетки. 402 00:32:36,544 --> 00:32:38,400 - Ты что, озверел, что ли? - Да, ладно! 403 00:32:38,629 --> 00:32:40,394 - Да шучу, пловчихи. 404 00:32:40,617 --> 00:32:43,150 [Смех] 405 00:32:43,642 --> 00:32:45,775 - Девчонки! 406 00:32:45,971 --> 00:32:48,041 - Ёханый бабай. 407 00:32:48,132 --> 00:32:49,730 - Ну, как, пойдет? 408 00:32:49,887 --> 00:32:51,089 - Моя вон та рыжая с буферами. 409 00:32:51,113 --> 00:32:52,839 - Да ладно, это моя рыжая с буферами. 410 00:32:52,929 --> 00:32:55,710 - Кос, хорош, хорош ты, не ори! Спугнешь! 411 00:32:56,064 --> 00:32:57,295 Только, говорят, они в ножки сильные. 412 00:32:57,428 --> 00:33:00,205 - Слушай, но почему они в очках-то? Мне глаза важны. 413 00:33:00,282 --> 00:33:03,831 - Так, Кос, хорош. Ты что, извращенец, что ли? Самых лучших выбрал. 414 00:33:11,042 --> 00:33:15,433 - Оля, это к тебе? - Бабушка, скажи, меня нет, нет меня. 415 00:33:21,860 --> 00:33:25,535 - Здравствуйте, а Оля дома? - Здравствуйте. 416 00:33:25,966 --> 00:33:29,436 А Оля еще из Москвы не вернулась. 417 00:33:44,089 --> 00:33:52,022 [Музыка] 418 00:33:52,046 --> 00:33:59,961 [Музыка] 419 00:33:59,985 --> 00:34:07,939 [Музыка] 420 00:34:07,963 --> 00:34:12,896 [Музыка] 421 00:34:13,237 --> 00:34:16,966 - Кто? - Я мама Сани Белова. 422 00:34:17,006 --> 00:34:19,964 Юрий Ростиславич дома? 423 00:34:21,780 --> 00:34:24,589 - Я же Вам сказала позвонить. Есть же телефон. 424 00:34:24,702 --> 00:34:25,857 Здравствуйте. 425 00:34:25,882 --> 00:34:29,875 Извините. Юрий Ростиславич дома? 426 00:34:29,993 --> 00:34:32,712 - Нет, он не вернулся пока. 427 00:34:33,558 --> 00:34:36,755 - Можно я его подожду? 428 00:34:38,789 --> 00:34:40,255 - Послушайте, он будет поздно. 429 00:34:40,475 --> 00:34:43,927 Если Вам что-нибудь срочное, я могу передать. 430 00:34:59,478 --> 00:35:01,390 Я, конечно, поговорю с мужем, но имейте в виду, 431 00:35:01,414 --> 00:35:04,836 у нас сейчас такой суммы нет. 432 00:35:05,331 --> 00:35:07,786 - Передайте, пожалуйста, что Саня ни в чем не виноват. 433 00:35:07,913 --> 00:35:08,535 - Я передам. 434 00:35:08,649 --> 00:35:10,290 - Саня ни в чем... - Непременно, непременно передам. 435 00:35:10,413 --> 00:35:12,757 - Ни в чем не виноват. - До свиданья. Непременно. Черт! 436 00:35:13,579 --> 00:35:16,377 - Надь, кто там? 437 00:35:17,296 --> 00:35:20,049 - Да соседка заходила. 438 00:35:31,241 --> 00:35:39,070 [Музыка] 439 00:35:39,094 --> 00:35:47,081 [Музыка] 440 00:35:47,105 --> 00:35:54,987 [Музыка] 441 00:35:55,012 --> 00:36:02,921 [Музыка] 442 00:36:02,945 --> 00:36:10,723 [Музыка] 443 00:36:10,747 --> 00:36:18,653 [Музыка] 444 00:36:19,242 --> 00:36:22,040 - Девчонки, выгружаемся. 445 00:36:23,487 --> 00:36:25,176 Девчонки, приехали. 446 00:36:25,265 --> 00:36:28,305 - Саня! - Белый! 447 00:36:28,869 --> 00:36:31,542 Открывай ворота! 448 00:36:36,382 --> 00:36:37,382 - О-о-о! 449 00:36:39,272 --> 00:36:41,819 - Народ для разврата готов! 450 00:36:42,241 --> 00:36:45,730 [Лай собак] 451 00:36:49,326 --> 00:36:53,836 (По ТВ:) - В 1989 году военные расходы составляют 77 452 00:36:54,015 --> 00:36:56,140 и 3 десятых миллиарда рублей. 453 00:36:56,185 --> 00:37:00,925 Вот я объявляю эту реальную цифру военных расходов. 454 00:37:01,708 --> 00:37:04,127 77 и 3 десятых миллиарда рублей... 455 00:37:04,229 --> 00:37:06,283 - Космос не звонил? 456 00:37:07,202 --> 00:37:09,561 - Я бы позвала. 457 00:37:10,988 --> 00:37:13,900 - Где его черт носит? 458 00:37:21,491 --> 00:37:24,290 Через неделю Царев возвращается, надо бы на дачу смотаться, 459 00:37:24,424 --> 00:37:26,880 посмотреть, что да как. 460 00:37:31,078 --> 00:37:32,790 Ты не хочешь со мной смотаться в субботу? 461 00:37:33,569 --> 00:37:35,169 - Не-а. 462 00:37:38,212 --> 00:37:39,545 Лень. 463 00:38:08,433 --> 00:38:11,553 - ''У молодца не без голодца.'' 464 00:38:11,821 --> 00:38:12,821 [Смех] 465 00:38:13,174 --> 00:38:16,376 - Все, девчонки, не скучаем, сейчас придём. 466 00:38:20,122 --> 00:38:23,488 Ну что, кашевары? Пчёла свою сейчас уже трахать поведет. 467 00:38:23,607 --> 00:38:25,759 Кос, ты кого будешь? 468 00:38:26,339 --> 00:38:28,775 - Сначала ту, которую в кресле, а потом всех остальных. 469 00:38:28,843 --> 00:38:29,669 - Понял. 470 00:38:29,694 --> 00:38:30,625 Сань, ты кого будешь? 471 00:38:30,722 --> 00:38:33,103 - Я чё-то не в настроении. - Да ладно. 472 00:38:34,225 --> 00:38:36,240 - Так, Александру-то теперь простые ни к чему. 473 00:38:36,403 --> 00:38:38,212 - Да пошел ты! 474 00:38:38,549 --> 00:38:39,489 - Я тогда Ритку буду. - Давай. 475 00:38:39,665 --> 00:38:42,489 - Кстати, она чемпионка ЦС на спине на 200 метров. 476 00:38:42,513 --> 00:38:44,842 - Да кого угодно, пожалуйста. - Так что, без обид, Сань? 477 00:38:44,978 --> 00:38:45,953 - Да ладно. 478 00:38:46,141 --> 00:38:48,489 - Подожди, подожди, а которая простым стилем есть? 479 00:38:48,646 --> 00:38:51,165 - Да всем могут, даже комплексным. 480 00:38:52,291 --> 00:38:54,989 - Сань, чё ты, как целка себя ведешь-то, не пойму? 481 00:38:55,013 --> 00:38:56,204 - Да ладно, Космос. 482 00:38:56,384 --> 00:38:58,509 - Да расслабься ты. - Да, я… А я чё делаю? 483 00:38:58,731 --> 00:39:06,645 [Музыка] 484 00:39:06,670 --> 00:39:08,670 [Музыка] 485 00:39:09,593 --> 00:39:13,467 -Кис-кис-кис. 486 00:39:14,872 --> 00:39:22,582 [Музыка] 487 00:39:22,606 --> 00:39:25,401 [Музыка] 488 00:39:26,894 --> 00:39:29,228 - Безобразие! 489 00:39:31,149 --> 00:39:36,060 - Давай, ну музон поставь-ка, что-нибудь повеселее на танцульки. 490 00:39:37,260 --> 00:39:38,693 - Ну-ка, давай, давай, давай. - Пчёла, музыку включи. 491 00:39:38,805 --> 00:39:41,182 - Сейчас ставлю, подожди! Ну что ты? 492 00:39:41,749 --> 00:39:44,482 - Ну давай, мастер-ломастер. Что за дела? 493 00:39:44,637 --> 00:39:46,097 - Подожди, подожди. 494 00:39:46,149 --> 00:39:47,181 - Фил, а ты в технике не разбираешься? 495 00:39:47,205 --> 00:39:48,704 - Сейчас все будет. 496 00:39:48,926 --> 00:39:51,704 - Ну давай, ну ты чё? Нет, подожди, ты в розетку всунул? 497 00:39:51,868 --> 00:39:52,539 - Все нормально, все всунуто, все всунуто. 498 00:39:52,563 --> 00:39:56,214 - Все всунуто. - Сейчас перемотаю и все будет! 499 00:39:56,369 --> 00:40:01,065 - Слушай. Сань, а давай, может нашу какую-нибудь веселую? 500 00:40:01,947 --> 00:40:06,324 ''... Голуби летят над нашей зоной...'' Вот эту, нормально. 501 00:40:06,660 --> 00:40:09,811 Сейчас будет танцухи, и все дела. 502 00:40:12,469 --> 00:40:16,508 (Поет:) Мне пел-нашептывал начальник из сыскной, 503 00:40:16,589 --> 00:40:20,166 Мол, заложи их всех, зачем ты воду мутишь? 504 00:40:20,264 --> 00:40:23,100 Скажи, кто в опера стрелял и ты сухой. 505 00:40:23,345 --> 00:40:26,811 Иначе ты себя на полную раскрутишь. 506 00:40:26,949 --> 00:40:33,633 А в синеве алели снегири, B на решетках иней серебрился. 507 00:40:33,882 --> 00:40:37,352 Ну а сегодня не увидеть мне зари. 508 00:40:37,473 --> 00:40:40,988 Сегодня я последний раз побрился. 509 00:40:41,077 --> 00:40:44,547 А на свиданье руки разбросав, 510 00:40:44,730 --> 00:40:51,363 Как крылья чайки, старенькая мама Меня молила, падая в слезах, 511 00:40:51,521 --> 00:40:57,869 Чтоб сказал им, но а я упрямый. Ах, мама, мама, ты ж мой адвокат. 512 00:40:58,055 --> 00:41:01,889 Любовь не бросишь мордой в снег апрельский. 513 00:41:02,024 --> 00:41:05,255 Сегодня выведут на темный двор солдат 514 00:41:05,415 --> 00:41:09,249 И старшина скомандует им: "Целься!" 515 00:41:09,433 --> 00:41:10,544 - Давай, давай!! 516 00:41:10,589 --> 00:41:14,987 Девчонка, девчоночка, синие ночи. 517 00:41:15,593 --> 00:41:19,825 Я люблю тебя, девочка, очень. 518 00:41:20,161 --> 00:41:23,647 Ты прости разговоры мне эти. 519 00:41:23,813 --> 00:41:27,168 Я за ночь с тобой отдам все на свете. 520 00:41:27,237 --> 00:41:32,279 Девчонка, девчоночка, синие ночи. 521 00:41:32,440 --> 00:41:36,728 Я люблю тебя, девочка, очень. 522 00:41:36,796 --> 00:41:41,603 Ты прости разговоры мне эти, 523 00:41:41,692 --> 00:41:45,650 Я за ночь с тобой отдам все на свете. 524 00:41:45,739 --> 00:41:52,406 Девчонка, девчоночка, синие ночи, 525 00:41:52,642 --> 00:41:55,508 Я люблю тебя, девочка, очень. 526 00:41:55,852 --> 00:41:59,619 Ты прости разговоры мне эти. 527 00:41:59,842 --> 00:42:03,797 Я за ночь с тобой отдам все на свете. 528 00:42:03,970 --> 00:42:08,063 Девчонка, девчоночка... 529 00:42:08,752 --> 00:42:10,112 [Звонок телефона] 530 00:42:12,922 --> 00:42:16,198 [Звонок телефона] 531 00:42:17,304 --> 00:42:22,609 [Звонок телефона] 532 00:42:25,593 --> 00:42:28,431 [Звонок телефона] 533 00:42:35,131 --> 00:42:39,583 - Да! - Алло. Алло. Виктор Тихонович? 534 00:42:40,069 --> 00:42:42,083 - Да. - Извините, что разбудила. 535 00:42:42,211 --> 00:42:45,616 - Ба, ты куда звонишь? - Олюшка, иди, ложись спать. 536 00:42:48,130 --> 00:42:52,905 - Виктор Тихонович, у нас здесь такое творится! 537 00:42:54,793 --> 00:42:58,263 - Немедленно примем меры, да. 538 00:42:59,278 --> 00:43:00,971 Благодарю за сигнал. 539 00:43:02,027 --> 00:43:03,994 - Хорошо, спасибо. 540 00:43:36,304 --> 00:43:38,271 - Сань, только не скучай. 541 00:43:39,254 --> 00:43:47,120 [Музыка] 542 00:43:47,442 --> 00:43:49,289 (Поет:) Встаньте, дети, встаньте в круг, 543 00:43:49,313 --> 00:43:53,961 встаньте в круг, встаньте в круг. 544 00:43:54,113 --> 00:44:01,957 [Музыка] 545 00:44:03,006 --> 00:44:06,635 - Выпить еще хочешь? - Потом. 546 00:44:07,979 --> 00:44:12,308 - Слушай, у тебя это в первый раз? - Ну, почему в первый? 547 00:44:12,433 --> 00:44:13,464 Второй. 548 00:44:13,575 --> 00:44:21,508 [Музыка] 549 00:45:06,349 --> 00:45:12,018 (Поет:) Девочка моя синеглазая, 550 00:45:14,229 --> 00:45:17,539 Без тебя мне... 551 00:45:54,922 --> 00:45:57,212 - ''...Частью взятыми в плен, частью убитыми. 552 00:45:57,413 --> 00:46:02,456 Им не был знаком Македонский знак сдачи плен поднятия копья.'' 553 00:46:04,429 --> 00:46:06,324 Что это сейчас было? Бунт на корабле? 554 00:46:06,652 --> 00:46:09,036 - Да, бунт. - Да, бунт. 555 00:46:09,646 --> 00:46:13,406 Да, бунт. Ты перед сном молилась, Дездемона? 556 00:46:13,584 --> 00:46:15,628 [Смех] 557 00:46:26,446 --> 00:46:33,177 -Ах! А-ах! Ах! 558 00:46:35,580 --> 00:46:38,014 Ах! -Ух! 559 00:46:51,029 --> 00:46:55,311 - Ну чё, все? - Нет. 560 00:46:55,589 --> 00:46:58,156 - Ты еще хочешь? - Хочу. 561 00:46:58,331 --> 00:47:02,085 - Ты с ума сошел? - Я просто недавно из армии пришел. 562 00:47:04,909 --> 00:47:09,107 - Ну давай. - Сейчас, погоди, перекурю маленько. 563 00:47:22,184 --> 00:47:25,972 А ты тоже ненасытная, да? 564 00:47:26,366 --> 00:47:28,937 Тоже из армии, что ли? 565 00:47:29,153 --> 00:47:31,915 Да погоди ты! 566 00:47:35,642 --> 00:47:37,837 - Надь! 567 00:47:37,988 --> 00:47:39,540 - Надь! - А? 568 00:47:39,808 --> 00:47:43,386 - Ты ключи от Царева дачи видела? - Нет. 569 00:47:46,251 --> 00:47:49,323 - Ты уверена? - В чем? 570 00:47:49,481 --> 00:47:52,717 - Я тебя в сотый раз спрашиваю, ты видела ключи от дачи? 571 00:47:52,895 --> 00:47:55,206 - Что ты на меня так смотришь? Ты ж прекрасно знаешь, кто их мог взять. 572 00:47:55,517 --> 00:47:57,383 - Они были под замком в столе. 573 00:47:57,561 --> 00:48:02,583 - Твой сынок не сегодня, завтра Центробанк ограбит, а он под замком. 574 00:48:12,073 --> 00:48:15,429 - Никого. - Они просто телефон отключили. 575 00:48:17,140 --> 00:48:19,058 - Ты кого имеешь ввиду? - Я? Никого. 576 00:48:19,258 --> 00:48:22,612 Так, друзей твоего ненаглядного сынка. 577 00:48:23,370 --> 00:48:25,788 Ты только не притворяйся, что ты ничего не понимаешь. 578 00:48:25,917 --> 00:48:29,705 Ты мне, что полгода назад говорил? Вот Саша Белов 579 00:48:29,758 --> 00:48:34,462 из армии вернется, вот он-то уж нашего охломона точно заставит за ум взяться. 580 00:48:34,573 --> 00:48:36,220 - Говорил? - Замолчи. 581 00:48:36,354 --> 00:48:40,276 - А Саша Белов из армии вернулся, и что? И человека убил. 582 00:48:40,453 --> 00:48:43,137 А где же скрывается столь опасный преступник? Не знаешь? 583 00:48:43,270 --> 00:48:44,654 Не знаешь? А я тебе скажу. 584 00:48:44,742 --> 00:48:47,240 Я тебе даже больше скажу. Я не удивлюсь, если твой сынок 585 00:48:47,264 --> 00:48:49,231 является соучастником убийства. Понятно? 586 00:48:49,408 --> 00:48:51,189 Ты только не затыкай мне рот, ты же ничего не видишь. 587 00:48:51,341 --> 00:48:54,608 У тебя все на шее сидят. Друзья, друзья друзей, 588 00:48:54,719 --> 00:48:57,189 друзья друзей друзей. Чуть хвост прищемили, сразу бежит: 589 00:48:57,213 --> 00:49:02,784 ''Помогите, Юрий Ростиславич, адвоката Сашеньке моему нанять''. 590 00:49:04,624 --> 00:49:07,502 - Мать Белого приходила? 591 00:49:07,624 --> 00:49:09,665 - Приходила? - Приходила! 592 00:49:09,863 --> 00:49:12,710 Юра, Юра, я просто не хотела тебя беспокоить. 593 00:49:12,757 --> 00:49:17,776 Юра, я просто не хотела тебя беспокоить. Понимаешь? Юра, я... 594 00:49:18,843 --> 00:49:24,958 Юра, что ты делаешь? Что... Что ты делаешь? 595 00:49:30,655 --> 00:49:32,964 О, мама. 596 00:49:38,473 --> 00:49:40,615 - Чтобы ты мне сейчас же нашла телефон Беловых! 597 00:49:40,718 --> 00:49:42,860 - Юра... Апчхи! 598 00:49:46,091 --> 00:49:48,605 Я поняла, поняла. 599 00:50:34,821 --> 00:50:39,166 - Алло, алло! Это Никитин с 15-го. 600 00:50:39,321 --> 00:50:44,899 По сегодняшней оперативке обнаружен преступник. Несколько человек. 601 00:50:45,326 --> 00:50:50,276 Вооружены. Высылайте, короче, автоматчиков, да. 602 00:50:50,521 --> 00:50:52,143 Сейчас? 603 00:50:52,290 --> 00:50:55,088 Сейчас 17.2, угу. 604 00:50:55,353 --> 00:50:58,504 Да, Белов, точно, без сомнения! 605 00:50:58,628 --> 00:51:00,823 Жду. 606 00:51:05,345 --> 00:51:13,167 [Музыка] 607 00:51:13,191 --> 00:51:21,093 [Музыка] 608 00:51:21,117 --> 00:51:29,035 [Музыка] 609 00:51:29,059 --> 00:51:36,796 [Музыка] 610 00:51:36,820 --> 00:51:44,762 [Музыка] 611 00:51:44,786 --> 00:51:52,780 [Музыка] 612 00:51:52,804 --> 00:52:00,498 [Музыка] 613 00:52:00,522 --> 00:52:08,422 [Музыка] 614 00:52:08,446 --> 00:52:16,400 [Музыка] 615 00:52:16,424 --> 00:52:24,223 [Музыка] 616 00:52:24,247 --> 00:52:29,940 [Музыка] 58082

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.