All language subtitles for E01.Brigada

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,789 --> 00:00:18,635 [Музыка] 2 00:00:18,659 --> 00:00:26,535 [Музыка] 3 00:00:26,559 --> 00:00:34,404 [Музыка] 4 00:00:34,428 --> 00:00:42,337 [Музыка] 5 00:00:42,361 --> 00:00:50,170 [Музыка] 6 00:00:50,194 --> 00:00:58,108 [Музыка] 7 00:00:58,132 --> 00:01:05,914 [Музыка] 8 00:01:05,938 --> 00:01:13,650 [Музыка] 9 00:01:13,674 --> 00:01:21,010 [Музыка] 10 00:01:21,034 --> 00:01:28,910 [Музыка] 11 00:01:47,472 --> 00:01:51,351 - Спасибо. Всего доброго. 12 00:01:51,472 --> 00:01:54,350 Всего доброго. 13 00:01:54,472 --> 00:01:57,430 - Поехали, Володя. 14 00:01:57,552 --> 00:02:00,430 - Давай, Аслан. 15 00:02:00,472 --> 00:02:02,508 - Счастливо. 16 00:02:02,552 --> 00:02:05,350 - Счастливо. 17 00:02:08,318 --> 00:02:09,985 - Вить, ну ты идешь? 18 00:02:10,151 --> 00:02:12,340 - Да, сейчас. 19 00:02:12,552 --> 00:02:14,018 - Давай, брат. 20 00:02:14,185 --> 00:02:15,985 - Сань, ты бы подумал еще, а? 21 00:02:16,318 --> 00:02:18,090 - Пчелкин, мы здесь все не глупые пацаны. 22 00:02:18,114 --> 00:02:19,918 Не тяни одеяло на себя. Ладно? 23 00:02:21,034 --> 00:02:23,340 - Ну ладно, по-любому ты брат мне. 24 00:02:23,530 --> 00:02:27,133 - Давай мы тебя до аэропорта подбросим. 25 00:02:27,524 --> 00:02:28,851 - Ребята подкинут. 26 00:02:29,031 --> 00:02:31,643 Живи своим умом, Пчела. 27 00:02:51,071 --> 00:02:56,099 - Отвезешь Витю в аэропорт, посадишь на рейс, и мне отзвони. 28 00:02:56,343 --> 00:02:58,043 - Поехали. 29 00:02:58,359 --> 00:02:59,625 - Вот, бобик-касарь! 30 00:02:59,780 --> 00:03:03,258 Братанов же разводит, с черными работает, сука не краснеет. 31 00:03:03,491 --> 00:03:04,290 Да он не Пчела, он - жук... 32 00:03:04,413 --> 00:03:07,951 - Космос, не дело так о друге говорить. 33 00:03:08,472 --> 00:03:10,391 Хотя, по-большому счету, ты прав. 34 00:03:10,605 --> 00:03:14,039 - Неизвестно, чем это все закончится, Саня. Попомни, бля, мои слова! 35 00:03:14,229 --> 00:03:15,591 - Ну, запели! 36 00:03:15,616 --> 00:03:18,733 Пчела - наш брат. Кто забыл, я напомню. 37 00:03:21,192 --> 00:03:23,308 - Поехали, опаздываем. 38 00:03:51,605 --> 00:03:53,290 - Че у меня с часами? 39 00:03:53,547 --> 00:03:55,797 - Зато ''Rаdо''. 40 00:03:56,118 --> 00:03:59,997 Говорил тебе, купи ''Луч'' или ''Полет''. 41 00:04:05,552 --> 00:04:08,430 - Че там у тебя? 42 00:04:09,512 --> 00:04:13,346 - Да я вот не пойму, че за дела. 43 00:04:19,198 --> 00:04:20,790 Фил, тормози! Из машины бегом! 44 00:04:21,213 --> 00:04:23,943 - Кос, прыгай! 45 00:04:38,077 --> 00:04:39,910 [Взрыв] 46 00:04:46,862 --> 00:04:48,728 [Автомобильная сигнализация] 47 00:04:48,829 --> 00:04:50,396 [Взрыв] 48 00:05:27,734 --> 00:05:35,233 [Музыка по ТВ передачи "Новости"] 49 00:05:41,938 --> 00:05:43,781 ТВ: - Добрый вечер. -Здравствуйте, товарищи. 50 00:05:43,884 --> 00:05:48,674 Сегодня началась рабочая поездка Михаила Сергеевича Горбачева... 51 00:05:50,512 --> 00:05:53,348 - Кому служишь, cалабон? - Служу Советскому Союзу! 52 00:05:53,451 --> 00:05:58,320 -Ты служишь дембелю, салага! Вольно! 53 00:05:59,938 --> 00:06:03,283 - Че орешь, как конь? Не видишь, я делом занят? 54 00:06:03,585 --> 00:06:07,544 ТВ: Сегодня в Кремле продолжила работу Сессия Верховного Совета СССР. 55 00:06:08,019 --> 00:06:11,760 - Уважаемые товарищи, Совет Министров СССР 56 00:06:11,951 --> 00:06:15,689 вносит на ваше рассмотрение проект 57 00:06:15,713 --> 00:06:16,960 постановления Верховного Совета СССР... 58 00:06:17,178 --> 00:06:21,217 - Ну че? - Дембель, рядовой Жураев. 59 00:06:23,116 --> 00:06:27,380 - Да!!! - Да!!! 60 00:06:38,002 --> 00:06:39,394 - Я напишу, давай! 61 00:06:39,717 --> 00:06:41,112 - Пока, ребята. 62 00:06:41,369 --> 00:06:44,819 - Держитесь, давайте. - Давай, давай. 63 00:06:46,935 --> 00:06:49,239 - Ну что, Фай, что-то на душе скребет... Я не знаю. 64 00:06:49,439 --> 00:06:50,973 Прощаемся вроде, получается. 65 00:06:51,392 --> 00:06:53,039 - Да перестань. Ты знаешь, один философ сказал: 66 00:06:53,063 --> 00:06:56,790 ''Если души не умирают, значит, прощаться - отрицать разлуку... '' 67 00:06:56,814 --> 00:06:57,740 - Ну начинается, Фай. 68 00:06:57,831 --> 00:06:59,473 - Я к тебе еще в Москву приеду, подожди. 69 00:06:59,772 --> 00:07:01,842 - Сейчас вылетит птичка... 70 00:07:02,418 --> 00:07:05,156 Но Поля держи! 71 00:07:05,314 --> 00:07:06,573 - Будешь меня помнить? 72 00:07:06,797 --> 00:07:08,066 - Улыбочку! 73 00:07:08,552 --> 00:07:12,100 Оп! Есть! Ну-ка, держи его. 74 00:07:12,392 --> 00:07:14,200 - Нормально? 75 00:07:14,472 --> 00:07:17,350 Че-то все равно тоскливо. 76 00:07:24,512 --> 00:07:27,191 - Ленка, я иду. 77 00:07:27,472 --> 00:07:32,591 (Поет:) Почти два года в Афганистане, и вот весной пришел мой дембель, 78 00:07:32,781 --> 00:07:35,225 я мать увидел и дом родной. 79 00:07:35,331 --> 00:07:39,404 Своей девчонке от счастья пьяный взгляну в глаза... 80 00:07:42,157 --> 00:07:45,308 ...Она смеется, а там как прежде... 81 00:07:48,432 --> 00:07:51,344 ...идет война. 82 00:08:04,392 --> 00:08:08,385 (Поет:) У перевала в глухом ущелье опять стрельба. 83 00:08:08,410 --> 00:08:12,369 Осталось трое лежать на камне, ведь смерть глупа. 84 00:08:12,432 --> 00:08:16,391 А может завтра и нас такая же ждет судьба. 85 00:08:16,432 --> 00:08:20,425 Она смеется, а там, как прежде, идет война. 86 00:08:20,472 --> 00:08:24,545 Она смеется, а там, как прежде, идет война. 87 00:08:32,091 --> 00:08:39,957 [Музыка] 88 00:08:40,854 --> 00:08:43,721 [Звонок в дверь] 89 00:08:44,632 --> 00:08:47,430 - Лена! 90 00:08:48,254 --> 00:08:50,821 [Звонок, стук в дверь] 91 00:08:55,472 --> 00:08:57,468 ТВ: Этим бойцам повезло, 92 00:08:57,663 --> 00:09:01,834 они возвращаются живыми с честью и славой. 93 00:09:03,584 --> 00:09:06,542 Счастливой встречи с домом! 94 00:09:07,512 --> 00:09:10,345 - Ура! 95 00:09:10,472 --> 00:09:14,545 - А граница пролегла вот здесь в середине моста... 96 00:09:15,246 --> 00:09:18,385 - Ма, ты так замок и не поменяла? Разве так можно, а? 97 00:09:18,884 --> 00:09:21,842 - Ой! Саня! 98 00:09:22,724 --> 00:09:26,293 Санька, мой дорогой сынок! 99 00:09:26,527 --> 00:09:27,527 Санечка! Ой! 100 00:09:29,861 --> 00:09:30,861 Солнце! 101 00:09:34,472 --> 00:09:38,598 - Мама, ну ладно. Мам, ну я же грязный, пойду переоденусь. 102 00:09:38,763 --> 00:09:39,798 Ладно, мама. 103 00:09:43,552 --> 00:09:48,421 - И что ты мне не позвонил? Я же ничего не приготовила. 104 00:09:48,571 --> 00:09:50,446 - Ладно. Все нормально. Че я, маленький, что ли, ма? 105 00:09:50,530 --> 00:09:53,583 Ну ладно, все. Ну, все. 106 00:09:57,352 --> 00:10:00,185 - Ой, Господи. 107 00:10:06,081 --> 00:10:07,601 - Ну все-все, харэ! 108 00:10:07,781 --> 00:10:08,890 - Рыжий! 109 00:10:09,014 --> 00:10:09,881 - Милиция! Все уже! 110 00:10:17,552 --> 00:10:20,990 - Ха-ха-ха! Космос, где тачку упер? 111 00:10:21,248 --> 00:10:23,281 А так, пацаны, ''Линкольн''. 112 00:10:23,472 --> 00:10:26,240 - Че там, подожди, че там? Кто? Алло, алло! 113 00:10:26,314 --> 00:10:27,367 Спокойно. 114 00:10:27,592 --> 00:10:31,505 Такая только у меня и у Майкла Джексона. 115 00:10:32,079 --> 00:10:37,079 [Напевает] 116 00:10:37,512 --> 00:10:40,571 - Да? Майкл Джексон - голубой негр. 117 00:10:40,758 --> 00:10:43,904 - Ну и что! Что, у голубого негра не может быть клёвой тачки, что ли? 118 00:10:44,063 --> 00:10:45,431 - Ну, а ты, Пчелка, расист получается. 119 00:10:45,671 --> 00:10:49,037 - Кто, я расист? Я не просто расист, я Ку-Клукс-Клан. 120 00:10:49,258 --> 00:10:52,409 Понял меня, грязный вонючий негр! 121 00:10:53,552 --> 00:10:56,544 - Космос, костер сам рисовал? 122 00:10:56,852 --> 00:10:58,190 -Хенде Охол. 123 00:10:58,352 --> 00:10:59,470 Чего? 124 00:10:59,685 --> 00:11:03,252 - Лучший американский художник, деревня. Понятно? 125 00:11:03,498 --> 00:11:05,307 - Кос, может теперь ты и на ''Линкольне'', 126 00:11:05,331 --> 00:11:08,218 а будешь зазнаваться - получишь в глаз... 127 00:11:08,392 --> 00:11:11,464 - Саня Белов приехал! Рубль давай! Гони рубль! 128 00:11:11,512 --> 00:11:15,425 - Чего? - Гони, гони, рубль! 129 00:11:15,552 --> 00:11:20,252 - На. За папу, за маму, и за бабушку. Кушай. 130 00:11:20,432 --> 00:11:23,390 - Гад ты, Пчёла! - Потеряйся! 131 00:11:28,472 --> 00:11:32,431 - Мам, а ты Елисееву давно видела? 132 00:11:33,512 --> 00:11:36,390 А, мамуль! 133 00:11:45,392 --> 00:11:47,379 Я говорю, Елисеевы не переехали куда-то? 134 00:11:47,514 --> 00:11:49,510 Я что-то позвонил, их нету. А? 135 00:11:49,618 --> 00:11:51,056 - Ну вот, если бы ты мне позвонил, 136 00:11:51,145 --> 00:11:55,343 я бы тебе уже и пирожков с утра испекла, 137 00:11:55,445 --> 00:11:57,616 и жаркое твое любимое приготовила, 138 00:11:57,763 --> 00:12:00,483 а сейчас будешь вот яичницу с помидорами грызть. 139 00:12:00,592 --> 00:12:02,810 - Мам, я в армии гвозди переваривал. Ну что ты говоришь? 140 00:12:03,014 --> 00:12:05,507 - Ну, армия армией, а здесь дом. 141 00:12:05,685 --> 00:12:08,563 - Мамуль, ну ладно. 142 00:12:09,472 --> 00:12:12,589 - Дай-ка я. -Только не тяни сразу! 143 00:12:12,765 --> 00:12:15,677 - Ружик! - Вот дурак. 144 00:12:15,835 --> 00:12:18,235 - Дай-дай! 145 00:12:18,552 --> 00:12:22,368 - Пожалуйста, внимание, военнослужащий Александр Белов, 146 00:12:22,512 --> 00:12:27,202 просьба спуститься вниз, вас ожидают. Повторяю... 147 00:12:27,392 --> 00:12:29,542 - Ха-ха-ха! Идиоты! 148 00:12:31,592 --> 00:12:35,118 -Да!!! Саня! - Белый! 149 00:12:35,392 --> 00:12:37,508 - Мой народ! Хе-хе-хе! 150 00:12:37,774 --> 00:12:40,430 Здорово, братья! 151 00:12:40,632 --> 00:12:44,386 - Давай сюда! Давай к нам! 152 00:12:44,432 --> 00:12:46,093 - Я с поезда только. 153 00:12:46,266 --> 00:12:47,549 - Подожди, а привальная? 154 00:12:47,692 --> 00:12:49,939 Ты чё, нас обидеть хочешь? Фил, скажи ему! 155 00:12:50,060 --> 00:12:51,551 - Сань, какой поезд? 156 00:12:51,592 --> 00:12:52,589 Мы тебя два года ждали. 157 00:12:52,739 --> 00:12:55,239 - Давай, давай, спускайся! 158 00:12:55,432 --> 00:12:59,345 - Мам, я пойду, ладно. - Никуда не пойдешь. 159 00:12:59,392 --> 00:13:01,462 - Сейчас, я иду! У-у! 160 00:13:01,672 --> 00:13:04,549 - Белый! - Ловите меня! 161 00:13:04,720 --> 00:13:08,346 (Космос поет:) Белые розы, белые розы... 162 00:13:08,432 --> 00:13:13,426 - Сань, ну что это такое? Ну, никуда твой Космос не денется. 163 00:13:13,539 --> 00:13:16,060 - Нет, денется, мам. Ну, я же соскучился за ребятами. 164 00:13:16,250 --> 00:13:17,744 - Пока не поешь... 165 00:13:19,472 --> 00:13:23,511 - Белые розы, белые розы... 166 00:13:23,592 --> 00:13:27,505 - Хорошо, хорош! - Не-не, договор был! 167 00:13:27,592 --> 00:13:30,538 - Договор был? Нужно говорить честная давалка. Правильно? 168 00:13:30,747 --> 00:13:32,474 - Честная давалка, да. - Вот так вот. 169 00:13:32,592 --> 00:13:36,505 - Ты че, больно бьешь! - Тебе два... - Саня! 170 00:13:36,552 --> 00:13:38,858 - Ну спокойно! Ты-то куда? - Меня били? 171 00:13:39,099 --> 00:13:40,658 - Тебя били. - Ну и все. Я один раз. 172 00:13:40,758 --> 00:13:42,235 - Давай один раз, быстро! 173 00:13:42,552 --> 00:13:44,039 - Спокойно. - Санек! 174 00:13:44,063 --> 00:13:46,386 - Спокойно. - Ну, давай, только по быстрому. 175 00:13:46,565 --> 00:13:48,681 - Влепи, влепи! - Пошел! 176 00:13:48,858 --> 00:13:51,825 Пошли! Пошли, я сказал! 177 00:13:52,432 --> 00:13:55,039 - Голодного я тебя никуда не отпущу. На вот, хоть... На, мой родной. 178 00:13:55,271 --> 00:13:58,117 - Мамуль, ну, неудобно, мам. 179 00:13:58,217 --> 00:14:00,150 - Вот два кусочка. - Ты же в армии не служила. 180 00:14:00,317 --> 00:14:01,983 - Да, не пришлось, это правда. 181 00:14:02,250 --> 00:14:04,850 - Вот и не понимаешь, что такое мужское товарищество. 182 00:14:04,983 --> 00:14:06,461 - Ой, куда уж! 183 00:14:06,552 --> 00:14:10,340 Ну, все, ну все! На, на! 184 00:14:10,550 --> 00:14:12,350 - Давай! - Все, все! 185 00:14:12,512 --> 00:14:15,572 - Ты мне обещал, Саня. - Хорошо, мам. 186 00:14:15,596 --> 00:14:18,348 - Мы так пивка чисто символически и все. 187 00:14:18,392 --> 00:14:22,351 - Какой алкоголь? Сперва потрещим, потом по бля... 188 00:14:24,632 --> 00:14:28,341 - ...по девушкам. - Молодец. 189 00:14:28,552 --> 00:14:32,431 - Ой, этот Космос, чтоб он пропал. 190 00:14:37,984 --> 00:14:41,863 - Пошел, обгоняй его! - Пошел! 191 00:14:43,472 --> 00:14:46,384 - Давай, давай! 192 00:14:47,025 --> 00:14:49,991 - Давай, давай! 193 00:15:02,125 --> 00:15:06,004 - Тормози! Лови его! - Лови! 194 00:15:13,071 --> 00:15:15,392 - Кос, давай! - Кто быстрее?! 195 00:15:15,550 --> 00:15:17,087 На старт. .. -Меня, меня подождите. 196 00:15:17,112 --> 00:15:19,182 - На старт! Внимание, поехали. 197 00:15:19,872 --> 00:15:23,938 - Железное чудовище против Космосилы и его друзей! 198 00:15:24,138 --> 00:15:25,527 - Давай! 199 00:15:28,243 --> 00:15:35,642 [Музыка] 200 00:15:35,667 --> 00:15:43,343 [Музыка] 201 00:15:43,412 --> 00:15:50,344 [Музыка] 202 00:15:50,368 --> 00:15:57,924 [Музыка] 203 00:16:02,505 --> 00:16:05,057 - Сань! - Оу! -У нас бананы не растут. 204 00:16:05,390 --> 00:16:11,621 -Да я в курсе, родной. Восемьсот дней здесь не был ровно. Представляешь? 205 00:16:16,552 --> 00:16:19,263 -Ха-ха! Саня, а что ты там делал-то, а? 206 00:16:19,530 --> 00:16:22,997 - Да яйца он откладывал! Ха-ха-ха! - Чего ты? 207 00:16:23,552 --> 00:16:27,753 - Саня, а помнишь как ты на отвальной хотел с трамплина на коньках прыгнуть? 208 00:16:27,958 --> 00:16:29,219 - Не было этого. - Было, было! 209 00:16:29,419 --> 00:16:32,119 - Да, было, было, Белый. Еще Рыжего за коньками послали. 210 00:16:32,472 --> 00:16:34,805 - Да ладно, перестаньте. Мне в армии мозги отбили, 211 00:16:34,945 --> 00:16:36,977 но не до такой же степени. 212 00:16:37,592 --> 00:16:39,899 - Ты скажи, что делать дальше думаешь? 213 00:16:40,190 --> 00:16:42,190 Я думаю так: месяца три пошарачу, потом в этот... 214 00:16:42,347 --> 00:16:44,316 ...в горный институт. 215 00:16:44,457 --> 00:16:45,212 - Ха-ха! 216 00:16:45,236 --> 00:16:49,979 - Чего? Вулканы изучать. Я в армии всю библиотеку изучил. 217 00:16:50,003 --> 00:16:52,430 - Чукче читать! 218 00:16:52,488 --> 00:16:53,091 - Да ладно, кончайте. 219 00:16:53,115 --> 00:16:55,163 - Я вижу, Саня, ты совсем там от жизни отстал. 220 00:16:55,303 --> 00:16:57,089 - Ты меня поучи сейчас, да? - Нет, ну какой... 221 00:16:57,113 --> 00:16:59,402 - Руки прочь! - Ну, какие книги, ты скажи? 222 00:16:59,535 --> 00:17:02,139 - Вот я - Космос, сын профессора астрофизики. 223 00:17:02,163 --> 00:17:02,488 - Не может быть. 224 00:17:02,613 --> 00:17:05,402 - Хорош, ты! Ну, слушай! 225 00:17:05,531 --> 00:17:07,239 Вот я тебя спрашиваю, что сегодня самое главное? 226 00:17:07,364 --> 00:17:08,840 - Скажешь ''бабки'', получишь в лоб сейчас. 227 00:17:09,063 --> 00:17:10,951 - Нет, хи-хи. 228 00:17:12,432 --> 00:17:13,429 - А вот, что сегодня самое главное. 229 00:17:13,613 --> 00:17:16,471 - Никогда не наводи оружие на человека. 230 00:17:16,512 --> 00:17:20,063 - А ты говоришь: "Библиотека". - Я сейчас в день заколачиваю столько, 231 00:17:20,229 --> 00:17:22,589 сколько мой папаша в месяц на фабрике. На хрена мне институт? 232 00:17:22,696 --> 00:17:24,796 - Вы по воровской пошли, что ли? 233 00:17:24,896 --> 00:17:28,290 - Да по воровской, да не по воровской, Саня. Вот слушай меня. 234 00:17:28,390 --> 00:17:30,690 На Рижском сейчас такие дела творятся, ты что! 235 00:17:30,714 --> 00:17:32,456 Пацаны со всего города съезжают, 236 00:17:32,605 --> 00:17:35,339 лохов бомбят, ведут разборы. Мы с Пчелой... Пчела? 237 00:17:35,363 --> 00:17:38,626 - Да. - Мы с Пчелой там совсем не последние люди. 238 00:17:38,650 --> 00:17:40,289 - Подключайся. - Да ну вас! 239 00:17:40,404 --> 00:17:42,689 - Фил тоже подтянется. - Ты про Фила-то не говори. 240 00:17:42,813 --> 00:17:43,971 Я еще ничего не решил. 241 00:17:44,104 --> 00:17:46,240 - Нет, но мы будем самой центровой бригадой, а? 242 00:17:46,437 --> 00:17:47,025 - Да иди ты! 243 00:17:47,292 --> 00:17:50,492 - Сань, на, возьми. Возьми на время. - Да не надо. 244 00:17:50,548 --> 00:17:52,270 - Э, але! Стоять! Куда? 245 00:17:52,370 --> 00:17:54,040 - Все, братцы, поехали, мне к Елисеевой надо. Давай. 246 00:17:54,203 --> 00:17:57,289 - Ну подожди, подожди, дядя. Ну, куда? Нас такие козы ждут. 247 00:17:57,470 --> 00:17:59,803 - Ну, потные, красивые. - Потные потом, потные завтра. 248 00:17:59,904 --> 00:18:02,192 Давайте, я к Ленке еще должен. Я соскучился. 249 00:18:02,415 --> 00:18:06,536 - Ладно, подожди. Поговорить надо. -Что такое? 250 00:18:06,714 --> 00:18:13,937 - Ну, во-первых, они переехали. - Да ты че! А я звонил. Куда? 251 00:18:14,137 --> 00:18:17,870 - Не знаю, но это не главное. 252 00:18:18,003 --> 00:18:20,836 В общем... Только ты не злись, ладно, я тебе правду скажу. 253 00:18:20,974 --> 00:18:22,326 - Ну, говори, чего? 254 00:18:23,405 --> 00:18:26,477 - Ну, короче... Короче, она шлюха. 255 00:18:28,838 --> 00:18:30,173 - Дай сюда, твою... 256 00:18:36,005 --> 00:18:38,075 - Белый! 257 00:18:40,632 --> 00:18:43,430 - Разойдись! 258 00:18:48,411 --> 00:18:50,777 - Убери! Хорош, Белый! - Тихо! 259 00:18:50,931 --> 00:18:53,540 - Ну, ты псих, Белый. Да я-то тут при чем? 260 00:18:53,697 --> 00:18:54,977 Хорош! 261 00:18:56,264 --> 00:19:03,964 [Музыка] 262 00:19:03,988 --> 00:19:11,697 [Музыка] 263 00:19:11,721 --> 00:19:19,608 [Музыка] 264 00:19:19,632 --> 00:19:27,505 [Музыка] 265 00:19:27,529 --> 00:19:35,439 [Музыка] 266 00:19:35,463 --> 00:19:43,324 [Музыка] 267 00:19:43,348 --> 00:19:51,253 [Музыка] 268 00:19:51,277 --> 00:19:59,056 [Музыка] 269 00:20:02,865 --> 00:20:04,145 [Звонок в дверь] 270 00:20:08,771 --> 00:20:11,763 - Кто? - Сержант Белов. 271 00:20:18,365 --> 00:20:22,199 - Ты в курсе, который час? - Пчел, пойдем поговорить надо. 272 00:20:23,745 --> 00:20:26,703 - Я с телкой. - Одевайся. 273 00:20:28,092 --> 00:20:32,005 - Чё, теперь меня бить будешь? - Пойдем, давай-давай. 274 00:20:32,391 --> 00:20:35,383 - Сейчас штаны надену. 275 00:20:40,912 --> 00:20:43,904 Как ты в такую рань встаешь? 276 00:20:46,905 --> 00:20:49,783 Дай сигаретку, а. 277 00:20:57,158 --> 00:21:00,992 - Рассказывай. - Хех, куришь дрянь какую-то. 278 00:21:03,578 --> 00:21:08,428 Ну чё рассказывать? Ну, зря ты вчера на него накинулся. 279 00:21:08,619 --> 00:21:12,498 Лучше мы тебе расскажем, нежели другие. Разве нет? 280 00:21:17,385 --> 00:21:21,298 Ну, короче, в Люберцы она переехала. 281 00:21:21,725 --> 00:21:25,764 Мы про неё ничего не знали, а у старших там 282 00:21:26,485 --> 00:21:30,398 точка есть в центре. Из-за неё спор вышел. 283 00:21:30,725 --> 00:21:35,232 Поехали чин-чинарем, на пяти машинах, обсудили все. 284 00:21:35,377 --> 00:21:42,182 Потом смотрим, а в кабаке Ленка Елисеева сидит, 285 00:21:42,311 --> 00:21:47,339 а с ней четверо чертей. Ну, Космос там что-то ей сказал, она в краску. 286 00:21:48,345 --> 00:21:52,338 Потом справки уже навели, она этой вроде, как... 287 00:21:53,031 --> 00:21:57,787 Манекенщицы, что ли? Да, манекенщицей работает, ну, там моду показывает. 288 00:21:58,152 --> 00:22:01,487 Ну и, аля-улю, по рукам пошла. 289 00:22:07,558 --> 00:22:10,630 - Что за точка? - Да ладно, Саня, брось ты. 290 00:22:11,411 --> 00:22:13,787 Сань, ты чё? Западло из-за бабы так переживать. 291 00:22:13,987 --> 00:22:16,405 - Пчел, не учи отца. 292 00:22:16,851 --> 00:22:19,809 Где вы её видели? 293 00:22:24,325 --> 00:22:27,283 - Ну, брат, как знаешь. 294 00:22:27,505 --> 00:22:30,168 Короче, смотри. 295 00:22:30,311 --> 00:22:34,834 Метро Площадь Нагина, там скверик есть такой. 296 00:22:35,232 --> 00:22:39,305 Вот туда проходишь, за угол зашел, там как бы выход есть. 297 00:22:55,665 --> 00:23:03,462 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 298 00:23:03,486 --> 00:23:11,328 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 299 00:23:11,352 --> 00:23:19,022 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 300 00:23:19,046 --> 00:23:26,822 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 301 00:23:26,846 --> 00:23:34,753 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 302 00:23:34,777 --> 00:23:42,653 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 303 00:23:42,677 --> 00:23:50,584 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 304 00:23:50,608 --> 00:23:58,412 [Музыка группы "Depeshe Мode"] 305 00:23:59,102 --> 00:24:07,003 [Музыка] 306 00:24:07,027 --> 00:24:13,616 [Музыка] 307 00:24:13,902 --> 00:24:16,149 - Спасибо. 308 00:24:16,650 --> 00:24:20,416 - Такой классный! Глаза карие... - Ха-ха-ха! 309 00:24:24,918 --> 00:24:26,757 - Лена! 310 00:24:26,849 --> 00:24:29,966 - Спасибо. Пошли, опаздываем. 311 00:24:30,151 --> 00:24:34,110 - Это кто? - Иди, я сейчас. Иди, иди. 312 00:24:37,031 --> 00:24:40,990 - Лена, ты только не долго. 313 00:24:54,251 --> 00:24:59,200 - Не ждала? - Саша, только без скандала, ладно? 314 00:25:00,125 --> 00:25:04,084 - А как? - Как? Спокойно поговорим. 315 00:25:04,771 --> 00:25:06,190 - Ну, может, поцелуемся для начала? 316 00:25:06,299 --> 00:25:08,844 Все-таки два с половиной года не виделись. 317 00:25:08,991 --> 00:25:12,032 - Ну, глупо это. Потом два года - это очень большой срок. 318 00:25:12,166 --> 00:25:14,632 Ну, так вышло, прости. 319 00:25:14,832 --> 00:25:16,839 - Я все это время только о тебе и думал, а ты - ''так вышло'', да? 320 00:25:16,863 --> 00:25:20,293 - Саша, Саша, но зачем сейчас все это, а? 321 00:25:20,438 --> 00:25:23,426 - Как зачем, Лена? Ты что сделала? Ты что сделала, Лена? 322 00:25:23,613 --> 00:25:26,354 - Не трогай меня, синяки будут! 323 00:25:26,745 --> 00:25:28,590 - Понял, синяки. - Кто такой-то? 324 00:25:28,714 --> 00:25:31,918 - Да не знаю я. Сумасшедший какой-то из кустов вылез. 325 00:25:32,080 --> 00:25:33,590 - Муха, поспокойнее. - Что говорит? 326 00:25:33,747 --> 00:25:36,380 - Да ничего, ''Лена, Лена''. 327 00:25:36,472 --> 00:25:38,049 - Эй, балбес, отойди от неё! 328 00:25:38,249 --> 00:25:39,649 - Этот? - Саша, не надо. 329 00:25:39,864 --> 00:25:44,082 - Ну чё, не понятно? Ко мне подойди, говорю. 330 00:25:44,216 --> 00:25:47,550 -Саша, не надо. Саша! 331 00:25:48,216 --> 00:25:50,182 - Оп! - А!! 332 00:25:51,798 --> 00:25:55,791 - Тебе чё, других баб мало? Вали отсюда, придурок. 333 00:25:56,116 --> 00:25:57,116 - На! 334 00:25:59,592 --> 00:26:02,470 - Саша, не надо! 335 00:26:14,870 --> 00:26:16,782 - Ну, держись, сучара. - Я же говорил, а! 336 00:26:16,962 --> 00:26:19,510 - Белый, держись! 337 00:26:22,512 --> 00:26:24,776 - Ну чё, давай! 338 00:26:24,941 --> 00:26:27,206 - Стоять! Стоять! 339 00:26:27,451 --> 00:26:31,364 - Белый, вставай, вставай! Едем на хрен отсюда! 340 00:26:31,712 --> 00:26:35,785 - Стоять! - Держи, Кос, держи! Я заведу! 341 00:26:53,952 --> 00:26:56,944 - Ну, где этот кент, а? 342 00:26:57,325 --> 00:27:00,524 - Феофил, тебе сказано, он со старшими говорит. 343 00:27:00,785 --> 00:27:02,785 - Ой, тоска чё-то! 344 00:27:03,059 --> 00:27:06,734 Пчёл, может я подерусь пойду? 345 00:27:17,957 --> 00:27:21,218 - Ребра-то целы? - А так, челюсть болит. 346 00:27:21,372 --> 00:27:23,927 Я еще туда вернусь. 347 00:27:25,145 --> 00:27:28,182 - Еще неизвестно, чем вчерашнее закончится. 348 00:27:28,372 --> 00:27:31,033 - Я тебе сказал, я с Ленкой еще не разобрался. 349 00:27:31,447 --> 00:27:33,517 - Ой, Саня. 350 00:27:35,504 --> 00:27:37,254 О! 351 00:27:42,489 --> 00:27:45,466 - Где ты пропадал, дядька? 352 00:27:45,685 --> 00:27:47,676 - Здорово. 353 00:27:59,998 --> 00:28:03,599 - Новость номер один. Твой кастет? 354 00:28:03,839 --> 00:28:05,795 -Мой. 355 00:28:07,038 --> 00:28:12,032 - Ты вчера разбил башку одному из основных на той земле, зовут Муха. 356 00:28:13,291 --> 00:28:15,124 Новость номер два. 357 00:28:15,318 --> 00:28:19,391 Два часа назад их люди встречались с нашими старшаками. 358 00:28:20,171 --> 00:28:24,244 Они хотят твою, Санька, голову. Срок до послезавтра, 359 00:28:26,138 --> 00:28:28,254 до пятницы. 360 00:28:33,771 --> 00:28:35,643 Отвечаю за это я. 361 00:28:35,776 --> 00:28:40,653 Не найдут твою голову, отвинтят мою. 362 00:28:40,952 --> 00:28:44,831 Чё делать, сам не знаю. Хоть убей. 363 00:29:02,920 --> 00:29:05,086 - Ха-ха! Крсасвец! 364 00:29:05,524 --> 00:29:07,857 - Ну чё, на кого ставишь? - На Кота, на кого. 365 00:29:08,124 --> 00:29:11,520 - Я этого пацана с запада видел. - Вообще мёертвый! 366 00:29:13,104 --> 00:29:16,938 - О чем речь? - Ты что, не в курсах? 367 00:29:17,958 --> 00:29:22,457 Мы ж тут поединки проводим. Как в фильме ''Дракон'', видел? 368 00:29:22,745 --> 00:29:25,190 Посмотри. У нас в салоне каждый день показывают. 369 00:29:25,424 --> 00:29:27,340 Да, у нас свой салон. 370 00:29:27,531 --> 00:29:29,790 Муха вообще повернулся. 371 00:29:30,180 --> 00:29:33,257 - Твой двоюродный, вообще, безумный Джо. 372 00:29:33,404 --> 00:29:36,390 - Кстати, как у него там здоровье-то? - Да нормально. 373 00:29:37,678 --> 00:29:40,750 Лежит дома, башка перевязанная. 374 00:29:40,965 --> 00:29:43,101 ''Рэмбо. Первая кровь'' смотрит. 375 00:29:43,358 --> 00:29:47,351 - Я видел. Отличный фильм. Он там руку себе штопает. 376 00:29:50,078 --> 00:29:53,991 Да, кстати, когда нам лоха-то этого отдадут? 377 00:29:54,325 --> 00:29:58,318 - До завтра ждем, потом резать поедем. 378 00:30:03,625 --> 00:30:06,662 - Пацаны, опоздал, но пива привез. 379 00:30:07,005 --> 00:30:10,336 - О, ништяк, пивко приехало. - Лови, ''Жигулевское''. 380 00:30:10,605 --> 00:30:12,289 - Нет, Серега, тебя только за смертью посылать. 381 00:30:12,679 --> 00:30:16,003 - А я-то причем? Палатку поздно открыли. 382 00:30:16,799 --> 00:30:19,597 - Пошли. 383 00:30:23,045 --> 00:30:26,958 - О, свежачок! Лучше поздно, чем никогда. 384 00:30:36,224 --> 00:30:39,261 - Э, язык проглотил? 385 00:30:43,392 --> 00:30:47,385 - Чё за дела? - Ну чё всполошились, орлы? 386 00:30:48,938 --> 00:30:53,887 - Это тот смертник, который твоему брательнику череп расколотил. 387 00:31:02,872 --> 00:31:04,863 - Эй! [Свист] 388 00:31:16,491 --> 00:31:22,299 - Знаешь чё? Поеду я, наверное. 389 00:31:22,578 --> 00:31:25,665 Вы тут сами разберитесь, мне еще в райотдел надо. 390 00:31:25,758 --> 00:31:29,717 - Чё, мент, запачкаться боишься? Оставайся, ты наш дружбан. 391 00:31:29,991 --> 00:31:33,950 На цирк посмотришь, Мухе все расскажешь. 392 00:31:43,918 --> 00:31:46,339 - Постой-ка. Пусть скажет, что хотел. 393 00:31:46,529 --> 00:31:50,493 - Да ты чё, Швед? Порвать сучонка, да и все. 394 00:31:50,932 --> 00:31:54,313 - Вы все знаете, с чего началась заводка. Вы считаете, 395 00:31:54,338 --> 00:31:56,090 что я не прав. Я не буду ничего объяснять, 396 00:31:56,114 --> 00:31:58,513 потому что это касается только меня и Мухи. 397 00:31:58,685 --> 00:32:01,677 У вас есть два выхода: убить меня прямо сейчас 398 00:32:02,568 --> 00:32:04,468 или дать нам возможность разобраться один на один. 399 00:32:04,680 --> 00:32:07,437 Решите сейчас - ваше право, 400 00:32:07,591 --> 00:32:09,090 но люди в городе будут знать, что вы замочили человека, 401 00:32:09,114 --> 00:32:14,691 который пришел к вам в гости решить вопрос по справедливости. 402 00:32:19,691 --> 00:32:23,650 Я знаю, что делаю, когда прихожу один на вашу поляну, 403 00:32:23,832 --> 00:32:30,024 потому что жизнь моя не дороже вот этого песка. 404 00:32:31,752 --> 00:32:34,710 Важно, что скажут люди. 405 00:32:34,965 --> 00:32:38,958 Если про меня или про кого-то из вас скажут, что он фуфло, 406 00:32:39,371 --> 00:32:42,283 ну, зачем тогда жить? 407 00:32:42,705 --> 00:32:44,741 Верно? 408 00:32:49,712 --> 00:32:51,899 - Саня, ты чё, больной? Ты нас-то за кого держишь? 409 00:32:52,113 --> 00:32:54,290 Во-первых, не ори сейчас, во-вторых, лучше, чтоб тебе башку отвинтили? 410 00:32:54,766 --> 00:32:56,039 Я сам завязал, сам и развяжу. 411 00:32:56,253 --> 00:32:58,086 - Да пупок ты себе развяжешь! 412 00:32:58,237 --> 00:32:59,620 Ну Муха из тебя рагу сделает. 413 00:32:59,814 --> 00:33:02,331 - Один на один, а не трое против одного. Все по-честному должно быть. 414 00:33:02,544 --> 00:33:03,920 - Да будь счастлив, что ты еще дышишь. 415 00:33:04,047 --> 00:33:07,487 - Да отстань, ты достал меня уже! 416 00:33:08,211 --> 00:33:11,806 - Сань, ты не прав. Нельзя было одному ехать. 417 00:33:11,830 --> 00:33:14,168 Ты этих людей не знаешь, они на всю голову отмороженные. 418 00:33:14,325 --> 00:33:19,274 - Да молодец, Саня. Глупо, что один поехал. Башку бы отбили толпой. 419 00:33:19,458 --> 00:33:23,337 - Во всяком случае, сам за себя ответил, и все. 420 00:33:23,632 --> 00:33:27,517 - И запомни, мы с первого класса вместе. За все, что мы делаем, 421 00:33:27,650 --> 00:33:29,639 мы тоже будем отвечать вместе. Ну пойми, но мы бригада! 422 00:33:29,663 --> 00:33:31,609 - Да пошел ты со своей бригадой! 423 00:33:31,838 --> 00:33:37,084 Не знаю я никакой бригады. Я знаю, что у меня есть друзья, и все. 424 00:33:37,625 --> 00:33:39,661 Бригадир хренов. 425 00:34:22,451 --> 00:34:26,364 - Мам, давай собаку купим? 426 00:34:27,005 --> 00:34:31,920 - Зачем нам собака? Стиральную машину сторожить? 427 00:34:33,304 --> 00:34:36,262 - Ну, чтоб дружить, мам. 428 00:34:36,478 --> 00:34:40,630 У меня в армии второй пес был классный, Полем звали. 429 00:34:40,912 --> 00:34:44,184 Он разговаривать умел, мам, представляешь? 430 00:34:44,492 --> 00:34:49,407 - А с первым-то что случилось? - Чумкой заболел, умер. 431 00:34:49,945 --> 00:34:55,781 - Ну вот видишь, не дай Бог, и этот заболеет да умрет. 432 00:34:56,545 --> 00:34:58,661 Горе-то какое. 433 00:34:59,038 --> 00:35:04,230 - Ну так надо ухаживать, там эти прививки, то-сё, там всякие дела. 434 00:35:04,452 --> 00:35:09,367 И потом, мам, ты знаешь, какой самый главный плюс у собаки, 435 00:35:09,585 --> 00:35:12,657 который больше, чем все остальные минусы? 436 00:35:14,411 --> 00:35:17,078 Собака не будет сначала в тебя в любви клясться, 437 00:35:17,543 --> 00:35:19,797 а потом по чужим койкам прыгать. 438 00:35:21,244 --> 00:35:22,368 Я не буду, есть, мама. 439 00:35:22,959 --> 00:35:24,883 - Сынок. 440 00:35:40,578 --> 00:35:43,615 Ой, горе ты мое, Господи. 441 00:35:52,911 --> 00:35:56,950 - Елисеева, Елисеева! Ты обалдеешь! 442 00:35:57,425 --> 00:35:58,790 Слушай, ну что ты бежишь-то? Стой, а. 443 00:35:58,980 --> 00:36:01,096 - Держись за меня. - Не трогай! 444 00:36:01,252 --> 00:36:03,889 - Мухин и твой бывший сегодня дерутся. - Где? 445 00:36:04,546 --> 00:36:06,063 - А я знаю, что ли? 446 00:36:06,245 --> 00:36:09,439 Да какая разница где? Ты прикинь, ребята из-за тебя глотки готовы 447 00:36:09,677 --> 00:36:10,363 друг другу перегрызть. 448 00:36:10,505 --> 00:36:14,293 Мне бы так, мамочка! Дай укусить. 449 00:36:18,638 --> 00:36:23,507 - Сань, смотри-ка, что я нашла. Давай повесим. 450 00:36:23,672 --> 00:36:25,940 - Давай. - А ты куда? 451 00:36:25,964 --> 00:36:27,585 - В библиотеку, мам. 452 00:36:27,778 --> 00:36:31,851 - Ой, ну не сын, а Ульянов Ленин. 453 00:36:32,532 --> 00:36:38,448 Я, кстати, тебе справку-то с ЖЭКа взяла. Ты вправду на вечернее решил? 454 00:36:38,665 --> 00:36:41,039 - Но на дневное я уже опоздал. 455 00:36:41,063 --> 00:36:42,913 Потом, мы же с тобой не кооператоры, надо зарабатывать. 456 00:36:43,084 --> 00:36:45,120 Ладно, я пошел, мама. 457 00:36:46,138 --> 00:36:46,989 - Здравствуйте, теть Люб. 458 00:36:47,146 --> 00:36:50,256 - Ой, Саша, здравствуй. Как ты возмужал! 459 00:36:57,384 --> 00:37:00,376 [Автомобильный сигнал] 460 00:37:01,364 --> 00:37:04,322 [Автомобильный сигнал] 461 00:37:05,145 --> 00:37:12,804 [Музыка, смех] 462 00:37:12,828 --> 00:37:19,071 [Музыка, смех] 463 00:37:20,625 --> 00:37:24,654 [Телефонный звонок] 464 00:37:25,651 --> 00:37:27,642 - Алло. 465 00:37:28,612 --> 00:37:30,682 Алло! 466 00:37:32,712 --> 00:37:35,670 Ну что вы молчите? 467 00:37:36,105 --> 00:37:38,983 Ну, говорите. 468 00:37:39,958 --> 00:37:41,994 Ну, как хотите. 469 00:37:59,325 --> 00:38:03,159 -Ну чё, Сань, жим-жим? 470 00:38:03,705 --> 00:38:07,584 Да ладно врать-то. Меня самого трясет. 471 00:38:07,731 --> 00:38:10,339 Муха в прошлом году троих пацанов из центра 472 00:38:10,531 --> 00:38:12,864 так отбуксил на дискаче, 473 00:38:13,205 --> 00:38:14,764 одного в Склифе откачивали. 474 00:38:14,911 --> 00:38:18,790 - Да, а у другого крыша протекла, совсем дебил стал. 475 00:38:19,505 --> 00:38:22,889 Слюни до земли, "Мурку" напевает. 476 00:38:23,280 --> 00:38:28,716 - Да, Сань, Муха - боец серьезный. 477 00:38:29,872 --> 00:38:33,831 - Спасибо, ребята. Знаете, как человека подбодрить. 478 00:38:34,625 --> 00:38:37,662 Спасибо, спасибо. 479 00:38:40,252 --> 00:38:44,539 - Ха-ха! Чё? - Да ладно тебе, Саня! 480 00:38:44,663 --> 00:38:48,451 Да ладно, там понтов больше, понимаешь? 481 00:38:51,311 --> 00:38:53,461 На, посмотри, вот. Вот это Муха! 482 00:38:53,578 --> 00:38:58,527 (Поют:) А, здравствуй, моя Муха! Муха дорогая! 483 00:38:58,711 --> 00:39:04,296 Здравствуй моя Муха, и прощай! 484 00:39:07,759 --> 00:39:10,751 - Муха! Приехали! 485 00:39:32,491 --> 00:39:35,449 - Здорово, братва! 486 00:39:38,212 --> 00:39:42,125 - Сань, куртку сними, жалко, хорошая курточка. 487 00:39:44,498 --> 00:39:49,447 - Ну чё, Муха? Раз, два, и по пиву? - На, помоги. 488 00:39:50,244 --> 00:39:53,395 -Саня, главное, не психуй, спокойно. Пускай он дергается. 489 00:39:53,545 --> 00:39:55,199 Ты не нервничайся, настраивайся нормально, 490 00:39:55,344 --> 00:39:57,619 работай спокойно, четко, держи дыхалку. 491 00:39:57,745 --> 00:40:00,657 Как только подсядет, сразу гаси. 492 00:40:01,478 --> 00:40:03,594 Ну все, давай, брат. 493 00:40:04,078 --> 00:40:09,027 -Ну чё, клоун, готов землю жрать? - Ты её сам жрать будешь! 494 00:40:09,845 --> 00:40:11,411 -Давай, Муха, мочи! 495 00:40:11,777 --> 00:40:16,692 - Космос, ТТшник держи на торсе. Слышишь? 496 00:40:16,905 --> 00:40:19,863 - Какого хера? Там патронов нет. 497 00:40:22,891 --> 00:40:24,843 - Ты чё, черт? 498 00:40:25,044 --> 00:40:27,044 - Молодец, Белый! 499 00:40:29,883 --> 00:40:34,110 - Спокойно, спокойно! - Саня, не ведись, уходи, уходи! 500 00:40:38,411 --> 00:40:43,121 - Убей его, Белый! - Давай, давай! 501 00:40:44,321 --> 00:40:46,287 - Урой его, Саня! 502 00:40:55,278 --> 00:40:58,270 - Саня, давай! - Давай, Саня! 503 00:41:01,378 --> 00:41:03,681 - Ширинку застегни, а то оторву что-нибудь ненароком. 504 00:41:03,780 --> 00:41:05,348 - Ничего, пришьем, ребята помогут. 505 00:41:07,038 --> 00:41:11,031 - Гаси его, Муха, гаси! - Давай, гаси его! 506 00:41:13,525 --> 00:41:15,925 - Добей его, Саня! - Давай, Белый, порви его! 507 00:41:16,292 --> 00:41:17,972 - Стоять! Стой на месте! 508 00:41:26,032 --> 00:41:28,944 - Давай, гаси его! - Давай, давай! 509 00:41:37,708 --> 00:41:39,708 - Хорош танцевать! Давай гаси! 510 00:41:42,652 --> 00:41:44,722 - Стоять! 511 00:41:51,758 --> 00:41:53,828 - Тихо, тихо! 512 00:42:04,183 --> 00:42:05,183 - Давай! 513 00:42:14,402 --> 00:42:16,350 - Сука! 514 00:42:18,605 --> 00:42:21,517 - Да, погоди, не лезь! 515 00:42:28,968 --> 00:42:34,758 - На! На! На! 516 00:42:46,111 --> 00:42:48,531 - Пацаны, хорош! 517 00:42:48,769 --> 00:42:50,864 Всё по-чесноку. 518 00:42:50,978 --> 00:42:54,937 - Обожди. Э! В следующий раз встречу, буду убивать нахрен! 519 00:42:55,212 --> 00:42:58,698 - Пацаны, всем стоять, все по честному! 520 00:43:22,796 --> 00:43:30,062 [Смех] 521 00:43:34,171 --> 00:43:42,637 [Музыка] 522 00:43:44,645 --> 00:43:48,479 - Cаня, пивка для рывка, а? 523 00:43:50,379 --> 00:43:53,451 - Я не понял, а ты чё здесь делаешь? 524 00:43:53,476 --> 00:43:57,310 Чё здесь делаешь, я не понял? Давай-давай отсюда. 525 00:43:58,224 --> 00:44:02,183 - Иди отсюда! - Космос, остынь. 526 00:44:02,912 --> 00:44:08,185 - Нет, Саня, я что-то не пойму. Может ты женишься на ней? 527 00:44:14,418 --> 00:44:16,488 - Пойдем. 528 00:44:18,745 --> 00:44:23,660 - Саша, это Муха, да? - Цокотуха. 529 00:44:25,938 --> 00:44:28,816 - Саша. - Что? 530 00:44:29,158 --> 00:44:31,810 - Ну, понимаешь, два года - это слишком долго. 531 00:44:31,978 --> 00:44:32,790 Я не виновата. 532 00:44:32,980 --> 00:44:37,265 - А кто виноват? Папа Римский? Кто? Скажи, может я пойму. 533 00:44:39,151 --> 00:44:44,271 Ну, загуляла, да черт с тобой. Ну... Но напиши ты, поставь в известность. 534 00:44:44,512 --> 00:44:49,427 Я как дурак, как лох вообще, через всю страну 535 00:44:49,539 --> 00:44:53,340 на крыльях, спать не могу, есть не могу. Приеду, женюсь, думаю. 536 00:44:53,564 --> 00:44:55,281 - Саша. 537 00:44:55,372 --> 00:44:57,014 Хочешь, трахни меня, а? 538 00:44:57,063 --> 00:44:59,906 - Что? - То. 539 00:45:00,125 --> 00:45:05,040 Правильный ты наш, а! Честно служил, а девушка изменила. Ну так трахни меня! 540 00:45:05,184 --> 00:45:07,706 Я же здесь, ну! Ты же этого хочешь! 541 00:45:08,047 --> 00:45:10,611 - Из-под Мухи говно нюхать? 542 00:45:10,892 --> 00:45:13,139 - Саша, я сама не знаю, что несу. 543 00:45:13,263 --> 00:45:16,073 Саша, прости меня, Сашенька миленький! Родной, прости меня, Саша! 544 00:45:16,285 --> 00:45:17,899 - Бог простит! 545 00:45:18,078 --> 00:45:19,239 - Сашенька, миленький, я люблю тебя. 546 00:45:19,363 --> 00:45:21,917 - Не попадайся мне больше, все. 547 00:45:23,139 --> 00:45:25,175 Все! 548 00:45:26,832 --> 00:45:29,630 - Саша! 549 00:45:30,698 --> 00:45:33,531 Саша! 550 00:45:33,969 --> 00:45:41,902 [Музыка] 551 00:45:41,926 --> 00:45:49,750 [Музыка] 552 00:45:49,774 --> 00:45:57,443 [Музыка] 553 00:45:57,467 --> 00:46:04,906 [Музыка] 554 00:46:04,930 --> 00:46:12,810 [Музыка] 555 00:46:12,834 --> 00:46:20,443 [Музыка] 556 00:46:20,467 --> 00:46:28,300 [Музыка] 557 00:46:28,324 --> 00:46:34,700 [Музыка] 558 00:46:34,900 --> 00:46:36,333 [Cмех] 559 00:46:40,871 --> 00:46:43,440 - Представляясь с получением очередного звания 560 00:46:43,464 --> 00:46:45,633 старшего лейтенанта милиции. 561 00:46:45,805 --> 00:46:48,304 - За маленького полковника! - Давай, давай! 562 00:46:48,505 --> 00:46:52,037 - Дай Бог, не последняя! - Давай, давай. 563 00:46:52,138 --> 00:46:53,818 - Еще будет генерал, да! 564 00:46:54,405 --> 00:46:58,238 - Давай, давай, опа! - Молодец! 565 00:46:58,645 --> 00:47:02,704 - Молодец, старлей! 566 00:47:08,372 --> 00:47:10,935 - Поздравляю. - Спасибо. 567 00:47:11,078 --> 00:47:14,229 - Можешь поговорить? - Я сейчас! 568 00:47:17,505 --> 00:47:21,418 - Че по форме-то? - Праздник. 569 00:47:21,599 --> 00:47:26,514 - Принес? - Записал, ''Рэмбо: Первая кровь''. 570 00:47:26,632 --> 00:47:28,989 - Доля твоя. - Что, охренел, что ли? 571 00:47:29,146 --> 00:47:31,044 - Мне просто отъехать надо. 572 00:47:31,224 --> 00:47:34,216 - Что случилось? - Да все нормально. 573 00:47:36,678 --> 00:47:41,044 - Я вот, что сказать хотел. Пацан, я считаю, молодчик, конфет полный рот... 574 00:47:41,138 --> 00:47:44,289 - Я даже слушать ничего не хочу, слышишь? Муха мой родственник. 575 00:47:45,672 --> 00:47:48,425 Ясно? 576 00:47:48,631 --> 00:47:53,580 Вообще, мне этот... Белов, да? Он мне не понравился. 577 00:47:54,945 --> 00:48:00,019 Я терпеть не стану, я способ найду, я его закрою. 578 00:48:02,011 --> 00:48:03,363 Не возражаешь? 579 00:48:03,575 --> 00:48:05,048 - Как знаешь. 580 00:48:07,847 --> 00:48:15,752 [Музыка] 581 00:48:15,776 --> 00:48:23,686 [Музыка] 582 00:48:23,710 --> 00:48:31,581 [Музыка] 583 00:48:31,605 --> 00:48:39,465 [Музыка] 584 00:48:39,505 --> 00:48:47,331 [Музыка] 585 00:48:47,355 --> 00:48:55,256 [Музыка] 586 00:48:55,280 --> 00:49:03,167 [Музыка] 587 00:49:03,191 --> 00:49:10,773 [Музыка] 588 00:49:10,797 --> 00:49:18,706 [Музыка] 589 00:49:18,730 --> 00:49:26,319 [Музыка] 590 00:49:26,343 --> 00:49:34,285 [Музыка] 591 00:49:34,309 --> 00:49:42,152 [Музыка] 592 00:49:42,176 --> 00:49:50,119 [Музыка] 593 00:49:50,143 --> 00:49:57,985 [Музыка] 594 00:49:58,009 --> 00:50:05,898 [Музыка] 595 00:50:05,922 --> 00:50:13,512 [Музыка] 596 00:50:13,536 --> 00:50:21,419 [Музыка] 597 00:50:21,443 --> 00:50:29,427 [Музыка] 598 00:50:29,451 --> 00:50:36,860 [Музыка] 599 00:50:36,884 --> 00:50:44,860 [Музыка] 600 00:50:44,884 --> 00:50:53,806 [Музыка] 56965

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.