Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,300 --> 00:00:33,860
Привет.
2
00:00:34,180 --> 00:00:34,420
Привет.
3
00:00:34,680 --> 00:00:36,020
Ты куда припустила-то, а?
4
00:00:36,400 --> 00:00:39,220
Дел же столько, Ираэль
Павловна, ой, сколько.
5
00:00:40,540 --> 00:00:41,660
Помощь нужна какая?
6
00:00:41,820 --> 00:00:42,820
Нет, нет, нет.
7
00:00:43,000 --> 00:00:47,700
Если что нужно принести,
куда-то сходить, зови, не стесняйся.
8
00:00:48,080 --> 00:00:49,380
Мои толпы здоровые.
9
00:00:49,960 --> 00:00:51,060
Я сама, сама.
10
00:00:57,100 --> 00:01:05,000
Сейчас, сейчас я тебе огурки-то
прямо с огороду, с огороду.
11
00:01:05,650 --> 00:01:07,640
Сейчас, сейчас.
12
00:01:09,530 --> 00:01:13,180
Сейчас я тебе чайку согрею.
13
00:01:15,180 --> 00:01:18,420
Вот, хлебушек свежий.
14
00:01:19,390 --> 00:01:25,140
А, вот колбаска, пирожки.
15
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
Вот.
16
00:01:28,820 --> 00:01:29,820
Спасибо, мама.
17
00:01:31,485 --> 00:01:36,360
Ты чего сидишь-то? А ну-ка, давай, рубай.
18
00:01:36,880 --> 00:01:38,580
Вон, а, все свежее.
19
00:01:42,970 --> 00:01:48,340
Господи неуемная, все ж влезть
норовит, все ж ей знать надо.
20
00:01:49,140 --> 00:01:51,260
Не могу сейчас, Ираэль.
21
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
Задержать.
22
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
Госбедопасность.
23
00:01:59,000 --> 00:02:01,880
Не забирайте. Христом Богом, не забирайте.
24
00:02:02,885 --> 00:02:03,980
Вот как вы его видите?
25
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Кого?
26
00:02:07,460 --> 00:02:08,560
Кто он?
27
00:02:12,660 --> 00:02:14,120
Как кто?
28
00:02:15,500 --> 00:02:17,540
Так сынок же ж.
29
00:02:18,420 --> 00:02:20,700
Один-единственный.
30
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
Уводим.
31
00:02:36,180 --> 00:02:39,060
Клавдия Михайловна, ну присаживайтесь.
32
00:02:40,220 --> 00:02:48,040
Ваш сын отдал свою жизнь
служа родине семь лет назад.
33
00:02:49,660 --> 00:02:52,180
Героически погиб в Лаосе.
34
00:02:53,580 --> 00:02:55,920
А это шпионские происки.
35
00:02:56,180 --> 00:03:00,500
Вот как он у вас?
Не меняется, не стареет. Как так?
36
00:03:01,090 --> 00:03:05,880
Не забирайте. Я что хотите,
что хотите, только не забирайте.
37
00:03:06,730 --> 00:03:11,140
Заберем. Обязательно заберем.
Для вашей пользы.
38
00:03:12,220 --> 00:03:14,580
Подписываем вот здесь, а не в разглашении.
39
00:03:18,390 --> 00:03:19,390
Подписываем.
40
00:03:29,220 --> 00:03:33,320
Химера идет. Химера идет. Не смотреть.
41
00:03:35,650 --> 00:03:37,580
Химера идет. Не смотрим.
42
00:03:47,730 --> 00:03:55,730
Химера идет. Химера идет. Не смотреть.
43
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
Да.
44
00:04:02,840 --> 00:04:05,360
Хоть так увидела.
45
00:04:06,500 --> 00:04:07,520
Хоть так.
46
00:04:11,040 --> 00:04:14,810
Продолжайте свою работу. Это Химера.
47
00:04:16,010 --> 00:04:17,220
Химера идёт!
48
00:04:19,950 --> 00:04:24,540
Сестрёнка в Ленинград
уехала, как не видимся.
49
00:04:26,840 --> 00:04:31,200
Вот поглядела. Глазком одним.
50
00:04:41,190 --> 00:04:44,310
Я желаю ночи.
51
00:04:51,180 --> 00:04:53,460
Глеб, что ты решил?
52
00:04:59,300 --> 00:05:00,600
Мне нужно время.
53
00:05:15,960 --> 00:05:17,280
Спугали.
54
00:05:17,460 --> 00:05:19,140
Виновата. Заглажу.
55
00:05:22,210 --> 00:05:23,320
Вам сюда запрещен вход?
56
00:05:23,910 --> 00:05:27,320
Неужели ты думаешь, я не знаю, что это?
Я знаю.
57
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
А что там?
58
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Ну, ты попроси.
59
00:05:32,520 --> 00:05:35,500
О другом тебе надо думать.
Они хотят от тебя избавиться.
60
00:05:38,450 --> 00:05:40,800
А мы уже на «ты» перешли?
Кто хочет избавиться?
61
00:05:42,280 --> 00:05:43,660
А я всегда на «ты» своим делю.
62
00:05:45,140 --> 00:05:47,220
Нельзя выкать своему хозяину.
Это не уважение.
63
00:05:48,070 --> 00:05:50,920
Он единственный должен быть. Понимаешь?
64
00:05:52,355 --> 00:05:53,760
Может быть, в кабинете поговорим?
65
00:05:53,930 --> 00:05:56,091
В кабинете то же самое
будет, только там тебя слушают.
66
00:05:57,470 --> 00:05:59,720
Тут никто не встанет. Здесь побоятся.
67
00:06:00,570 --> 00:06:01,740
Что ты хочешь?
68
00:06:03,710 --> 00:06:05,620
Все эти ведьмы проклятые
хотят тебя извести.
69
00:06:06,700 --> 00:06:09,460
Они все привязаны к Люциферу. А ты...
70
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
другой выбор сделал.
71
00:06:14,940 --> 00:06:15,940
А ты?
72
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
Ты не привязана.
73
00:06:21,150 --> 00:06:24,720
А я девушка свободная. Я могу и передумать.
74
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
Смело.
75
00:06:29,090 --> 00:06:32,820
Химеру привели.
Дураком будешь, если я не ее отдашь.
76
00:06:34,120 --> 00:06:37,220
Дураком. Хозяин по голове не погладит.
77
00:06:48,005 --> 00:06:53,150
Полученные оперативные данные позволили
найти и обезвредить некого гражданина,
78
00:06:53,151 --> 00:06:58,610
не имеющего действующего паспорта и
проживающего под разными именами и личными.
79
00:06:58,900 --> 00:06:59,970
Вы прям обезвредили?
80
00:07:01,160 --> 00:07:04,150
Гражданин имеет способность к мимикрии.
81
00:07:04,670 --> 00:07:10,270
Меняет, так сказать, личину по мере
надобности в соответствии с текущими целями.
82
00:07:10,750 --> 00:07:17,970
Согласно некоторой используемой у нас
литературе, является носителем НД-3Х,
83
00:07:18,770 --> 00:07:20,250
то есть Химерой.
84
00:07:21,030 --> 00:07:24,290
Существо, полностью
потерявшим изначальную личность.
85
00:07:24,690 --> 00:07:26,390
Ну и как бы тень такой, что ли.
86
00:07:26,650 --> 00:07:30,360
Надо будет почитать, в
библиотеке есть материал.
87
00:07:31,060 --> 00:07:36,240
А наша с вами задача уже научно
подойти к изучению феномена.
88
00:07:37,050 --> 00:07:39,400
И детально описать механизм маскировки.
89
00:07:40,130 --> 00:07:45,090
Желательно, выявив возможность
заимствования такого механизма.
90
00:07:46,190 --> 00:07:50,271
Или, в крайнем случае,
вариант использования
91
00:07:50,283 --> 00:07:54,190
самой Химеры в иных
государственных целях.
92
00:07:56,500 --> 00:07:58,570
Я что-то не вижу в вдушевлении вреда.
93
00:08:01,600 --> 00:08:02,270
Задача ясна?
94
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Ну, конечно.
95
00:08:04,020 --> 00:08:06,490
Все? Давайте, идите работать, товарищи.
96
00:08:07,350 --> 00:08:10,510
Яна Юрьевна, я вас попрошу
отдельно задержаться.
97
00:08:15,390 --> 00:08:19,740
Как ваше занятие продвигается? Почувствовали
в себе, я не знаю, силу какую-то?
98
00:08:20,350 --> 00:08:22,620
Борчу? Уже осознанно наложить сможете?
99
00:08:23,940 --> 00:08:27,860
Осознанно пока нет.
Но, если хотите попрактиковаться со мной...
100
00:08:27,960 --> 00:08:30,520
Нет, нет, я воздержусь.
101
00:08:30,980 --> 00:08:34,680
Это все, что вы хотели узнать?
Все, что вас интересует?
102
00:08:35,440 --> 00:08:39,900
Всех хотите на вооружение поставить, да?
И меня, и тварь эту, Химеру?
103
00:08:41,300 --> 00:08:41,960
Ну, куда их посолить?
104
00:08:42,060 --> 00:08:46,860
Это же идеальный агент, если
правильно им пользоваться.
105
00:08:47,390 --> 00:08:52,600
Посмотрите, зайдет такой штаб, противник,
а они родного командира в нем видят.
106
00:08:53,680 --> 00:08:55,700
Естественно, будет сразу польза.
107
00:08:56,690 --> 00:09:00,212
Вы знаете, Химера, насколько
правильно я читала, неосознанно
108
00:09:00,224 --> 00:09:03,700
мимикрирует под наиболее
близкого для наблюдателя человека.
109
00:09:04,300 --> 00:09:06,760
Ну, как, например, Хамелеон
неспециально выбирает цвета.
110
00:09:07,510 --> 00:09:12,420
Если штаб, как вы говорите, задет мамой
этих бойцов, ничего хорошего вы не ждите.
111
00:09:13,310 --> 00:09:18,180
Вот и разберитесь, как сделать так, чтобы
осознал, чтобы с пониманием действовал.
112
00:09:18,590 --> 00:09:24,040
Американцев такие точно есть уже. Может,
они к нам его и забросили, я не удивлюсь.
113
00:09:24,900 --> 00:09:28,840
Яна Юрьевна, я вас по другому
вопросу просил задержаться.
114
00:09:29,640 --> 00:09:33,880
Я понимаю, что у вас там с Глебом
Алексеевичем некий конфликт наметился.
115
00:09:34,280 --> 00:09:36,380
Ну, не конфликт, а даже наоборот.
116
00:09:36,440 --> 00:09:37,840
Вы даже не представляете, что это.
117
00:09:38,560 --> 00:09:41,700
Да ну, почему? Представляю, тоже человек.
118
00:09:42,200 --> 00:09:46,180
Какие-никакие чувства имеются,
просто работать с ними умею.
119
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
Здорово.
120
00:09:50,290 --> 00:09:53,542
Я к чему, в общем. Если какая-то
с моей стороны помощь нужна,
121
00:09:53,554 --> 00:09:57,140
административная, моральная, вы
всегда можете на меня рассчитывать.
122
00:09:58,150 --> 00:10:00,323
Хорошо, спасибо. Только
я боюсь, что вы даже
123
00:10:00,335 --> 00:10:02,420
не представляете, с
чем мы тут имеем дело.
124
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Простите, мне надо идти.
125
00:10:05,250 --> 00:10:07,620
А просветить не имеете такой возможности?
126
00:10:08,300 --> 00:10:10,020
Имею, не понимаю зачем.
127
00:10:10,910 --> 00:10:15,400
Сына вы мне вернуть не можете, всех на
вооружение хотите подставить, как сорока.
128
00:10:16,000 --> 00:10:18,260
А я пока что не знаю, давать
ли вам такую возможность.
129
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
Это кто на что учился?
130
00:10:24,915 --> 00:10:30,880
Ну, вот так вот, Аллой, ты к нему
со всей душой, а они в нее плюют.
131
00:10:30,881 --> 00:10:34,130
Ну, мы же с тобой все
равно всех перераспитаем.
132
00:10:35,300 --> 00:10:38,920
К хренам с собачьим. Перераспитаем.
133
00:10:53,730 --> 00:10:58,650
У нас, кстати, алики опять кончились. Вы
не знаете, новых собираются рекрутировать?
134
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
Вы себя интересуете
или для пользы института?
135
00:11:02,350 --> 00:11:05,310
А я себя от коллектива не отделяю.
Быстро втянусь.
136
00:11:23,700 --> 00:11:25,180
Проходите, пожалуйста, Ирина Львовна.
137
00:11:36,760 --> 00:11:39,690
По инструкции, две минуты
привыкаем, потом подходим.
138
00:11:40,110 --> 00:11:44,630
Глеб Алексеевич, мы в целях
минимизации воздействия. Вы как его видите?
139
00:11:50,165 --> 00:11:53,340
Я как... как мужа.
140
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
А ты?
141
00:11:56,600 --> 00:11:59,000
Нельзя слишком глубоко
погружаться, вы помните?
142
00:12:00,150 --> 00:12:04,240
Нет, я... я нет.
Просто стала забывать, какой он.
143
00:12:16,120 --> 00:12:19,750
Здравствуйте, меня зовут Ирина
Львовна, и я сейчас буду вас обследовать.
144
00:12:20,910 --> 00:12:23,070
Бояться меня не нужно,
ничего плохого я вам не сделаю.
145
00:12:23,210 --> 00:12:24,330
Как я могу к вам обращаться?
146
00:12:26,450 --> 00:12:27,650
Зовите как вам угодно.
147
00:12:30,440 --> 00:12:34,330
Так тоже дело не пойдет.
Ладно, мы вернемся к этому позже.
148
00:12:34,755 --> 00:12:36,910
А сейчас приступим к тактильному осмотру.
149
00:12:45,890 --> 00:12:46,890
Запрещено по инструкции.
150
00:12:46,950 --> 00:12:49,350
Спокойно, я врач, ничего
плохого не случится.
151
00:12:52,720 --> 00:12:55,380
Сейчас, сейчас, сейчас,
миленький мой, я все исправлю.
152
00:12:55,900 --> 00:12:59,700
Я все поправлю, я сейчас вызову
скорую, они быстро приедут.
153
00:13:10,820 --> 00:13:11,980
Я хочу поговорить, я...
154
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
Не сейчас.
155
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
А когда?
156
00:13:19,570 --> 00:13:21,140
Я просто жду, жду, жду, жду.
157
00:13:23,040 --> 00:13:26,140
Я понимаю, у тебя много нового
в жизни произошло, но как же я?
158
00:13:27,790 --> 00:13:30,500
Или мне просто ждать, пока
ты все свои проблемы решишь?
159
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
Ян?
160
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
Запись идет?
161
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
Да.
162
00:13:42,020 --> 00:13:48,651
Передо мной... Человек.
163
00:13:50,810 --> 00:13:54,290
Примерно один метр
восемьдесят пять сантиметров рост.
164
00:13:55,495 --> 00:13:58,110
Одет в костюмный пиджак, брюки.
165
00:13:58,111 --> 00:14:00,570
Ботинки, белая рубашка, галстук.
166
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
Плацка не пиджака.
167
00:14:08,170 --> 00:14:10,590
Цветок белый, хоризонтален.
168
00:14:11,540 --> 00:14:12,580
Не дергайтесь, пожалуйста.
169
00:14:14,260 --> 00:14:16,170
Понимаешь, что так не
взять человека просто?
170
00:14:18,230 --> 00:14:21,130
Ян, можно как-то нормально,
по-семейному все решить?
171
00:14:21,950 --> 00:14:24,110
Да, бывают проблемы,
но люди как-то живут же.
172
00:14:25,025 --> 00:14:28,830
Тактильно, визуально
ощущается, как живой цветок.
173
00:14:31,350 --> 00:14:32,490
Как на свадьбе.
174
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Перехожу к волосам.
175
00:14:50,060 --> 00:14:51,300
Ах, как у него прям.
176
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Ира.
177
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Ира.
178
00:14:56,360 --> 00:14:58,360
Я контролирую, я контролирую.
179
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Пожалуйста.
180
00:15:00,380 --> 00:15:00,880
Простите.
181
00:15:01,400 --> 00:15:03,080
Я понимаю, что тишина. Давайте я попробую.
182
00:15:05,120 --> 00:15:07,340
А вы как его видите? Как ребенка своего?
183
00:15:12,780 --> 00:15:13,940
Не подходит.
184
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Не подходит!
185
00:15:16,675 --> 00:15:18,020
Пожалуйста, сидите спокойно.
186
00:15:19,220 --> 00:15:22,120
Сейчас мы с вами продолжим
тактильное обследование.
187
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
Разрешите?
188
00:15:52,940 --> 00:15:54,320
Ну да, да, садитесь.
189
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Можно узнать,
190
00:15:57,880 --> 00:16:01,260
почему Яне и Юре мне
доверили работать с НД-3Х?
191
00:16:03,080 --> 00:16:05,520
Ну а кому же еще?
Мы же ее пытаемся развить.
192
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
Разве не так?
193
00:16:07,700 --> 00:16:12,520
Да, так, но я бы, честно говоря, хотел
принимать участие в таких решениях.
194
00:16:13,340 --> 00:16:16,960
Есть вещи, которые находятся вне
вашей компетенции, при всем уважении.
195
00:16:18,300 --> 00:16:19,300
Да что ты говоришь?
196
00:16:20,480 --> 00:16:21,660
Вне моей компетенции?
197
00:16:24,200 --> 00:16:25,620
А с чего же это так?
198
00:16:26,520 --> 00:16:29,608
Ну, вы не видите этого, а
я считаю, что Яна Юрьевна
199
00:16:29,620 --> 00:16:32,720
недостаточно опыта, чтобы
заниматься такими вещами.
200
00:16:33,120 --> 00:16:36,080
И я считаю, что это решение может
привести к непредсказуемым последствиям.
201
00:16:37,150 --> 00:16:38,150
Так, так, так.
202
00:16:39,150 --> 00:16:40,220
А к каким?
203
00:16:42,820 --> 00:16:45,020
Внимание, всему персоналу!
204
00:16:45,280 --> 00:16:48,580
НД-3Х самовольно покинул зону процедурной!
205
00:16:48,920 --> 00:16:51,820
Всем сотрудникам принять...
206
00:16:53,050 --> 00:16:55,080
Началось колхозе утро.
207
00:17:16,270 --> 00:17:17,330
Стоять!
208
00:17:37,270 --> 00:17:38,330
Атахимя!
209
00:17:47,830 --> 00:17:51,050
Эта гадина откуда опять появилась здесь?
210
00:17:51,051 --> 00:17:53,810
Кто-нибудь из вас может
мне объяснить или нет?
211
00:17:54,170 --> 00:17:55,350
Никак нет, товарищ полковник.
212
00:17:57,530 --> 00:17:58,870
Проклятое место какое-то.
213
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
За мной!
214
00:18:11,790 --> 00:18:12,880
Я его оставила пока.
215
00:18:14,520 --> 00:18:15,940
В каком смысле оставила?
216
00:18:18,190 --> 00:18:22,860
Ну, НД-3Ч относительно
безопасен при правильном уходе.
217
00:18:23,650 --> 00:18:26,140
В каком смысле оставила?
218
00:18:26,141 --> 00:18:27,490
Это же...
219
00:18:29,090 --> 00:18:30,520
Существо это ваше.
220
00:18:31,740 --> 00:18:34,700
Я что, ядерное топливо
использую, иногда что тащу?
221
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Картошку удобрять?
222
00:18:36,400 --> 00:18:39,561
Нет, а это... Демон!
223
00:18:40,050 --> 00:18:42,720
Нет, чисто технически это не демон.
224
00:18:42,865 --> 00:18:44,920
Это гораздо более простая сущность.
225
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Оно...
226
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
мою собаку...
227
00:18:51,050 --> 00:18:51,840
чуть не убило.
228
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Заслуженную.
229
00:18:53,270 --> 00:18:54,540
Да, вот поэтому вы излитесь.
230
00:18:56,140 --> 00:18:57,500
Он никакой угрозы не представляет.
231
00:18:57,900 --> 00:19:00,940
Просто не надо так часто произносить
слово на букву Ч рядом с ординаторской.
232
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
Вы что, сейчас издеваетесь, что ли?
233
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
Вы что?
234
00:19:07,240 --> 00:19:08,720
Вы что, его в ординаторскую заселили?
235
00:19:10,010 --> 00:19:11,800
Что значит, заселила?
236
00:19:13,810 --> 00:19:16,360
Я его герметизировала.
237
00:19:16,500 --> 00:19:20,140
Он предпочитает сыпучие и
текучие субстанции, так что...
238
00:19:22,750 --> 00:19:24,940
Послушайте, я понимаю, что это моя вина.
239
00:19:26,440 --> 00:19:29,520
Но это все делается в интересах института.
240
00:19:29,560 --> 00:19:32,780
Вы же сами сказали мне изучать.
Вот я и изучаю.
241
00:19:35,680 --> 00:19:37,140
Как бы я хотел, чтобы вы...
242
00:19:38,715 --> 00:19:40,440
на денек просто...
243
00:19:40,790 --> 00:19:42,840
один раз на денек в мое кресло сели.
244
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
Паух посмотрел бы я, как вы...
245
00:19:46,790 --> 00:19:49,160
всю эту морость наверх доносите.
246
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
Про чем, про вашего?
247
00:19:51,300 --> 00:19:55,500
Про эти старшие сущности,
младшие сущности, средние сущности.
248
00:19:56,410 --> 00:19:59,760
Фух, мне иногда кажется,
что меня в Кащенко определят.
249
00:20:00,490 --> 00:20:04,120
После того, как я дневную
сводку докладываю им.
250
00:20:06,450 --> 00:20:07,800
А вы куда смотрели?
251
00:20:09,260 --> 00:20:13,360
Это же в вашу входит компетенцию,
заведующая отделением.
252
00:20:14,930 --> 00:20:17,300
Даже не знаю, что с этим
делать, Илья Александрович.
253
00:20:18,280 --> 00:20:22,160
Можете мне выговор объявить
и занести в мое личное дело.
254
00:20:22,980 --> 00:20:25,380
Послушайте, я его поймаю и локализую.
255
00:20:25,950 --> 00:20:28,140
И он больше никого не побеспокоит, обещаю.
256
00:20:31,820 --> 00:20:32,940
Покреститься, что ли, пойти?
257
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
Поможет, как думаете?
258
00:20:36,330 --> 00:20:37,580
Ну, хуже точно не будет.
259
00:20:48,700 --> 00:20:50,030
Как с Химерой продвигается?
260
00:20:51,525 --> 00:20:54,510
Ну, все хорошо, Глеб Алексеевич,
мы поймали, охмутали, изучаем.
261
00:20:56,140 --> 00:20:58,870
А изучаем это кто?
262
00:20:59,170 --> 00:21:01,450
Ну, как, всем отделением,
дружно, коллективно.
263
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
Ясно.
264
00:21:04,960 --> 00:21:09,050
Я правильно понимаю, что инцидент
произошел после контакта с Яной Юрьевной?
265
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
Кто произошел?
266
00:21:13,205 --> 00:21:16,530
Химера сбежала после того, как
Яна Юрьевна вошла в отделение.
267
00:21:17,130 --> 00:21:18,990
Да-да-да, это мы не отрицаем.
268
00:21:19,410 --> 00:21:23,490
Но вы знаете, там такая ситуация была.
269
00:21:24,890 --> 00:21:28,610
Ирина Львовна зашла, а
она ей мужа мерещится.
270
00:21:29,160 --> 00:21:31,990
Ну, она же потеряла, вы
знаете, да, ну, горе такое море.
271
00:21:32,390 --> 00:21:34,730
Ну, в общем, там эти все
эмоции наружу, все такое.
272
00:21:35,190 --> 00:21:38,310
А Яна Юрьевна в это время
как раз показатели записывала.
273
00:21:38,780 --> 00:21:44,030
И когда Ирина Львовна-то переживать
начала, Яна Юрьевна ее подменила.
274
00:21:44,690 --> 00:21:47,850
Ну, в общем, инцидент потом и случился.
275
00:21:48,870 --> 00:21:50,030
Что и требовалось доказать.
276
00:21:51,070 --> 00:21:56,210
Глеб Фарханович, с этого момента мы
любые контакты Яны Юрьевны с Химерой
277
00:21:56,460 --> 00:21:59,630
ограничиваем во избежание
повторных инцидентов.
278
00:22:00,450 --> 00:22:03,490
Илья Александрович со мной в
этом решении полностью согласен.
279
00:22:04,770 --> 00:22:08,030
Так вы сами скажите, что же
на меня послушается, что ли?
280
00:22:08,090 --> 00:22:09,206
Вон, я ей сколько дозвалась-то.
281
00:22:09,230 --> 00:22:11,070
Дуру-то не надо из себя строить.
282
00:22:11,450 --> 00:22:15,370
Вы прекрасно знаете, почему Яне
Юрьевне нельзя контактировать с Химерой.
283
00:22:16,140 --> 00:22:19,225
Глеб Фарханович, я
вам одну важную вещь
284
00:22:19,237 --> 00:22:22,890
скажу, а вы меня очень
внимательно послушайте.
285
00:22:24,350 --> 00:22:27,810
Скоро здесь весь расклад
поменяется, и мы с вами это знаем.
286
00:22:28,500 --> 00:22:31,050
А вы выберите вовремя правильную сторону.
287
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
Потому что вовремя выбрать
правильную сторону – это большой талант.
288
00:22:36,150 --> 00:22:37,510
И вот тогда все будет хорошо.
289
00:22:38,840 --> 00:22:42,310
Ой, на зло меня толкаете,
Глеб Алексеич, а что я на зло?
290
00:22:42,580 --> 00:22:45,450
Ну, зло – это понятие альдевалентное.
291
00:22:46,030 --> 00:22:48,062
Как медицинские
работники должны понимать,
292
00:22:48,074 --> 00:22:50,410
все-таки не в Министерстве
добрых дел работаете.
293
00:22:51,090 --> 00:22:52,170
Должны чувствовать разницу.
294
00:22:54,750 --> 00:22:58,570
Сделайте, как я сказал, и когда
все поменяется, я вас не забуду.
295
00:22:59,370 --> 00:23:02,870
А если не сделаете – забуду.
Если вы понимаете, о чем я.
296
00:23:03,090 --> 00:23:07,290
Ой, ну зачем вы бедную женщину-то пугаете?
Ну я-то и без вас пугана, Глеб Алексеич.
297
00:23:07,675 --> 00:23:10,690
Вы меняетесь. Нет, он вас меняет.
298
00:23:10,810 --> 00:23:11,230
Замолчите, пожалуйста.
299
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
Даже заменяет.
300
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
Замолчите.
301
00:23:13,590 --> 00:23:19,730
Понимаете, наш-то, он как бы рядышком
сидит, а ваш за место усаживается.
302
00:23:19,810 --> 00:23:20,070
Пожалуйста.
303
00:23:20,071 --> 00:23:21,410
Ну я же для вашей...
304
00:23:24,690 --> 00:23:25,810
Все в порядке.
305
00:23:30,700 --> 00:23:34,470
Ой, поздненько мы,
поздненько мы похватились-то.
306
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Ну что это такое?
307
00:23:38,270 --> 00:23:40,210
Ну вы уберите этих своих.
Он не любит этого.
308
00:23:40,820 --> 00:23:42,530
А вы уже выучили, что он любит, да?
309
00:23:43,600 --> 00:23:45,370
Ритм. Он его успокаивает.
310
00:23:45,595 --> 00:23:51,490
Вообще, Энде Триче, ему
больше всего нравятся волны.
311
00:23:51,550 --> 00:23:54,410
Неважно, звуковые, водные, световые.
312
00:23:54,930 --> 00:23:58,130
Хотя звуковой спектр у него обрезан, так
что лучше сразу высокие ноты выдавать.
313
00:23:58,850 --> 00:23:59,850
Входить можем?
314
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
Открывайте.
315
00:24:02,070 --> 00:24:03,070
Убирай.
316
00:24:06,410 --> 00:24:09,690
Тихо-тихо-тихо. Осторожней, осторожней,
осторожней. Он сейчас проявится.
317
00:24:11,940 --> 00:24:15,830
Давайте, пожалуйста, без резких движений
вот эту штуку уберите. Его это нервирует.
318
00:24:25,370 --> 00:24:31,340
Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
319
00:24:37,340 --> 00:24:39,440
А ну-ка иди сюда. Давай-давай-давай-давай.
320
00:24:41,800 --> 00:24:42,760
Давай, иди ко мне.
321
00:24:42,761 --> 00:24:44,540
Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
322
00:24:48,440 --> 00:24:51,640
Вообще-то он не очень
опасный, даже привязывается.
323
00:24:52,840 --> 00:24:55,043
Ну у него зрительный
орган отсутствует, но
324
00:24:55,055 --> 00:24:57,480
слух вообще прекрасный,
по голосу не отличает.
325
00:24:57,740 --> 00:24:59,060
Смотрите, бурлит.
326
00:25:01,580 --> 00:25:02,680
А какие еще команды знает?
327
00:25:04,310 --> 00:25:08,400
Ну если вы собираетесь на границу его
отправлять, родину защищать, то это вряд ли.
328
00:25:09,500 --> 00:25:11,840
Но мы работаем, стараемся, да?
329
00:25:18,830 --> 00:25:24,240
Вы заходите к нам почаще, я
вам все покажу, все расскажу.
330
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Не надо.
331
00:25:28,130 --> 00:25:33,480
Я вот эти ваши знаю, мне этого не
надо, вы вон на аликах своих тренируйтесь.
332
00:25:35,020 --> 00:25:36,660
Ну а когда алик привезут нового?
333
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
Дело-то непростое.
334
00:25:39,280 --> 00:25:40,420
Подбор, как на космонавтов.
335
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
Ищем чего-то, ищем.
336
00:25:42,120 --> 00:25:43,120
Ну да, да.
337
00:25:47,110 --> 00:25:48,110
Что, совсем плохо что ли?
338
00:25:48,460 --> 00:25:50,390
Ну, ну плохо, конечно, плохо.
339
00:25:53,080 --> 00:25:54,890
Ладно, я там их ускорю.
340
00:25:56,490 --> 00:25:59,370
А вы крышечку-то поплотней.
341
00:26:00,290 --> 00:26:01,350
Да, я закрутила, все.
342
00:26:02,070 --> 00:26:03,070
Греха.
343
00:26:08,810 --> 00:26:09,810
Ну что?
344
00:26:22,790 --> 00:26:23,790
Яночка Юрьевна.
345
00:26:23,890 --> 00:26:24,210
Что?
346
00:26:24,211 --> 00:26:26,650
Мне разрешили здесь быть.
347
00:26:27,860 --> 00:26:29,450
Илья Александрович разрешил.
348
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
Да хорошо, хорошо.
349
00:26:31,430 --> 00:26:33,170
Не хочет вообще, иди сюда.
350
00:26:33,380 --> 00:26:36,190
Не хочет, он тебе смерть
отдавать очень не хочет.
351
00:26:36,430 --> 00:26:36,710
Кто?
352
00:26:37,280 --> 00:26:39,946
Навин Д1, он почти съел
нашего Глебушку, ты докушивай,
353
00:26:39,958 --> 00:26:42,190
ты не хочешь, чтобы ты
с химертой занималась.
354
00:26:42,870 --> 00:26:43,870
Почему?
355
00:26:43,940 --> 00:26:46,190
Ну вы до химерты дотрагивались,
касались, что он сказал.
356
00:26:47,880 --> 00:26:49,770
Да я не для себя, я же
для дела интересуюсь.
357
00:26:53,170 --> 00:26:54,630
На прикосновения отреагировал.
358
00:26:56,150 --> 00:26:58,390
До этого все хорошо было, полный контакт.
359
00:26:58,970 --> 00:26:59,970
Не сопротивлялся.
360
00:27:00,935 --> 00:27:03,310
Как только дотронулся, он сразу убежал.
361
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
Не знаю почему.
362
00:27:05,580 --> 00:27:08,570
Химера, если я читала ту
литературу, она уже не такую.
363
00:27:09,310 --> 00:27:10,310
Она тихая.
364
00:27:10,860 --> 00:27:14,530
Сидит под листик, маскируется,
чтобы никто не увидел.
365
00:27:15,050 --> 00:27:17,150
А если дотронешься, то
просто шумается и все.
366
00:27:17,660 --> 00:27:19,750
Ну что-то непонятно, он
не хочет на вас работать.
367
00:27:19,850 --> 00:27:24,190
Как это? Как это? Как и тунеядцы
не хотят, так и он не хочет работать.
368
00:27:24,370 --> 00:27:28,170
Только на тунеядцев-то статья
есть, а на эту тварь-то никакую правду.
369
00:27:28,365 --> 00:27:29,925
Елизавета Архатовна, скажите нормально.
370
00:27:30,340 --> 00:27:33,670
Ой, что-то прям чувство
убитое буду, убитое буду.
371
00:27:34,480 --> 00:27:39,930
Ну ладно, ладно, ты со мной
по-хорошему, и я с тобой как с роднулечкой.
372
00:27:40,890 --> 00:27:44,230
Ну вот химера, она такая штуковина.
373
00:27:44,930 --> 00:27:48,050
Она же должна служить, и обязательно НД-1.
374
00:27:48,300 --> 00:27:51,390
Неважно какого, кто
первый ее получил, того и она.
375
00:27:51,630 --> 00:27:55,210
Но иногда, правда, срывается, убегает,
но ее всегда обратно возвращают.
376
00:27:55,770 --> 00:27:58,450
Потому что НД-1-то демоны
очень сильные, мощные.
377
00:27:58,820 --> 00:28:03,870
И вот чем сильнее демон, тем ему тяжелее-то
в нашем обществе вот здесь дышать-то.
378
00:28:04,370 --> 00:28:08,830
И тем сложнее ему в ушко-то
игольное пролезть, чтоб к нам-то попасть.
379
00:28:09,090 --> 00:28:11,590
А как человека-то забирать? Тяжко?
380
00:28:12,240 --> 00:28:14,290
А химер-то и здесь хорошо,
там хорошо, понимаешь?
381
00:28:14,370 --> 00:28:17,230
Она мелкая, она везде пролезет.
Вот ее используют.
382
00:28:18,380 --> 00:28:20,310
Как забирать человека?
Какого? Я не понимаю.
383
00:28:20,710 --> 00:28:23,750
Да любых людей. Ну вот, пожалуйста,
ведьми-то кто-то становятся ущербные.
384
00:28:23,990 --> 00:28:27,310
У кого дыру-то в душе пробило, да?
Вот они и быстрее златать хотят.
385
00:28:27,530 --> 00:28:31,790
Они к НД-1 и приходят. А те, кто
не хочет приходить, как с ними быть?
386
00:28:32,120 --> 00:28:34,650
Вот химера-то тут и нужна. Понятно?
387
00:28:34,810 --> 00:28:39,030
Она везде пролезет, везде. Тому
маслит, тому говорит, понимаешь, пригрозит.
388
00:28:39,650 --> 00:28:44,450
Ну, а потом такой договорчик подсунет,
что они один на юрисконсульт не обрадуются.
389
00:28:44,750 --> 00:28:46,290
Ну и что? При чем тут я?
390
00:28:46,840 --> 00:28:49,710
Ты же такая умная.
А порой прям коряк-коряк.
391
00:28:49,790 --> 00:28:54,670
Простите меня за прямоту, конечно, но вы
же сами говорили, что НД-1А бояться надо.
392
00:28:54,970 --> 00:28:58,590
А Глебушка, он в СИУ-то еще не
пошел, с химерой ему не справится.
393
00:28:59,310 --> 00:29:03,750
Нет, не у столько демонов, а у вас есть.
Я же чувствую, у вас уже есть.
394
00:29:04,070 --> 00:29:06,110
А еще он дурак, что ли,
что вам химеру-то отдавать?
395
00:29:06,250 --> 00:29:10,060
Вот он вообще боится, что
вы эту химеру себе почините,
396
00:29:10,072 --> 00:29:13,470
а потом весь институт на
свою сторону настроите.
397
00:29:13,471 --> 00:29:15,650
Вот он и ограничил вам доступ.
398
00:29:16,070 --> 00:29:20,570
И ждет, пока вот этот астерод
в него полностью не поселится.
399
00:29:20,990 --> 00:29:23,530
И тогда вот эту химеру-то
он и загромастой осилит.
400
00:29:24,790 --> 00:29:25,790
А что вы предлагаете?
401
00:29:29,460 --> 00:29:32,280
Я предлагаю сманить.
402
00:29:33,740 --> 00:29:35,240
Ночью-то не спите.
403
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
Я приду.
404
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
Хорошо?
405
00:29:47,605 --> 00:29:49,300
Ну что, много там у нас макулатуры еще?
406
00:29:49,710 --> 00:29:54,160
Нужно обязательно до закрытия общежития
успеть все подписать, чтобы заселиться.
407
00:29:55,820 --> 00:29:59,860
Да, все у нас не как у людей, да?
Нет, чтобы утром заселить.
408
00:30:00,300 --> 00:30:02,010
А вас не предупредили?
409
00:30:04,950 --> 00:30:09,540
У вас же там задание ночью.
410
00:30:10,140 --> 00:30:16,720
А, ну это, сказали, конечно, да, это
я всегда, ну, если Родина прикажет.
411
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
Да, масочка упала.
412
00:30:28,735 --> 00:30:30,600
Вот вещат здесь две подписи.
413
00:30:34,710 --> 00:30:38,050
А та, которая в общежитии,
она что, тоже вот такая, да?
414
00:30:40,610 --> 00:30:40,970
Проходите.
415
00:30:40,971 --> 00:30:47,090
Ну, хоть понятно, за что оклад платит.
416
00:31:16,150 --> 00:31:17,800
Здравствуйте. К вам?
417
00:31:19,700 --> 00:31:20,700
Доброй ночи.
418
00:31:21,860 --> 00:31:22,980
Так все плохо.
419
00:31:24,300 --> 00:31:25,300
Раздевайтесь.
420
00:31:26,670 --> 00:31:28,460
Я несколько вопросов формальных задам.
421
00:31:29,770 --> 00:31:31,540
Да-да, меня предупредили, все хорошо.
422
00:31:31,820 --> 00:31:33,560
Отвечать нужно коротко и по существу.
423
00:31:35,300 --> 00:31:36,300
Вы пришли ко мне?
424
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Да.
425
00:31:39,060 --> 00:31:40,220
Вы пришли по своей воле?
426
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
Ага.
427
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Ложитесь.
428
00:31:51,810 --> 00:31:53,260
Тут побудьте, я скоро.
429
00:32:01,070 --> 00:32:02,070
Подождем.
430
00:32:12,910 --> 00:32:16,160
Гузель Фархатна, а вы куда
это собрались посреди ночи?
431
00:32:28,770 --> 00:32:31,790
Не спите, бдите.
А я вам пирожочек принесла.
432
00:32:32,010 --> 00:32:33,010
Не положено.
433
00:32:33,190 --> 00:32:36,150
Да кто ж увидит-то? Берите, берите, берите.
434
00:32:37,130 --> 00:32:37,570
Спасибо.
435
00:32:37,990 --> 00:32:39,930
Ну, вы зря не кушаете-то
очень вкусные пирожки.
436
00:32:40,260 --> 00:32:41,430
Я потом благодарю.
437
00:32:43,570 --> 00:32:44,570
Давайте лучше я.
438
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
Яна Юрьевна?
439
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
Забудь.
440
00:32:52,590 --> 00:32:54,146
Надо же, как вы быстро сориентировались.
441
00:32:54,170 --> 00:32:56,116
А все говорили, не могу
по заказу, не могу по заказу.
442
00:32:56,140 --> 00:32:57,460
Он маму-то хотя бы вспомнит свою?
443
00:32:57,600 --> 00:32:59,480
Вы меня слышите?
444
00:32:59,660 --> 00:33:03,460
Да. А как я здесь?
445
00:33:04,240 --> 00:33:04,360
Я не помню, где он был.
446
00:33:04,880 --> 00:33:07,500
Вы идите, пока полежите.
А к вам врач попозже подойдет.
447
00:33:08,240 --> 00:33:10,580
Давайте. Прямо, прямо, прямо.
Идите, вам помогут.
448
00:33:11,100 --> 00:33:12,380
Каждый раз все лучше получается.
449
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Гузель, охраняйте.
450
00:33:16,380 --> 00:33:18,880
Да, да, да. Я тут. Я только довезти.
451
00:33:19,000 --> 00:33:21,760
А вы уж там сами на
свою сторону то и сманите.
452
00:33:23,380 --> 00:33:24,380
Только побыстрее.
453
00:33:34,870 --> 00:33:37,310
Нет, я не могу с ним говорить. Ты говори.
454
00:33:45,880 --> 00:33:48,690
Пожалуйста, не бойтесь, я
здесь для того, чтобы вам помочь.
455
00:33:49,485 --> 00:33:51,430
Я хочу освободить вас, понимаете?
456
00:33:52,190 --> 00:33:53,190
Да.
457
00:33:55,240 --> 00:33:57,370
Ты как его видишь? Как сына?
458
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Не совсем.
459
00:34:09,260 --> 00:34:11,880
Мащина, что вы здесь делаете?
460
00:34:12,960 --> 00:34:14,880
Я туалет ищу. Где у вас?
461
00:34:15,280 --> 00:34:18,500
Туалет там.
А что, Марина Львовна не показала?
462
00:34:19,350 --> 00:34:21,260
Да где ее взять-то эту Ирину Львовну?
463
00:34:22,980 --> 00:34:26,960
А где действительно ее взять?
464
00:34:31,650 --> 00:34:34,930
Я просто хочу сказать, что я не
заставляю вас делать ничего плохого.
465
00:34:35,090 --> 00:34:39,150
Просто не хочу, чтобы это заставляли
вас делать другие люди, понимаете?
466
00:34:39,870 --> 00:34:43,090
Не хочу. И к вам не хочу, и к нему не хочу.
467
00:34:44,450 --> 00:34:47,210
Я еще раз говорю, я не
причиню вам никакого зла.
468
00:34:49,150 --> 00:34:50,150
Хорошо.
469
00:34:50,980 --> 00:34:53,430
Давай, скажи мне, чего ты боишься?
470
00:34:53,870 --> 00:34:55,830
Это серьезно?
Мы сейчас это будем выяснять здесь?
471
00:34:57,550 --> 00:34:58,550
Пожалуйста.
472
00:35:01,970 --> 00:35:06,180
Привяжешь к себе, будешь
заставлять по людям ходить.
473
00:35:07,420 --> 00:35:09,780
Буду по людям ходить, буду их получать.
474
00:35:10,640 --> 00:35:12,880
Буду получать, будешь еще заставлять.
475
00:35:13,790 --> 00:35:16,780
И так долго. Очень долго.
476
00:35:17,960 --> 00:35:21,000
Я служил, я больше не хочу.
477
00:35:22,580 --> 00:35:23,680
Я не буду заставлять.
478
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
Не ты.
479
00:35:26,520 --> 00:35:29,980
Вот он, который в тебе,
он будет заставлять.
480
00:35:33,660 --> 00:35:34,660
Хорошо.
481
00:35:36,530 --> 00:35:38,900
Хорошо, скажи мне, чего ты хочешь?
482
00:35:40,000 --> 00:35:40,460
Ничего.
483
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
А как это ничего?
484
00:35:42,205 --> 00:35:43,420
Вот так, просто ничего.
485
00:35:44,700 --> 00:35:47,260
Там Гриба Алексеевич идет.
Задержи его, задержи.
486
00:35:48,610 --> 00:35:49,610
Нам нужно его вывести.
487
00:35:52,340 --> 00:35:53,900
Я знаю, как это сделать.
488
00:35:54,380 --> 00:35:56,440
Да мы же сами не ведами, Греб Алексеевич.
489
00:35:56,840 --> 00:35:59,480
Я говорю, куда ты лезешь?
Нельзя, сказала руководство.
490
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
Она вот брется за тебя.
491
00:36:00,620 --> 00:36:01,620
В сторону.
492
00:36:04,190 --> 00:36:06,260
Я же сказал, никаких контактов.
493
00:36:07,810 --> 00:36:09,460
А Илья Александрович разрешил?
494
00:36:09,860 --> 00:36:10,860
Мне плевать.
495
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Трогала его?
496
00:36:15,080 --> 00:36:16,180
Дотронулась до химеры?
497
00:36:18,070 --> 00:36:20,560
Просто скажи, что да, я его
расстреляю к чертовой матери.
498
00:36:20,760 --> 00:36:23,240
Нельзя здесь такие слова
произносить, вы должны знать об этом.
499
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Стойте здесь.
500
00:36:37,470 --> 00:36:38,990
Интересно, интересно.
501
00:36:46,010 --> 00:36:47,630
Решили, что вы самая умная тут?
502
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
Внимание всем!
503
00:36:55,180 --> 00:36:56,740
Побег НД-3Х.
504
00:36:57,360 --> 00:37:00,800
Принять меры к задержанию
вплоть до ликвидации.
505
00:37:01,420 --> 00:37:04,640
Принять меры вплоть до ликвидации.
506
00:37:05,580 --> 00:37:06,580
Тихо, тихо.
507
00:37:06,820 --> 00:37:07,820
Сюда, сюда, сюда.
508
00:37:08,080 --> 00:37:09,500
Стоп, не пущу.
509
00:37:11,580 --> 00:37:12,941
Что, напугала я тебя, Ниночка, да?
510
00:37:14,810 --> 00:37:15,810
Ты прости меня.
511
00:37:17,760 --> 00:37:19,400
И я тебя тоже прощаю.
512
00:37:20,100 --> 00:37:23,860
Сюда, сюда, сюда.
513
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
Ирина!
514
00:37:37,970 --> 00:37:39,450
Сейчас мы тебя куда-нибудь определим.
515
00:37:40,450 --> 00:37:41,510
Я его выбегу.
516
00:37:42,070 --> 00:37:42,510
Иди сюда.
517
00:37:42,860 --> 00:37:43,860
Быстрее.
518
00:37:44,720 --> 00:37:46,790
Пойдем, я тебя надежно спрячу.
519
00:37:50,300 --> 00:37:51,300
Добрый вечер.
520
00:37:51,410 --> 00:37:54,920
А я слышала объявление.
Это кто-то сбежал? Да? Что случилось?
521
00:37:56,690 --> 00:37:58,520
Ну, чего ты так дышишь?
522
00:38:00,540 --> 00:38:02,920
Волнуешься? Не надо уже, все позади.
523
00:38:03,420 --> 00:38:04,820
Я не хочу больше служить.
524
00:38:06,005 --> 00:38:07,540
Никому не хочу служить.
525
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Понимаю тебя.
526
00:38:10,700 --> 00:38:11,700
Сама не хочу.
527
00:38:12,680 --> 00:38:13,680
Ну, что же делать?
528
00:38:15,180 --> 00:38:16,260
Приходится убирать.
529
00:38:32,810 --> 00:38:34,150
Ну что, мы будем сегодня или нет?
530
00:38:35,470 --> 00:38:36,470
Я жду, жду.
531
00:38:37,190 --> 00:38:38,190
Господи, напугал.
532
00:38:38,400 --> 00:38:40,200
Слушайте, у вас график
какой-то ненормальный.
533
00:38:40,530 --> 00:38:44,170
Давайте мы уже как-то начнем
и все будет... Куда? Куда?
534
00:38:45,120 --> 00:38:46,120
Это что такое вообще?
535
00:38:46,710 --> 00:38:47,830
Так, где тебя поселили?
536
00:38:48,290 --> 00:38:50,170
В этой... в казарме или где еще?
537
00:38:50,250 --> 00:38:51,850
Давай, вещи свои забирай и марш спать.
538
00:38:52,270 --> 00:38:52,550
Вперед.
539
00:38:52,750 --> 00:38:53,850
Подожди, так а когда?
540
00:38:54,190 --> 00:38:57,090
Решим, решим, я подумаю.
Завтра там, когда-нибудь. Давай.
53008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof