Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,070 --> 00:00:17,470
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Давайте.
2
00:00:21,630 --> 00:00:22,630
КРИКИ
3
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
КРИКИ
4
00:00:29,790 --> 00:00:31,190
КРИКИ
5
00:00:32,760 --> 00:00:34,110
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
6
00:00:43,620 --> 00:00:46,890
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
7
00:00:47,890 --> 00:00:48,990
Станислав Белевадский.
8
00:00:49,490 --> 00:00:52,690
I'm friend. No, no, weapon, no.
9
00:00:54,305 --> 00:00:55,390
I'm friend, да?
10
00:00:56,100 --> 00:00:58,270
Си-ха-ю-джин-де-су.
11
00:00:58,820 --> 00:01:01,250
Это больше на японский похоже.
12
00:01:01,980 --> 00:01:04,670
Пилочку поймал? Надо уложить человечество.
13
00:01:04,750 --> 00:01:06,710
Товарищ капитан, все образумится. Выпьем?
14
00:01:08,230 --> 00:01:10,110
Уцюна, уцюна, дон шу.
15
00:01:10,510 --> 00:01:13,010
Уцюна, уцюна, дон шу.
16
00:01:17,830 --> 00:01:18,950
Аааа!
17
00:01:29,430 --> 00:01:30,820
Давайте сверимся.
18
00:01:31,720 --> 00:01:39,160
В наши задачи входит обеспечение нужд страны
в области ранее не изученных N явления.
19
00:01:39,945 --> 00:01:42,040
Но ты ведь это...
20
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
уверен.
21
00:01:48,660 --> 00:01:53,340
Не путай ничего, поправь, если заносит.
Хорошо?
22
00:01:54,640 --> 00:01:55,680
Да, все верно.
23
00:01:56,240 --> 00:01:59,640
Конкретные задачи будут
поставлены в ближайшее время.
24
00:02:00,060 --> 00:02:01,060
Далее, по вам.
25
00:02:01,910 --> 00:02:05,120
Мы с товарищами посоветовались
и решили дать вам допуск
26
00:02:05,220 --> 00:02:08,360
для нахождения на территории
тринадцатого института.
27
00:02:08,740 --> 00:02:09,781
Лучше поздно, чем никогда.
28
00:02:10,630 --> 00:02:12,940
Но трудовая деятельность пока запрещена.
29
00:02:13,510 --> 00:02:15,100
До дальнейших распоряжений.
30
00:02:16,020 --> 00:02:18,320
По вам также решение еще не принято.
31
00:02:18,570 --> 00:02:22,160
Вы же меня не бойтесь.
Меня ж пока нельзя убирать.
32
00:02:22,510 --> 00:02:24,120
Я при товарища Старикове была.
33
00:02:24,630 --> 00:02:25,980
Теперь при Яне Юрьевне буду.
34
00:02:26,500 --> 00:02:28,600
Но когда она в УМ-то войдет...
35
00:02:28,650 --> 00:02:31,880
Раньше ведь товарищ Стариков
планировал здесь всех в узде держать.
36
00:02:32,440 --> 00:02:33,860
А теперь ей придется.
37
00:02:34,380 --> 00:02:35,760
Ну, раз сердечко-то бьется.
38
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
Переведи.
39
00:02:38,410 --> 00:02:41,120
У нас теперь есть сердце НД-1Л,
40
00:02:41,500 --> 00:02:45,160
которое легитимизирует работу
института для всех остальных НД-1.
41
00:02:45,300 --> 00:02:48,680
Без него, предположительно, у нас не будет
возможности контролировать ангибление.
42
00:02:49,250 --> 00:02:50,291
Что значит контролировать?
43
00:02:50,710 --> 00:02:52,440
Конкретно, что она будет делать?
44
00:02:52,540 --> 00:02:53,840
А еще так и не будет делать.
45
00:02:54,160 --> 00:02:55,720
И без меня ей никуда.
46
00:02:56,220 --> 00:03:00,280
Мы сердце-то пересадили, но
она толком-то ничего не поняла.
47
00:03:01,840 --> 00:03:06,760
Ну, понимаете, это как котенка
крысам бросить и бейся с ними.
48
00:03:07,640 --> 00:03:10,000
А ей как крыс-то одолеть?
49
00:03:11,190 --> 00:03:12,190
Никак.
50
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Вот.
51
00:03:13,900 --> 00:03:19,340
Я рядышком и должна быть, чтобы
сердечко ее слушать и вам переводить.
52
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
Вы вообще кто?
53
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
Акушерка я.
54
00:03:23,330 --> 00:03:24,700
Нет, это у меня в анкете есть.
55
00:03:25,200 --> 00:03:26,560
Другими словами, вы кто?
56
00:03:27,490 --> 00:03:30,200
Ведьма, там, ворожья, ну,
как это у вас там называется?
57
00:03:30,220 --> 00:03:31,980
Я? Так она не человек уже.
58
00:03:32,580 --> 00:03:34,380
Личность давно замещена паразитом.
59
00:03:34,640 --> 00:03:36,280
Мелким духом, не самым важным.
60
00:03:37,030 --> 00:03:40,020
Что-то вроде рыбы прилипало
к большой опасной акуле.
61
00:03:40,230 --> 00:03:42,060
Нехорошо, как вы
говорите-то, Мария Вазовна.
62
00:03:42,670 --> 00:03:45,800
Сами вот завидуйте, что
товарищ Стариков не ценил вас.
63
00:03:46,060 --> 00:03:48,880
Итого, сатанист-теоретик,
64
00:03:49,880 --> 00:03:54,620
ведьма, какой-то дух-паразит
и неравнодушный коллектив.
65
00:03:55,640 --> 00:03:56,980
Понятно, будем работать.
66
00:04:01,500 --> 00:04:03,150
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
67
00:04:03,550 --> 00:04:04,610
Не надо, не берите.
68
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
Вот!
69
00:04:09,810 --> 00:04:12,570
Это, наверное, не вам
звонот, обработать надо.
70
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Обойдусь.
71
00:04:15,230 --> 00:04:17,210
Так, все, товарищи, спасибо.
72
00:04:18,050 --> 00:04:20,570
Возвращайтесь к своим рабочим местам.
73
00:04:21,150 --> 00:04:22,750
Вас я попрошу остаться.
74
00:04:25,820 --> 00:04:27,190
Насчет нашей пациентки.
75
00:04:50,730 --> 00:04:53,350
Если он уйдет, всему конец.
76
00:04:54,370 --> 00:04:56,890
Мы слишком долго устраивали методику.
77
00:04:57,710 --> 00:04:59,710
Нельзя, чтобы это все было зря. Нет.
78
00:05:01,390 --> 00:05:01,850
Нет.
79
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
Нет.
80
00:05:12,280 --> 00:05:15,320
Не хочу даже знать, как вам это удалось,
81
00:05:15,440 --> 00:05:17,480
но учтите, Ирина Львовна,
82
00:05:18,050 --> 00:05:20,000
я впервые и в последний раз...
83
00:05:22,540 --> 00:05:25,740
Все, все, все, все, Ирина
Львовна, Ирина Львовна.
84
00:05:25,780 --> 00:05:26,140
Ирина!
85
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
Сынок!
86
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Сынок!
87
00:05:34,340 --> 00:05:35,780
Ты слышишь меня?
88
00:05:35,880 --> 00:05:38,740
Ирина Львовна, Ирина Львовна,
Ирина Львовна, Ирина Львовна.
89
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
Иди сюда.
90
00:05:58,780 --> 00:06:01,880
Вас сказали, как в себя придете,
в кабинет главного привезти.
91
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
Сама дойду.
92
00:06:20,420 --> 00:06:22,230
Янна Юрьевна, спасибо, что зашли.
93
00:06:23,285 --> 00:06:25,770
Пожалуйста, присаживайтесь,
возьмите трубочку, пожалуйста.
94
00:06:26,350 --> 00:06:27,870
И не торопитесь класть.
95
00:06:28,230 --> 00:06:31,410
Если будет сложно
разговор, то мы вам поможем.
96
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
Кто это?
97
00:06:38,170 --> 00:06:41,160
Мы не знаем, но есть
подозрения, что это у вас, да?
98
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Берите, берите.
99
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
Николаич, что?
100
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Да нет вроде.
101
00:06:49,240 --> 00:06:49,800
Слушаю.
102
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
Мама!
103
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
Сынок. Сыночек, ты где?
104
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Я здесь.
105
00:06:56,710 --> 00:06:59,980
Я тебя обязательно заберу.
Ты слышишь меня? Скажи.
106
00:07:03,440 --> 00:07:04,600
Мама, все в порядке.
107
00:07:05,280 --> 00:07:07,740
Сынок, что рядом с тобой находится? Где ты?
108
00:07:08,030 --> 00:07:10,380
Скажи, ничего не вижу. Пусто тут. Скажи.
109
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Мама, тут пустота.
110
00:07:13,520 --> 00:07:15,400
Сынок, а с кем ты разговариваешь?
Кто с тобой?
111
00:07:16,210 --> 00:07:21,480
Скажи, ни с кем. Или знаешь как? С другом.
112
00:07:22,030 --> 00:07:23,740
С каким другом? С каким другом, Саша?
113
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Мама, я к тебе.
114
00:07:26,400 --> 00:07:28,320
Саша? Саша, ты слышишь меня?
115
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Взорвалась?
116
00:07:45,600 --> 00:07:47,920
Не записать по-человечески. Не внедриться.
117
00:07:48,990 --> 00:07:50,420
Вот как с ними работать?
118
00:07:51,560 --> 00:07:54,760
Вы подождите. Не уходите.
Вдруг еще раз позвонит.
119
00:07:55,590 --> 00:07:57,540
Я так понимаю, что речь о сыне шла?
120
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
Да.
121
00:08:01,310 --> 00:08:02,310
Похоже на спектакль.
122
00:08:03,860 --> 00:08:06,920
Думаю, они взяли вашего сына в
заложники, чтобы быть уверенными,
123
00:08:07,110 --> 00:08:10,540
что вы все свои функции выполните
до конца и не пропадете из института,
124
00:08:10,660 --> 00:08:12,320
пока сердце не приживется окончательно.
125
00:08:12,600 --> 00:08:14,780
Не доверяют нам товарищи демоны.
126
00:08:15,980 --> 00:08:18,500
Слушайте, какие они?
Это же вы все устроили. Нет, разве?
127
00:08:19,360 --> 00:08:23,720
Нет. Это же не Игорь Кио, чтобы вам
по вертушкам без проводов звонить.
128
00:08:24,730 --> 00:08:29,240
Никто из нас не рассчитывал на то,
что с вашим сыном такое произойдет.
129
00:08:29,440 --> 00:08:33,260
Давайте пока координировать все
наши действия и можете быть уверены,
130
00:08:33,650 --> 00:08:36,060
что мы приложим все усилия
для того, чтобы его найти.
131
00:08:37,670 --> 00:08:40,840
Хорошо. Что конкретно вы сделаете?
Как вы поможете мне вернуть моего сына?
132
00:08:42,645 --> 00:08:46,280
Яна Юрьевна, у вас сейчас
есть некоторые способности,
133
00:08:47,160 --> 00:08:49,280
которые пока не до конца проявлены.
134
00:08:49,560 --> 00:08:53,980
Давайте сейчас будем работать,
слушать все, что вам говорят,
135
00:08:54,300 --> 00:08:55,935
выполнять свою работу
хорошо, и тогда вы
136
00:08:55,947 --> 00:08:57,840
можете рассчитывать на
наше полное содействие.
137
00:08:58,390 --> 00:09:03,120
Давайте я повнетнее объясню.
Мы вас тут уговаривать-то не собираемся.
138
00:09:03,940 --> 00:09:07,840
Вы подписку давали, и степень
ответственности должны осознавать.
139
00:09:08,900 --> 00:09:12,320
Сами видите, что происходит.
Только что сердце пересадили,
140
00:09:12,980 --> 00:09:14,680
и вы бегаете уже, как после банду.
141
00:09:15,110 --> 00:09:19,660
Ситуация не только вашего сына
касается, ситуация касается всей страны.
142
00:09:20,460 --> 00:09:24,620
Так что придется пока кулачки
сжать и делать то, что скажут.
143
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
Откройте!
144
00:09:45,765 --> 00:09:48,800
Илья Александрович, дай мужа.
145
00:09:52,790 --> 00:09:54,190
Товарищ полковник, что...
146
00:10:08,560 --> 00:10:13,660
Никаких повреждений не вижу.
Похоже на психосоматику.
147
00:10:14,710 --> 00:10:16,140
Психотерапевту не пробовали?
148
00:10:19,800 --> 00:10:20,900
Спасибо, доктор.
149
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
Берегите себя.
150
00:10:30,720 --> 00:10:34,040
Интересно. Интересно.
Действительно интересно.
151
00:10:35,340 --> 00:10:38,980
Я понимаю, да, но это ведь на
самом деле то, чего мы искали.
152
00:10:39,330 --> 00:10:41,300
Первое реальное проявление НД-1Л.
153
00:10:42,125 --> 00:10:44,560
Осталось только познать, как
его поставить себе на службу.
154
00:10:44,720 --> 00:10:46,610
Можно мне срочно?
Извините, пожалуйста, я,
155
00:10:46,622 --> 00:10:48,660
конечно, понимаю, что
вы тоже от нее терпите,
156
00:10:48,920 --> 00:10:51,220
но мне-то каково?
Она же меня преследует, кричит.
157
00:10:51,500 --> 00:10:55,300
Но я прям не понимаю, где это видно, чтобы
на младший персонал вот так вот кричали?
158
00:10:55,480 --> 00:10:56,660
А если проклянет, не дай бог.
159
00:10:56,910 --> 00:10:58,360
Как я буду обязанности исполнять?
160
00:10:58,480 --> 00:11:00,160
Кто преследует-то вас? Кто кричит?
161
00:11:00,705 --> 00:11:02,825
Ну, как это кто? Известно, кто.
Яна Юрьевна, конечно.
162
00:11:03,850 --> 00:11:06,820
Я к ней по доброму сердцу,
а она от меня детей требует.
163
00:11:06,880 --> 00:11:10,460
А вы не должны разве ей прислуживать,
или как у вас это называется, как старику?
164
00:11:11,100 --> 00:11:15,160
Это почему это должна?
Почему это прислуживать? Я по доброй воле.
165
00:11:15,640 --> 00:11:18,440
Ко мне если вот ласково
обратиться, я всегда.
166
00:11:18,880 --> 00:11:21,900
А вот если вот так вот
накидываться, я вот в отказ и все.
167
00:11:23,020 --> 00:11:25,740
Илья Александрович, ну
вы бы поговорили с ней, а?
168
00:11:26,020 --> 00:11:27,380
Ну как-то приструнили бы ее.
169
00:11:28,120 --> 00:11:31,360
Я понимаю, у женщины горе.
С ребеночком разлучили.
170
00:11:31,640 --> 00:11:33,960
Но мне-то что делать?
Мне что, с охраной ходить, что ли?
171
00:11:38,460 --> 00:11:40,650
Ой-ой-ой, это, да-да, это горе какое-то.
172
00:11:41,000 --> 00:11:42,370
С этим не знаете, что делать?
173
00:11:42,670 --> 00:11:45,290
Ой, да вы что? Да-да-да, откуда?
Нет, конечно, нет.
174
00:11:45,550 --> 00:11:50,150
Но это надолго. Это, конечно,
очень... О, господи, вида-то какая.
175
00:11:51,190 --> 00:11:52,190
Это надолго.
176
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
Это все очень странно.
177
00:12:08,600 --> 00:12:10,260
Чудо, что оно вообще работает.
178
00:12:11,740 --> 00:12:13,260
У тебя показатели, как у космонавта.
179
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
Я вообще не понимаю, чего
мне еще тут можно удивляться.
180
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
Что ты делаешь?
181
00:12:24,360 --> 00:12:27,120
Яна... Эффект при
повышенном пульсе проявлялся.
182
00:12:28,520 --> 00:12:30,749
Яна, ты сошла с ума, ты
повышаешь пульс на только что
183
00:12:30,849 --> 00:12:33,220
пересаженное сердце, тебе
любые нагрузки запрещены.
184
00:12:33,400 --> 00:12:34,960
Я должна понимать, как им пользоваться.
185
00:12:35,620 --> 00:12:39,280
Слушай, из нас, твоих
родилок, я тебе запрещаю.
186
00:12:39,750 --> 00:12:41,760
Может, от этого зависть
вернется наш сын или нет?
187
00:12:43,380 --> 00:12:46,600
Яна, мы имеем дело с
тем, что пока не понимаем.
188
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
Давай осторожно.
189
00:12:50,305 --> 00:12:52,020
В покое проследим динамику.
190
00:12:53,260 --> 00:12:53,420
Да?
191
00:12:54,030 --> 00:12:57,940
За осторожность ты у нас отвечаешь,
а мне нужно сына вытаскивать.
192
00:12:59,300 --> 00:13:01,880
А ничего страшного, что я его отец?
И мне тоже непросто.
193
00:13:02,450 --> 00:13:04,820
А что ты сделал-то, как отец?
Сидишь, только сопли жуешь.
194
00:13:16,320 --> 00:13:17,840
Поздравляю, опека у Хридматы обелись.
195
00:13:19,330 --> 00:13:21,890
Что еще сделаешь? Проклянешь,
может быть, меня в тестном режиме?
196
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Или что ты там натворила?
197
00:13:24,170 --> 00:13:26,760
Прости меня, я не понимаю.
Я не знаю, что с тобой происходит.
198
00:13:29,480 --> 00:13:32,120
Извините, там всех просили
в процедурной собраться.
199
00:13:32,390 --> 00:13:33,580
Сказали, пациента везут.
200
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
Какого пациента?
201
00:13:47,960 --> 00:13:53,580
Пациент С, 32 полных года.
Находится в невменяемом состоянии.
202
00:13:53,860 --> 00:13:58,560
Из повреждений – пулевое ранение плеча.
На внешние раздражители не реагирует.
203
00:13:59,480 --> 00:14:04,200
В связи с вновь открывшимися
обстоятельствами отправлен в наше учреждение.
204
00:14:07,080 --> 00:14:10,190
Вторичная задача –
определить причину и детали
205
00:14:10,265 --> 00:14:13,200
происшествия, приведшую к
текущему состоянию пациента.
206
00:14:13,820 --> 00:14:17,370
Первичное – установить
вербальный контакт с пациентом.
207
00:14:18,680 --> 00:14:22,980
Собственно, нужно пациента
как можно скорее разговорить.
208
00:14:23,380 --> 00:14:26,520
Ну, и по возможности попытаться
понять, что с ним вообще происходит.
209
00:14:27,720 --> 00:14:29,800
Чем он это сын? Одержим?
210
00:14:30,390 --> 00:14:32,240
Аригато. Что?
211
00:14:34,890 --> 00:14:35,890
Это японский?
212
00:14:36,240 --> 00:14:37,250
Да. Говорит «спасибо».
213
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Что он делает?
214
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
Я думаю, пьет чай.
215
00:14:41,420 --> 00:14:46,140
Очень хорошо. Но...
Сахар. Больше сахара.
216
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Да. Уже английский.
217
00:14:48,265 --> 00:14:50,200
Да, хочет сахар еще. Еще сахар.
218
00:14:50,580 --> 00:14:52,320
Это вам надо в Кашинг обратиться.
219
00:14:53,620 --> 00:14:55,220
Там вам подробно расскажут, что с ним.
220
00:14:56,440 --> 00:14:57,700
Ну, если вкратце, то могу и я.
221
00:14:58,340 --> 00:14:59,340
Да.
222
00:15:01,070 --> 00:15:04,860
Мозг человека – очень
нежный восприимчивый орган.
223
00:15:06,180 --> 00:15:08,020
Если человека бить...
224
00:15:09,070 --> 00:15:12,300
Если человека стрелять...
225
00:15:13,000 --> 00:15:15,260
Мешок на головоодевателе. Как там у вас?
226
00:15:16,310 --> 00:15:19,320
Он вам и невидимый чай из
невидимой кружки начнет пить.
227
00:15:20,630 --> 00:15:22,140
И на чужих языках разговаривать.
228
00:15:27,310 --> 00:15:29,340
А вот так...
229
00:15:30,190 --> 00:15:31,200
Сможет, если бить.
230
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
Разрешите?
231
00:15:45,640 --> 00:15:48,590
Вам конвой к пациенту оставить
или справитесь с приданым?
232
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Виноват, не понял.
233
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Оставить.
234
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Забрать.
235
00:16:04,430 --> 00:16:05,780
Есть. Забираю.
236
00:16:09,300 --> 00:16:14,080
Товарищ полковник, не мое это
дело, но вам звонить будут по пациенту.
237
00:16:14,760 --> 00:16:16,240
Вы бы души холодной.
238
00:16:16,260 --> 00:16:19,340
Мы приняли, надо прийти в себя.
Задача важная.
239
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Ну, хозяин барина.
240
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Извините.
241
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
Разрешите, шеф?
242
00:16:32,890 --> 00:16:34,690
Это еще хорошо, что
рядом со столом крикнула.
243
00:16:34,780 --> 00:16:37,020
Прикляла бы в другом месте,
могло и вовсе язык оторвать.
244
00:16:37,630 --> 00:16:40,960
А вот эта жидкость поможет
вернуть вам ваш голос.
245
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
А вы мне брать не хотели.
246
00:16:43,530 --> 00:16:45,140
Видите, как оно бывает?
247
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
Да вам лучше не знать.
248
00:16:51,490 --> 00:16:52,530
Только у меня один вопрос.
249
00:16:54,890 --> 00:16:58,420
Это пока у нас тут не мнятится и не
разбериха, а потом места начнут распределять.
250
00:16:59,060 --> 00:17:03,580
Я подумала, давайте рассмотрим мою
кандидатуру на заведующее отделение.
251
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
Как вам идея?
252
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Уверена?
253
00:17:10,020 --> 00:17:11,740
Мы чаще начальство долго не задерживается.
254
00:17:14,740 --> 00:17:15,740
Ну, вам виднее.
255
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
Случайно.
256
00:17:42,210 --> 00:17:43,870
Мышечный тон у него в норме.
257
00:17:44,355 --> 00:17:45,990
Напряжений в конечностях я не фиксирую.
258
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
Рефлексы отсутствуют.
259
00:17:48,030 --> 00:17:51,770
Скорее всего, психиатрия, хотя в острых
состояниях человек не на такое способен.
260
00:17:52,060 --> 00:17:54,530
В каком остром состоянии,
какой человек на такое способен?
261
00:17:54,610 --> 00:17:56,010
Он сколько так просидит, по-вашему?
262
00:17:56,630 --> 00:17:57,990
Послушайте, что вы от меня хотите?
263
00:17:58,070 --> 00:17:59,790
Чтобы мы исследовали то, о чем не понимаем?
264
00:17:59,850 --> 00:18:00,850
Дайте всю информацию.
265
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Всю, которую знаете.
266
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
Свободны.
267
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
На выход, я сказал.
268
00:18:21,170 --> 00:18:22,170
Вот.
269
00:18:23,880 --> 00:18:24,990
Это вчерашнее.
270
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
Это что?
271
00:18:28,510 --> 00:18:31,990
Йо... Йо... Йомимури Синбун.
272
00:18:32,330 --> 00:18:33,330
Язык сломаешь.
273
00:18:33,920 --> 00:18:36,070
Японская газета, что-то
вроде наших известий.
274
00:18:36,290 --> 00:18:37,290
И что?
275
00:18:39,115 --> 00:18:41,810
Что, вот это наш пациент.
276
00:18:42,230 --> 00:18:44,750
Вот этот иероглиф, который
на стул похож, значит 9.
277
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
Вчерашнее число.
278
00:18:46,810 --> 00:18:47,810
Так понятно?
279
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
Не очень.
280
00:18:49,570 --> 00:18:50,570
Мне тоже не понятно.
281
00:18:50,610 --> 00:18:53,010
Я с вашей помощью пытаюсь
понять, как это возможно.
282
00:18:53,160 --> 00:18:54,290
Вот это советский летчик.
283
00:18:54,510 --> 00:18:55,830
Поза вчера, 8-го числа.
284
00:18:55,960 --> 00:18:59,650
В 6 часов 45 минут он вылетел с аэродрома
Соколовка на сверхзвуковом самолете.
285
00:19:00,070 --> 00:19:01,410
Вчера, видимо, оказался в Японии.
286
00:19:01,660 --> 00:19:03,110
А сегодня он в Японии и здесь.
287
00:19:03,810 --> 00:19:04,250
Одновременно.
288
00:19:04,290 --> 00:19:07,190
Вот он там пьет чай и здесь пьет чай.
289
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
Там ему сахара не
хватает и здесь не хватает.
290
00:19:10,310 --> 00:19:11,450
Он раздвоился, понимаете?
291
00:19:14,125 --> 00:19:15,630
Это как раз очень просто.
292
00:19:16,710 --> 00:19:17,710
У него ладони влажные.
293
00:19:18,650 --> 00:19:19,950
Гипергидроз, хотя тут не жарко.
294
00:19:24,270 --> 00:19:25,270
Температура повышена.
295
00:19:26,880 --> 00:19:30,310
Очень может быть, что он
сейчас где-нибудь в тропиках.
296
00:19:33,300 --> 00:19:36,130
Подождите, а он...
Он всегда там?
297
00:19:36,131 --> 00:19:37,131
Да.
298
00:19:38,920 --> 00:19:41,290
При любом физическом
контакте у него дезориентация.
299
00:19:42,040 --> 00:19:44,800
Чтобы с самим собой синхронизироваться,
нужно какое-то время в покое.
300
00:19:45,470 --> 00:19:48,750
Ну или если он совершает какие-то действия,
которые у нас невозможно проецировать.
301
00:19:49,885 --> 00:19:51,710
По лестнице идет или еще что-то такое.
302
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
Так.
303
00:19:54,250 --> 00:19:55,770
Мне нужно проверить гормоны щитовидки.
304
00:19:55,810 --> 00:19:58,070
ТТГ, Т3, Т4 и мочу на
катахламинопроницатель.
305
00:19:58,090 --> 00:19:58,710
Делайте, хорошо.
306
00:19:58,790 --> 00:20:02,250
Яна, извиняюсь, как мочу
ты собираешься проверять?
307
00:20:03,260 --> 00:20:05,110
Ну, я не знаю, рано или поздно он захочет.
308
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
Ловите момент.
309
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
Да.
310
00:20:08,850 --> 00:20:10,160
Я бы хотел сказать...
311
00:20:10,830 --> 00:20:11,830
Что?
312
00:20:12,660 --> 00:20:15,110
Я знаю много информации.
313
00:20:15,930 --> 00:20:16,930
Очень много.
314
00:20:17,530 --> 00:20:20,370
Но мне нужна политическая помощь.
315
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Это очень плохо.
316
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
Да, я понял.
317
00:20:27,550 --> 00:20:29,510
Товарищ наш подготовился.
318
00:20:30,310 --> 00:20:34,990
Собрал какую-то информацию, которая будет
интересна то ли японцам, то ли американцам.
319
00:20:34,991 --> 00:20:35,991
Пока еще не знаю.
320
00:20:37,310 --> 00:20:38,310
Он пока не говорит.
321
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
Торгуется.
322
00:20:40,910 --> 00:20:44,710
Но некоторыми секретами данные,
сами понимаете, он располагает.
323
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
Вырезать?
324
00:20:54,900 --> 00:20:55,900
Написать?
325
00:20:57,920 --> 00:21:00,020
Мы пока не уверены, что
этот образ двусторонний.
326
00:21:00,260 --> 00:21:02,220
Все, что происходит
там, отражается на нашем.
327
00:21:02,480 --> 00:21:06,368
А вот то, что мы делаем
здесь, отражается ли там,
328
00:21:06,380 --> 00:21:10,280
на настоящем пилоте, мы
на самом деле не уверены.
329
00:21:10,400 --> 00:21:12,080
Потому что иначе мы бы уже видели реакцию.
330
00:21:12,920 --> 00:21:16,740
Но мы используем все возможности
института, чтобы решить проблему.
331
00:21:20,280 --> 00:21:22,180
Осмодей. И именем его.
332
00:21:26,040 --> 00:21:27,980
Бельфигур. И именем его.
333
00:21:30,740 --> 00:21:31,740
Вальберит.
334
00:21:32,220 --> 00:21:33,220
И именем его.
335
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
Вирье.
336
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
И именем его.
337
00:21:41,050 --> 00:21:43,640
Вирье тоже нет?
Или мне показалось? Нет изменений?
338
00:21:44,380 --> 00:21:45,380
Нет, кажется.
339
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Это хорошо.
340
00:21:48,720 --> 00:21:51,080
Грестил. И именем его.
341
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
Что вы делаете?
342
00:21:55,940 --> 00:21:58,680
Леона Юрьевна по своей части
пациентом занимается. Я по своей.
343
00:21:59,280 --> 00:22:04,820
Вы просили найти причину? Мы ищем. Так как
явных признаков нет, пробую спровоцировать.
344
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Как вы это называете?
345
00:22:06,780 --> 00:22:09,020
Л явление. Большинство демонов.
346
00:22:10,940 --> 00:22:12,920
Н явлений. Круга первого, второго.
347
00:22:13,850 --> 00:22:17,400
Реагирует на имя свое или же
находится в конфликте с другим именем.
348
00:22:17,540 --> 00:22:19,140
Так что методом исключения.
349
00:22:19,540 --> 00:22:22,900
Если попадем в энцефалограф, должен
засвидетельствовать активность альфа-ритма.
350
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
Так морской бой.
351
00:22:26,660 --> 00:22:26,980
Практически.
352
00:22:26,981 --> 00:22:30,220
Тут главное в четырех палуб не попасть.
353
00:22:30,600 --> 00:22:34,340
Оливий, принимающий свое имя, просто
сжигает человека изнутри за пару часов.
354
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
Оливий.
355
00:22:38,280 --> 00:22:39,280
И именем его.
356
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Пусто.
357
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Мимо.
358
00:22:47,370 --> 00:22:48,370
Интересно.
359
00:22:49,280 --> 00:22:50,690
А это нормальный вообще гаморитм?
360
00:22:51,765 --> 00:22:54,550
Нас просто учили, что так
при шизофрении бывает.
361
00:22:55,320 --> 00:22:57,890
И Яна Юрьевна тоже
намекала на проблему с головой.
362
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
Доброе утро.
363
00:23:04,890 --> 00:23:05,890
Доброе утро.
364
00:23:14,910 --> 00:23:17,560
И когда я могу смотреть это сам?
365
00:23:23,920 --> 00:23:26,640
Я сказал, что я могу сделать многое.
366
00:23:28,210 --> 00:23:31,080
Техническое, тактическое, операционное.
367
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
Информация.
368
00:23:33,280 --> 00:23:34,340
Пункты базирования.
369
00:23:35,320 --> 00:23:37,380
Заказ сервиса советских пилотов.
370
00:23:37,700 --> 00:23:38,700
Я могу.
371
00:23:40,090 --> 00:23:41,940
Нет, нет, нет, условия сначала.
372
00:23:43,570 --> 00:23:45,540
Да, это для...
373
00:23:46,040 --> 00:23:47,140
Генерации бойцов.
374
00:23:47,920 --> 00:23:49,400
Они под развитием.
375
00:23:50,400 --> 00:23:51,460
Блеск на базах.
376
00:23:52,660 --> 00:23:57,100
Я могу повторить рисунок, но я
знаю реальные характеристики.
377
00:23:57,780 --> 00:23:59,320
Я был частью команды тестов.
378
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
Да.
379
00:24:17,045 --> 00:24:18,740
Можете позвонить доктору?
380
00:24:19,900 --> 00:24:21,440
Я не знаю, почему это произошло.
381
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
Результат.
382
00:24:31,110 --> 00:24:34,240
Если тебя здесь пристрелить,
что там с тобой будет?
383
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Можете попробовать.
384
00:24:36,790 --> 00:24:38,020
Когда совсем в тупик сойдем.
385
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Я понял.
386
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
У нас есть сутки.
387
00:24:45,120 --> 00:24:46,820
Дальше будем разбираться другими методами.
388
00:24:46,920 --> 00:24:48,340
Давайте не будем решать.
389
00:24:50,720 --> 00:24:51,820
Какой молоденький, а.
390
00:24:56,340 --> 00:24:58,760
И замкни круг, когда войдешь в него.
391
00:24:59,320 --> 00:25:00,320
И глаза замкни.
392
00:25:00,420 --> 00:25:03,300
И вздохни глубоко, и почувствуй сердце.
393
00:25:03,780 --> 00:25:05,680
Призови того, кого хочешь.
394
00:25:09,380 --> 00:25:14,440
Яна, пойдем?
395
00:25:16,790 --> 00:25:18,300
Комнату выделили для нас.
396
00:25:21,170 --> 00:25:22,640
Но извини, отдельных хором нет.
397
00:25:23,100 --> 00:25:25,360
Пока что с тобой в законном браке.
398
00:25:29,140 --> 00:25:30,220
Показывай, куда?
399
00:25:31,420 --> 00:25:32,420
Куда крыло.
400
00:25:33,170 --> 00:25:36,240
Я, кстати, с Ольгой
Фархановной пытался поговорить.
401
00:25:36,380 --> 00:25:37,500
Она, правда, бегает от меня.
402
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
Женит сестра.
403
00:25:39,190 --> 00:25:41,781
Просто, если она Сашку
видит... Ты это видишь?
404
00:25:45,960 --> 00:25:47,400
Ну, вижу. И она за живот держится.
405
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
Что это с ним?
406
00:25:50,190 --> 00:25:51,190
Откуда я знаю, что с ним?
407
00:25:52,590 --> 00:25:55,020
Даже не спросишь.
Мы работаем, как ветеринары на ощупь.
408
00:25:55,700 --> 00:25:57,480
Был бы гастроэнтеролог, узнали бы. Пойдем.
409
00:25:58,360 --> 00:25:59,960
Но посмотреть-то есть чем?
410
00:26:02,220 --> 00:26:03,900
Так, чуть правее.
411
00:26:08,125 --> 00:26:10,130
Все можно и руководство написать, знаешь.
412
00:26:12,670 --> 00:26:14,150
Проверку пришли какую-нибудь.
413
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
Прямее, прямее.
414
00:26:19,650 --> 00:26:21,250
Нельзя же ребенка держать непонятно где.
415
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
Ян.
416
00:26:27,790 --> 00:26:30,190
Вань, тебе страшно просто, это понятно.
Но противно.
417
00:26:30,430 --> 00:26:33,410
А еще противнее становится, когда
ты оправдания искать начинаешь.
418
00:26:33,960 --> 00:26:35,430
Оправдания? Я не в оправдании, Ян.
419
00:26:36,180 --> 00:26:37,930
Так, держи его. Держи, держи.
420
00:26:38,450 --> 00:26:39,450
Держи, держи.
421
00:26:39,880 --> 00:26:40,990
Включился на нашу голову.
422
00:26:41,090 --> 00:26:42,090
Тихо.
423
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
Тихо, тихо, тихо, тихо.
424
00:26:46,010 --> 00:26:47,870
Желудок сокращается. Не вижу ни черта.
425
00:26:48,030 --> 00:26:48,550
Быстрее.
426
00:26:48,950 --> 00:26:49,230
Сейчас.
427
00:26:49,610 --> 00:26:51,350
Ян, лежи спокойно.
428
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
Так.
429
00:26:52,630 --> 00:26:53,810
А вот это уже интересно.
430
00:26:54,370 --> 00:26:55,370
Яна, быстрее.
431
00:26:55,930 --> 00:26:56,210
Что?
432
00:26:56,630 --> 00:26:57,630
Ян!
433
00:26:58,155 --> 00:26:59,510
Так, все. Вытаскиваем.
434
00:27:00,780 --> 00:27:01,780
Тихо, тихо, тихо.
435
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
Тихо, тихо, тихо.
436
00:27:06,390 --> 00:27:08,430
Тихо, тихо, тихо.
437
00:27:09,600 --> 00:27:10,870
Замоли. Пищевод прорезали.
438
00:27:12,190 --> 00:27:13,310
Перечеркнуть надо. Ян!
439
00:27:14,210 --> 00:27:16,290
Сейчас, сейчас, сейчас.
440
00:27:16,730 --> 00:27:17,730
Что еще?
441
00:27:18,125 --> 00:27:19,870
Зацепило у него в пищеводе что-то.
442
00:27:20,050 --> 00:27:21,050
Держи, держи, держи.
443
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
Ты что, держишь рот?
444
00:27:23,830 --> 00:27:24,830
Ты что?
445
00:27:25,450 --> 00:27:26,450
Ты что?
446
00:27:46,870 --> 00:27:48,070
Почему в сознании до сих пор?
447
00:27:48,250 --> 00:27:50,010
Могу все, что можно. Ничего не действует.
448
00:27:50,900 --> 00:27:52,310
Что ж все так сложно постоянно.
449
00:27:58,640 --> 00:28:03,710
Не было у него такого.
450
00:28:04,330 --> 00:28:05,330
У меня тоже не было.
451
00:28:06,380 --> 00:28:07,980
Что ж, когда-то все в первый раз бывает.
452
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
Дивексируем.
453
00:28:27,270 --> 00:28:28,270
Можем начинать.
454
00:28:30,620 --> 00:28:31,756
Как начинать? Он что, в сознании будет?
455
00:28:31,780 --> 00:28:33,900
Хорошо. Фиксированный пациент.
Наркоз не нуждается.
456
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Начинаем.
457
00:28:47,320 --> 00:28:48,320
Это что?
458
00:28:51,360 --> 00:28:52,880
Это не мое, клянусь.
459
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Не надо злиться.
460
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
Хорошо.
461
00:29:04,930 --> 00:29:07,220
Нет, ну очень хорошо.
Я бы даже сказала, талантливо.
462
00:29:08,500 --> 00:29:11,420
Но если бы я так умела, я давно бы
замуж за министра какого-нибудь вышла.
463
00:29:11,660 --> 00:29:12,660
Тамара!
464
00:29:13,300 --> 00:29:14,300
Это приворот.
465
00:29:15,580 --> 00:29:16,920
Тут по кругу все и в круге.
466
00:29:17,400 --> 00:29:18,800
Куда бы ни пошел, ко мне вернешься.
467
00:29:18,900 --> 00:29:20,420
Кто бы ни позвал, на мой голос придет.
468
00:29:21,250 --> 00:29:22,640
Такие штуки парнями делаются.
469
00:29:23,140 --> 00:29:25,180
Себе и жертве, как пса на цепь посадить.
470
00:29:26,140 --> 00:29:27,140
Где вы это взяли?
471
00:29:28,540 --> 00:29:31,940
А если тот, на кого это
сделали, захочет уйти?
472
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
И если?
473
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
Да тут без если.
474
00:29:36,440 --> 00:29:39,020
Как в клятве, пока смерть не разлучит нас.
475
00:29:42,060 --> 00:29:44,420
Я могу это сжечь? Разорвать?
476
00:29:44,700 --> 00:29:48,320
Смысла нет. Тот, кто вяжет, тот
и распутать должен. Только так.
477
00:29:48,940 --> 00:29:52,340
Они теперь связаны.
У нее душа болит, и ему больно, и наоборот.
478
00:29:54,040 --> 00:29:56,200
Скажите, кто сделал?
Прям завидно, если честно.
479
00:29:57,380 --> 00:30:01,240
Нашла в желудке у пациента. Волосы не
перевариваются, а эти еще и не выводились.
480
00:30:03,860 --> 00:30:04,860
Яна Юрьевна.
481
00:30:06,700 --> 00:30:11,140
Давайте как-то мириться. Вы хозяйка теперь.
Друг от друга никуда не денемся.
482
00:30:11,960 --> 00:30:16,080
И не нужен мне ваш Ванечка.
Я с Покутом. Нам с вами еще работать.
483
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
И мне не нужен.
484
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Здравствуйте.
485
00:30:51,880 --> 00:30:54,620
Меня зовут Яна Юрьевна.
Я лечащая, врач Станислава.
486
00:30:55,700 --> 00:30:58,140
Понимаете, мне ничего не рассказывают.
Он просто исчез и все.
487
00:30:59,220 --> 00:31:01,020
Что с ним?
У меня сердце в третий день болит.
488
00:31:01,360 --> 00:31:02,840
Пойдемте, пойдемте, я вам все покажу.
489
00:31:03,555 --> 00:31:06,600
Это из-за этого святопуска, да?
Его в темпе подозревают.
490
00:31:09,460 --> 00:31:12,100
Господи. Можно к нему?
491
00:31:12,580 --> 00:31:13,580
Конечно, проходите.
492
00:31:17,980 --> 00:31:20,260
Стас! Стас!
493
00:31:23,420 --> 00:31:24,496
Что с ним? Что вы с ним сделали?
494
00:31:24,520 --> 00:31:27,400
Стас, посмотри на меня.
495
00:31:29,980 --> 00:31:32,600
Стас, посмотри на меня.
496
00:31:33,760 --> 00:31:34,760
Стас!
497
00:31:36,190 --> 00:31:38,220
Если это она, то сама должна разбить.
498
00:31:39,110 --> 00:31:41,000
Может, и не она. Может, на аэродроме кто.
499
00:31:41,870 --> 00:31:43,590
Кто ж признается, что это её? Вот ей зачем?
500
00:31:44,920 --> 00:31:47,680
Говорили, что они связаны.
Давайте посмотрим.
501
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
Он с ума сошел?
502
00:32:00,840 --> 00:32:01,960
Я не понимаю, что с ним?
503
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
Притворяется?
504
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
Как?
505
00:32:09,620 --> 00:32:10,680
Как это?
506
00:32:11,610 --> 00:32:14,427
Ну, симулирует. Пытается
спрятаться где-нибудь
507
00:32:14,439 --> 00:32:16,960
от нас обеих в
психиатрической лечебнице.
508
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Так где спрятаться?
509
00:32:21,660 --> 00:32:24,000
Простите, в каком смысле «нас обеих»?
510
00:32:27,490 --> 00:32:30,740
Понимаете, у нас с вашим мужем чувства.
511
00:32:32,020 --> 00:32:34,420
Меня к аэродрому
прикомандировали три года назад.
512
00:32:35,530 --> 00:32:39,440
Он мне огромный букет нарвал на 8 марта.
Ну и закрутилось.
513
00:32:41,200 --> 00:32:43,780
Я, знаете, думала, что мы счастливы будем.
514
00:32:44,980 --> 00:32:46,600
А он, видите, не хочет выбирать.
515
00:32:47,360 --> 00:32:49,160
Каждый день обещал мне, что расскажет вам.
516
00:32:49,820 --> 00:32:51,600
Но так и не рассказал, да? Судя по реакции.
517
00:32:52,475 --> 00:32:56,960
Понимаете, я все это говорю,
потому что считаю, что это важно.
518
00:32:57,700 --> 00:32:58,780
Чтобы вы потом не жалели.
519
00:32:59,010 --> 00:33:03,720
Потому что если вы правда хотите
быть с этим мужчиной после всего этого...
520
00:33:04,600 --> 00:33:05,600
Гадина!
521
00:33:06,680 --> 00:33:08,620
Пустите! Пустите меня!
522
00:33:12,230 --> 00:33:15,760
Смотрите, как интересно.
Он ваши эмоции как радио ловит.
523
00:33:16,980 --> 00:33:18,880
Вы... Я не понимаю. Пустите!
524
00:33:19,720 --> 00:33:21,140
Распутывай. Здесь и сейчас.
525
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
Что это?
526
00:33:22,700 --> 00:33:25,440
Ну, хватит припираться.
По реакции же видно, что с вами связаны.
527
00:33:25,460 --> 00:33:27,040
Я не понимаю, что вы мне даете?
528
00:33:27,480 --> 00:33:30,040
Распутывайте, и я постараюсь
договориться, чтобы вас не трогали.
529
00:33:30,240 --> 00:33:32,460
Голодовство пока что в
уголовный кодекс не занесли.
530
00:33:32,560 --> 00:33:35,500
Может, даже грамоту получите
за содействие органам. Давайте.
531
00:33:35,700 --> 00:33:37,560
Вы просто хотели его удержать, это понятно.
532
00:33:37,810 --> 00:33:39,850
Но сейчас он может погибнуть,
если мы не распутаем.
533
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
Да пустите! Я ничего такого не делала!
534
00:33:44,360 --> 00:33:45,360
Пусть попробует.
535
00:33:45,660 --> 00:33:46,680
Что? Что мне?
536
00:33:46,780 --> 00:33:47,780
Просто распутай.
537
00:33:54,020 --> 00:33:55,020
Господи.
538
00:34:02,180 --> 00:34:03,940
Все, все, стоп, хватит. Не надо.
539
00:34:05,860 --> 00:34:06,860
Что это с ней?
540
00:34:07,200 --> 00:34:08,200
Значит, не она вязала?
541
00:34:08,480 --> 00:34:10,576
Как не она?
Мы же при реакции видели, что они связаны.
542
00:34:10,600 --> 00:34:13,840
Я-то почему все знать должна?
Я одно знаю, не я вязала. Не она и не ты.
543
00:34:14,220 --> 00:34:15,220
Ну, кто угодно мог.
544
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
Кто угодно мог?
545
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
Нет, это не она.
546
00:34:40,210 --> 00:34:41,210
Слышите, панцирь?
547
00:34:45,390 --> 00:34:50,170
Секретные ракеты здесь и здесь.
548
00:34:51,280 --> 00:34:52,750
Да, здесь и здесь.
549
00:35:00,330 --> 00:35:02,030
Кто ты?
550
00:35:03,695 --> 00:35:04,695
Вы меня слышите?
551
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
Русская?
552
00:35:07,370 --> 00:35:08,370
Да.
553
00:35:13,060 --> 00:35:13,600
Кого вы говорите?
554
00:35:13,601 --> 00:35:14,601
Это кто?
555
00:35:18,210 --> 00:35:21,080
Вы мне пообещали, что меня
здесь никто не тронет. Это кто?
556
00:35:21,540 --> 00:35:22,680
Я хочу вам помочь.
557
00:35:23,800 --> 00:35:26,260
Нет, нет, не надо мне помогать.
558
00:35:28,740 --> 00:35:32,100
Я сейчас в Москве с Катей.
Она вас очень ждет.
559
00:35:32,460 --> 00:35:33,040
С Катей?
560
00:35:33,440 --> 00:35:34,820
Да, я знаю, что вы сделали.
561
00:35:35,420 --> 00:35:37,060
Это вы положили кольцо себе и ей.
562
00:35:37,400 --> 00:35:38,480
Так жалко было отпускать?
563
00:35:38,800 --> 00:35:40,640
Хотели, чтобы она до конца жизни ждала вас?
564
00:35:41,080 --> 00:35:42,080
Это подло, Стас.
565
00:35:42,390 --> 00:35:43,780
Решили улетать, улетайте.
566
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
Подло.
567
00:35:46,420 --> 00:35:48,120
А вы у нее спросите, раз вы там.
568
00:35:48,935 --> 00:35:51,280
Спросите, как она по КБ своим шарахалась.
569
00:35:51,640 --> 00:35:53,180
Одным начальским кабинетом.
570
00:35:53,655 --> 00:35:58,480
Не говорила, как я ее пьяными в три
ночи от Сергея Исаныча Тарасова забирал?
571
00:35:58,560 --> 00:35:59,940
Про это она вам не рассказала?
572
00:36:00,980 --> 00:36:01,980
Как вы кто?
573
00:36:03,000 --> 00:36:05,780
Денег вам дала, чтобы
обратно меня притащили?
574
00:36:06,160 --> 00:36:07,200
Не, не выйдет.
575
00:36:07,550 --> 00:36:12,200
Пусть помучаются теперь.
Пусть прочувствуют то, что я прочувствовал.
576
00:36:13,220 --> 00:36:15,500
Вы должны вернуться домой!
577
00:36:19,700 --> 00:36:23,380
Ты что сделала, сука? Ты что сделала?
578
00:36:24,480 --> 00:36:27,640
Гитал, уберите ее. Гитал!
579
00:36:32,340 --> 00:36:36,050
Это что, сон? Я что, сплю?
580
00:36:36,051 --> 00:36:40,710
Гитал, все, что я знаю, это то,
что вам нужно вернуться домой.
581
00:36:41,620 --> 00:36:44,850
Нет, я не хочу домой.
582
00:36:45,690 --> 00:36:50,450
Не хочу туда, где столовка заплеванная.
583
00:36:51,250 --> 00:36:56,470
Где сынок генеральский
раньше меня майора получил.
584
00:36:57,450 --> 00:37:00,770
Хотя мне уже по выслуги давно положено.
585
00:37:01,910 --> 00:37:03,810
Там тюрьма.
586
00:37:05,330 --> 00:37:11,230
Человек должен быть свободен. Это аксиом.
587
00:37:12,350 --> 00:37:15,490
Можешь быть свободен,
только не от самого себя.
588
00:37:17,930 --> 00:37:24,110
Ты женщине своей плохо сделал.
Из ревности, из злобы.
589
00:37:27,280 --> 00:37:28,561
Тихо, тихо. Придется еще пожить.
590
00:38:01,090 --> 00:38:02,130
Где я?
591
00:38:04,070 --> 00:38:05,070
Там.
592
00:38:07,710 --> 00:38:08,710
Сука!
593
00:38:21,690 --> 00:38:25,020
Подождите! Я хочу сделать заявление.
594
00:38:26,060 --> 00:38:31,000
У меня есть методы их работы.
Я расскажу. Я все расскажу.
595
00:38:33,200 --> 00:38:35,980
Сука! Ты понимаешь, что все из-за тебя?
596
00:38:35,981 --> 00:38:39,320
Меня в трибунал теперь отправят, мразь!
597
00:38:40,490 --> 00:38:41,490
Ты довольна?
598
00:38:51,310 --> 00:38:53,840
Полюбила козла, и себя же теперь винишь?
Да?
599
00:38:58,630 --> 00:38:59,630
Отлично. Так и надо.
600
00:39:04,380 --> 00:39:07,540
Ладно. Давай заберу.
601
00:39:24,840 --> 00:39:27,020
Больше вины нет, больше я спокоен.
602
00:39:29,080 --> 00:39:30,240
Платку в процедурную возьми.
603
00:39:45,755 --> 00:39:49,640
Гузель Фархадовна, я... Доброе утро, Иван
Сергеевич. По поводу мальчика вашего зашли.
604
00:39:50,420 --> 00:39:53,460
В порядке с ним все хорошо.
Мамочке привет передавал.
605
00:39:53,990 --> 00:39:55,981
Так, а как... Мышлом чайку.
606
00:40:01,710 --> 00:40:07,680
Предлагаю начать с официальной части.
Потом можем свободно поговорить.
607
00:40:09,050 --> 00:40:13,500
Объявляю вам благодарность.
От имени руководства летчик возвращен.
608
00:40:14,150 --> 00:40:16,579
Все секреты остались
секретами. Все хорошо.
609
00:40:16,591 --> 00:40:19,260
Японцы, представляю,
как удивились только до...
610
00:40:19,360 --> 00:40:22,640
Служу Отечеству. Где мой сын?
Когда вы его вернете?
611
00:40:25,180 --> 00:40:28,100
Второе. Садитесь, пожалуйста, Яна Юрьевна.
612
00:40:29,560 --> 00:40:37,560
Вы сейчас освободились, и я
предлагаю нам с вами подумать вместе,
613
00:40:37,660 --> 00:40:42,500
как мы все-таки можем Илью
Александровича распроклясть обратно.
614
00:40:43,510 --> 00:40:47,520
Слушайте, я понятия не имею, как это
работает. Вы меня услышали про сына?
615
00:40:48,370 --> 00:40:51,920
Да. Да, это приоритетная задача.
616
00:40:53,570 --> 00:40:57,098
Третье. Вы, может быть,
знаете, институт сейчас
617
00:40:57,110 --> 00:41:00,500
набирает сотрудников с
определенными данными.
618
00:41:02,200 --> 00:41:05,460
Сотрудников, которые будут
работать под вашим руководством.
619
00:41:06,740 --> 00:41:07,740
Моим?
620
00:41:08,280 --> 00:41:14,180
Да. То, что вы назначены заведующим отделением,
и вот тут мне требуется ваша помощь.
621
00:41:14,980 --> 00:41:19,240
Я бы хотел, чтобы вы посмотрели...
вы изучили вот эту папку.
622
00:41:21,340 --> 00:41:22,900
Мне кажется, перспективный кандидат.
58699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof