All language subtitles for Asuran 2021 New Released Hindi Dubbed Movie _ Dhanush, Manju Warrier, Prakash Raj [MAHFUJ]

Come on.

Come.

Be careful. The ground is slippery.

Follow me.

Dad... dad...

I can't go deeper into the water
as the bag of explosives will get wet.

Why did you bring it with you?
You should've left it at home.

I was going to leave it behind.

Don't scold me for everything.

Mom forced me to carry it.

She thinks I can't take care of you.

Your mother has spoilt you.
Hold this.

Dad, don't say anything to mom.
- Take this.

You always criticize her.

The ground is so slippery.

Dad, why are you going
through the middle of the water?

Why don't you walk on the side?

What do you want?

Do you want them to catch us easily?

Shut up and follow me.

(Police siren wails)

I can hear the police siren.
- Come on.

Walk quietly.

Come on.

(Goat bleats)

Keep quiet.

(Goat bleats)

Stop the car.

Pass me the torch.

What are the goats doing
in the jungle at night?

The landlord has been murdered.

I think the people got scared
and locked themselves in their houses.

The goats must've escaped.

Let's go. Why are you after the goats?

Let's take away few goats.

If anybody sees us they'll file
a theft complaint against us.

Go and get one.

Don't you want a promotion?

Oh no!

(Goat bleats)

Oh no!
- What are you doing?

All the cattle thief
are in the police department.

Rascals!
- We shouldn't allow him in our village.

I would've killed him the day
they killed my eldest son.

Stop your nonsense.

Your son wasn't a saint.

You couldn't even catch a goat.
How will you catch thieves?

Am I a goat thief that I'll be able
to catch goats?

Stop your nonsense. Idiot!

You couldn't catch a goat
and you're talking nonsense.

Let's go.

(Grunts)

Weren't you his bodyguard?

They attacked him
and you could do nothing.

(Crying) I didn't notice them.
- Why?

They attacked him when there
was a power cut and they ran away.

They threw bombs at us
when we went to catch them.

I've heard that Shiva is hiding
in the jungle with his son.

I want him.

Do you want him dead or alive?

I want him alive. I'll kill him.
- (Crying) He has left us.

I'll teach him a lesson.

My men are in the forest.

They'll drag them out and
bring them here by morning.

(Clears throat)
- Sir, where did you go?

Hello, sir.

File a police complaint.

I'll arrest his entire family.
Hope you're happy now.

No, sir. I won't file a police complaint.

This is not a case of theft
that you won't file a complaint.

It's a murder.

A case will be filed
even if you don't want it.

Don't get involved in this matter
or you'll be in trouble.

My father died an untimely death.

(Wailing)
- Stop overacting.

My father died because of you.

Leave me.
Why didn't you die instead of him?

I'll light the pyres of his
murderers before I light his pyre.

What next?

Will you spend the rest
of your life behind the bars?

Don't mess with law.

Let me handle this case.

I'll handle everything.

Perform the last rites of your father.

Let me see what you can do.

Mungeri, you haven't sent
any gifts to us for a long time.

I haven't killed anyone for a long time,
that's the reason.

I'll arrest your men who
are wandering freely in the jungle.

Before they kill Shivmani
we must find him.

Okay. We'll do it.

Don't you pay him
extortion money these days?

No. They've taken a lot from us.

If I can then I won't
give them a paisa.

Find the rascals quickly.

Uncle... uncle...
- Mannu, come.

I heard that you've been troubled
by Narsingh a lot.

My sister has been going
through a lot for the past one year.

I wish the entire family was dead.

Where are the other two?

The father and the son
are hiding in the forest?

What about their home and farms?

They left behind everything and ran away.

Don't panic. Let's go inside.

Come on. Go inside.

Uncle, here are few ornaments.
Sell them and send the money to Shiva.

It'll be better if we pawn
and get money for it.

Have this.

Do you want water?
- Yes.

Parvati, keep this.

I'll leave now.
- Okay.

Where are you leaving us and going, uncle?

Stay with us.

My child, your uncle is going so that
I can bring back your father and brother.

Don't you want them to come back?

I'll leave now.
- Brother, go. We'll stay here.

See you. Bye.

Where is the truck going?

Where do you want to go?
- To the city.

Tirunelveli?
- Yes, near the temple.

Okay, it'll cost you 100 rupees. Get in.

Do you want to eat something?

(Nods)

Have this. Your mother has packed this.

Right now Shivmani is with
his younger son Chintamani.

His wife Parvati is with her daughter.

And their uncle Mannu...

All of them are running
in different directions.

That's because Narsingh's family is looking
for Shivmani's family to kill them.

This is not a new problem
for Shivmani's family.

These problems often arise between
small farmers and big landlords.

The village in which Shivmani and
Narsingh live is divided into two parts.

The poor people live in one part
and the rich live in the other.

Narsingh wants to usurp
the land of the poor.

Narsingh's brother Venkatesh
along with a Madras company...

...wants to start a cement
factory in the village.

This has always been
the same story all over India.

Whenever the landlords
plan to set up a new factory...

...they forcefully usurp
the land of the poor farmers.

We've 1600 acres of land.

Isn't that enough?

We need more land for the main gate.

We need 50 acres more.

We get respect in this society
because of the land we own.

How will you survive
if you sell your land?

The cinema theaters,
coal factories, fertilizer stores...

...garment stores in the village
are owned by Narsingh.

Yet he had his greedy eyes
on Shivmani's 3 acres of land.

Shivmani's eldest son Gurumani...

...was strictly against selling
his father's land.

Hey Guru! Your mom was saying
that you don't wish to get married.

But, your cycle's speed
has a different story to tell.

Dad, it's true that
I don't wish to get married.

But, there's no problem in meeting girls.

He's trying to fool his own dad.

Don't tease him.

He had agreed to meet
a girl after much insistence.

If you tease him he might run away.

He's in a great hurry
to meet the prospective bride.

He's in great hurry.

It seems he'll get
married before we reach.

Give it to everybody.

My son is short-tempered.

Tell your daughter not to feel bad
if he scolds her at times.

Let's click a photo at Chitra Studio.

The new shirt is looking good.
- No, I don't want to click photos.

I've heard that clicking photos
reduces the life span of a person. So...

Dad...
- What happened?

Have you forgotten the keys?
- Yes. - Go and get it.

Have you forgotten it
or left it behind purposefully?

I think he wants to see her again.

I forgot the keys.
- Oh!

I forgot the keys.

It's okay that you've forgotten the keys,
but don't forget me.

We'll make the rooms later.

I've saved some money.
We'll install a fan first.

I've been sweating all
through the summers for years.

You never thought of
buying a fan for your mother.

You've thought of installing
a fan now as you're getting married.

Nobody can replace you, mom.

She's coming from another family.
She shouldn't face any problem.

We shouldn't trouble a girl.

If you respect your mom in front of her
she'll also respect her.

Build a wall and make a room.

Stay separately with your wife.

Dad, we'll live under the same roof.

Not any more.
- Have some more.

Son, you're saying this now but
you'll remember my words after marriage.

Parvati, I'm going to the farms.

Guru...
- Yes.

Your mom got a beedi
while washing your clothes.

Why do you smoke?

You're so young.

Who is it?

Hey Bhaskar!

Your father hasn't come?
- He is not well.

He's resting at home.

Don't steal from my
farm or I'll incur loss.

Stop bragging about your farm.
Narsingh's farm is bigger than yours.

We won't steal from your farm
and starve your kids to death.

We're going to our field through
your farms as it's a shortcut.

I've heard that wild pigs have been
coming here often. Be careful.

That's the reason why I'm here at night.

You also stay alert.

How did you guess without
seeing that the headman didn't come?

He limps while walking.

There's an extra sound when he walks.

I don't understand something.

Why do you respect the thieves so much?

If I was in your place then...

Learn to respect the elders.

You're still a child and behave like one.

I've grown up. You consider me a child.
- You're talking a lot these days.

It's time for you to change.

First mend your ways
and then ask me to change.

Dad...
- Don't argue.

Dad...

Chintamani, listen to me.
- Go and handle him.

Chintamani, wait.

Did I say anything wrong?

Chintamani, where are you going?
- I'm going home.

He beats me all the time.

He's our dad after all. Forget it.

(Boar snorts)

Brother...

(Boar snorts)

A boar.

Dad, a boar.

(Boar squeals)

Save Chinta.

Pass me the spear.

Here you go.

(Boar squeals)

(Dog howls)

Don't go ahead.
- Let me go.

Stop!

Take him home. I say, go.

Let's go.
- C'mon go.

What was wrong with you?

Why were you standing there?
You should've run away.

You fenced the roads with electric wires.

A dog died because of it.

It's only a dog that
has died and not a human.

Do you want a human to die?

I've experience of years
that's more than your age.

That's our land.
Stay within your limit.

Keep posting pillars
and I'll pull them out. Got it?

Don't be so rude with elders.

Shivmani, that's not your property.

It's my property and
I can do anything there.

Will you pay for the loss I incur
if the animals destroy the crops?

Will you kill to save your crops?

My farms are important to me
and I'll set up electric wires.

I don't care if dogs or humans die.

Narsingh, they've pulled out many pillars.

They never dared to stand before us.

But, now they've started protesting.

Who dared to pull out the pillars?

Sir, I think that Shivmani's
eldest son did this.

How did you pull out so many pillars
in such a short time?

It takes long to build a dam
but a moment to destroy it.

It seems you'll never change.

My son didn't do anything wrong.

A dog got killed today,
it might be a human in future.

But, did that happen?

You should be happy.
- You've spoilt him.

What would you do if
he sought the help of police?

I want them to go to the police.

The police will arrest
him and put him behind the bars.

It's illegal to set up
electric wires around the farms.

You say anything, dad.

You'll never change.
You always do what you feel like.

Don't mind his words.

He's being over dramatic.

Only the rich people
can do what they wish to.

Narsingh thought he was
very powerful in this village.

Put out your hand.

My nephew has proved that we
don't have to be scared of anyone...

...while fighting for our rights.

Shiva, we should applaud him.
- Brother...

Go.

Don't give him wrong lessons.

He'll be spoilt.

I hope you know what Narsingh
will do if you against him.

Let him do what he wants to.
We won't spare them.

It's because of you people
that they've become so powerful.

If any of us showed some
courage then he wouldn't...

...have dared to do all this.

You don't get your rights easily, dad.

You need to snatch them.

I don't know why you're so scared of him.

Son, have your meal.

Feed him so that he gets some courage.

Sometimes I feel scared of his courage.

Please talk to him.

Why are you still at home?
Why don't you go to school?

C'mon go.
- I won't go.

Why?
- Why? That's because Sheru died.

So what if he died?

Chinta, you're not the only
one who's sad on Sheru's demise.

All of us are sad for him.

Forget it and have your meal.

We lost Sheru but we've Gouri.

Mom, how can you be so
casual and say that we've Gouri?

Will you console yourself on brother's
death by thinking that I'm alive?

If I die you'll console
yourself saying sister is alive.

You may forcefully try to console yourself
but the heart will always be upset.

Don't do this.

And he should've spoken
in my brother's favour...

...but he was speaking on their behalf.

He thinks he's the head of the family.

Should you be so rude with your father?

This is wrong.

Chintamani is very sad.

Please don't mind his words.

He's sad that Sheru has died.

I'm happy that only Sheru died.

(Motor whirring)

Hey! What are all of you doing?

Can't you see?

We're pumping out water
with the help of this motor.

We draw out water from the well.

If you use the pump to get
water we won't get enough water.

I'll kill you if you speak so much.

Get out of here.

If you don't stop the motor right now
then I'll push him inside the well.

Do you think you're a queen
whose orders we should obey?

Don't argue with that woman.

Come on. She doesn't have
the courage to touch us.

What are you doing?
- Step back.

Chinta, call your brother.

Brother.

What's up? You want to kill him?

You can't do that.

You pulled out the pillars. Right?

Mom!
How dare you hit my mom?

How dare you beat my mom?

I'll teach you a lesson.

Hey you!
- Mother, stop.

How dare you?

Leave me.

They're beating your brother.
Do you want me to stand and watch?

Mom, he'll manage everything.
Don't interfere.

Leave it.
- Don't spare them.

(Groans)

How dare you hit my mother?

How did mom find out that I smoke?

Did you tell her?

If you don't use a mouth freshener
after smoking she'll find out.

Don't you know that?

Sir, he has come.
- Okay.

Go home, I'll come soon.

Hey! Is your father's name Shivmani?
- Yes. Why?

Come with me.

What have I done?
- Really?

Come quietly or I'll
thrash and drag you out.

Come on, hurry up.
- Are you a constable or an inspector?

You'll soon find out.

Chinta, tell dad that the police
has taken me with them.

Don't talk much.

I'm coming. Why are you touching me?
- Come on.

You go home.

Get in.
- C'mon get in.

The police arrested my son
because he complained against him.

Tell him to pardon my son.

Your son thrashed my son badly.

Do you want me to tell the police to
spare him as he's a young boy? Isn't it?

Your men were drawing
out water from the well.

If you draw out the water with your pump
then there won't be any water...

...left for our farmlands.

The well is ours.

Shall I show you the papers?

All of you know that
when the land was allotted...

...both Makhan and I decided to
use the road and the well.

When he bought his land
he put up pillars around his land.

I didn't stop him from using
the well as per the old agreement.

Hey! Stop your nonsense.
Do your work quickly. Got it?

I feel like killing them.

They were pumping out water from the well
with the help of a motor...

...so we had to stop them.

Then stop them.
Who has stopped you from doing so?

Is it right to start fighting?

What do you want?

Do you think we'll tolerate
your and your son's hooliganism?

It's obvious for a son to get angry
if his mother is thrashed in front of him.

Why did you hide this fact from us?

What will you do if
anybody beats your wife?

My son lost his temper.

Tell him to sell his land to me.

Why shall he sell his land?
You can't force him.

If he sells the land then I'll withdraw
the complaint against his son.

I've been insulted.
My son got thrashed.

Narsingh, this is wrong.

He can quote any amount for his land.
I'll give it to him.

Shivmani, you won't earn much by farming.

He'll give you a good
amount of money for your land.

Sell the land to him and he'll withdraw
his complaint against your son.

My brother-in-law gave
the land to my wife as a gift.

I just take care of the land.

Is your land dearer to you than your son?

Discuss with your family.

Your son will come out
of the jail and you'll get money.

Buy another plot of land.

It's a profitable deal.

I've nothing except this land.

I'm ready to obey any other order
of the panchayat besides this one.

Shivmani is ready to obey
the orders of the panchayat...

...so you should also obey us.

If you had to leave midway
then why did you call us?

You could've sorted the
matter within yourselves.

Okay. I'll also obey the orders
of the panchayat.

Father.
- Shiva...

What do you say?

His son thrashed me badly.
How can we spare him so easily?

The election of the panchayat is due soon.

I need the support
of these old men to win.

I hope nothing will happen
to my son who's in jail right now.

Do you trust us or not?

Let me win the election
and then I'll crush them.

What do you think?

Will you make me repeat it?

The panchayat decision is final for me.

I'm not talking about you
but your son and brother.

They do what I tell them to do.

Shivmani, Narsingh and his family
has accepted the decision...

...of the Panchayat in front of you.

Apologize to him and set your son free.

You're asking him to touch
the feet of this young lad.

You should feel ashamed.

We've listened to you.
Now don't interfere.

Shivmani has apologized to your son.

Now, you set his son
from the police custody.

Not so soon.

He'll touch the feet of
all the villagers and apologize.

This is very wrong.
This is hooliganism.

It's useless to talk to him.

He doesn't obey us.

Why did you send a child?
Isn't there any elder at home?

He's the only man in the house.
- Touch his feet.

No, Shiva. Let it be.
What are you doing?

Get water for him.

Nobody in this village has the
courage to speak against them.

Don't worry.
Drink water. Everything will be fine.

Mom...

They told you and you
fell down at their feet.

Why did you do this?

What did you gain from it?

You've ruined the reputation my brother
has earned through all these years.

What would you do with this reputation
if anything happened to him?

I had to save him.

Has he come home?

No, he's at the police station.

Brother has gone to bring him home.

Come on.
- Don't tell him anything.

He'll find out.

Son, why didn't you go to school yet?

As if school is my father's
property that it'll still be open.

Shut up.
- Don't drink if you can't stand it.

I'm not drunk.

Mom, I'm going home.

Don't worry he'll come home.
- I know.

Oh God!
- Careful.

Brother...
- Don't worry, I'll pick him up.

How did he fall down?
- Get up, son.

What's wrong with him?
- Nothing. Take him inside.

Why does his face look swollen?
- Carefully. Carefully.

Place your hand on my shoulders.
Come on.

Get the turmeric paste for him.
- Okay.

Come on. carefully.

(Guru groans)
- Sit here.

Guru, did they beat you?

Sit here.

No, dad. I'm fine.

Your dad knows what happens
in the police station.

My child...
I couldn't do anything for you.

I thrashed Narsingh's son in front
of their men and broke his bones.

His father could only
give me some minor injuries.

Don't worry, go to sleep.

Dad, I'm fine.
- Take care.

Yes dad, I'll take care.

(Puking)

Shiva is vomiting.
- Coming.

Chintamani, what are you doing there?

Pour some water on my hand.

He always pukes.

Move, I'll clean it.

You did the right thing by thrashing
the man who beat mom.

I want to go and kill the policeman.

Look at us.
And our dad is scared of everything.

You'll be furious when you hear
what he did today.

What did he do?

Narsingh told him to touch
the feet of all the villagers...

...and only then he would leave you.

He fell at everybody's feet.

Dad... is it true?

Did you fall down at the feet of all
the villagers and beg before them?

Answer me. Did you do that?

(Applause)

(Whistles)

Is the film good?
- Yes.

I'll watch it again.

Shall I go?

Where?
- To watch the film.

Go.

(Whistles)

I thrashed your son
and you got me arrested.

Scores settled.

Why did you ask my dad
to apologize to everybody?

Step back. Step back.

Dagdu!
- Yes, call everybody.

Call your wife, children,
the men at the theatre, the goons.

Gather a crowd here.
Tell them that I've thrashed you.

So, you made my father apologize. Huh?

Go and tell everybody that Shivmani's son
beat you with slippers.

I hope now you'll understand
what insult feels like.

(Female) Come and have dinner.

Coming. Coming.

(Female) I've been calling
you for so long. Are you deaf?

(Shouts) Coming.

Brother, why are you talking
about him all the time?

He's wandering freely in
the village after thrashing Rajesh.

How can I forget it?

You insulted him before
the entire village.

You got his son thrashed by the police.

I've forgotten the episode.
Why are you so stressed? Forget it.

Shut up!
- Brother.

If he had killed him that day then
I would've been proud of my son.

But, whenever I think of him my body
starts burning with rage.

Brother, give us orders
and we'll kill him.

Kill him ruthlessly in such
a manner that he won't need cremation.

Get hold of him, behead him and bring
him here and burn him in this furnace.

Brother, you should've taken me along.

I would've been happy to see
him getting beaten with slippers.

Don't tell anybody at home
about this incident. Got it?

Brother, did you really
beat him with slippers?

Of course.

I would've smeared my slippers
with cow dung and then thrashed him.

Don't repeat this or it'll slip
out of your tongue before others.

(Guru groans)
- Brother! Brother!

Brother!

Nothing will happen to you, brother.
Brother, wait.

Leave him.

Get back.

Run away.

Go away from here.
I say, go.

Pull...pull harder.

Dad!

They were here.
Yes, they were here.

He was here.

I tried to get him out...

...but the rope was
stuck around his throat...

Son, what are you saying?
I can't get you. Speak clearly.

He was here.

Brother and I were here.
- Where?

Guru!

Where is he?
- Hey!

They tied the wire around
his throat and pulled him.

I'll check.

They had dagger. They hit him with it.

There were 3-4 people who surrounded him.

Let's check there.
- Go and check there.

Look there.

(Crying)

Look behind the bushes.
- Look there.

I told them to leave my brother.

I told them to leave my
brother but they didn't listen.

Hey get up.

Stop joking with us.

Tell me the truth.
Where is your brother hiding?

Are you mad? Am I a child
that I'll play a prank on you?

They pushed me here... here...
I fell down here.

Dad, I fell down here.

Look, my shirt has also become dirty.

I'm speaking the truth.
I fell down here.

Shiva, I think Narsingh has done this.

Don't think so.

We can't reach a decision
without knowing the truth.

He was here.

Father, look at the wire there.

It has got severed.

They hung brother with it.

Listen, your son is not
a child that he'll go missing.

He has made the life
of the villagers a hell.

Who can abduct him?

Did anybody see him getting abducted?
- He saw them. He's his younger brother.

Tell me the truth.

Has your brother eloped
with any village girl?

No, sir. His wedding
has already been finalized.

We can' file such a baseless complaint.

Go to sleep.

I'm sure your son must
be having fun somewhere and...

...you're unnecessarily getting worried.

We think that he has been killed.

You're not even ready
to register our complaint

File his complaint and let him go.

What are you doing here
at this hour in the night?

I'm not able to sleep.

Your brother hasn't
come home since last night.

Where is your father?

Uncle came and took father with him.

This way. This way.

Hey! Hey!

Where is he?
- Over there.

(Wailing)

(Screaming)

Guru... Guru...

Leave me. Leave me.

My son...

Mom... mom...

Parvati... Parvati... hey Parvati...

Parvati...

Where is his head?
- Look what has happened.

Where is his head? He is not my son.

He is not my son.
- They're saying that he's our son.

No. (Wailing)

Control yourself, Parvati.

He's not my son.
He's not my son.

Parvati...

Hey... go and find his head. Go.

He is not my son.

C'mon hurry up.

He can't die.

Tell them.

No... He is not my son.

Stop crying. Send them out.

Give him water.
- Sir...

We had doubts when we
went to file a complaint.

The dead body was found in the coal mine.

We're sure that Narsingh has done this.
- How can you be so sure about it?

Your nephew's missing
case is a different case.

The dead body recovered is
somebody else's, it's a different case.

You're mixing both the cases.
- We've identified the body.

How does that help?

Unless we find the head we can't
be sure whose dead body it is.

I want my son back.
- (Phone rings) - Take the call.

Let's wait for few days,
we might get the head of the dead body.

Animals may have disfigured the face.

In that case the police is helpless.
- (Wailing)

Sir, Narsingh has called.
- I'll talk to him later.

Sir, we've lost our son.

If you can't find our son then
give us his body for the final rites.

We can't do that. It's not legal.

Let's burn this too.
- I'll keep this with me.

(Goat bleats)

I felt as if Guru called me.
- He'll come back.

Time passed but life had come
to a stand still for them

Mom, please stop.

Parvati, where are you going?

Guru has gone somewhere.
I'm going to find him.

He'll come back.

Why did you bring her along in this heat.

No, I'll go home with him.
- Go home.

I'll bring him home.
- No, my son. I'll find him.

I'll feel at peace after I see him.

Don't waste time, come with me.
- Mom, let's go home.

Did you check in the market?
- I'll check.

Let's go and check near the grocery shop.
- Okay, mom.

Hey Shiva...

Guru...
- What happened?

Have you come back?

Hold this.
- They've killed him.

How can he come back?

Oh God! (Crying)

If you behave in this manner
who'll take care of Parvati.

Who'll take care of the kids?

I heard that clicking
photos reduces life span.

So, I didn't click a photo that day.

He left without getting his photo clicked.

I don't even remember his face now.

It's a curse for parents
if they outlive their children.

Rajesh, why are you feeling shy?
She's your bride.

Mom, let's go.

You'll soon be a father.

You can't be so shy.
C'mon hold her hand.

What's going on here?

Your brother called
us here to offer prayers.

Does it mean that my son is dead?

Look I won't...
- Enough!

He was also my nephew.
- Brother...

I also don't want to accept it.

But this is the truth.

If this is the truth then
what have you done till now?

The person who has killed
him is enjoying his life.

Let them perform Narsingh's final
rites first and then you can do all this.

I won't let you do this.

Shiva, I can't see Parvati suffering.

Let's kill Narsingh.

The person we've lost
will never come back.

I've two children and a wife.

I need to take care of them.

She cries all day.

She'll recover with time.

(Switch clicks)

Mom, why are you sitting in the dark?

Brother, I'm feeling very hungry.

Come and eat.
- Mom didn't cook anything today.

What else do you need?
- I need this too.

Do you want fries?

(Crying)

Look how it is moving.

Shall I move it?

Uncle...
- Hmm...

I'm going to drop her at school.

Where's your bag? Won't you go to school?

You know that dad is drunk all day.

Mom hasn't recovered from
the shock of brother's death yet.

You stay in the market all day.

Who will take care of
my sister if I go to school?

Mustard flowers bloomed
in the fields again.

A year passed by.

Finally life changed.

Chinta, get up.

Go top Ramaiah's shop and
get idli rice, lentils, oil, veggies...

...coconut and ingredients for worship.

Why do you want all these things?

Your brother has left us forever.

He'll never come back.

Let's offer prayers for him.

Parvati finally accepted that
Gurumani had gone far away from her...

...and merged with limitless divinity.

Mom...
- Yes.

Shall I lie down in your lap?

Come.

You always think of brother. Right?

Just imagine the pain your brother
must've gone through before he died.

Sometimes I feel that he's around me.

Where are you going
at this hour in the night?

I'm going to Venu's house.

Can't you meet him tomorrow?
- No.

He'll leave for his
hostel tomorrow morning.

So, I want to meet him now.

I'll be back soon.
- Okay, go.

Hey Gouri,
eat when somebody else feeds you.

Don't throw tantrums. Got it?

Chinta, what's in the bag?
- Nothing, mom.

C'mon tell me what's in the bag?
- I told you, it's nothing.

(Dog barks)

Listen, Chinta hasn't come home yet.
Go and check where he is.

He must've gone to his friend's place.

Yes, he told me that he's
going to meet his friend Venu.

But Venu went to his hostel two days back.

He always takes his
dog with him everywhere .

But, this time he has kept him at home.

The way he was guarding his bag...

...I'm sure there's something in his bag.

What?

(Laughs) What?

Go home, I'll bring him home.

I've spoken with the engineer,
he'll come and check the land tomorrow.

What happened? Are you hungry?

Come and have food.

No...no...
- I'll pay for your food.

Banwari, did you see Chinta?

Yes, I saw him near Parsu's house.
- Okay.

We've been running rice mills
for the past three generations.

It's time to start a cement factory.

We'll earn huge profits
if we can set up cement factories.

My brother will handle everything.

We'll do better if you join us.

Give it a thought.
- Okay.

We'll think about it
and then get back to you

See you in the morning.
- Okay.

Yes, let's go.

Return the bottle and let' go back.

Sir, you were supposed
to go to the tailor today.

We'll go there tomorrow morning.

This is not the time to go there.

We're late. Go home.
- Okay.

Have you fallen asleep?

C'mon wake up.
- Hey Chinta...

Open the door.

(Groans)

Somebody has killed sir.
- What happened?

Go and see who has killed him.

Take him to the doctor quickly.

Step back.

Hey Narsingh.

Catch him. He has killed sir.
- (Explosion)

Don't touch him. Step back.

Step back.

Don't touch him.
This is a police case.

Call the police immediately.
- Okay.

Have you come home alone?
Where is Chinta?

Your son has landed us in trouble.

What happened? What has happened?

Wake your daughter up.

What happened?
- C'mon wake her up.

Brother. brother.

Pack your bags quickly.
- Why?

We have to leave right now.

Where are the land papers?

Will you please tell me what has happened?

What happened, Shiva?

I've been asking him
but he's not answering me.

Your son has killed Narsingh.

But, he was at home all day.

That's what I also thought.

I went out to find
him when Parvati told me.

When I saw him he was running
towards Narsingh with a knife.

He killed Narsingh.

They had seen him.

I was confused and didn't
know what I should do.

I threw piece of wood
at the electric wire.

Before I could stop
him everything was over.

He threw bomb at the
man who was following him .

We always treated him as
a child but he has taken a big step.

Where are you ornaments?
- In the pot.

Where?
- In the big pot.

Is Narsingh dead?

I think he's dead.

He hit him badly.

I don't know what else
my son has in store for me.

Your younger brother
has done what we couldn't do.

Parvati, now my nephew's
soul will rest in peace.

God can delay justice but not deny it.

I would've been happy if
any of you had taken this step.

I would've invited the entire village.

But, my son has killed him.

His life is ruined.

Didn't you've enough
courage to take this step?

You've made a child a murderer.
- You've spoilt him.

Both of you should be ashamed.

I don't have time for this discussion.

Pack the bags and leave
as soon as possible.

C'mon wake up.

Where were you all this while?

What have you done?

What? I didn't do anything.

I told mom that I was
going to Venu's house.

You're lying.

Why did you carry weapons to meet Venu?

Why are you wearing your brother's shirt?

Unlucky boy.
- What are you doing?

What have you done?
- Stop it, Shiva.

What's wrong with you?
- Parvati, take him inside.

Go inside.
- He didn't even think about his family.

Yes, I have thought about everybody.

Nobody will be in trouble because of me.

I know how to protect myself.

I've come to meet my mother the last time.

How dare you argue with your father?
Do you even realize what you've done?

Don't beat him. let him go.

He is a child. Parvati, take him inside.
- They've spoilt him.

He doesn't have common sense.
- Why did you do this?

Shiva, hitting him isn't going to help.
He has already done it.

What if anything happened to him?

I've already lost a son.

I don't want to lose him.

What if he gets arrested?

Go and hide in the jungle with him.

I'll go away with Parvati
and your daughter.

We'll come back after
the matter cools down.

That's why the family went
in different directions to run...

...from the police and Narsingh's men.

Shivmani has only one motive now.
It's to save his family.

(Boar squeals)

If the inspector finds
out that we're hunting...

...he'll demand a share of this too.

Shut up!

The pig is shouting.

I think somebody is hunting.

(Boar squeals)

Make delicious pork biryani with it.

Are you cooking biryani?

Narsingh has been murdered.

Who has dared to take this step?

He's a young boy of the village.

He and his father are wandering
in the forest after killing Narsingh.

I've promised Rajesh to
take them to him before sunrise.

C'mon, let's find them.
- Go home. I'll find them.

Over there.

There are no marks here.

There are no marks of them going up there.

I think they went down.

Sometimes what we see isn't true.

Keep the weapons with you.

Dad, I've weapons. I don't want it.

Keep it. It must've become blunt.
Give it to me.

Give it to me.

If you face any problem don't get scared,
wake me up.

Don't go anywhere alone.

I'm going to sleep behind the stone.

Okay?
- Okay, dad.

Hey!

I think they left this
place a little while ago,

They know that we're following them.

We can't find them even
if we spend day and night here.

Pandi, you're from his village, right?

Get his dog.
- Okay.

Walk slowly, dad. My legs are hurting.

Why didn't you wear slippers?

Come and sit here. Come.

It's very cold here, dad.

Brother brought me here for honey.

Do you remember the beehive
I gave you in the farm?

We took it out from under this stone.

Brother tied a rope to
the stone and slipped down.

He was never scared of anything.

Everything is as it was.

The same wind is blowing.

The same stones are here.

The beehives are also here.

But, brother is not here anymore.

Take rest. Keep the weapons with you.

They've pawned the ornaments.

How can the person who never saw
a hundred rupee note have ornaments?

I'll teach them a lesson now.

Parvati, I think Narsingh's
men have found out.

They're coming for you.

You must leave this place.
- Don't tell me where you are going.

They beat women too.

If they beat me I'll blurt out the truth.
- Yes.

Leave quickly and take
care of your daughter.

See them off through the rear exit.

Carefully.

Yes...yes... go. go.

Go.

Carefully.

Dagdu, what are you doing here?

You work for master
and earn your livelihood.

How dare you betray him?

Where have you hidden them?

Uncle told us to hide here.
Then why are we going away from here?

Dad has told us to leave.

Where have you hidden them?

Speak up.

(Footsteps approach)

Don't panic.

I told you to keep the weapons near you.

Pick it up.

(Yawns)

Take your bag.

Dad, shall I get raisins for Lakshmi?

Let's meet your uncle first.

Uncle...

Nephew, come. Come.

My brave lad.

He used to play with toys till now but
now he has started playing with bombs.

Our son has grown up.

This is the fate of our children.

Give me the bag.

Whom have they blamed?

You and your son.

I don't know why they spared me.

I'm sure they need you for some work...

...or they would've definitely
accused you for something...

...and involved your name in this case.

When did they take Narsingh's dead body?

They cremated him at night.

What statement did they issue?

Dagdu and Narsingh's
driver are eye witnesses.

They said that you sent your son
after Narsingh to keep an eye on him.

He was discussing about the upcoming
election with the villagers at that time.

You and your son went to him and
snatched away his gold ring and chain...

...at the point of knife.

This aggravated the
issue and you killed him...

...and ran away with his jewelry.

When they followed you
your son threw bombs at them.

All of them are involved.

We tried to stop that evil
man to save our reputation and life.

But, they'll never say that.

They'll prove us wrong
and ruin our reputation.

Uncle...

Uncle, take this.

Add raisins to milk
and give it to Lakshmi.

She loves it.

Did anybody see you?
- No, father.

I've told uncle to pawn
the jewelry and send the money...

...to you at the mountain.

(Dog barks)

(Dog barks)

I admit that I've committed
a crime and so the police are after me.

Wasn't it a crime to kill my brother?

Why didn't the police arrest Narsingh
and his family for that crime?

If they hadn't killed my brother
then am I crazy that I'll commit...

...such a heinous crime.

The police are corrupt.

They'll support people
who give them bribe.

Why are we scared?

Let's give them bribe and stop
playing hide and seek with them.

Will you understand only after I slap you?

Idiot!

Come quietly with me.

Hey! I'm going to meet uncle Maari.

Hide in the jungle carefully.
- The jungle is not new for me.

The jungle is not a new place
for you but the reason why...

...we're wandering here is a new one.

Chinta, stay here. Don't go anywhere.

I'll be back soon.

The owner of this farm is my friend.

Listen, stay here.

Don't wander into the road.

Did you hear me?
- Okay.

(Goat bleats)

Shiva, I'm waiting
for you since last night.

Dagdu entered uncle Maari's
house forcibly last night...

...and thrashed him and auntie very badly.

They've destroyed
everything in their house.

Auntie is still unconscious.

Did they beat auntie also?
- Yes, Shiva.

They thrashed them badly.
Both of them are hospitalized.

What about Parvati?

Uncle sent her away before
Dagdu reached his house.

I don't know where they went.

Uncle was sorry that
he couldn't keep them safe.

He has apologized to you.

I should apologize to him
because I've landed him in trouble.

Tell uncle that we'll
never forget his favour.

Why are you calling it a favour?

Take care of yourself, Shiva.

When all roads are closed,
we lose patience.

Its then that we remember those people
who were always with us.

The people we trusted.

When we lose their support
we start losing hope.

Shivmani is missing his family today.

He's badly missing them.

He's wishing that his family was with him.

(Dog barks)

Are you also sniffing with him?

Chinta.

Hey!

Dad, come here look what I have got.

Idiot!

What are you doing?

I told you to sit there.
Why did you come here?

If I sat there then
how could I arrange food.

You rascal!

You won't die if you don't eat for a day.

Uncle Maari's family is
hospitalized because of you.

I don't know where your
mom and sister are wandering.

And you're bothered only
about food during this crisis.

Dad, if you hit me
then just watch what I do.

I told you before that
I can deal with everybody.

It's not late. Get back to work.

I've made a lot of bombs.

Your elder brother was
also like this and he got killed.

If he had listened to
me he would've been alive.

Don't speak a word against brother.
- Put it down.

You can dominate only over me.

Did Narsingh spare my brother alive after
you touched the feet of all the villagers?

My brother never sat silent.

Instead of apologizing like you
he would've barged inside their house...

...and killed all of them.

We would've lived peacefully
if you had died instead of brother.

Chinta... listen to me.

(Dog barks)

He has smelt them.
Set him free.

Gouri, you're here.
Have you come to meet me?

How are you?
You've lost a lot of weight.

Who brought you here?

(Dogs barking)

(Dogs barking)

(Explosion)

Gouri, run.

Listen, deal with him.

(Screams)

Dad!

Dad!

No!

Let me kill him.

Go.

He killed my brother.

(Growling)

Dad...

I can't kill you and
land my family in trouble.

If you try to harm my family again
then I'll kill all of you.

You must be wondering why I spared
your brother's murderer.

I felt like pulling out the skin of those
scoundrels and killing them.

But, my anger has snatched
a lot of things from me.

Your father wasn't a farmer in the past.

When I was young I used to
make liquor to earn my livelihood.

I was known as the best
liquor maker in my area.

Be it a wedding or a funeral,
be it a celebration or a mourning...

...people would come from
distant places to buy liquor from me.

It was because of this...

...my master Vishwanath was the
richest man in that region.

He respected me and listened
to everything I said

Who is he?

I was just his servant
but he treated me like his son.

Hello, sir.

There should be someone
to keep account of...

...how much we spent, how much
we earned and what profit we made.

But Shiva, how can we hire
any random person for this job?

He's not a random person.

He's from madam's village.
I think he's related to her.

He's very poor.

You can make him do the household chores.
- Okay.

Let's hire him for a couple of months.

Pandi, sir has hired you.

Work honestly.

You said that you can keep accounts.

Sir is not very educated.

Never feel proud about the fact
that you're the most educated man here.

Got it?

You've saved my family from
starving to death by giving me this job.

I'll never forget this favour.

I'll be back soon.

Why are you doing all this, Pandi?

You're my master.

We've received a summon
from the collector's office.

Inform everybody about it.
- Okay.

It's done.

Wear a shirt.

Pandi, there are women in the house.
Why don't you wear a shirt?

Sister, I'm a poor man.

Please give me an old
shirt if you have one.

I've saris. Will you wear saris?
- I'll stitch shirts with the sari.

Don't clean casually, clean it properly.

Clean the inside part too. Come on.

Look at the paan stains on it.
Clean it properly. Yes, clean that too.

Hello, sir.

C'mon hurry up.

Please wear it.

From today he'll clean your shoes.
- Okay.

Go to the mill.

Carefully.

When you knew that you would get thrashed
then why did you go there?

Don't complain.
He was beating out lawyer. Got it?

'He's my elder brother Shambhu.'

'He protested against the landlords.'

He keeps wandering everywhere.
Aren't you bothered about him?

'The landlord had usurped the land
of the villagers forcefully.'

Your social service
is going to ruin our lives.

Do you know that your sister
got a marriage proposal yesterday?

The prospective groom earned well.

But, they went away the
moment they heard about you.

Let them go. I don't care.

I'll get my sister
married to a revolutionary.

Yes, so that he too
gets thrashed like you.

If you get your sister
married to a revolutionary...

...then her plight will be
similar to that of sister-in-law.

Shut up! He's your elder brother .

Have I taught you to behave like this?

Okay. Why didn't you teach
your elder son that he should earn?

We've two young sisters at home.
We've to get them married.

'The ever increasing greed of the landlord
added to the woes of the villagers.'

Their elder brother
is still alive. Got it?

'My brother and advocate Sheshadri
started a legal fight...'

'...against them and
approached the collector.'

2500 acres of land of the
poor farmers have been usurped...

...by you in this district.

Sir, how can you believe them?

You're not aware that they've
made false allegations against us...

...to ruin our reputation.

We've had to complain against
you because of your actions.

C'mon give your explanation.
- They own lot of land.

Why will they usurp the land of others?

Why are you speaking in their favour?

You keep quiet.
- Hey you!

Keep quiet.

What nonsense is this?

They want to instigate you and
turn the case in their favour.

Calm down.

Your forefathers had usurped
the land of our forefathers.

We've given proof of it. Prove us wrong.

Vishwanath, if you return the
land then the matter will end here.

If you go to court the
government will interfere.

You won't get anything. Got it?

We've our people in the government.
I hope you know that.

An honest officer and
judge can shatter your pride.

I hope you understand that.

Sir, I worked hard
to buy that plot of land.

Really? Whenever we asked you
for monetary help you usurped our land.

We never saw a fraud like your before.

What can I do?

I've paid for the plot of land.
I didn't get it free of cost.

How can I give back
the fertile land so easily?

Who made the land fertile?
They worked on it to make it fertile.

They did it because it's their land.

The British gave them the
land so that they don't become...

... slaves to rich people
like you and get equal rights.

But, you deceived them
and snatched the land.

You enjoyed all these years.

Now that their family is asking
for their land, give it back to them.

Our land is dearer to us than our lives.

We'll sacrifice our lives
but not give the land. - Yes.

How can the land be dearer to
you than your lives when it's not yours?

Sir, forget it.

They'll give in only
when we go to the court.

The lawyer is very smart.

He'll snatch everything from us.

Shivmani...
- Yes.

Go to the temple.

The head ordered liquor.

He hasn't paid yet.

Get the payment from him.
- Okay, I'll get it.

Let's go.

'I couldn't guess my master's plan.'

He always creates problem
wherever he goes.

We should get hold of
the villager who called him.

Who else can do it besides
Shivmani's elder brother Shambhu?

I don't care who he is.
I'll crush him at the right time.

Hey! Wait here.
- Okay.

I'll be back soon.

What's the matter, Pandi?

You look handsome in shirt and pant.

You've improved a lot in two months.
You've become the accountant.

I'm very happy for you. What's wrong?
Why are you staring at me?

C'mon give me 100 rupees.

I don't have money.

Who's asking you to lend me money?
Give it from my account.

Do you think I'll give you money
whenever you ask for it?

You can dominate over
other workers and not me.

The children are waiting outside.
Give me money.

I've already refused you.
Why are you asking for money again?

(Bangs table)

You don't have to act like
a hero in front of the girl.

You won't get money. Get out of here.

I think you've forgotten your status.

Give me money.
- I'm distant relative of master. Got it?

You can never be equal to me.

Who's shouting?
- Sir, help me.

Sir, he's beating me.
- Who is it?

Shiva, leave him.
Come here.

I was talking with respect.

I'll kill you the day I lose my temper.

Hey! I spared you because of sir.
- Go inside.

Come here. I won't spare you.

What happened?
What's the problem?

I asked him to give me
100 rupees but he refused.

If you want money then ask me.
Why did you ask him for money?

Why did we make him the accountant?

Forget him. You take money from me.
Take money from me.

You're my boss and you can do anything.

Who is he to stop me?

You appointed him as the accountant.

Shivmani,
you've been working for me for years.

Who is he?
If you say then I'll fire him.

No, it's okay.
- Okay.

Munia, did you go to school before.

I went to school when I was in village.

But, I stopped going to
school after I lost my parents.

Will you continue your
studies after marriage?

Don't talk too much.

Uncle, grandma is looking
for a girl for you.

Why are you not marrying anybody?

Did your mother ask this question?
- No. Munia asked this question.

Keep quiet. When did I tell you?

You told me yesterday.
- Don't lie. Understood? Liar!

Concentrate on your academics.
Don't worry about my marriage.

She has grown up and
yet she hasn't passed school.

Give it to me.

See the girl properly.
- I have seen her.

That's okay. First tell me
what the prospective groom does.

Didn't mom tell you ?
- No.

I handle everything
at Kamla Devi rice mill.

What do you mean?

He makes liquor there.

People come from far off
places to drink the liquor he makes.

If you drink it once
you'll become my son's fan.

Come home one day and
I'll give you a treat.

Who brought the alcoholic here?

Nothing like that.

He'll work in the farm after marriage.

Don't worry about it.

It's okay of he doesn't have
a government job but he should at least...

...do some respectable job.

Tell the boy to take up
some respectable job first...

... and then come with marriage proposal.

The girl's family insulted us a lot.

Why did you call them?
- Forget the episode.

We'll go to another village next
week to meet another prospective bride.

Okay. So you want to get him
insulted in another village also.

Do you think he has any reputation?

Does he do a respectable job?

Auntie, he's a nice person.

The entire village respects
him except his family.

He pays for all the
expenses of his family.

Go to hell with him.

Does he work in the farm to earn?
He makes liquor to earn money.

If you speak a word against him again,
I won't spare you.

Don't you feel ashamed of yourself?

My mother told you on her deathbed
to get me married when I turned 18.

Did you do that?
- Yes, I remember the promise.

I also remember that she told
me to marry you to a nice person.

You've your eyes on
that guy who makes liquor.

But, I won't let you marry him.
- Don't speak a word against him.

Mind your language.

You're very worried for him. Right?
- Yes, I am. Why do you bother?

I don't want to remain unmarried like you.

It's better that I marry a boy like Shiva
and settle down.

It means that you're ready
to marry the man who makes liquor.

Yes, I'm ready to marry him.

Hey Shiva! Why are you so upset?

The girl who has rejected
you is unfortunate.

You're the first girl who thinks so.

The entire village is making fun of me.

It's your mistake.
You always get yourself insulted.

There's a girl at home and you're
looking for prospective brides outside.

I'll take good care of you.

Will you marry me?

Shivmani also fell in love.

As people say when in love
everything seems beautiful.

Oh no! I'm tired.
- Yes, me too.

Munia, what happened to you?

A thorn has pricked her, she has not been
bitten by a snake. Let's go.

You carry on, old lady.

If you're feeling so bad for her
then carry her on your shoulders.

Why did you wake me up
at this hour in the night?

I want you to make slippers.
- Has sir forgotten his slippers?

Can only sir get slippers made for him?

I want a pair for my wife.

Why are you getting into trouble?

There can't be a love
story without problems.

Make it, I'll handle everything.

What's her size?

I can't make slippers without size.

This much.

Make it with rhino skin,
it should be strong.

Got it?
- Yes, got it.

Make it soft.
- Got it.

The slippers should be light.

Why don't you make it?
- Okay. You make it.

I'm troubling you so much
because Munia loves me a lot.

It's going to be my first gift to Munia.

The gift should be memorable.
- Got it.

She should also realize
how much I love her.

C'mon wear it,
now thorns won't prick your feet.

Munia made my lonely life beautiful.

When she smiled I forgot all my problems.

Listen...
- Yes.

Did you see my new slippers?
Isn't it nice?

Lovely!
- Shiva has got it for me.

Shall we go?
- Yes.

If we eat late then acid
is formed in the stomach.

So, we must always eat food on time.

Munia.

Uncle, come home. Everybody is calling you.
- What happened?

Will you tell me what has happened?
- Come with me.

(Crying)

Why did you do this?

Munia's mother gave me
her responsibility when she died.

What have you done with this orphan girl?

Why did you give her slippers?

What do you think of yourself?

Go and see what they've done with Munia.
- Please tell me what has happened.

(Crying)
- Shiva...

It's the work of the
men who work with you.

Hey Munia...
- (Gasps)

Shiva.

Don't cry.
- Shiva...

(Crying) Shiva...

Is it new?
- Yes.

How does it feel?
- Very nice.

(Snaps finger)
- Nothing hurts in the feet...

Yes?

You're wearing slippers.
- Yes, Shiva has got it for me.

Take them out.

Are you deaf?

Let's go from here.

What happened? Do you think
I'll quietly watch you wear slippers...

...and walk around the village?

Stay within your limit.

C'mon take them out.

If you don't let me go then
I'll beat you with my slippers.

Shut up!

If you don't take out your slippers
then I'll forcefully remove them.

No, brother. Please don't beat her.
Munia, remove your slippers.

C'mon hurry up.

Place it on her head.

Why are you staring at me?
- I'll do it, brother.

What are you doing? Remove it.
- You're too smart.

Brother, please don't do this.

Please leave her.
- Brother, please leave her.

Shiva, they insulted me badly.

They made me walk around the village.

Brother, I apologize on her behalf.
- Whom did you call brother?

I'm not your brother.

Pick up the slippers
and place them on your head.

C'mon hurry up.
Where's the other one?

Place it on her head.

Munia, don't remove the slippers
from your head or he will...

C'mon walk. Why did you stop?

Come on. Don't stop.

Please don't hit her, brother.

Are you walking in a park?

C'mon walk.

I feel like committing suicide.

People don't even hit animals so badly.

The entire village was
watching but nobody stopped him.

Will you ever wear slippers again?

You don't know how many
times he hit me on the back.

That day when Shiva was
hitting you were laughing.

I'll hit you as many times
as you drop the slippers from head.

C'mon pick it up.

Get going from here.

I'll cut off your legs if
I see you wearing slippers again.

The entire village was staring at me.

How will I face them now?

(Crying)

Stop!

Stop! I say, stop.

Look... it won't be good
if you beat me with slippers.

Will you beat somebody
if she wears slippers?

C'mon beat me. Beat me.

Look I'm wearing slippers.

(Laughs)

Go and call Munia.
- Okay. Let's go and call her.

Hey! Untie them.

Hey! Why did you tie them up?

He beat a school girl.

I told you to come to
me if you face any problem.

Please listen to me first.

You should've approached
me with your problem.

Take the rest, keep Pandi here.

Munia is coming.
I'll set him free after he apologizes.

So, you want him to apologize to her?

You're taking advantage of my leniency.

He made Munia place her
slippers on her head and...

...made her walk around
the village and you're beating me.

He insulted your fiancée.

But, you insulted my
family before the villagers.

I feel like cutting off
your hands for this audacity.

I always thought that he trusted me.

But, he didn't value me more than a pest.

I always treated him as my father.

I hope now you understand everything.

Brother, I've heard that Vishwanath
is planning an attack on our homes.

Really? Let him do it.
I'm also waiting for him.

Forget it.
Go back to work. Don't worry.

What if they come?
- Let them come.

Shivmani, Vishwanath made a
lot of money with the liquor you make...

...and now he's a rich man.

That's why he always listened to you.

He treated you like family
and gave you money one every festival.

It happened till you
were under his control.

But what's the problem now?
You've become stronger than him.

You've ruined his reputation.

By thrashing Pandi you've
proved that you're not his slave...

...but you're equal to him.

He's furious now.

Now he'll show you his real colours.

I'll also show him my real colour.
- Why are you so furious?

Earlier you always spoke in his favour
and now you're against him.

Don't lose your cool so easily.
Calm down.

Tell your men to keep the weapons ready.
- Okay.

I don't want any kind of violence
but I'll definitely answer them.

Let them come.
We'll deal with them.

Stop fighting for yourself.
Think about the villagers.

Understand their problems
and help them to sort it.

You're right, brother.
- Have dinner.

We're going to have lot of fun today.

Uncle thrashed Pandi badly.
- Isn't it?

What do you want?
- Nothing.

Get going.

Isn't it fun wearing the slippers.
- Nothing hurts the feet now.

I'll wear them daily.

Come on.

Go. Go to school. Go.

Let me see who stops you. Go.

If you send the children
to school they beat them.

If you draw out water from the well,
they beat us.

If you build a house
they'll burn it and kill you.

If you obey their
orders they'll spare you.

If you try to be equal to them,
they'll insult you.

We need to change this.

For that you need to
have the land in your name.

Lawyer, we need to buy land for that.

We don't have money to buy land.
- Who told you to buy land?

The land you've toiled
hard for years is yours.

The Englishmen gave you the land.

I won't say that everybody is a
cheat but the people who've cheated you...

...should be taught a lesson and
you should get back your land from them.

Lawyer, the Englishmen
gave the land to our forefathers.

Vishwanath has usurped the
land from us after giving us loan.

What can we do about it?

Explain it to him.

Uncle, the land belongs to the villagers.

We can buy and sell
the land amongst ourselves.

An outsider can't take it.

If anybody tries to
do so then it's illegal.

We must get the original papers
of these land from the registrar's office.

Will the land be ours after that?

We didn't get freedom
without fighting for it.

Our protests will continue
until we get the papers.

You'll definitely get your rights.

(Claps)

Clapping isn't enough.

You've to come with your family
to participate in the protests.

For the first time I can
see our men so full of energy.

They've realizes that...

...they don't need to live a
suppressed life like their forefathers.

We've only one weapon that'll
bring about change and that's hope.

We'll win this battle with this hope.

They should never give up hope.
- Put it up near the panchayat.

Parashuram, put them up
in the lane near the temple.

I won't put them up.

They thrashed me badly the last time.

They thrashed you?
- Yes.

Come with me.
Let's see who beats you.

Don't fight with them.

I won't spare them if they start fighting.

Munia, go home.
- Okay.

Two men go with her.

Let them say anything don't answer back.

The inspector has agreed.
The senior inspector is acting stubborn.

Forget him, I'll handle him.

Old man, who put up these posters?
- I don't know.

The villagers were quiet till now.
But, they're trying to revolt.

They've got courage because of Shivmani.

He along with the lawyer
has sought for permission...

...to arrange a meeting against you.

What did you say?
- What can I say?

I'll say what you want me to say.

Let them call the meeting.

Arrest the lawyer before
the meeting starts.

Shiva, our lawyer has been arrested
by the police at the railway station.

People have come for the meeting
but what shall we do without him.

It doesn't matter if he is not here.
You try to convince them.

What can I say?

Brother, tell them what you always say.

Your presence here proves
that we'll get our land back...

...irrespective of anything.

Earlier it was only Shambhu
who participated in these rallies.

Now he has dragged Shiva also in this.

There's no food at home
and they're busy leading people.

Grandma, it's not wrong to protest.

Is this the way you
speak with your grandma?

Go inside and study.

You should talk less.

1519 acres of land...

There should be our men also in the crowd.
- Okay.

Our men get scared when they see Shivmani.

Will you be able to do your work
if I can get rid of him?

Your men should be a part of the crowd.

I had told you that we would crush them
when the right time comes.

The time has come.

...there'll be a time when the land
will be ours.

We've information that
you're misleading the people.

They're innocent poor people.
I'm making them aware of their rights.

Do you've police permission?

We had given an application
to the police station.

We've got permission.

Why are you awake? Go to sleep.
- Okay.

Let's go. Let's go inside.

C'mon, let's go.

We didn't know that you had permission.

Shivmani, go and get a copy
of it from the police station.

We've a copy at home.
Go and get it.

Take my cycle.

They may beat us or
put us behind the bars.

We'll raise our voice against this crime.

We won't back off.

I want to destroy Shivmani's family.

Set the slum on fire.
- Brother, this is not right.

Shiva and Shambhu are your enemies.

It's wrong to take revenge
against the entire slum for it.

Hey! Get lost.

Pandi, go and do as I said.

Get a pillow for me.

Grandpa, it might rain today.
Sleep inside.

Okay.
- Come in.

(Clouds rumbling)

Who are you?

If you gather people without
permission next time then...

...I'll arrest all of you
and you won't even get bail.

The lawyer who works
for us has been arrested.

They've sent police after us.

It means they're scared.
It signifies that we've won.

Shivmani,
somebody has stabbed your brother.

Go there quickly.

(Crying)

They thrashed us badly.

We don't know who they were.

(Groans)

Brother... brother... who did this?

We weren't aware that
their men were in the crowd.

Pick him up.
Let's take him to the hospital.

C'mon hurry up.
- They didn't spare the women and the kids.

Brother, you'll be fine.
Don't give up hope.

Nothing will happen to you.

Take the others to the hospital.
Save them.

I won't let anything happen to you...
- A fire has broken out.

(Wailing)

We're ruined.

Where will we stay now?

(Wailing)

We're ruined.
- Look what has happened.

We're ruined.

We've lost everything.

We're ruined.

Look what has happened.

Everything is finished.

Look what has happened.

I thought that I won't
be able to see you before I die.

Grandpa threw Munna out of the house.

But, Pandi threw him back in the house.

Don't spare him, Shiva.

I'm in great pain.

We couldn't be together in this life...

...but we'll definitely be together
in our next life.

Please forgive me, Shiva.

You go inside.
Both of you stay here.

Run! Run! Run! Shiva has come.

C'mon hurry up.
C'mon close the door.

C'mon give me weapons quickly.
Hurry up. He has come.

Hey Shivmani!

Shiva, don't harm the women.
- Step back or I'll kill you.

I'm your madam. Drop the dagger.

Why are you hiding behind the women?
- Catch him.

I'll forget that you're women. Step back.

He has cut of his hand.
- Go inside.

(Groans) My hand.

My hand.

Go inside.

My hand.

Go inside.

I'll handle him. Go.

Shivmani, my son... listen to me.

I've come for that man
who has burnt my family.

If anybody interferes I'll kill him.

(Groans)

(Growling)

Hey Shiva!

Please leave him.

Son, please forgive me.
I'm like your father.

Please spare me.

(Growling)

I had lost everything.

I reached another village
while trying to escape from police.

Life gave me a second chance.

I met your uncle there.

What happened, brother?

Have something, my son.

Please give me some work instead of this.

Parvati... Parvati...

Why are you late, brother?

Grandma was asking about you.

Parvati, his name is Shivmani.

I've hired him.

He'll stay in a corner of the house.

The hands that used to make
liquor were given the responsibility...

...to plough the field by your uncle.

Narsingh wants to buy your land too?

It's not only my land that he has his
eyes on he wants to buy everybody's land.

Narsingh is very stubborn.

Sometimes I think that
I should give him my land.

It's your land that he has
his eyes on after taking my land.

This land belongs
to me as well as Parvati.

Brother...

Your mom and uncle showered
so much love on me that...

...I wished to live life again.

Here...

Mannu, we've a young girl at home...

...and you've given shelter
to an outsider.

Who'll marry her?
- She talks a lot.

Can't you keep quiet?
- Nothing will change if I keep quiet.

You've to silence the villagers.

People are gossiping about you all.

Stop it, grandma.

Grandma is not wrong, brother.

Right. Who'll marry her when
we've an outsider living with us?

I don't want to trouble anybody,
I'll go away.

How will that help?

Will the villagers keep quiet?

What else can we do?

Will you marry her?

I should've told you before.

I don't intend to deceive you.

The police is after me.

Your sister's life will
be ruined if I get arrested.

Please let me go.

Please wait.

The man who can do this
for his parents and siblings...

...can go to any extent
for his wife and children.

I don't care who you are, from where
you've come and what you've done.

I want a man like you in my life
who can take care of me and my kids.

I don't know if you like
me or not but I like you.

Is he Shivmani?
- Yes, Your Honour.

Why did he kill so many people?
- Due to personal differences.

They wanted to kill his family.

He took this step to save his family.

As the riots were broke
out due to communal differences...

...they weren't planned murders.

So, I got less punishment.

He'll be in fifteen
days of judicial custody.

The next hearing of Shivmani
is scheduled two months later.

After serving the sentence
I married your mother.

When I would get scared as
a child I would come here to sleep.

This temple was my mother.

Now I don't fear anything
as you're in my life.

(Bell rings)
- After you all were born...

...I forgot my past life and
started living a new life.

After your brother's murder I
felt like killing their entire family...

...but I didn't want
to lose my family again.

So, I kept quiet.

Earlier Chintamani thought
that his father was useless.

But now his father wasn't
less than a hero for him.

(Bell rings)

Lakshmi, your father.

I knew that you would come.

I'm fine.

Mom... dad is very rowdy.

From where did you inherit
this anger and courage?

Go to sleep.

C'mon eat.

Enough, my son. That's enough.

I'll consult the lawyer and try to find
out how we can save him from this case.

You meet me at the court.

Yes, I'll meet you there.
Take care.

Dad, when will we go back to our house?

We'll go back very soon, my child.

Don't fight with your dad. Okay?
- Okay, mom.

Chinta, go and wear it.
Let's go.

Lakshmi, don't trouble your mom.
- Okay.

Let's go.

C'mon, Chinta.

Why did you keep mom here?

You should've sent
her to uncle Maari's house.

His family is already
in the hospital for helping us.

If your mom goes back to their house
they can land in trouble again.

We must face this problem alone.

Let's take mother with us.

If they attack us at least she'll be safe.

Somebody from our family will be safe.

That's why I've left them there.

You remember God only after face problems.

Why don't you raise your voice
when we can think of a solution?

I'm a lawyer and not a magician
who can change everything.

You can change it.
- Come on.

Shivmani, what brings you here.

Who is he? Your younger son?

Yes, sir.

Have you brought him
here for admission in school?

I'm coming.

Come. What's the matter?

Narsingh...
- Who's he?

The man who got my son killed.
- Carry on.

He killed him.

He's dead.

Sit down.
- No, I'm fine.

His men are after us.

We've somehow managed to escape
from them and come here.

What's his age?
- 15 years.

What was the hurry?

The entire village knew
that Narsingh killed my brother.

But, the police didn't
file a case against him.

You also filed a case against the
culprits but couldn't get them punished.

Hey! Shut up.
- Let him talk.

He's right.

Mom used to cry daily
and pray for justice.

But, nobody could help him get justice...

...that's why I killed him,
so that she gets peace of mind.

Go out, don't talk like grownups.

Sir, they've filed a case against me too.

Please prove that I'm
guilty and he's innocent.

Don't be crazy, Shivmani.

He's safe with you.

Who'll take care of him
if you are put behind the bars?

Do you think they'll forget
everything after you get punished?

If you want to save your family then
surrender to the court tomorrow.

Sir, he's too small
to be put behind the bars.

I know it. He's a minor.

Government will send him to juvenile home.

I'm well acquainted with
the jailor of the juvenile home.

I'll talk to him and
he'll take good care of him.

What are you thinking of now?

Now that you've assured me, I'm relaxed.

Talk to him.

Come and have food.

Big bro, go and eat something.

Bring your father to court tomorrow.

All of you please leave now.

Submitting a petition isn't enough.

You must fight.

Shouting won't help.

You need to take action this time.
Everything will change.

You're a skilful hunter and you're saying
that you couldn't trace him.

How can I trust you?

He knows the jungle very
well but he can't escape from me.

Have you purposely spared him?

No, he won't do that.

A dog will lick the plate
even if it's made of gold.

Whom did you call dog?
- What are you doing?

Venkatesh, your father had done
favours to me so I'm sparing him...

...or I would've killed him.

Look at your status.
- Venkatesh...

Mungeri, convince him.

So, you want to see who I am.
- He has purposely spared him.

Forgive him.
We'll get the work done by Raju.

Don't teach me.

I'll decide who'll do the work
for me and when.

Sit here.

(Phone rings)

Hello.

Shiva's wife has come
to the court just now.

It means his son will also come .

Keep an eye on them.

Cases 201 and 212 be produced
before the court.

Greetings.

Mutthu Kumar. Father's name?
- Manoj Kumar.

Nandu Yadav.

Why did you handcuff him?

He tried to escape four times.

Take him out of the court.

Parvati.
- Yes.

Come here.

Yes, sir.

Where is Shivmani?

He said that he'll come to the court.
He must be on the way.

Okay. Go.

Dad...
- What?

Buy slippers for me.
- Hmm...

How much is it?
- 30 rupees.

Give a nice pair.
- Take this. This is nice.

Wear it.
- Wear it.

It's okay, dad.

Hey Mannu uncle, what brings you here?

I've come to meet somebody.
- Okay. Be careful.

I'm sure he'll come.

Where is he?
- He's on the way.

They'll soon announce his name.
- He'll reach here any time.

Have all the boys come?
- Yes.

Be alert, they should not escape.

What's this?

You've brought bombs with you?
Throw them in the drain.

Stop!

What's this?
Why did you come to the court?

What work do you've here?
- I've some important work.

Really?

Are you fooling me?
- What are you saying, sir?

Stop! Don't throw away the bombs.

Sir...
- Please have food with me.

My client is going to come.
He's taking sometime.

It's okay. Please have some food with me.
- No, thank you sir.

No, sir. You carry on.

Come.

Give me peanuts.

Come here.
- What happened, sir?

Where are you going?
- I've a hearing today.

Okay. Go.

If he manages to escape
Narsingh's brother will kill us.

We won't get a paisa from him.

When you're here Shivmani
can't get inside.

Don't flatter me.

He shouldn't reach the court.

Look there.

He is not here.

Let's go.

Give my file.

Sir...

Do you think he's an
ordinary lawyer like me?

He's a magistrate. He won't stay back.

I told him to come to
the court but he didn't come.

You think this is a joke.

Keep my bag inside.
- Okay, sir.

Sir, please stay back for some time.
- Pass me the file.

I don't want to see his face.

Why did you come here?

You don't need a lawyer now,
you need prayers.

Sir, there was danger near the court.

Don't come inside.

You've ruined my reputation
at the court today.

You've become an important man now.

Why do you need me?

You all come and trouble me unnecessarily.

Where will I go if you refuse to help me?

They knew that we were going to the court.

They had seen us.

I didn't want any ruckus near the court.

Only you can save me from this problem.

How can I save you now?

I've a plot of land
on which they've their eyes.

I'll give them the land.

Please speak with the
inspector and save my son.

The judge said that you want to meet me.

Narsingh murder case.

(Speaks English)
The accused is a minor.

That's why the problem is...

Hold on. Is this court?

Talk in Hindi so that
I can also understand.

Sorry, sir.

The deceased was an important man.
- I agree.

But, why do you want to arrest the person
who's ready to surrender before the court?

What will you benefit from it?

Narsingh's family is searching the boy
so that they can kill him.

They'll do anything for their reputation.

It's my duty to save him.

That's why...

Shivmani's land is the
reason behind the problems.

Is it right?

Why would two people lose
their lives if he gave his land?

Tell them to talk to
the panchayat about it.

Sir, how can I do this?

They've two options.

To take the land and
end the matter here...

...or Narsingh's family will be destroyed
if they try to kill Shivmani's son.

Take his thumbprint also.

Yes, you also give your thumbprint.

All of you have to obey the Panchayat now.

I always obeyed them.

Do you want to say anything?
- I've already said what I wanted to.

I'm ready. Announce your decision.

Sir, thousands of people work for us...

...and so they and their
children don't starve to death.

The panchayat always supports them.

Subba, please keep quiet.

We've come to settle the
matter and not to complicate it.

You're unnecessarily
exaggerating the matter.

We'll obey the orders of the panchayat.

So, it's decided now.

They had this land.

Shivmani is giving this land as
a compensation for Narsingh's death.

The compensation for any death
isn't a piece of land.

But, Narsingh got killed
because he killed Shivmani's son.

As per justice you should
give compensation to Shivmani.

He's giving you his land
to save his younger son.

Dismiss this case.
- Okay, sir.

Shivmani is taking the
responsibility of this murder.

Nobody will harm his
younger son for this murder.

Tell his son to come and apologize to us.

Should he give his
land and also apologize?

Will you shut this case if he does so?

Absolutely not, sir.
- Tell them.

My son won't apologize to anybody.

Okay, it's fine.

Call him before the panchayat.

The policemen are here.
What if they arrest him?

Mannu, what are you saying? Trust me.

How can I trust policemen?

Don't worry, remain assured from our end.

We can't take the
responsibility of the policemen.

Tell Shivmani to surrender to the police.

The land will not be ours legally.

I know it.
In whose name do you want the land?

Transfer the land to Dagdu, our servant.

Chintamani, where are you going?

I'm talking to you.
Where are you going?

I'll go for a walk.

Sit here quietly. Don't go anywhere.

I'm going to pee.
- Don't go too far.

Thanks a lot, sir.

(Crying)

Don't cry,
you're doing this for your son. Go.

Let's go, it's over.

Sir... they agreed very easily.

I'm also worried, be careful.

Take care of your
son before you surrender.

Do something.

Take your son to a safe place
and meet me in my house.

Is it important for you to go now?

Why don't you stay here tonight
and go tomorrow?

No. It's important that I go.

Before you go tell Chintamani
that he should go to school daily.

Okay.

We'll ask the priest to
perform a veneration for us...

...as we've got rid of this problem.
- Yes.

May God protect our family.

You left him here. Right?

Yes, I left him here.

But, he never stays at one place.

He keeps wandering.

Priest, where is Chintamani?

He went to pee.

Chinta.

Hey Mannu uncle,
I've been looking for you for so long.

Where did you go?
- Dagdu, what do you want now?

We've given you the land.
- I don't want the land. Take it.

What?
- Take the papers.

I worked for them all my life.
I even lost my hand.

What did I get in return?

They're after my life.

They caught Chintamani
when you were at the panchayat.

Mother!

The same place where
Narsingh killed your son...

...is where they are thrashing him badly.

Go and save him.
- Gather our people.

Will you kill him so easily?

I'll torture and kill the rascal.

Venkatesh,
why are you thrashing him so badly?

When they killed my brother
you were watching everything quietly.

Why are you interfering now?

You're disrespecting
the decision of the panchayat.

To hell with the reputation
of the panchayat.

He'll die today.

This is not just your personal
matter but it's the matter of our village.

Henceforth we'll never support you.

If you don't obey the orders of
the panchayat then you and your family...

...will be thrown out of the village.

Villagers, don't interfere in his matter.

Their entire family
has made our life hell.

(Groans)

Leave... leave him.

You forced me to become a devil again.

C'mon give it quickly. Hurry up.

Save me. Please save me.

Get the car.

I don't want to die.

Rajesh... Rajesh...

Rajesh!

Leave him.

Chinta, go from here.

Leave him.
- I won't go alone.

Don't worry about me. Go from here.

No, dad. We'll go together.

Let him go.

Tell your men...

It's okay if I die but don't spare him.

(Groans)

Dad...

Dad, get up.

(Screams)

Chinta...
- Dad...

Leave him!

Dad!

Hey, leave them.

Stop! Stop!
We haven't come here to fight.

You have to leave our men.

If you haven't come here to fight then
why have you come with weapons.

He came with goons to kill
a child and you were watching it...

...as if a drama was going on.

And you think we shouldn't
come with weapons.

It's the fight between two families.

Do you think we'll
spare them if they harm us?

Only one person of your family has died.
But, we've lost many lives on our side.

Is that our mistake?

Who disobeyed the panchayat's decision?

Look at the child's condition.

He would've died.

(Grunts)

You're turning personal
matters into communal ones.

This is not right.
Do you know what the outcome will be?

Why didn't you stop them
when they were beating the child?

How can you say that we didn't stop them?

If you think that it's a fight between
two families then forget it.

If you want to make it a fight
between two communities then...

...we're ready for it.

You're mistaken.

I didn't mean it.

The villagers decided that day...

...to wipe out the difference between
the rich and poor and stop bloodshed.

They decided to live together happily.

Take care of your mother and sister.

You're their sole support now.

It's a very big responsibility.

I won't be able to do it.
- You'll be able to do it.

The entire village knew
that Narsingh killed my brother.

Yet the police didn't
take any action against him.

Why should we be punished for killing him?

You won't suffer for my mistake.

I won't let you go to prison.
I'll go to jail.

This is not your age to go jail.

Narsingh had his control
on most of the lands of this village.

His next ten generations
could survive on it.

But, his greed destroyed his family.

Don't repeat this mistake.
- What have you brought, brother?

Uncle, I'm hungry.

Brother, get something for her.

Come, I'll get something for you.

The police didn't help us
to find your brother.

That's the mistake of the police.

We couldn't raise you well because
of your brother's shocking demise.

This is our mistake.
- Shivmani, it's your turn next.

Come quickly.
- Okay.

When you were wronged
you did what you thought was right.

But, this was not the
only way to take revenge.

(Groans)

Chinta, look...

...if we've land somebody
will snatch it away.

If we've money anybody will rob you.

But, if you're educated nobody can
snatch your education from you.

If you want to win against injustice
then study hard.

Get educated and become a powerful person.

Never misuse your power
like people do these days.

Hatred shatters us.
Love binds us together.

We all are made of the same dust
but communalism has separated us.

We've to come out of this narrow mindset.

I'll do that.