Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,528 --> 00:00:29,768
�Qui�n est� ah�?
2
00:00:31,131 --> 00:00:33,069
Se que alguien esta ahi
3
00:00:33,333 --> 00:00:35,040
Mu�strate cobarde.
4
00:00:38,304 --> 00:00:39,544
Esto se ve muy bien.
5
00:00:39,773 --> 00:00:41,347
Me pregunto qui�n puso eso ah�?
6
00:00:42,842 --> 00:00:44,182
Hey �d�nde est� el perro?
7
00:00:45,545 --> 00:00:46,580
Silencio
8
00:00:48,348 --> 00:00:50,021
Hola mi belleza.
9
00:00:54,721 --> 00:00:56,792
El hueso funciona bien siempre.
10
00:00:59,592 --> 00:01:01,094
Vamonos de aqu�.
11
00:01:02,028 --> 00:01:03,272
�Qui�nes son esos tipos?
12
00:01:03,363 --> 00:01:06,139
Oh, Estoy en la caseta del perro.
13
00:02:47,734 --> 00:02:48,906
Mam�.
14
00:02:51,070 --> 00:02:52,071
�Eh?
15
00:02:52,972 --> 00:02:54,546
He o�do algo de la planta baja.
16
00:02:55,008 --> 00:02:58,285
- Mam�.
- Col�n. No es Santa.
17
00:02:58,745 --> 00:03:00,986
falta un d�a para navidad
18
00:03:01,447 --> 00:03:05,054
Lo s�! Esto es otra cosa.
Tengo la sensaci�n de peligro.
19
00:03:07,654 --> 00:03:08,655
Mam�.
20
00:03:12,825 --> 00:03:14,099
Mam�.
21
00:03:14,360 --> 00:03:17,967
No somos los perros guardianes.
Nadie est� robando la casa.
22
00:03:18,264 --> 00:03:19,299
Mam�.
23
00:03:19,599 --> 00:03:21,010
Has o�do eso, �verdad?
24
00:03:21,601 --> 00:03:22,841
S�, pero...
25
00:03:28,007 --> 00:03:29,042
Mam�.
26
00:03:29,576 --> 00:03:33,217
No temas joven Madden.
Tu h�roe ha llegado.
27
00:03:34,013 --> 00:03:34,991
Mam�.
28
00:03:36,082 --> 00:03:37,117
Espere.
29
00:03:37,250 --> 00:03:39,493
Ella est� atrapada
en uno de estos paquetes.
30
00:03:41,120 --> 00:03:42,326
Mam�.
31
00:03:43,957 --> 00:03:46,699
Mam�. Quiero hacer pis.
32
00:03:47,093 --> 00:03:48,868
Pobrecita se ensucio.
33
00:03:49,162 --> 00:03:51,506
R�pido, antes de que se quede sin aire.
34
00:03:51,798 --> 00:03:54,438
Col�n, es una mu�eca.
35
00:03:58,004 --> 00:03:58,982
�Eh?
36
00:04:04,110 --> 00:04:05,316
Mam�.
37
00:04:08,147 --> 00:04:09,956
Bone, �qu� hiciste?
38
00:04:10,984 --> 00:04:12,054
Capturado!
39
00:04:22,528 --> 00:04:24,630
Dale un poco de amor.
Dale un poco de amor.
40
00:04:24,664 --> 00:04:26,301
Sientate aqu� beb�. �S�!
41
00:04:27,333 --> 00:04:28,812
�l derrib� el �rbol entero.
42
00:04:29,035 --> 00:04:31,515
Fue atacado salvajemente!
Abrio todos los regalos.
43
00:04:31,638 --> 00:04:33,015
Nop. Este a�o lo llamamos.
44
00:04:33,773 --> 00:04:34,945
La bazooka nerf?
45
00:04:35,174 --> 00:04:38,020
Me est�s tomando el pelo?
Mis padres se han enloquecido.
46
00:04:38,043 --> 00:04:39,816
Yo habria cancelado
todo el festivo.
47
00:04:39,912 --> 00:04:41,289
No es que importara tanto.
48
00:04:41,347 --> 00:04:42,917
Apenas ha habido
nieve este a�o.
49
00:04:42,949 --> 00:04:44,857
No se siente muy feliz de todos modos.
50
00:04:44,884 --> 00:04:47,927
Te estoy diciendo Hunter, esta
va a ser la peor Navidad!
51
00:04:50,823 --> 00:04:51,961
Dylan, un momento?
52
00:04:52,925 --> 00:04:54,069
Te alcanzo m�s tarde.
53
00:04:55,395 --> 00:04:56,897
Gracias. Umm,
54
00:04:58,031 --> 00:05:00,102
Miren. Lo siento chicos
55
00:05:00,667 --> 00:05:03,877
pero Bone no puede venir con nosotros
a donde la abuela este a�o.
56
00:05:03,970 --> 00:05:05,671
Ella est� haciendo demasiado vieja
57
00:05:05,737 --> 00:05:08,242
y no podemos correr el riesgo que Bone
la derribe.
58
00:05:08,273 --> 00:05:09,377
o rasgue sus muebles.
59
00:05:09,475 --> 00:05:11,582
�l ha estado actuando salvaje �ltimamente.
60
00:05:16,316 --> 00:05:20,560
As� que va a permanecer en la perrera
y as� es como tiene que ser.
61
00:05:20,787 --> 00:05:22,595
Tengo que poner mi pie en el suelo.
62
00:05:22,622 --> 00:05:25,098
Yo soy el jefe.
Yo soy la cabeza de esta casa.
63
00:05:25,158 --> 00:05:26,762
Pero pap�!
64
00:05:27,527 --> 00:05:30,507
Pero nos acabamos de mudar a esta casa,
�l se va a asustar.
65
00:05:30,530 --> 00:05:31,707
- Bueno...
- S�.
66
00:05:33,766 --> 00:05:35,905
Chicos es s�lo una semana.
67
00:05:36,202 --> 00:05:37,647
Bone va a estar bien.
68
00:05:38,371 --> 00:05:40,582
esos Perreras
son como campos de prisioneros.
69
00:05:40,673 --> 00:05:41,843
mamuts malos y brutales
70
00:05:41,941 --> 00:05:44,552
He o�do decir que si un perro
entra en la casa grande
71
00:05:44,643 --> 00:05:46,516
Usando un su�ter
�l va a ser golpeado.
72
00:05:46,546 --> 00:05:48,025
�No va a estar solo?
73
00:05:48,414 --> 00:05:51,020
Volveremos
incluso antes que el sepa que nos fuimos
74
00:05:51,317 --> 00:05:53,619
Y Col�n nos har� compa�ia
el resto de nosotros.
75
00:05:53,986 --> 00:05:56,296
Bueno. Supongo.
76
00:05:57,123 --> 00:05:59,803
Espero que Bone lleve un palo de masticar
puntiagudo.
77
00:05:59,892 --> 00:06:02,035
Ahora, tenemos un largo viaje
por delante,
78
00:06:02,094 --> 00:06:04,036
as� que se lavan,
se visten, y empacan.
79
00:06:04,997 --> 00:06:07,142
Y no dejen ninguna comida
para los ratones.
80
00:06:07,199 --> 00:06:09,135
No quiero que esta casa sea destruida.
81
00:06:09,235 --> 00:06:12,740
Antes de que tengamos una oportunidad
para destruirla nosotros mismos.
82
00:06:12,770 --> 00:06:14,607
Ah, y usen
la ducha abajo por favor.
83
00:06:14,640 --> 00:06:18,149
La perilla de agua caliente est� rota.
Esta casa tiene tuber�as viejas.
84
00:06:18,811 --> 00:06:19,915
Mu�velo.
85
00:06:20,246 --> 00:06:23,191
Cuanto m�s r�pido lleguemos a donde
la abuela y el abuelo,
86
00:06:23,214 --> 00:06:26,385
- M�s r�pido tendremos ponche.
- Hurra! Ponche. Ponche. Ponche.
87
00:06:26,585 --> 00:06:27,585
Que es ponche?
88
00:06:31,591 --> 00:06:34,663
Siento mucho
arruinar la Navidad.
89
00:06:35,194 --> 00:06:38,698
Consigui� algunos perros malos
y un peri�dico en la nariz.
90
00:06:39,031 --> 00:06:41,136
No biggy. Puedo manejarlo.
91
00:06:41,234 --> 00:06:43,475
Estas loco!
no vas a donde la abuela?
92
00:06:44,170 --> 00:06:46,213
Pens� que esto era s�lo un tiempo fuera.
93
00:06:46,506 --> 00:06:49,646
Me voy a perder
la gran cena con pavo.
94
00:06:50,443 --> 00:06:53,083
Soy el peor hermano.
95
00:06:53,346 --> 00:06:55,053
Mira, eres simplemente nuevo aqu�.
96
00:06:55,148 --> 00:06:56,852
tu no entiendes nuestro situacion.
97
00:06:57,283 --> 00:06:58,987
No trates de ser
algo que no eres.
98
00:06:59,085 --> 00:07:01,031
- Un h�roe.
- S�.
99
00:07:01,287 --> 00:07:02,391
Lo s�. S�lo pens�...
100
00:07:02,989 --> 00:07:06,300
Ves una se�al de cuidado con el perro
fuera de esta casa?
101
00:07:07,160 --> 00:07:07,960
No.
102
00:07:08,127 --> 00:07:10,073
Eso es porque somos mascotas.
103
00:07:10,363 --> 00:07:13,139
Nuestro trabajo es simplemente
buscar el periodico y...
104
00:07:13,232 --> 00:07:14,240
llevarlos a caminar.
105
00:07:14,767 --> 00:07:15,745
Tienes raz�n.
106
00:07:15,868 --> 00:07:20,248
Y a partir de hoy te prometo
no actuar como perro guardian.
107
00:07:22,975 --> 00:07:24,045
Intruso!
108
00:07:27,079 --> 00:07:29,650
yo abro! Chicos dense prisa!
109
00:07:32,051 --> 00:07:34,497
- �Oh! Felices Fiestas.
- Hola!
110
00:07:35,121 --> 00:07:37,623
- Ustedes deben ser los nuevos propietarios.
- S�.
111
00:07:37,723 --> 00:07:39,699
Vi que ten�a correo, as� que, toma.
112
00:07:40,092 --> 00:07:41,127
- �En serio?
- S�.
113
00:07:41,194 --> 00:07:42,800
Vi te mudaste la otra semana.
114
00:07:43,796 --> 00:07:46,572
tengo un
paquete caro para usted.
115
00:07:46,799 --> 00:07:49,636
Veo que alguien se qued� en la
lista traviesos este a�o.
116
00:07:52,171 --> 00:07:54,208
Dylan! Un paquete de t�o rico.
117
00:08:00,680 --> 00:08:04,287
Calcetines! T�o Rico,
no debiste.
118
00:08:10,323 --> 00:08:12,360
Peor Navidad de todas.
119
00:08:13,526 --> 00:08:16,204
Gracias, no estaba segura
que llegara antes de irnos.
120
00:08:16,762 --> 00:08:17,763
se van?
121
00:08:17,964 --> 00:08:21,804
Oh s�, vamos al norte del estado
para estar con la familia para las fiestas.
122
00:08:21,834 --> 00:08:25,207
�Fant�stico!
�Le gustar�a que guarde su correo?
123
00:08:25,638 --> 00:08:27,675
Oh, no, eso no ser� necesario.
124
00:08:27,974 --> 00:08:30,684
Si pude, dejar cualquier paquete
en la parte de atr�s.
125
00:08:31,010 --> 00:08:32,284
claro que si, se�ora C.
126
00:08:32,712 --> 00:08:36,660
Gracias. Oh! Y esto es para usted.
127
00:08:36,883 --> 00:08:39,424
Ah, eso es una propina?
No puedo aceptar propinas.
128
00:08:42,255 --> 00:08:46,327
- Bueno, no es exactamente una propina.
- No, no, no, nada de regalos, est� bien.
129
00:08:46,358 --> 00:08:48,804
Pol�ticas postales
en serio puedo ser enjaulado.
130
00:08:48,860 --> 00:08:50,797
Bueno, no quiero
meterlo en problemas.
131
00:08:50,830 --> 00:08:52,100
S�lo saber que su familia
132
00:08:52,131 --> 00:08:54,533
tendr� una gran fiesta
es recompensa suficiente.
133
00:08:56,168 --> 00:08:57,238
Bien, gracias.
134
00:08:58,237 --> 00:08:59,238
Jake.
135
00:08:59,472 --> 00:09:03,010
Jake. felices Fiestas
para usted y los suyos.
136
00:09:10,049 --> 00:09:11,357
Estoy listo para salir.
137
00:09:14,787 --> 00:09:15,891
Bicho raro.
138
00:09:16,155 --> 00:09:19,060
Espero que el resto de este barrio
no sea tan espeluznante.
139
00:09:19,124 --> 00:09:20,701
Eso es porque �l es un cartero.
140
00:09:20,760 --> 00:09:22,562
No. Es algo m�s.
141
00:09:22,895 --> 00:09:24,897
Hay algo raro en �l.
142
00:09:25,064 --> 00:09:28,409
Cierto. �l apesta a pescado
y spray para el cuerpo.
143
00:09:28,534 --> 00:09:31,140
Es repugnante.
Pod�a olerlo desde aqu�.
144
00:09:31,637 --> 00:09:33,241
Voy a estar vigilandolo.
145
00:09:33,673 --> 00:09:35,414
Para con los ladridos de macho.
146
00:09:35,675 --> 00:09:38,815
Jake no es m�s que un inofensivo
asqueroso y maloliente.
147
00:09:51,190 --> 00:09:52,533
�C�mo va todo alla atras?
148
00:09:53,492 --> 00:09:54,562
Dulce como el az�car.
149
00:09:55,094 --> 00:09:56,505
$ 20 de la tia June.
150
00:09:56,963 --> 00:09:59,910
Y para Billy un chicle para
hacer algo especial con el.
151
00:10:01,200 --> 00:10:04,006
�Anotaci�n! Un certificado de regalo
para Chuckle cheese.
152
00:10:04,103 --> 00:10:05,677
Tenemos la cena de Nochebuena.
153
00:10:05,871 --> 00:10:08,082
No, vamos a limpiar
la nueva casa esta noche.
154
00:10:08,274 --> 00:10:10,481
Oh, pens� que ir�amos a cantar Villancicos?
155
00:10:20,152 --> 00:10:22,022
Ni�o en bicicleta a las dos en punto.
156
00:10:36,936 --> 00:10:37,937
Hey!
157
00:10:46,078 --> 00:10:47,216
Creo que vi este lugar
158
00:10:47,480 --> 00:10:50,053
en ese programa de polic�a que
a mam� les gusta ver.
159
00:10:51,183 --> 00:10:53,322
ya llegamos.
Bastante seguridad.
160
00:10:54,153 --> 00:10:56,226
No vimos ning�na torre de francotirador.
161
00:10:56,255 --> 00:10:58,562
M�s de una persona
con perro de collar blanco.
162
00:10:58,824 --> 00:11:01,532
Pero pap� el tiene que ir?
163
00:11:02,161 --> 00:11:03,834
S�. Bueno...
164
00:11:04,930 --> 00:11:06,065
Mami, �qu� te parece?
165
00:11:08,134 --> 00:11:09,204
yo amo a Bone,
166
00:11:09,769 --> 00:11:12,245
tanto como ustedes lo hacen
pero �l ha sido malo.
167
00:11:12,605 --> 00:11:15,144
no te gustaria si Dylan abriera
todos los regalos.
168
00:11:15,207 --> 00:11:17,878
Claro. Como si a mi me importara
peque�a se�orita pis.
169
00:11:18,644 --> 00:11:20,715
Ahora dale
un �ltimo abrazo de despedida.
170
00:11:21,013 --> 00:11:22,219
Tenemos que irnos
171
00:11:22,615 --> 00:11:23,719
S� bueno Bone.
172
00:11:24,984 --> 00:11:26,054
Nos vemos amigo.
173
00:11:32,925 --> 00:11:35,063
- Muy bien amigo.
- Ten cuidado ah� dentro.
174
00:11:35,094 --> 00:11:35,972
Vamos Bone.
175
00:11:36,328 --> 00:11:38,103
- Feliz Navidad Amigo.
- Vamonos.
176
00:11:38,264 --> 00:11:41,711
- Vamos, muchacho.
- Eso va doble para t� Col�n.
177
00:11:46,972 --> 00:11:49,179
Eh, Lo s�
no parece mucho, pero,
178
00:11:50,042 --> 00:11:52,044
as� que vamos a ver. Muy bien amigo.
179
00:11:54,113 --> 00:11:55,183
�Hola?
180
00:11:57,249 --> 00:11:58,159
�Hola?
181
00:11:59,852 --> 00:12:01,126
Cuidense.
182
00:12:03,122 --> 00:12:04,465
Sin etiqueta. Usted es �l.
183
00:12:06,025 --> 00:12:07,060
Oh!
184
00:12:09,161 --> 00:12:09,969
Caca de perro.
185
00:12:13,165 --> 00:12:14,143
Vas a limpiar eso?
186
00:12:14,867 --> 00:12:17,211
No, estoy cubierto de caca de perro.
187
00:12:18,404 --> 00:12:20,748
Hola �c�mo est�s?
Estoy Anthony Anthony.
188
00:12:21,507 --> 00:12:24,044
Pero mis amigos me llaman, Triple A.
189
00:12:25,644 --> 00:12:26,679
Soy bueno.
190
00:12:27,446 --> 00:12:28,581
�De que es la otra A?
191
00:12:29,148 --> 00:12:30,218
Otra A?
192
00:12:30,483 --> 00:12:32,121
Bien has dicho, Triple A.
193
00:12:32,752 --> 00:12:35,289
Oh, s�! Puedo ver
por qu� eso es confuso. S�.
194
00:12:35,721 --> 00:12:37,796
As� que, �qui�n es el peque�o individuo?
195
00:12:37,923 --> 00:12:39,334
Oh. Bone.
196
00:12:40,926 --> 00:12:42,569
El nombre de mi esposa era Bone.
197
00:12:43,329 --> 00:12:45,640
- �En serio?
- S�lo estoy bromeando con usted.
198
00:12:46,065 --> 00:12:47,938
Sabe que,
hace demasiado calor afuera.
199
00:12:48,134 --> 00:12:49,212
�Por qu� no entramos?
200
00:12:52,037 --> 00:12:52,981
Vamos Bone.
201
00:12:55,040 --> 00:12:57,486
Vamos.
Ten cuidado, cuida estos chicos.
202
00:12:58,544 --> 00:12:59,488
Ven aca.
203
00:13:03,048 --> 00:13:04,855
As� que, �cu�nto tiempo estar� Bone?
204
00:13:04,984 --> 00:13:09,023
S�lo un par de d�as.
Yo hab�a llamado antes, pero...
205
00:13:09,088 --> 00:13:10,590
parece muy ocupado.
206
00:13:10,823 --> 00:13:12,393
No. Esto no es ocupado.
207
00:13:12,525 --> 00:13:15,069
A veces tengo 5 veces
la cantidad de animales aqu�.
208
00:13:15,161 --> 00:13:16,333
5 veces? Pero...
209
00:13:16,629 --> 00:13:18,365
Se�or, puedo ver que est� dudando.
210
00:13:18,564 --> 00:13:21,876
le dir� lo que voy a hacer,
Le voy a dar $ 10 d�lares de descuento.
211
00:13:21,934 --> 00:13:24,080
- Oh, no es eso.
- $ 30 d�lares.
212
00:13:24,403 --> 00:13:25,973
Parece un buen chico.
213
00:13:26,105 --> 00:13:27,243
$ 6 d�lares?
214
00:13:27,773 --> 00:13:29,081
Yo... Espere?
215
00:13:29,975 --> 00:13:31,010
$ 6 d�lares?
216
00:13:31,477 --> 00:13:32,655
Soy malo en esto se�or.
217
00:13:32,745 --> 00:13:35,516
Mire usted parece un poco abrumado,
As� que vamos bone.
218
00:13:36,715 --> 00:13:38,626
Mire se�or, necesito esto ok..
219
00:13:38,884 --> 00:13:42,126
Amo los perros. Amo los perros
m�s que la gente.
220
00:13:52,531 --> 00:13:54,633
Entiendo que son tiempos
dif�ciles, pero...
221
00:13:56,035 --> 00:13:57,173
Bone es de la familia.
222
00:13:57,837 --> 00:13:59,807
Y �l es como mi familia tambi�n hombre.
223
00:14:00,172 --> 00:14:02,381
Voy a tratarle
como yo trato a mi hermanito.
224
00:14:02,407 --> 00:14:04,485
Y amo a mi hermanito.
225
00:14:05,945 --> 00:14:07,280
La mayor parte del tiempo.
226
00:14:07,446 --> 00:14:09,483
Pero Sr mire, me encantan estos chicos.
227
00:14:09,682 --> 00:14:12,225
Juego con ellos todo el tiempo.
No pasamos hambre.
228
00:14:12,284 --> 00:14:13,628
Nos divertimos y jugamos.
229
00:14:13,652 --> 00:14:15,924
Los trato
como si estuvieran todos en mi casa.
230
00:14:16,020 --> 00:14:17,565
No voy a tirarlos
en una jaula
231
00:14:17,588 --> 00:14:18,424
en una pensi�n.
232
00:14:18,490 --> 00:14:19,965
S� que esto no se parece a su
233
00:14:19,992 --> 00:14:22,734
spa lojoso de perros
con la comida de lujo para perros.
234
00:14:22,828 --> 00:14:24,102
Y los masajes.
235
00:14:24,463 --> 00:14:25,441
�Eh?
236
00:14:25,664 --> 00:14:26,608
Los masajes?
237
00:14:27,399 --> 00:14:29,779
Se�or, he estado haciendo esto
durante 23 a�os.
238
00:14:29,802 --> 00:14:33,807
15 semanas.
Cerca de 9 horas. 15 minutos.
239
00:14:34,173 --> 00:14:35,811
Ah, y me olvidaba decirte.
240
00:14:36,909 --> 00:14:38,079
Estoy en la televisi�n.
241
00:14:38,210 --> 00:14:40,486
- Usted tiene un programa de televisi�n?
- S�.
242
00:14:40,713 --> 00:14:43,694
Bueno, un poco, tengo un show.
Pues no, no realmente.
243
00:14:44,116 --> 00:14:47,725
Ver� es un programa de televisi�n
pero es un programa de televisi�n all�.
244
00:14:49,455 --> 00:14:51,958
- �Oh! Una c�mara de vigilancia.
- �S�!
245
00:14:52,157 --> 00:14:56,401
Y usted puede tomar eso y
conectarlo a Internet.
246
00:14:56,695 --> 00:14:59,369
Ya sabes. Artilugio.
De hecho, mi primito,
247
00:15:00,265 --> 00:15:02,644
Pens� que �l seguia enviandome
pel�culas gratis
248
00:15:02,733 --> 00:15:04,112
Resulta que estoy en ellas.
249
00:15:04,203 --> 00:15:06,240
Hola mam�. Whoa! Estoy en la televisi�n.
250
00:15:08,107 --> 00:15:09,745
Ya sabes eh... no s�.
251
00:15:10,609 --> 00:15:12,611
Sr por favor, es Navidad.
252
00:15:13,112 --> 00:15:15,854
Voy a cuidar muy bien de Steve.
253
00:15:16,882 --> 00:15:17,883
Bone.
254
00:15:18,717 --> 00:15:19,821
�En serio?
255
00:15:20,119 --> 00:15:21,496
Se ve como un Steve.
256
00:15:22,087 --> 00:15:24,089
Mire se�or, yo no tengo hijos.
257
00:15:24,323 --> 00:15:26,123
Pero estos chicos
son como mis hijos.
258
00:15:26,125 --> 00:15:27,763
Todos ellos. Los amo a todos.
259
00:15:28,093 --> 00:15:29,094
Los gordos.
260
00:15:29,528 --> 00:15:31,974
Los flacos.
Los m�s peque�os.
261
00:15:32,431 --> 00:15:34,704
Voy a cuidar muy bien
de su perro, lo prometo.
262
00:15:37,369 --> 00:15:39,246
S�, chico. Ven aca.
263
00:15:39,905 --> 00:15:41,541
Qu� es lo que t�...
Qu� piensas?
264
00:15:44,310 --> 00:15:45,482
Bueno.
265
00:15:47,646 --> 00:15:48,590
Ok.
266
00:15:48,948 --> 00:15:50,152
- �En serio?
- En serio.
267
00:15:50,349 --> 00:15:53,253
Pero tengo la oportunidad de ver
a Bone en la televisi�n.
268
00:15:53,284 --> 00:15:54,728
Cada canal,
364 horas al d�a.
269
00:15:56,055 --> 00:15:57,325
�No te refieres a un a�o?
270
00:15:57,690 --> 00:15:59,590
No, �l no va a estar aqu�
tanto tiempo.
271
00:15:59,591 --> 00:16:01,502
A menos que quieras que sea
y luego...
272
00:16:01,526 --> 00:16:03,562
Te puedo cortar un muy buen trato se�or.
273
00:16:03,629 --> 00:16:04,906
No, eso est� bien.
274
00:16:04,997 --> 00:16:07,944
Bueno, �genial! Y Feliz Navidad.
275
00:16:08,067 --> 00:16:09,239
Ah, usted tambi�n.
276
00:16:12,671 --> 00:16:14,682
- Muy bien amigo.
- Vamos, amigo. Venga.
277
00:16:14,807 --> 00:16:16,377
Venga. Vamonos.
Vamos, vamos.
278
00:16:17,676 --> 00:16:18,586
Bueno.
279
00:16:29,154 --> 00:16:31,065
Oh! Est� helando ah� fuera!
280
00:16:32,024 --> 00:16:33,928
Vamos a conseguir un poco de calor en.
281
00:16:35,361 --> 00:16:36,396
�C�mo lo tom�?
282
00:16:36,829 --> 00:16:38,900
Uh, �l lo tom� como un campe�n.
283
00:16:39,531 --> 00:16:41,511
El due�o es... Bueno el...
284
00:16:42,568 --> 00:16:43,646
Le gustan los perros.
285
00:16:44,703 --> 00:16:46,141
�Crees que va a estar bien?
286
00:16:46,438 --> 00:16:48,718
No me gusta pensar en �l
en una fria perrera.
287
00:16:48,807 --> 00:16:52,447
Compartiendo un taz�n de agua
con otros 10 perros callejeros solitarios.
288
00:16:52,510 --> 00:16:54,789
Te lo estoy diciendo.
No es tan malo.
289
00:16:55,748 --> 00:16:57,888
Muy bien chicos el cintur�n de seguridad.
290
00:16:58,250 --> 00:16:59,251
Bueno.
291
00:17:00,252 --> 00:17:01,492
Aqu� vamos.
292
00:17:02,788 --> 00:17:03,960
Va a ser divertido.
293
00:17:05,991 --> 00:17:08,096
Lo siento mucho Bone.
294
00:17:08,293 --> 00:17:10,204
Te ver� despu�s de Navidad.
295
00:17:12,197 --> 00:17:13,437
Muy bien. Venga.
296
00:17:14,533 --> 00:17:16,137
Eso es. Justo aqu�.
297
00:17:17,069 --> 00:17:20,346
Bueno. Siga adelante y encuentre
un colch�n para usted.
298
00:17:21,407 --> 00:17:24,507
Y la puerta del perrito
est� en la parte de atr�s, �de acuerdo?
299
00:17:24,575 --> 00:17:26,554
Sientase libre y relajarse,
est� bien.
300
00:17:27,545 --> 00:17:30,786
Voy a estar en la sala de estar
viendo "Choque de los imperios",
301
00:17:30,847 --> 00:17:33,154
si quieres venir por ah�
y vegetar o algo as�.
302
00:17:33,250 --> 00:17:33,954
Muy bien Steve
303
00:17:35,988 --> 00:17:36,966
Hola soy...
304
00:17:38,957 --> 00:17:41,430
- �Qu� hice yo...
- Es un hombre peque�o asustado.
305
00:17:41,493 --> 00:17:43,871
De m�?
Yo no asusto a nadie.
306
00:17:44,129 --> 00:17:45,301
Tampoco �l.
307
00:17:46,799 --> 00:17:48,244
mira, lo siento.
308
00:17:48,534 --> 00:17:50,605
- Vete!
- Claro, pero...
309
00:17:50,803 --> 00:17:51,975
Vete!
310
00:17:52,638 --> 00:17:54,845
Vamos, dejemoslo solo.
311
00:17:59,478 --> 00:18:01,582
Desconectaste
todos los electrodom�sticos?
312
00:18:01,680 --> 00:18:03,985
- S�.
- Y las luces tienen los temporizadores?
313
00:18:04,049 --> 00:18:05,027
Atendido.
314
00:18:05,184 --> 00:18:07,530
Y todas las puertas
y ventanas est�n cerradas?
315
00:18:08,053 --> 00:18:09,088
S�, querido.
316
00:18:09,888 --> 00:18:11,995
Cerraste la ventana
de tu dormitorio Dylan?
317
00:18:12,090 --> 00:18:13,128
Dios, eso espero.
318
00:18:13,358 --> 00:18:16,597
Rezo para que nadie se robe mis
impresionantes calcetines nuevos.
319
00:18:17,129 --> 00:18:20,341
Oye, �qu� tal si nos detenemos
por un poco de chocolate caliente?
320
00:18:20,432 --> 00:18:21,010
�Eh?
321
00:18:22,067 --> 00:18:24,440
Estamos a s�lo 4 horas
de la casa de tus padres.
322
00:18:24,469 --> 00:18:26,971
No vamos a echar a perder
el apetito de los ni�os.
323
00:18:27,071 --> 00:18:30,612
S�, no puedo esperar a las sobras
de macarrones con queso de la abuela
324
00:18:31,743 --> 00:18:33,081
Sabes que? el tiene raz�n.
325
00:18:33,145 --> 00:18:36,291
Ella s�lo hace un esc�ndalo
durante la cena del d�a de Navidad.
326
00:18:36,314 --> 00:18:36,849
S�.
327
00:18:37,916 --> 00:18:39,623
- �Es divertido?
- S�.
328
00:18:49,328 --> 00:18:50,534
Hey �qu� tal este lugar?
329
00:18:51,163 --> 00:18:54,304
Estaremos de vuelta en la carretera
antes de que te des cuenta.
330
00:18:54,398 --> 00:18:58,414
Muy bien. Incluso puedo hacer un descanso
de los maccarrones de la abuela.
331
00:19:01,106 --> 00:19:02,346
Echo de menos a Bone.
332
00:19:02,674 --> 00:19:03,982
Oh cari�o.
333
00:19:04,276 --> 00:19:07,519
No empecemos de nuevo.
Lo ver�s en 6 d�as de acuerdo?
334
00:19:08,247 --> 00:19:09,225
�Por qu� no ahora?
335
00:19:10,082 --> 00:19:11,459
Dylan p�same tu tableta.
336
00:19:11,717 --> 00:19:14,229
No hay aplicaci�n
para arreglar mi p�sima Navidad.
337
00:19:14,286 --> 00:19:15,424
Lo comprob�.
338
00:19:21,560 --> 00:19:22,664
Bone!
339
00:19:25,764 --> 00:19:27,004
Mira eso!
340
00:19:27,399 --> 00:19:29,003
Bone esta en una celebraci�n.
341
00:19:30,169 --> 00:19:31,409
Se ve feliz.
342
00:19:34,606 --> 00:19:36,117
Te dije que iba hacer amigos.
343
00:19:36,675 --> 00:19:37,813
�l se ve feliz.
344
00:19:38,010 --> 00:19:39,921
Ojal� pudiera vernos tambi�n.
345
00:19:41,013 --> 00:19:42,321
Entonces, �qu� pas�?
346
00:19:42,881 --> 00:19:44,292
que sucedi� hombre?
347
00:19:44,883 --> 00:19:46,692
- A �l.
- Oh, pastelillo.
348
00:19:46,985 --> 00:19:49,465
Oh hombre. Esa es una historia enredada.
349
00:19:50,055 --> 00:19:51,261
�l parece enojado.
350
00:19:51,823 --> 00:19:54,269
�l debe. Perdi� su mordedura.
351
00:19:55,194 --> 00:19:56,298
Su mordedura?
352
00:19:57,129 --> 00:19:58,699
El es un perro guardi�n.
353
00:19:58,964 --> 00:20:00,739
Y todo lo que hizo fue vigilar.
354
00:20:01,133 --> 00:20:03,409
solo vigilaba, no era un perro
355
00:20:03,735 --> 00:20:06,748
Los ladrones entraron en la casa,
tomaron todo. y se fueron.
356
00:20:07,806 --> 00:20:09,547
Y �l no hizo nada?
357
00:20:10,275 --> 00:20:13,722
No solo vigilaba.
Vez, perro vigilante.
358
00:20:14,079 --> 00:20:17,652
No es perro de acci�n.
No es perro para detener ladrones.
359
00:20:18,717 --> 00:20:20,458
No todo el mundo puede luchar.
360
00:20:21,153 --> 00:20:23,497
Lo s�.
Pero �l no lo sabe.
361
00:20:23,889 --> 00:20:25,766
Yo s� lo que s�.
362
00:20:26,825 --> 00:20:29,669
Oh hey! Pastelillo!
no sabia que estabas alli.
363
00:20:30,128 --> 00:20:32,230
Dejo que los intrusos
entraran en la casa.
364
00:20:33,765 --> 00:20:35,506
Perd� mi mordida.
365
00:20:36,368 --> 00:20:38,541
No tengo mordida.
366
00:20:39,037 --> 00:20:40,380
Todos tenemos mordida.
367
00:20:41,240 --> 00:20:44,153
Algunos de nosotros
simplemente no lo sabemos todav�a.
368
00:20:44,876 --> 00:20:46,321
Entonces, �qu� pas�?
369
00:20:47,279 --> 00:20:49,154
He arruinado Navidad para mi familia.
370
00:20:49,848 --> 00:20:53,421
Como castigo, me mandaron
a esta c�rcel hippie para perros.
371
00:20:53,852 --> 00:20:57,032
Mientras que ellos fueron
a las monta�as para jugar en la nieve.
372
00:20:57,088 --> 00:20:59,362
�Oye!
No seas tan duro contigo mismo.
373
00:20:59,758 --> 00:21:02,364
He o�do que eran como
200 ladrones con armas grandes,
374
00:21:02,728 --> 00:21:04,537
y un cohete, y hechizos de magia!
375
00:21:05,130 --> 00:21:08,976
Fueron 3 ladrones idiotas que ol�an
como peces y aerosol del cuerpo.
376
00:21:09,368 --> 00:21:11,041
Pescado? Aerosol del cuerpo?
377
00:21:11,703 --> 00:21:13,478
S�. �Por qu�?
378
00:21:14,006 --> 00:21:15,781
D�nde vives?
379
00:21:16,575 --> 00:21:18,680
Parque del roble. �Por qu�?
380
00:21:19,144 --> 00:21:20,088
Esa es mi calle.
381
00:21:20,479 --> 00:21:22,388
Conozco a alguien
que huele a pescado.
382
00:21:22,914 --> 00:21:25,019
Podr�a ser el mismo tipo.
383
00:21:25,250 --> 00:21:27,059
Por supuesto que es el mismo tipo.
384
00:21:27,919 --> 00:21:28,920
�C�mo lo conoces?
385
00:21:29,554 --> 00:21:32,125
�l estaba en la casa hoy.
Antes de que nos fu�ramos.
386
00:21:34,192 --> 00:21:35,967
�l estaba analizando la situaci�n.
387
00:21:36,428 --> 00:21:37,666
analizando la situaci�n?
388
00:21:38,030 --> 00:21:40,567
S�. �l va a hacer
lo mismo a su familia,
389
00:21:40,766 --> 00:21:42,370
como lo hizo con mi familia.
390
00:21:42,868 --> 00:21:44,176
los van a robar.
391
00:21:44,636 --> 00:21:48,550
Y luego te vas a quedar aqu�
para el resto de su vida.
392
00:21:49,374 --> 00:21:51,650
Creo que hay un l�mite de 2 semanas.
393
00:21:53,145 --> 00:21:56,058
Tienes que ir all�.
Tienes que detenerlos.
394
00:21:56,748 --> 00:21:59,820
Detenerlos? �C�mo?
No puedo llamar al 911.
395
00:22:00,052 --> 00:22:02,327
esta habitaci�n
ni siquiera tiene un tel�fono.
396
00:22:02,387 --> 00:22:04,126
Y no tenemos pulgares.
397
00:22:08,327 --> 00:22:09,897
en que estas metido Col�n?
398
00:22:10,829 --> 00:22:13,105
�l act�a como entiendera a Bone,
399
00:22:13,198 --> 00:22:16,211
�l lo hace. �l escucha lo que dice
"Mi familia me abandon�".
400
00:22:16,234 --> 00:22:17,645
Hey, no es eso.
401
00:22:17,836 --> 00:22:20,817
Mira, �l ha hecho nuevos amigos
para celebrar la Navidad.
402
00:22:21,006 --> 00:22:23,782
Bueno. volveremos
en 10 minutos.
403
00:22:25,911 --> 00:22:26,912
Bueno.
404
00:22:27,846 --> 00:22:28,847
Vamos tropa.
405
00:22:31,450 --> 00:22:34,920
Nuestra casa est� en peligro,
y Bone necesita mi ayuda.
406
00:22:37,589 --> 00:22:39,197
�Cu�l es el plan aqu� de nuevo?
407
00:22:39,224 --> 00:22:41,101
Estamos escondi�ndose del alcaide.
408
00:22:41,326 --> 00:22:42,464
Quien? Triple A?
409
00:22:42,728 --> 00:22:44,607
�l va a saber que
estamos aqu� abajo.
410
00:22:45,130 --> 00:22:47,838
Bajo estas mantas
estamos completamente invisibles.
411
00:22:48,233 --> 00:22:49,576
Es de conocimiento com�n.
412
00:22:57,809 --> 00:22:59,984
Bueno, �l va a saber
que estamos aqu� abajo
413
00:23:00,011 --> 00:23:01,046
No necesariamente.
414
00:23:01,546 --> 00:23:04,426
Los humana tambi�n tienen
un terrible sentido del olfato.
415
00:23:04,483 --> 00:23:06,463
Oh! No esta mal.
416
00:23:07,586 --> 00:23:08,963
Mis ojos est�n llorando.
417
00:23:09,654 --> 00:23:12,965
Por primera vez,
Puedo ver el color.
418
00:23:14,192 --> 00:23:15,364
No se preocupe.
419
00:23:15,994 --> 00:23:17,996
Hey perro extra�o, �est�s listo?
420
00:23:18,130 --> 00:23:21,805
Esta es nuestra gran oportunidad.
Voy a hacer que cuente.
421
00:23:39,951 --> 00:23:42,864
Estoy tan feliz. Estoy tan feliz.
422
00:23:42,988 --> 00:23:47,095
No. Estoy haciendo el baile pis.
yippi!
423
00:23:50,095 --> 00:23:51,540
lo lograste.
424
00:23:51,963 --> 00:23:54,302
- Lo lograste.
- Tienes que salir poco hombre?
425
00:23:55,634 --> 00:23:58,111
bien.
Iremos a hacer nuestras necesidades juntos.
426
00:23:58,703 --> 00:23:59,977
Ven. Vamonos. Vamonos.
427
00:24:00,071 --> 00:24:02,445
demasiada informacion.
428
00:24:03,175 --> 00:24:04,153
Ahora!
429
00:24:04,443 --> 00:24:06,047
Usted no puede contenernos.
430
00:24:06,244 --> 00:24:07,723
Soy invisible!
431
00:24:08,914 --> 00:24:10,894
Estas loco perrito.
lo sabias?
432
00:24:11,149 --> 00:24:12,719
Ven aqu�.
Te tengo. Venga.
433
00:24:15,587 --> 00:24:17,123
callado, tranquilo.
434
00:24:17,289 --> 00:24:19,565
- Me rasca mi abdomen.
- �Listo?
435
00:24:20,158 --> 00:24:23,696
- Ve!
- Estoy cansado. Corre Bone. Corre!
436
00:24:24,429 --> 00:24:26,102
Encuentra tu mordida.
437
00:24:50,589 --> 00:24:52,967
Hey man,
tienes que ayudarme a salir.
438
00:24:53,358 --> 00:24:54,898
Mi hermano est� en problemas.
439
00:25:00,398 --> 00:25:02,036
Piensa cachorro piensa. Hmm.
440
00:25:02,934 --> 00:25:04,538
Freno de estacionamiento. Hmm.
441
00:25:15,213 --> 00:25:18,759
Todo lo que estoy diciendo es que
Creo que la nariz de Rudolf brillaba
442
00:25:18,816 --> 00:25:21,653
porque fue criado
cerca de una planta de energ�a nuclear.
443
00:25:21,685 --> 00:25:22,764
�Y prancer y blitzen?
444
00:25:22,787 --> 00:25:24,960
Cometa? Cupido?
Todos ellos crecieron all�.
445
00:25:24,990 --> 00:25:26,462
Es por eso que pueden volar.
446
00:25:29,594 --> 00:25:30,664
Cerca de all�.
447
00:25:31,730 --> 00:25:32,800
Lo tengo.
448
00:25:34,799 --> 00:25:36,107
Oh querido.
449
00:25:40,105 --> 00:25:42,715
Perdone, es de ustedes
la camineta color azul oscuro?
450
00:25:42,774 --> 00:25:43,684
S�, �por qu�?
451
00:25:44,409 --> 00:25:47,184
Bueno, se esta manejando sola
dando vueltas hacia atras.
452
00:25:51,783 --> 00:25:52,887
Soy libre!
453
00:25:53,552 --> 00:25:54,622
�Oh, no!
454
00:26:02,160 --> 00:26:05,707
Bueno. El parachoques est� rayado.
La ventana rota, pero estamos bien.
455
00:26:05,730 --> 00:26:07,641
Pap�, es mejor que busques la poliza.
456
00:26:07,699 --> 00:26:11,043
Los cachorro podr�an no estar asegurados
como conductor adicional.
457
00:26:11,068 --> 00:26:11,976
�D�nde est� Col�n?
458
00:26:14,439 --> 00:26:15,645
All� esta?
459
00:26:20,445 --> 00:26:22,049
ojal� funcione esto.
460
00:26:30,956 --> 00:26:32,060
�Qu� es el plan jefe?
461
00:26:32,223 --> 00:26:35,534
Lo mismo de siempre.
Busquen los art�culos peque�os.
462
00:26:36,094 --> 00:26:37,334
F�ciles de llevar.
463
00:26:38,363 --> 00:26:41,339
Joyer�a. Antig�edades.
Los regalos que no han sido abiertos
464
00:26:41,399 --> 00:26:43,801
que pueden ser devueltos
por dinero en efectivo.
465
00:26:44,135 --> 00:26:45,671
Si alguien ve
un hornito.
466
00:26:46,071 --> 00:26:46,981
No.
467
00:26:47,005 --> 00:26:49,475
Hacen peque�os pasteles
de chocolate, deliciosos.
468
00:26:49,507 --> 00:26:51,287
- No.
- Yo cocino todo.
469
00:26:51,476 --> 00:26:52,978
No, nada de hornitos
470
00:26:55,680 --> 00:26:57,118
Tengo que llegar m�s r�pido.
471
00:26:57,649 --> 00:26:58,957
Hey! Hey! Whoa!
472
00:26:59,751 --> 00:27:01,492
Comandando esto.
Gracias.
473
00:27:05,190 --> 00:27:07,101
Hey! Dylan tiene la roz�n.
474
00:27:07,525 --> 00:27:09,562
Esta es la peor Navidad de todas.
475
00:27:10,128 --> 00:27:12,005
�A�n quieres televisores? portatiles?
476
00:27:13,064 --> 00:27:14,407
Electr�nica est�n bien.
477
00:27:15,266 --> 00:27:17,337
- Bien.
- T�cnicamente el hornito
478
00:27:17,602 --> 00:27:19,938
es accionado electr�nicamente
por una bombilla.
479
00:27:28,813 --> 00:27:30,850
No reconozco esta furgoneta.
480
00:27:33,718 --> 00:27:35,720
Huele a pescado
y aerosol del cuerpo.
481
00:27:36,054 --> 00:27:37,032
Jake.
482
00:27:38,757 --> 00:27:41,268
La mayor parte de la policia
esta fuera de servicio
483
00:27:41,725 --> 00:27:43,160
celebrando con sus familias.
484
00:27:43,260 --> 00:27:44,972
Mientras no hagamos
mucho ruido...
485
00:27:46,598 --> 00:27:48,138
deber�amos tener todo el d�a.
486
00:27:50,268 --> 00:27:51,406
�C�mo se ve?
487
00:28:05,316 --> 00:28:06,317
Entienden?
488
00:28:07,986 --> 00:28:09,056
Vamos a hacerlo.
489
00:28:19,064 --> 00:28:20,407
Venga. Venga.
490
00:28:34,546 --> 00:28:36,890
Vuelvan!,vuelvan.
491
00:28:49,394 --> 00:28:50,737
�Por qu� esas se apagaron?
492
00:28:50,962 --> 00:28:52,703
dividamonos
y volvemos m�s tarde.
493
00:28:52,831 --> 00:28:54,710
Van a estar por fuera
toda la semana.
494
00:28:54,799 --> 00:28:57,772
�Qu� tal si hacemos algo divertido
como cantar villancicos.
495
00:28:57,835 --> 00:29:00,675
Hoy es perfecto.
esperemos a que se apaguen las alarmas.
496
00:29:01,573 --> 00:29:02,574
Los detuve.
497
00:29:02,807 --> 00:29:05,083
Pero �por qu� no sale nadie
de las casas?
498
00:29:07,245 --> 00:29:09,191
Deben estar de vacaciones tambi�n.
499
00:29:11,082 --> 00:29:12,425
Tengo que detenerlos.
500
00:29:22,927 --> 00:29:24,665
Apuesto a que va a caer para esto.
501
00:29:40,311 --> 00:29:42,382
Esto les ayudar� a quedarse.
502
00:29:49,888 --> 00:29:51,868
Este ser� un lavado.
503
00:30:02,200 --> 00:30:05,010
Voy a tener
tantos problemas por esto.
504
00:30:16,014 --> 00:30:18,119
calentemos las cosas un poco.
505
00:30:33,798 --> 00:30:35,641
Espero que esto se pegue con ellos.
506
00:30:39,604 --> 00:30:42,184
No puedo esperar para ver
quien se para sobre estos.
507
00:30:52,517 --> 00:30:54,622
Salsa picante para un lavado facial.
508
00:30:57,488 --> 00:30:59,499
Espero que esto aumente sus pulsaciones.
509
00:31:04,529 --> 00:31:06,308
Creo que esa fue la �ltima alarma.
510
00:31:06,364 --> 00:31:07,334
Bueno.
511
00:31:08,399 --> 00:31:09,605
Juegos de pie.
512
00:31:10,168 --> 00:31:13,012
Recuerden jugar inteligente.
513
00:31:13,671 --> 00:31:14,649
cierto.
514
00:31:16,441 --> 00:31:17,685
Juegar que inteligente?
515
00:32:07,091 --> 00:32:09,195
�A qu� juego estamos jugando inteligente?
516
00:32:09,293 --> 00:32:10,729
En serio, no s� las reglas.
517
00:32:11,429 --> 00:32:12,373
�Qui�n va primero.
518
00:32:15,667 --> 00:32:16,771
�Puedo ser el dedal?
519
00:32:18,069 --> 00:32:19,207
Callate.
520
00:32:32,150 --> 00:32:36,621
Ahora Rob, no se rompas las ventanas.
No estoy 100% seguro de las alarmas.
521
00:32:36,988 --> 00:32:39,127
Amigo yo soy un profesional.
522
00:32:39,691 --> 00:32:40,931
Creo que s�...
523
00:32:52,403 --> 00:32:55,543
alto! alto! Estoy atascado.
524
00:32:57,508 --> 00:33:00,088
- sacame desde la parte inferior.
- Claro. te tengo!
525
00:33:10,054 --> 00:33:11,124
�empujamos o tiramos?
526
00:33:11,990 --> 00:33:13,196
�Qu� est�s esperando?
527
00:33:13,524 --> 00:33:14,730
S�lo espera.
528
00:33:22,033 --> 00:33:23,535
�Qu�? Ni siquiera te tocamos.
529
00:33:24,202 --> 00:33:25,237
�Qui�n fue?
530
00:33:26,270 --> 00:33:28,477
Algo me golpe� en la cabeza.
531
00:33:30,074 --> 00:33:32,520
- No veo nada.
- Me golpe� duro.
532
00:33:32,810 --> 00:33:34,448
Bueno. Te sacaremos
muy r�pido
533
00:33:37,749 --> 00:33:38,887
�Qui�n hace eso?
534
00:33:43,054 --> 00:33:46,092
1, 2, 3.
535
00:34:00,171 --> 00:34:02,378
Alto! alto! alto!
536
00:34:04,375 --> 00:34:05,911
Que est� sucediendo?
537
00:34:18,990 --> 00:34:22,130
Jab�n resbaloso para
un tonto resbaloso.
538
00:34:29,567 --> 00:34:31,137
Creo que necesito sentarme.
539
00:34:36,074 --> 00:34:37,348
All� arriba.
540
00:34:38,109 --> 00:34:39,247
Una ventana abierta.
541
00:34:41,813 --> 00:34:43,019
Hay una escalera.
542
00:35:38,836 --> 00:35:40,042
Suficiente de tonterias.
543
00:35:56,721 --> 00:35:58,132
�C�mo te va Diesel?
544
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
�Qui�n es este peque�o?
545
00:36:03,594 --> 00:36:06,404
No puede ser... Santa?
546
00:36:08,766 --> 00:36:11,178
72 East Oak Park �eh?
547
00:36:11,636 --> 00:36:14,139
Est�s muy lejos de casa.
548
00:36:14,272 --> 00:36:16,074
Nick, �qu� est�s haciendo
ah� atr�s?
549
00:36:16,107 --> 00:36:19,577
- Parece que Diesel tiene un amigo.
- Un amigo?
550
00:36:21,312 --> 00:36:23,722
Vamos a llevarte a casa
antes de Navidad peque�o.
551
00:36:29,120 --> 00:36:30,963
Vamos a hacer un peque�o viaje
Mam�.
552
00:36:31,122 --> 00:36:34,264
Bueno Nicholas tenemos que estar en casa,
recuerda a los ni�os.
553
00:36:34,325 --> 00:36:35,502
Oh, van a estar bien.
554
00:36:36,160 --> 00:36:39,441
Este peque�o en la parte posterior
tiene que estar con la familia.
555
00:36:47,605 --> 00:36:49,812
- Qui�n eres tu?
- Col�n.
556
00:36:50,007 --> 00:36:51,145
�Por qu� est�s aqu�?
557
00:36:51,642 --> 00:36:54,488
Estoy tratando de salvar la Navidad
y a mi hermano mayor.
558
00:36:54,545 --> 00:36:55,653
Salvar la Navidad?
559
00:36:56,113 --> 00:36:57,387
Eso es adorable.
560
00:36:57,682 --> 00:36:58,752
�A d�nde vas?
561
00:36:59,116 --> 00:37:02,826
S�lo estoy tratando de ayudar a mi hermano
a detener criminales apestosos
562
00:37:03,086 --> 00:37:04,765
de robar a la casa de mi familia.
563
00:37:04,788 --> 00:37:05,823
Perro guardian, �eh?
564
00:37:05,890 --> 00:37:08,537
He hecho trabajos de seguridad.
Patio Salvaje.
565
00:37:09,126 --> 00:37:12,972
Nada como hundir tus dientes
en el brazo de un intruso.
566
00:37:13,364 --> 00:37:17,244
destrozar su ropa,
e ir a la yugular.
567
00:37:17,635 --> 00:37:19,410
Ahora por eso vale la pena vivir.
568
00:37:20,271 --> 00:37:22,979
Uh... Eso es verdad.
569
00:37:24,675 --> 00:37:26,586
Hey! Det�ngase!
570
00:37:26,911 --> 00:37:28,413
Usted tiene nuestro perro!
571
00:37:29,046 --> 00:37:30,650
No nos pueden oir! Hey!
572
00:37:31,849 --> 00:37:33,089
Det�ngase!
573
00:37:33,751 --> 00:37:35,157
Estamos siendo perseguidos.
574
00:37:35,186 --> 00:37:37,862
Si nos alcanzan
No voy a poder ayudar a Bone.
575
00:37:38,522 --> 00:37:39,796
Yo me encargo.
576
00:37:47,331 --> 00:37:50,940
Una gran perro nos lanz� una puntilla
y estamos girando fuera de control.
577
00:37:50,968 --> 00:37:52,575
La peor Navidad de todas!
578
00:37:58,242 --> 00:38:02,054
- �No!
- Qu� es?
579
00:38:03,047 --> 00:38:04,285
Mi bater�a est� muerta.
580
00:38:08,052 --> 00:38:09,854
Da la vuelta por la puerta lateral.
581
00:38:10,121 --> 00:38:11,725
Por lo menos no se lastimaron.
582
00:39:43,481 --> 00:39:44,824
Una cuerda el�stica.
583
00:39:46,917 --> 00:39:49,727
Una puerta de garaje.
584
00:39:53,958 --> 00:39:54,959
Y...
585
00:39:56,527 --> 00:39:58,165
Una cornamenta de reno.
586
00:40:15,546 --> 00:40:16,581
Muy bien.
587
00:40:19,083 --> 00:40:20,153
A trabajar.
588
00:40:45,709 --> 00:40:50,658
El es malo se�or Jake.
589
00:41:03,694 --> 00:41:05,264
Rico! Salsa de frijoles.
590
00:41:07,798 --> 00:41:08,742
No deber�a.
591
00:41:25,015 --> 00:41:26,653
Hey quien quiere tiramis�?
592
00:41:29,153 --> 00:41:30,632
No toques, est� caliente.
593
00:41:34,358 --> 00:41:35,735
Gracias por la advertencia.
594
00:41:38,996 --> 00:41:40,202
Estas bien
595
00:41:40,865 --> 00:41:41,900
Despiertense.
596
00:41:43,033 --> 00:41:45,411
Robar esta casa
est� arruinando mi Navidad.
597
00:41:45,803 --> 00:41:47,680
Y as� son estas trampas de rat�n.
598
00:41:48,906 --> 00:41:50,078
Oh, dios.
599
00:41:51,242 --> 00:41:53,119
Esto es rid�culo.
600
00:42:05,155 --> 00:42:06,459
�De d�nde salio ese perro?
601
00:42:06,957 --> 00:42:08,292
�Por qu� tiene una cuerda?
602
00:42:11,962 --> 00:42:13,032
No te muevas.
603
00:42:13,464 --> 00:42:17,139
Buen chico. �Qui�n es un buen chico?
604
00:42:19,036 --> 00:42:20,811
Bueno. Bueno.
605
00:42:21,205 --> 00:42:23,776
No te enojes.
todos somos amigos aqu�.
606
00:42:24,208 --> 00:42:25,978
Vamos a hacer
un descanso por esto.
607
00:42:26,076 --> 00:42:27,819
- Bueno, �y Rob?
- Da�o colateral.
608
00:42:28,012 --> 00:42:29,013
No nos har� falta.
609
00:42:29,146 --> 00:42:30,554
Tienes que despertar amigo.
610
00:42:36,353 --> 00:42:38,094
Hey, es un perrito.
611
00:42:42,092 --> 00:42:43,366
Oh, nueces!
612
00:42:45,229 --> 00:42:46,299
Aqu� vamos.
613
00:42:47,665 --> 00:42:51,374
1, 2...
614
00:42:59,743 --> 00:43:00,653
�Qui�n puede ser?
615
00:43:01,078 --> 00:43:03,480
Ignoremoslos.
Pretendamos que no estamos en casa.
616
00:43:03,514 --> 00:43:05,260
Creo que ya saben
que hay alguien.
617
00:43:11,488 --> 00:43:12,794
cantantes de villancicos.
618
00:43:14,692 --> 00:43:21,439
"Hark los �ngeles cantan.
Gloria al rey reci�n nacido ".
619
00:43:21,832 --> 00:43:25,006
"Paz en la tierra
y la misericordia suave ".
620
00:43:25,235 --> 00:43:28,341
"Dios y el pecado se reconciliaron."
621
00:43:28,672 --> 00:43:37,592
"Gozo. las naciones todas se levantan.
Gozosos las naciones todas se levantan ".
622
00:43:43,153 --> 00:43:45,292
�A d�nde fue el perro?
�l casi nos mata.
623
00:43:47,391 --> 00:43:48,934
- �A qui�n llamas?
- Mi primo.
624
00:43:49,026 --> 00:43:51,133
Otro funcionario de mi familia.
625
00:43:52,029 --> 00:43:53,030
Espera. Quinten?
626
00:43:53,464 --> 00:43:56,638
- Eso sicopata?
- �Oh hombre. Ese tipo es una mala noticia.
627
00:43:56,867 --> 00:43:59,347
Es eficaz y un experto
en este tipo de cosas.
628
00:44:13,384 --> 00:44:15,295
Hola. Busco
a Cindy McEntire.
629
00:44:16,253 --> 00:44:17,323
Oh, hola Cindy.
630
00:44:17,721 --> 00:44:19,962
Tengo una pista sobre
donde esta su perro.
631
00:44:22,726 --> 00:44:23,966
- Callate!
- �Oh, no.
632
00:44:24,995 --> 00:44:26,597
Entiendo que hay una recompensa.
633
00:44:29,233 --> 00:44:30,337
Yo quiero ir a casa.
634
00:44:30,868 --> 00:44:32,541
S�, yo no quiero eso.
635
00:44:32,770 --> 00:44:36,809
Esto es lo que necesita para solicitar
mis servicios de busqueda.
636
00:44:37,608 --> 00:44:41,212
Una canasta albaricoque Snapple de dieta.
Si no es de dieta no hay perro.
637
00:44:41,311 --> 00:44:43,452
$ 200 d�lares al d�a
si lo encuentro o no.
638
00:44:43,513 --> 00:44:44,915
El almuerzo cuando termine.
639
00:44:44,948 --> 00:44:47,454
Y me gusta sin la corteza
los s�ndwiches.
640
00:44:48,185 --> 00:44:49,630
S�, no es tan importante
641
00:44:50,187 --> 00:44:53,100
pero lo mejor es
que no haya corteza.
642
00:44:53,157 --> 00:44:56,764
Tambi�n tiene que conseguir que el
alcalde no me moleste, y...
643
00:44:57,161 --> 00:44:59,467
Cambiar la zonificaci�n
en frente de mi duplex
644
00:44:59,495 --> 00:45:01,699
porque estoy recibiendo
demasiadas multas...
645
00:45:02,166 --> 00:45:04,675
Qu�, �qu� quieres decir
usted no conoce al alcalde?
646
00:45:05,335 --> 00:45:06,211
Un momento.
647
00:45:07,037 --> 00:45:09,807
Tiempo Feliz, buscadores de mascotas
�puedo ayudarle...
648
00:45:13,477 --> 00:45:15,618
No te muevas. No hagas nada
Voy para all�.
649
00:45:16,046 --> 00:45:19,027
Cindy es simple. Sin alcalde...
650
00:45:20,851 --> 00:45:21,852
No hay burbujas.
651
00:45:34,965 --> 00:45:35,966
Vamos.
652
00:45:37,167 --> 00:45:38,145
Dame.
653
00:45:38,535 --> 00:45:41,181
Pens� que era apretar derecha
soltar a la izquierda?
654
00:45:42,106 --> 00:45:44,985
S�, bueno, la mayor�a de las veces si es.
655
00:45:46,043 --> 00:45:50,014
pero a veces es
derecha sale, izquierda entra.
656
00:45:51,882 --> 00:45:55,921
Hey vamos a tener un hijo como el padre
momento varonil eh!
657
00:45:57,121 --> 00:45:58,122
Qu� piensas?
658
00:45:58,522 --> 00:46:00,767
No puedo esperar a escribirlo en mi diario.
659
00:46:00,790 --> 00:46:02,633
C�mo pas�
mis vacaciones de Navidad.
660
00:46:02,659 --> 00:46:04,403
Pap� me ense��
c�mo quitar tuercas
661
00:46:04,493 --> 00:46:05,836
y ambos estamos enfermos.
662
00:46:05,929 --> 00:46:08,742
wow! La peor Navidad de todas.
663
00:46:08,999 --> 00:46:10,034
Es suficiente.
664
00:46:10,868 --> 00:46:14,213
Lo estoy intentando. Agradecer�a
un poco de esfuerzo de tu parte.
665
00:46:14,905 --> 00:46:17,647
- Pap�, creo que...
- S� lo que piensas.
666
00:46:18,375 --> 00:46:20,787
Este viaje es horrible
y que eres miserable.
667
00:46:20,911 --> 00:46:22,254
Y es una decepci�n.
668
00:46:22,846 --> 00:46:25,827
Yo... S�lo porque
seas infeliz no significa
669
00:46:26,049 --> 00:46:28,260
que tienes que hacer
a todo el mundo infeliz.
670
00:46:28,552 --> 00:46:30,930
- Pap�, mira.
- No tu mira.
671
00:46:31,755 --> 00:46:35,168
Esta temporada de fiestas
se trata de compartir y cuidar,
672
00:46:35,392 --> 00:46:36,996
y de ser alegre.
673
00:46:37,427 --> 00:46:40,101
�Crees que podr�as estar alegre,
s�lo por un d�a.
674
00:46:40,464 --> 00:46:43,035
- Pap�.
- Oye, d�jame terminar bien?
675
00:46:43,433 --> 00:46:45,140
Navidad es sobre
tu hermanita.
676
00:46:45,402 --> 00:46:49,077
Ella todav�a cree en la magia.
No arruines eso por ella.
677
00:46:50,174 --> 00:46:53,187
Tienes que enfocarte en las cosas grandes
no en las peque�as.
678
00:46:54,812 --> 00:46:56,116
Ahora, �qu� quer�as decir?
679
00:46:57,080 --> 00:47:00,151
�Es el neum�tico de repuesto una cosa
peque�a o una gran cosa?
680
00:47:01,752 --> 00:47:04,759
La rueda de repuesto es una peque�a cosa.
Pero es un gran...
681
00:47:05,823 --> 00:47:07,461
Oh! Hey!
682
00:47:08,725 --> 00:47:10,796
Ese es mi neum�tico!
683
00:47:14,031 --> 00:47:15,135
No tiene sentido.
684
00:47:15,532 --> 00:47:18,543
�Por qu� dejar�a una familia
su perro aqu� una semana entera.
685
00:47:18,568 --> 00:47:19,744
Tal vez no es su perro?
686
00:47:19,836 --> 00:47:23,275
Tal vez es un perro callejero que se metio
por la puerta del perrito.
687
00:47:23,739 --> 00:47:26,878
Sab�a que los Connelly tenian
un perrito que ladra, pero...
688
00:47:26,975 --> 00:47:29,613
podr�an tener otro perro
callado que se guarda todo.
689
00:47:55,906 --> 00:47:57,010
Ya me conoceras.
690
00:47:59,109 --> 00:48:01,113
�Sabes lo que hago para ganarme la vida.
691
00:48:03,013 --> 00:48:06,551
No voy a hacerlo por m�seros
$ 50 d�lares esta vez.
692
00:48:09,186 --> 00:48:10,529
Quiero $ 60.
693
00:48:13,023 --> 00:48:14,993
Y El resto de ese burrito de frijoles.
694
00:48:16,293 --> 00:48:17,601
Es una chimichanga.
695
00:48:24,201 --> 00:48:25,202
Trato.
696
00:48:34,411 --> 00:48:36,823
Primo, no estoy seguro
qu� tipo de raza es esta.
697
00:48:37,915 --> 00:48:40,621
No deber�a ser un gran problema.
No creo que �l muerda.
698
00:48:40,918 --> 00:48:42,864
Todos ellos tienen una mordida.
699
00:48:44,121 --> 00:48:45,998
He estado haciendo esto durante a�os.
700
00:48:46,390 --> 00:48:49,064
He visto todo tipo
de Canis Lupus Familiaris.
701
00:48:51,194 --> 00:48:52,696
Usted ve eso ah� jefe?
702
00:48:53,797 --> 00:48:55,640
3 puntos, de un gran dan�s.
703
00:48:55,732 --> 00:48:57,302
No le import� ser sacrificado.
704
00:48:58,368 --> 00:48:59,842
Esta marca de mordedura aqu�.
705
00:49:00,704 --> 00:49:03,746
Cortes�a de un chihuahua.
un peque�o furioso de nombre pepi.
706
00:49:03,840 --> 00:49:05,977
estuvo a punto de cortar
una arteria vital.
707
00:49:06,743 --> 00:49:09,718
Supongo que obtienes un mont�n de cicatrices
en tu negocio.
708
00:49:11,848 --> 00:49:14,886
Nada como la que
que tengo aqu�.
709
00:49:16,586 --> 00:49:19,064
La cicatriz mental
que me perseguir� para siempre.
710
00:49:23,427 --> 00:49:27,102
As�, que viajaba de regreso
desde el puerto de Burdeos.
711
00:49:28,131 --> 00:49:29,906
Un peque�o avi�n monomotor
712
00:49:30,867 --> 00:49:34,043
con un cargamento ilegal de
animales en peligro de extinci�n...
713
00:49:34,771 --> 00:49:38,218
Catorce caniches franceses de juguete.
714
00:49:39,009 --> 00:49:41,181
�Desde cu�ndo los caniches
est�n en peligro?
715
00:49:41,211 --> 00:49:43,620
Aterrizaje accidentado
en el medio del Atl�ntico.
716
00:49:45,082 --> 00:49:47,926
Once hombres entraron en el agua.
717
00:49:49,519 --> 00:49:51,121
El avi�n se undio en 12 minutos.
718
00:49:53,023 --> 00:49:55,660
No vi al primer caniche
por alrededor de media hora.
719
00:49:57,094 --> 00:49:58,471
25 centimetross.
720
00:50:00,731 --> 00:50:03,074
�Sabes c�mo se puede ver eso
en el agua, jefe?
721
00:50:03,133 --> 00:50:04,011
No.
722
00:50:04,835 --> 00:50:06,878
mirando la piedra brillante
en el collar
723
00:50:08,205 --> 00:50:09,377
Hasta la cola afelpada.
724
00:50:11,608 --> 00:50:14,454
Porque �ramos contrabandistas,
nadie estaba buscandonos.
725
00:50:16,113 --> 00:50:17,922
La primera luz, Jefe,
726
00:50:20,083 --> 00:50:21,426
un perrito viene
727
00:50:23,553 --> 00:50:24,827
Moviendo la colita.
728
00:50:26,023 --> 00:50:28,162
Y eso caniche,
me miro directamente.
729
00:50:29,092 --> 00:50:30,537
directo a los ojos.
730
00:50:32,029 --> 00:50:34,031
Los caniches tienen ojos sin vida.
731
00:50:34,564 --> 00:50:36,805
Cuando �l viene,
no parecen estar vivos...
732
00:50:37,401 --> 00:50:38,436
Hasta que te muerde,
733
00:50:39,169 --> 00:50:40,546
El oc�ano se vuelve rojo,
734
00:50:41,605 --> 00:50:44,415
ya pesar de todo tu forcejeo
y tus aullidos
735
00:50:45,609 --> 00:50:47,111
esos caniches entran y...
736
00:50:47,611 --> 00:50:49,022
te destrozan.
737
00:50:49,880 --> 00:50:51,186
detente. Espera un minuto.
738
00:50:51,481 --> 00:50:54,485
�Seguro que estos caniches
no son tiburones?
739
00:50:54,985 --> 00:50:57,727
Te lo dije,
llev�bamos caniches.
740
00:50:58,121 --> 00:51:00,692
�Por qu� volariamos
con un cargamento de tiburones?
741
00:51:01,091 --> 00:51:03,134
S� hombre,
no hagas preguntas est�pidas.
742
00:51:04,594 --> 00:51:06,198
Nunca he estado tan asustado.
743
00:51:06,596 --> 00:51:07,802
Esperando mi turno.
744
00:51:09,533 --> 00:51:11,836
Nunca me puse
un chaleco salvavidas de nuevo.
745
00:51:14,204 --> 00:51:15,376
Malditos Perros,
746
00:51:16,039 --> 00:51:19,551
podrian haber acabado con todos nosotros
al tiempo. Pero ellos s�lo...
747
00:51:21,011 --> 00:51:23,719
nos dejaban en el agua
como juguetes para espichar.
748
00:51:24,714 --> 00:51:29,322
No son sus dientes peligrosos;
es su mente.
749
00:51:31,254 --> 00:51:32,426
Son astutos.
750
00:51:34,157 --> 00:51:35,261
Y esa es su mordida.
751
00:51:37,160 --> 00:51:41,040
Y esa es lo peor mordida
de todas.
752
00:51:45,035 --> 00:51:48,073
Mordida eh.
Espere a que le de muchas de mis mordidas.
753
00:52:00,550 --> 00:52:02,322
�Cu�nto tiempo se va a tomar esto?
754
00:52:02,352 --> 00:52:04,054
S�, creo que necesito usar a John.
755
00:52:04,521 --> 00:52:07,700
No puedes ir al perro.
Tienes que dejar que el perro venga a ti.
756
00:52:09,159 --> 00:52:11,662
S�lo ve. Que sea r�pido.
757
00:52:51,134 --> 00:52:52,135
tenemos una picada.
758
00:52:52,569 --> 00:52:54,845
- Enrrollenlo.
- No tan r�pido...
759
00:52:55,772 --> 00:52:57,012
no queremos asustarlo.
760
00:53:00,110 --> 00:53:02,613
Memo, nunca vas a aprender?
761
00:53:13,223 --> 00:53:14,930
Hey! Lo tengo.
762
00:53:16,726 --> 00:53:17,864
Esta enganchado
763
00:53:19,596 --> 00:53:20,700
S�.
764
00:53:21,198 --> 00:53:22,142
S�.
765
00:53:23,800 --> 00:53:24,744
Ahora!
766
00:53:40,116 --> 00:53:41,959
Es muy fuerte.
767
00:53:42,285 --> 00:53:43,525
Un verdadero luchador.
768
00:54:03,039 --> 00:54:07,112
Es muy inteligente
o muy tonto.
769
00:54:25,996 --> 00:54:27,998
Guys. Guys.
770
00:54:29,065 --> 00:54:30,100
No.
771
00:54:42,812 --> 00:54:44,389
Creo que est� atrapado en algo.
772
00:54:49,319 --> 00:54:50,957
Ustedes tienen que...
773
00:55:01,264 --> 00:55:02,943
Debio irse por debajo de la casa.
774
00:55:07,304 --> 00:55:08,612
D�nde has estado?
775
00:55:09,072 --> 00:55:10,949
Te perdiste toda la acci�n.
776
00:55:17,080 --> 00:55:18,286
Casi lo ten�amos.
777
00:55:23,653 --> 00:55:25,232
Creo que deber�amos ir a casa.
778
00:55:26,356 --> 00:55:28,199
Todav�a podemos cantar villancicos.
779
00:55:28,525 --> 00:55:31,301
Este perro es un asunto dif�cil.
780
00:55:33,163 --> 00:55:34,233
Es inteligente.
781
00:55:36,066 --> 00:55:37,374
Pero �l no me ha conocido.
782
00:55:37,767 --> 00:55:41,146
Voy a ser un choque
a su sistema.
783
00:55:44,174 --> 00:55:46,085
- No lo entiendo.
- Yo tampoco.
784
00:55:49,913 --> 00:55:53,486
Tengo este picana
para electrocutarlo
785
00:55:53,850 --> 00:55:55,124
No vimos eso.
786
00:55:55,185 --> 00:55:57,456
S�, es como la electricidad.
De alto voltaje.
787
00:55:57,687 --> 00:55:59,030
S� entendemos ahora.
788
00:55:59,889 --> 00:56:00,867
S�.
789
00:56:02,158 --> 00:56:05,196
�Por qu� los ni�os no se quedan aqu�
y ven al maestro.
790
00:56:06,096 --> 00:56:07,598
Haga su trabajo. Ha.
791
00:56:16,039 --> 00:56:19,213
Aqu� puchi, puchi, puchi.
792
00:56:21,711 --> 00:56:24,191
ven donde est�s,
peque�o callejero.
793
00:56:24,514 --> 00:56:26,755
crees que eres m�s inteligente
que yo? �Eh?
794
00:56:30,086 --> 00:56:32,129
Vamos a poner este beb� hasta el m�ximo.
795
00:56:33,590 --> 00:56:35,126
Vamos a ver lo listo que eres.
796
00:56:42,599 --> 00:56:43,942
�Qu� estaba pensando?
797
00:56:46,836 --> 00:56:50,784
ven sal de donde quiera que estes.
798
00:56:52,409 --> 00:56:53,444
Venga.
799
00:57:00,850 --> 00:57:02,830
�Eres mi mam�?
800
00:57:07,524 --> 00:57:08,559
�Qu�?
801
00:57:12,429 --> 00:57:14,500
�Eres mi mam�?
802
00:57:19,803 --> 00:57:22,044
Mam�. Te amo.
803
00:57:22,439 --> 00:57:26,251
- Mam�. Quiero hacer pis.
- El beb� tiene que hacer pis.
804
00:57:28,144 --> 00:57:30,624
�Que! En serio?
805
00:57:48,031 --> 00:57:49,739
�Qu� pas� muchachos?
�lo atrapamos?
806
00:58:05,248 --> 00:58:06,693
Hey primo, �est�s bien?
807
00:58:08,051 --> 00:58:09,758
Me gustar�a una chimichanga favor.
808
00:58:10,119 --> 00:58:11,962
Claro, claro, claro.
809
00:58:13,823 --> 00:58:14,927
Aqu� tienes.
810
00:58:19,596 --> 00:58:22,099
- �Est�s bien para conducir?
- Conducir? Bueno.
811
00:58:29,973 --> 00:58:33,479
Bien. El cintur�n de seguridad.
Nos vemos en la barbacoa de la familia.
812
00:58:40,116 --> 00:58:42,718
Esto est� demorando mas
de lo que hab�amos planeado.
813
00:58:42,785 --> 00:58:45,090
Tengo que llevar la van
al mercado de pescado.
814
00:58:45,187 --> 00:58:48,133
As� que, encuentren ese perro
y ponganlo a dormir.
815
00:58:52,629 --> 00:58:56,099
Dormir eh. Tengo un mont�n
de trucos mas en mi collar.
816
00:59:10,146 --> 00:59:11,056
Bien!
817
00:59:14,984 --> 00:59:16,292
�Que pasa perrito?
818
00:59:16,586 --> 00:59:18,693
Atascado en el conducto de la lavander�a?
819
00:59:18,721 --> 00:59:22,100
asi es.
tu, peque�o problematico.
820
00:59:26,829 --> 00:59:27,967
�Qui�n hizo eso?
821
00:59:28,331 --> 00:59:29,435
El perro?
822
00:59:30,133 --> 00:59:31,339
Chicos estoy atorado.
823
00:59:31,834 --> 00:59:33,871
Y soy claustrof�bico.
824
00:59:36,072 --> 00:59:37,874
No deb� comer
esa salsa de frijoles.
825
00:59:45,214 --> 00:59:47,023
Un ornamento de cristal.
826
00:59:51,287 --> 00:59:52,493
No me doli� perro.
827
00:59:53,323 --> 00:59:55,735
Vas a tener
a esforzarse m�s que eso.
828
00:59:57,493 --> 00:59:59,803
�Eh. Una est�ca.
829
01:00:34,530 --> 01:00:36,009
eso quema.
830
01:01:04,627 --> 01:01:06,265
Venga a robar una casa, decian.
831
01:01:06,529 --> 01:01:08,600
Oh, robar un mont�n
de regalos decian.
832
01:01:36,726 --> 01:01:37,932
Qu� est� pasando?
833
01:01:56,446 --> 01:02:02,089
Ayuad. Alguien Jake.
Cualquiera.
834
01:02:10,126 --> 01:02:12,603
Rob que est�s haciendo
en el ducto de lavander�a?
835
01:02:12,895 --> 01:02:14,966
- Pens� que perd� un calcet�n.
- �Eh?
836
01:02:15,431 --> 01:02:19,743
Estoy atascado y hay algo
muy afilado en mi trasero.
837
01:02:21,170 --> 01:02:24,049
- �Es jingle bells?
- Pens� que era el perro.
838
01:02:24,173 --> 01:02:26,353
pensabas que el perro
se sab�a jingle bells?
839
01:02:26,375 --> 01:02:27,982
sacame de aqu�.
840
01:02:30,246 --> 01:02:31,884
Estira la pierna hacia m�.
841
01:02:41,691 --> 01:02:42,965
Era una est�ca
842
01:02:44,327 --> 01:02:45,838
Las paredes se est�n cerrando.
843
01:02:46,329 --> 01:02:49,037
Acabo de ser una brocheta
844
01:02:52,435 --> 01:02:55,348
�Oh Dios m�o! dame
alguna advertencia si!
845
01:02:56,239 --> 01:02:57,377
Espera.
846
01:02:58,841 --> 01:03:00,320
�Hay alguien ah�?
847
01:03:01,010 --> 01:03:02,114
�Alguien?
848
01:03:33,309 --> 01:03:35,084
S�came de aqu�.
849
01:03:35,711 --> 01:03:37,088
No puedo llegar desde aqu�.
850
01:03:44,086 --> 01:03:45,064
Tengo una idea.
851
01:04:14,050 --> 01:04:16,223
Espera.
Se est� calentando aqu�.
852
01:04:25,494 --> 01:04:26,734
�estas bien, cari�o?
853
01:04:29,632 --> 01:04:32,105
He trabajado para el tipo grande
bastante tiempo.
854
01:04:32,335 --> 01:04:34,144
Mayormente pastoreando renos.
855
01:04:34,604 --> 01:04:36,277
Tienes suerte!
856
01:04:36,472 --> 01:04:39,476
Santa lo que realmente quiero para
La Navidad es un filete,
857
01:04:40,042 --> 01:04:42,079
o�dos cerdos, una nueva pelota de tenis.
858
01:04:42,345 --> 01:04:44,791
Ah, y uno de esos
perros calientes de pl�stico
859
01:04:45,047 --> 01:04:46,253
que hacen un chillido.
860
01:04:46,549 --> 01:04:47,823
Pero, sobre todo,
861
01:04:48,284 --> 01:04:51,322
Que mi familia tenga una segura
y feliz navidad.
862
01:04:51,721 --> 01:04:53,332
Eso y el perro caliente chill�n.
863
01:04:55,424 --> 01:04:57,931
Bien, estamos todos bien.
El repuesto esta puesto.
864
01:04:57,960 --> 01:05:00,297
Pero ahora no tenemos perros
para la Navidad.
865
01:05:00,997 --> 01:05:04,103
Oh, cari�o, no te preocupes.
vamos a encontrar a Col�n.
866
01:05:05,034 --> 01:05:10,006
KC no lo olvides
Bone esta perfectamente seguro y feliz.
867
01:05:18,147 --> 01:05:19,023
�Hola?
868
01:05:19,815 --> 01:05:20,850
S� soy yo.
869
01:05:25,388 --> 01:05:27,299
Escucha, antes de enojarte conmigo
870
01:05:27,623 --> 01:05:30,331
S�lo quiero hacerte saber
hay una buena explicaci�n.
871
01:05:31,093 --> 01:05:32,538
- Explicaci�n?
- S�.
872
01:05:34,630 --> 01:05:36,132
�Qu� explicaci�n?
873
01:05:36,432 --> 01:05:39,902
Umm, la explicaci�n
Es que no puedo encontrar a Steve.
874
01:05:40,636 --> 01:05:42,445
- Steve?
- Steve!
875
01:05:42,472 --> 01:05:44,242
�Qui�n es Steve?
876
01:05:44,573 --> 01:05:47,644
Usted no sabe el nombre de su perro?
Me est�s tomando el pelo.
877
01:05:47,743 --> 01:05:49,416
Espere, �es un n�mero equivocado?
878
01:05:49,445 --> 01:05:50,981
El nombre de mi perro es Bone.
879
01:05:51,013 --> 01:05:54,024
Oh! one! Eso es correcto.
880
01:05:54,984 --> 01:05:57,931
�Y qu�? Bone esta bien?
Que pas�?
881
01:05:58,154 --> 01:06:00,225
- No. No, est� perdido.
- �Qu�?
882
01:06:00,690 --> 01:06:03,767
S�. Yo no lo puedo encontrar.
No tengo ni idea de d�nde est�.
883
01:06:03,792 --> 01:06:06,629
Dijo que cuidaria a Bone
como si fuera su propio hermano.
884
01:06:06,694 --> 01:06:08,674
Honestamente, no lo he visto
en 8 a�os.
885
01:06:08,764 --> 01:06:10,737
No tengo ni idea de d�nde est� tampoco.
886
01:06:11,400 --> 01:06:12,401
Usted...
887
01:06:20,543 --> 01:06:23,023
Hey Tirando... Hey! Hey!
888
01:06:35,324 --> 01:06:36,302
Rob saliste?
889
01:06:39,161 --> 01:06:40,572
�Por qu� huelo a Barbecue?
890
01:06:41,564 --> 01:06:43,009
�Ayuda! �Ayuda!
891
01:06:43,366 --> 01:06:45,778
chicos!
Me estoy poniendo muy arrugado.
892
01:06:48,170 --> 01:06:49,171
Jake?
893
01:06:50,239 --> 01:06:51,274
No preguntes.
894
01:06:51,974 --> 01:06:53,976
Amigo, pens�
eras Pie grande.
895
01:06:54,143 --> 01:06:56,854
Creo que hay que cortar
nuestras p�rdidas y la fianza.
896
01:06:56,878 --> 01:06:57,723
No me importa.
897
01:06:59,882 --> 01:07:01,486
D�nde est�s?
898
01:07:04,253 --> 01:07:05,960
Eres un perro muerto.
899
01:07:08,624 --> 01:07:09,864
por aca chicos.
900
01:07:16,132 --> 01:07:19,113
Por aqu�.
Tengo un peque�o regalo para usted.
901
01:07:19,802 --> 01:07:22,814
- Espera, espera. Espera. Espera.
- �Qu�? el esta justo ah�!
902
01:07:22,838 --> 01:07:24,775
No, �l es muy astuto.
no conf�o en �l.
903
01:07:25,074 --> 01:07:27,418
Lo voy a agarrar
antes que escape de nuevo.
904
01:07:28,277 --> 01:07:29,278
Ven.
905
01:07:30,679 --> 01:07:31,919
Un poco m�s lejos.
906
01:07:33,115 --> 01:07:34,116
Muy bien.
907
01:07:35,718 --> 01:07:37,629
Un poco m�s lejos.
908
01:07:47,797 --> 01:07:48,741
Te tengo!
909
01:07:54,637 --> 01:07:56,241
Despu�s que desocupemo tu casa,
910
01:07:56,572 --> 01:07:58,984
En caminoa fuera de la ciudad
vamos a soltarte.
911
01:07:59,475 --> 01:08:01,250
soltarte del puente!
912
01:08:09,118 --> 01:08:11,428
�Feliz Navidad! muchachos
913
01:08:11,987 --> 01:08:16,993
Ahora a llenar sus bolsas
con regalos!
914
01:08:27,203 --> 01:08:30,275
1, 2...
915
01:08:31,440 --> 01:08:33,920
Y... 3.
916
01:09:41,043 --> 01:09:42,317
�Qui�n es esta vez?
917
01:09:44,880 --> 01:09:46,052
Creo que es Santa.
918
01:09:49,151 --> 01:09:52,223
Vuelve. Silencio.
919
01:09:59,295 --> 01:10:01,036
Feliz Navidad!
920
01:10:01,163 --> 01:10:03,643
Le puedo ayudar en algo
en esta ma�ana gloriosa.
921
01:10:04,667 --> 01:10:07,443
Creo que este peque�o
le pertenece.
922
01:10:07,703 --> 01:10:12,880
Oh, s�, s�, s�.
Hemos estado muy preocupados por ella.
923
01:10:13,175 --> 01:10:15,086
�l. �l. �l.
924
01:10:21,784 --> 01:10:25,095
Estos tipos son ladrones.
Ellos no viven aqu�.
925
01:10:27,890 --> 01:10:29,267
Abajo Diesel. sintate.
926
01:10:29,725 --> 01:10:30,795
Corazon.
927
01:10:31,927 --> 01:10:33,099
Tenemos que irnos.
928
01:10:33,395 --> 01:10:36,968
Claro, claro.
�Puedo ofrecerle algo en recompensa.
929
01:10:37,266 --> 01:10:38,836
Eso no ser� necesario.
930
01:10:39,235 --> 01:10:42,341
Estoy tan contento de devolverlo
a los que le aman.
931
01:10:45,608 --> 01:10:47,519
Que Dios los bendiga, se�or. Se�ora.
932
01:10:49,078 --> 01:10:49,988
Adi�s.
933
01:10:55,050 --> 01:10:56,290
Ll�valo con los dem�s.
934
01:11:12,568 --> 01:11:14,368
Una donaci�n se ha hecho
en su nombre
935
01:11:15,004 --> 01:11:17,416
a la Fundaci�n de mascotas.
936
01:11:22,511 --> 01:11:24,650
Alto. alto. Entra. Entra all�.
937
01:11:25,147 --> 01:11:26,217
Entra. Entra all�.
938
01:11:27,116 --> 01:11:29,027
- Col�n!
- Bone!
939
01:11:35,024 --> 01:11:38,697
Apuesto a que alguien va a leer su etiqueta
y lo traera de vuelta a casa.
940
01:11:39,328 --> 01:11:41,706
S�, tienes raz�n cari�o.
941
01:11:41,997 --> 01:11:44,409
Espero Col�n
este resfriado.
942
01:11:47,303 --> 01:11:50,750
Es Navidad y todo lo hablan es
sobre los perros.
943
01:11:51,073 --> 01:11:53,576
Lo s�. Debimos traerlos a ambos.
944
01:11:54,543 --> 01:11:55,681
Son familia.
945
01:11:58,247 --> 01:12:00,193
Y la familia siempre es lo primero.
946
01:12:06,055 --> 01:12:08,661
No puedo creer
que hiciste todo esto tu solo.
947
01:12:08,824 --> 01:12:10,394
Eso es un viaje incre�ble.
948
01:12:11,126 --> 01:12:13,406
Lo siento hermano, debi haber escuchado.
949
01:12:13,595 --> 01:12:16,576
No somos perros guardianes.
No somos h�roes.
950
01:12:16,999 --> 01:12:18,808
No, tuviste raz�n todo el tiempo.
951
01:12:19,034 --> 01:12:21,810
Todo lo que tienes que hacer
es encontrar tu mordida.
952
01:12:22,171 --> 01:12:23,548
Y encontr� la m�a.
953
01:12:24,239 --> 01:12:25,274
Tu mordida?
954
01:12:25,674 --> 01:12:29,553
Puede que no tengamos las mand�bulas
de pit bull o la velocidad de los galgos,
955
01:12:29,644 --> 01:12:31,956
pero tenemos algo que
otros perros no tienen...
956
01:12:32,314 --> 01:12:33,657
saemos usar el inodorol!
957
01:12:34,483 --> 01:12:36,485
No. Quiero decir que s�.
958
01:12:36,852 --> 01:12:38,229
Pero ese no es el punto.
959
01:12:38,520 --> 01:12:42,991
Tenemos una familia que nos ama
y haremos lo que sea por ellos.
960
01:12:43,225 --> 01:12:46,172
Un esp�ritu fiel y desenfrenado.
961
01:12:46,628 --> 01:12:48,130
S�, lo tengo.
962
01:12:48,931 --> 01:12:50,635
Es hora de acabar con estos tipos.
963
01:12:50,966 --> 01:12:52,104
�Qu� dices hermanito?
964
01:12:52,534 --> 01:12:54,441
�Quieres ayudarme
a salvar la Navidad?
965
01:12:54,870 --> 01:12:56,076
Claro que si.
966
01:12:56,305 --> 01:13:00,447
Gritad Devastaci�n!
y soltad a los perros de guerra!
967
01:13:01,610 --> 01:13:02,980
Shakespeare escribi� eso.
968
01:13:03,011 --> 01:13:05,082
Shakespeare?
El gato de la calle?
969
01:13:06,448 --> 01:13:09,691
hemos sido mordidos.
Vamos a masticar.
970
01:13:11,186 --> 01:13:13,325
Hey Diesel, �quieres
parar para desayunar?
971
01:13:15,691 --> 01:13:16,669
Diesel?
972
01:13:19,595 --> 01:13:20,767
Te pasa algo querido?
973
01:13:24,833 --> 01:13:25,777
Eso es todo.
974
01:13:25,834 --> 01:13:27,934
No eso no es todo.
�D�nde est�n los perros?
975
01:13:28,103 --> 01:13:30,140
�En serio?
Est�n atrapados en el armario.
976
01:13:30,873 --> 01:13:32,752
La familia no volver�
por otra semana.
977
01:13:32,808 --> 01:13:34,553
No hay ning�n alimento
o agua all�.
978
01:13:34,643 --> 01:13:35,951
Ah, ya s� que van a morir,
979
01:13:36,011 --> 01:13:37,813
S�lo quiero estar all�
cuando suceda.
980
01:13:37,846 --> 01:13:39,048
Ahora ve a por ellos!
981
01:13:44,987 --> 01:13:46,022
Se han ido!
982
01:13:46,388 --> 01:13:48,129
No puedo creer que funcion�.
983
01:13:48,390 --> 01:13:50,401
Bajo una manta
los perros son invisibles.
984
01:13:50,826 --> 01:13:52,066
Es conocimiento com�n.
985
01:13:52,761 --> 01:13:55,139
- Salieron.
- Salieron? �C�mo?
986
01:13:55,197 --> 01:13:57,797
Tal vez abrio la cerradura con
un gancho o algo as�.
987
01:13:58,066 --> 01:14:00,203
Un gancho? �Qui�n es?
el Perro de MacGyver?
988
01:14:00,369 --> 01:14:03,407
No importa.
Tenemos todo. Vamonos.
989
01:14:17,486 --> 01:14:21,093
Encu�ntrenlos ya!
990
01:14:24,126 --> 01:14:26,606
Aqu� cachorrito cachorrito.
991
01:14:27,229 --> 01:14:29,106
Voy a encontrarte.
992
01:15:02,431 --> 01:15:03,501
Te tengo!
993
01:15:17,312 --> 01:15:20,521
Oh delicioso! Golosinas para Santa
en la repisa de la chimenea.
994
01:15:45,173 --> 01:15:46,777
Vamos a ver lo que tenemos aqu�.
995
01:16:06,695 --> 01:16:07,833
La se�al.
996
01:16:08,330 --> 01:16:09,832
Ahora eres m�o.
997
01:16:22,344 --> 01:16:23,379
Rob?
998
01:16:24,079 --> 01:16:26,423
Se los dije
Soy claustrof�bico.
999
01:16:29,084 --> 01:16:30,558
Vamos a subir la temperatura.
1000
01:16:36,592 --> 01:16:37,866
Mant�nlo tenso, Rob.
1001
01:16:39,328 --> 01:16:40,398
Aprieta arriba.
1002
01:16:43,231 --> 01:16:44,437
�Oh, no.
1003
01:16:50,005 --> 01:16:51,040
Ahi estas
1004
01:16:59,348 --> 01:17:00,258
Ven aca.
1005
01:17:11,627 --> 01:17:14,403
Ah� est� de nuevo.
Huelo a Barbacoa.
1006
01:17:19,167 --> 01:17:20,910
Sabes un mont�n de buenos trucos.
1007
01:17:22,270 --> 01:17:24,377
Vamos a ver lo bien que juegas al muerto.
1008
01:17:27,309 --> 01:17:28,845
Vamos a ver lo que tienes.
1009
01:17:29,277 --> 01:17:31,985
Mano y Perro.
1010
01:17:46,161 --> 01:17:47,139
te tengo!
1011
01:17:54,269 --> 01:17:56,613
De acuerdo, no es un mal movimiento.
1012
01:17:58,040 --> 01:17:59,849
As� se hace chucho.
1013
01:18:06,615 --> 01:18:08,288
Es un poco tarde para pulirse
1014
01:18:16,825 --> 01:18:18,964
No vas a escaparte esta vez.
1015
01:18:27,035 --> 01:18:30,642
Me encanta el olor a cera de pino
reci�n derramado sobre el piso.
1016
01:18:36,912 --> 01:18:38,084
Hey eso no esta bien.
1017
01:18:48,190 --> 01:18:49,260
Ap�galo!
1018
01:18:52,894 --> 01:18:53,929
Ap�galo!
1019
01:18:54,229 --> 01:18:55,173
Ap�galo!
1020
01:18:55,864 --> 01:18:56,899
Ap�galo!
1021
01:18:57,165 --> 01:18:58,701
Ahora timbrar tu puerta.
1022
01:19:02,404 --> 01:19:06,216
Oh, Dios m�o, oh Dios m�o,
Oh, Dios m�o, oh Dios m�o.
1023
01:19:18,253 --> 01:19:19,288
Si�ntese!
1024
01:19:20,522 --> 01:19:22,695
Quieto. en talones.
1025
01:19:31,166 --> 01:19:32,236
�Qu� es ese sonido?
1026
01:19:36,171 --> 01:19:38,082
S�lo quer�a ir a cantar villancicos.
1027
01:20:01,029 --> 01:20:03,703
F�cil... hornito
1028
01:20:11,306 --> 01:20:12,614
Lo hiciste Bone!
1029
01:20:13,175 --> 01:20:15,086
No, lo hiciste tu amigo.
1030
01:20:15,510 --> 01:20:16,921
S�, s� tienes raz�n.
1031
01:20:17,512 --> 01:20:18,855
No seas engre�do, chico.
1032
01:20:23,351 --> 01:20:24,694
Hey �Hueles a barbacoa?
1033
01:20:33,628 --> 01:20:34,834
Toma eso!
1034
01:20:36,364 --> 01:20:37,502
Gracias extra�o.
1035
01:20:37,999 --> 01:20:39,034
Diesel!
1036
01:20:54,049 --> 01:20:57,895
Bone, me puedes presentar
a tu amigo?
1037
01:20:58,687 --> 01:21:00,132
Ver� lo que puedo hacer.
1038
01:21:26,848 --> 01:21:29,226
- one!
- Y Col�n tambi�n est� aqu�!
1039
01:21:55,443 --> 01:21:58,980
Ese si que es un par de perros guardianes
los que tiene aca Sr Conley.
1040
01:21:59,013 --> 01:22:00,287
Protegieron toda la casa.
1041
01:22:00,815 --> 01:22:02,488
Supongo que eso es cierto.
1042
01:22:02,918 --> 01:22:04,929
Uno de mis perros viajo
a campo traviesa
1043
01:22:05,020 --> 01:22:06,728
con Santa para encontrar al otro.
1044
01:22:06,754 --> 01:22:10,091
Y acabar con una pandilla de ladrones
internacionales de diamantes
1045
01:22:10,123 --> 01:22:11,959
y destruyeron la casa
en el proceso.
1046
01:22:11,992 --> 01:22:13,365
La mejor Navidad de todas!
1047
01:22:54,402 --> 01:22:55,540
Nieve!
1048
01:22:58,173 --> 01:23:01,154
Parece que va a ser
una verdadera Navidad despu�s de todo.
1049
01:23:02,744 --> 01:23:06,155
Espera, no va a ser una verdadera Navidad
sin la abuela y el abuelo.
1050
01:23:13,088 --> 01:23:14,158
�Podr�a ser?
1051
01:23:26,768 --> 01:23:28,372
Mam�, �qu� est�s haciendo aqu�?
1052
01:23:28,837 --> 01:23:30,917
As� que por eso hay
un pastor alem�n aqu�.
1053
01:23:31,106 --> 01:23:32,676
- Diesel est� aqu�?
- �S�!
1054
01:23:32,841 --> 01:23:35,287
- �Oh!
- As� que esta es tu nueva casa.
1055
01:23:37,712 --> 01:23:38,713
Diesel!
1056
01:23:40,048 --> 01:23:41,857
Abuelo! La abuela!
1057
01:23:43,718 --> 01:23:45,425
Oh Dios m�o.
1058
01:23:47,989 --> 01:23:49,900
- Mira la nieve.
- Me alegro de verte.
1059
01:23:55,063 --> 01:23:57,604
- Me alegro que esten aqu�.
- Oh, es tan agradable.
1060
01:23:59,367 --> 01:24:01,813
Somos familiares de Santa?
1061
01:24:02,604 --> 01:24:05,050
Es un milagro de Navidad.
1062
01:24:06,708 --> 01:24:08,984
- Vamos adentro chicos..
- S�.
1063
01:24:09,184 --> 01:24:09,319
S
1064
01:24:09,319 --> 01:24:09,454
SU
1065
01:24:09,454 --> 01:24:09,589
SUB
1066
01:24:09,589 --> 01:24:09,724
SUBT
1067
01:24:09,724 --> 01:24:09,859
SUBTI
1068
01:24:09,859 --> 01:24:09,994
SUBTIT
1069
01:24:09,994 --> 01:24:10,129
SUBTITU
1070
01:24:10,129 --> 01:24:10,264
SUBTITUL
1071
01:24:10,264 --> 01:24:10,399
SUBTITULO
1072
01:24:10,399 --> 01:24:10,534
SUBTITULOS
1073
01:24:10,534 --> 01:24:10,669
SUBTITULOS P
1074
01:24:10,669 --> 01:24:10,804
SUBTITULOS PO
1075
01:24:10,804 --> 01:24:10,939
SUBTITULOS POR
1076
01:24:10,939 --> 01:24:11,074
SUBTITULOS POR G
1077
01:24:11,074 --> 01:24:11,209
SUBTITULOS POR GA
1078
01:24:11,209 --> 01:24:11,344
SUBTITULOS POR GAB
1079
01:24:11,344 --> 01:24:11,479
SUBTITULOS POR GABR
1080
01:24:11,479 --> 01:24:11,614
SUBTITULOS POR GABRI
1081
01:24:11,614 --> 01:24:11,749
SUBTITULOS POR GABRIE
1082
01:24:11,749 --> 01:24:11,884
SUBTITULOS POR GABRIEL
1083
01:24:11,884 --> 01:24:12,019
SUBTITULOS POR GABRIEL S
1084
01:24:12,019 --> 01:24:12,154
SUBTITULOS POR GABRIEL SU
1085
01:24:12,154 --> 01:24:12,289
SUBTITULOS POR GABRIEL SUA
1086
01:24:12,289 --> 01:24:12,424
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAR
1087
01:24:12,424 --> 01:24:12,559
SUBTITULOS POR GABRIEL SUARE
1088
01:24:12,559 --> 01:24:12,694
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
1089
01:24:12,694 --> 01:24:12,829
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
g
1090
01:24:12,829 --> 01:24:12,964
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
ga
1091
01:24:12,964 --> 01:24:13,099
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gas
1092
01:24:13,099 --> 01:24:13,234
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasu
1093
01:24:13,234 --> 01:24:13,369
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasua
1094
01:24:13,369 --> 01:24:13,504
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuar
1095
01:24:13,504 --> 01:24:13,639
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuare
1096
01:24:13,639 --> 01:24:13,774
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarez
1097
01:24:13,774 --> 01:24:13,909
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc
1098
01:24:13,909 --> 01:24:14,044
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@
1099
01:24:14,044 --> 01:24:14,179
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@h
1100
01:24:14,179 --> 01:24:14,314
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@ho
1101
01:24:14,314 --> 01:24:14,449
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hot
1102
01:24:14,449 --> 01:24:14,584
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotm
1103
01:24:14,584 --> 01:24:14,719
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotma
1104
01:24:14,719 --> 01:24:14,854
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotmai
1105
01:24:14,854 --> 01:24:14,989
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotmail
1106
01:24:14,989 --> 01:24:15,124
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotmail.
1107
01:24:15,124 --> 01:24:15,259
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotmail.c
1108
01:24:15,259 --> 01:24:15,394
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotmail.co
1109
01:24:15,394 --> 01:24:20,184
SUBTITULOS POR GABRIEL SUAREZ
gasuarezc@hotmail.com
80125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof