All language subtitles for [MagicStar] Samurai Commando Mission 1549 2005 [WEBDL] [1080p] [Netflix]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,407 --> 00:00:35,410
（ヘリコプターの音）
2
00:00:47,422 --> 00:00:49,174
（無線）
ＷＡＰＣ定位置に進入せよ
3
00:00:49,340 --> 00:00:51,718
（無線）
ＭＨＤ電池 回路接続
4
00:00:51,885 --> 00:00:53,261
（無線）ＡＨ-１(ワン) 着陸よし
5
00:00:53,470 --> 00:00:54,804
（パイロット）了解 降下する
6
00:00:59,601 --> 00:01:01,144
（無線）全車 配置完了
7
00:01:01,311 --> 00:01:02,687
（無線）司令室 了解
8
00:01:03,104 --> 00:01:06,274
（神崎(かんざき)怜）
状況開始 シールド展開
9
00:01:11,446 --> 00:01:12,363
（無線）緊急事態です
10
00:01:12,489 --> 00:01:14,574
プラズマ量が磁場シールドの
耐久予測値を超えます
11
00:01:15,241 --> 00:01:18,203
（無線）
無理をするな 神崎二尉
見送っていいんだぞ
12
00:01:18,328 --> 00:01:20,205
（神崎）いえ 続行します
13
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
出力を最大に
14
00:01:27,378 --> 00:01:28,880
（自衛官）何だ あれは？
15
00:01:29,088 --> 00:01:31,382
（風の音）
16
00:01:37,263 --> 00:01:38,223
（自衛官）うわっ
17
00:01:39,724 --> 00:01:42,727
（雨の音）
18
00:01:57,450 --> 00:02:00,036
（自衛官）
０６(まるろく)より報告 緊急事態です
19
00:02:00,161 --> 00:02:01,871
第三特別実験中隊 消滅
20
00:02:02,539 --> 00:02:03,915
消滅しました！
21
00:02:16,845 --> 00:02:20,515
（的場(まとば)毅）
総員 現場で待機
その場を動くな
22
00:02:20,807 --> 00:02:22,725
（隊員）
ＲＣＶ了解 待機する
23
00:02:22,851 --> 00:02:24,394
（紅林(くればやし)）
無線以外 システムダウンしてます
24
00:02:24,519 --> 00:02:25,436
（与田(よだ)）
本部の応答がありません
25
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
（的場）交信を続けろ
（与田）了解！
26
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
紅林 システムの復旧を急げ
27
00:02:29,691 --> 00:02:30,608
（紅林）了解
28
00:02:31,317 --> 00:02:33,778
（無線）
こちらＡＨ
電子機器類 ブラックアウト
29
00:02:34,028 --> 00:02:36,656
（無線）
こちら９０(きゅうまる) 機器に異常を認める
30
00:02:45,707 --> 00:02:48,001
（森田(もりた)）ここは いったい…
31
00:02:48,918 --> 00:02:51,629
（秋山）
どうなってんですか これは…
32
00:02:51,880 --> 00:02:55,675
うっ… あああ… あ…
33
00:02:55,967 --> 00:02:57,385
森田曹長！
34
00:02:58,261 --> 00:02:59,554
森田曹長！
35
00:03:07,395 --> 00:03:08,730
（与田）敵襲！
（的場）何？
36
00:03:08,897 --> 00:03:12,817
（騎馬武者の喚声）
37
00:03:21,576 --> 00:03:22,952
（武将のかけ声）
38
00:03:25,246 --> 00:03:26,414
前へ！
39
00:03:31,669 --> 00:03:32,670
何じゃ！
40
00:03:44,641 --> 00:03:47,143
（馬のいななき）
41
00:03:49,229 --> 00:03:52,190
（武将）臆するな！ 前へ！
42
00:03:52,607 --> 00:03:55,026
（喚声）
43
00:04:11,167 --> 00:04:13,253
（隊員）隊長 応戦許可を！
44
00:04:13,920 --> 00:04:15,630
（的場）攻撃は禁ずる！
45
00:04:15,755 --> 00:04:16,673
総員 退避だ
46
00:04:56,045 --> 00:04:57,964
（ラジオの声）
富士山観測所の発表では
47
00:04:58,172 --> 00:05:01,926
夏ごろから 山頂付近に
かかった笠雲は 依然とれず
48
00:05:02,051 --> 00:05:04,137
富士山頂が
見えないという状態は…
49
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
（女性店員）お疲れさまでした
50
00:05:06,848 --> 00:05:07,765
お先に
51
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
（木下）お疲れっす
（女性店員）お疲れさまです
52
00:05:11,519 --> 00:05:13,021
先輩
53
00:05:14,439 --> 00:05:18,818
こんな成績じゃ
本社戻るどころか 倉庫番ですよ
54
00:05:20,028 --> 00:05:22,947
（鹿島勇祐(かしま ゆうすけ)）
今より いいかもねえ
55
00:05:23,281 --> 00:05:25,742
（木下）
経費 削るしかないっすねえ
56
00:05:25,992 --> 00:05:28,578
バイト 切りましょう
お願いしますよ
57
00:05:28,703 --> 00:05:29,787
（鹿島）俺が？
58
00:05:29,912 --> 00:05:32,290
決まってるでしょ
店長なんだから
59
00:05:32,582 --> 00:05:35,168
（鹿島）
俺 そういうの苦手なんだよ
60
00:05:35,960 --> 00:05:38,921
じゃ俺 先帰ります
お疲れっす
61
00:05:39,047 --> 00:05:40,339
（鹿島）お疲れさーん
62
00:05:45,261 --> 00:05:46,929
（引き戸の開く音）
63
00:05:47,055 --> 00:05:49,348
（木下）
すいません
もう終わったんですけど
64
00:05:50,141 --> 00:05:52,351
（女性）保健所の者ですが
65
00:05:54,353 --> 00:05:56,064
（木下）店長
（鹿島）ん？
66
00:05:56,731 --> 00:05:57,815
（木下）あ…
67
00:06:01,694 --> 00:06:02,737
（女性）
責任者の方ですか？
68
00:06:03,321 --> 00:06:04,197
はい
69
00:06:07,408 --> 00:06:09,160
店長の鹿島です
70
00:06:09,368 --> 00:06:11,704
先ほど 食中毒で
運ばれた患者が―
71
00:06:11,913 --> 00:06:13,623
その前に こちらで…
72
00:06:17,168 --> 00:06:20,129
（鹿島）
あ… もういいから 心配すんな
73
00:06:20,254 --> 00:06:21,005
（木下）あ…
74
00:06:21,172 --> 00:06:22,799
（鹿島）お疲れ
（木下）お疲れっす
75
00:06:27,261 --> 00:06:29,514
こんな時間に 公務員ってか
76
00:06:30,264 --> 00:06:33,059
（森彰彦(もり あきひこ)）
鹿島勇祐 元二等陸尉だね
77
00:06:33,226 --> 00:06:36,854
陸上自衛隊 東部方面隊
森三佐だ
78
00:06:37,939 --> 00:06:40,233
陸自研究本部 神崎二尉です
79
00:06:40,775 --> 00:06:42,652
確かに公務員だ
80
00:06:44,320 --> 00:06:45,154
それで？
81
00:06:46,322 --> 00:06:49,534
的場一佐のことは
覚えているか？
82
00:06:51,202 --> 00:06:53,830
彼は 演習中の事故で死んだ
83
00:06:57,041 --> 00:06:59,001
２年も前の話だろ
84
00:06:59,335 --> 00:07:00,211
表向きはな
85
00:07:02,755 --> 00:07:04,382
どういう意味だ？
86
00:07:06,801 --> 00:07:09,971
（神崎）
ソーラーマキシマム
ご存じですか？
87
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
（鹿島）何だ それ
88
00:07:11,806 --> 00:07:14,600
（森）
太陽活動が
11年周期で活発化し
89
00:07:14,809 --> 00:07:16,561
その時に発生するプラズマが―
90
00:07:16,727 --> 00:07:19,897
電子機器に
障害を与える現象のことだ
91
00:07:20,273 --> 00:07:23,901
（神崎）
有事の際に それが起これば
命取りにもなりかねません
92
00:07:24,026 --> 00:07:25,486
そこで我々は―
93
00:07:25,611 --> 00:07:28,823
人工磁場のシールドを使って
プラズマの方向性を変え―
94
00:07:29,365 --> 00:07:33,202
障害を排除するシステムの
開発に着手しました
95
00:07:35,913 --> 00:07:38,833
的場一佐の
第三特別実験中隊は―
96
00:07:39,000 --> 00:07:41,752
その実験に
参加していたんです
97
00:07:41,919 --> 00:07:44,589
（風の音）
98
00:07:49,719 --> 00:07:50,761
（ノイズ）
99
00:07:59,812 --> 00:08:01,189
おい 何なんだ これは！
100
00:08:01,355 --> 00:08:02,607
見てのとおりだ
101
00:08:03,483 --> 00:08:06,903
だが 的場一佐たちは
死んじゃいない
102
00:08:07,028 --> 00:08:08,154
生きている
103
00:08:10,156 --> 00:08:10,948
どういうことだ
104
00:08:11,866 --> 00:08:14,952
彼らは 飛ばされた
105
00:08:17,914 --> 00:08:19,540
飛ばされた？
106
00:08:24,837 --> 00:08:28,758
（神崎）
この場所の植物や地層は
約500年前のものでした
107
00:08:29,175 --> 00:08:30,801
（鹿島）500年前？
108
00:08:31,511 --> 00:08:32,720
（神崎）その３日後…
109
00:08:33,012 --> 00:08:35,097
（リモコンの操作音）
110
00:08:35,223 --> 00:08:38,267
（風の音）
111
00:08:39,227 --> 00:08:41,395
（ノイズ）
112
00:08:43,773 --> 00:08:45,525
元に戻ったのか
113
00:08:46,067 --> 00:08:47,985
よく見てください
114
00:09:00,748 --> 00:09:01,999
（神崎）
その後の調査の結果―
115
00:09:02,750 --> 00:09:06,504
彼は過去から来た
人間だということが判明しました
116
00:09:07,922 --> 00:09:09,048
過去から？
117
00:09:11,425 --> 00:09:13,594
（神崎）1547年
118
00:09:16,013 --> 00:09:18,349
時は戦国時代です
119
00:09:20,059 --> 00:09:22,186
第三特別実験中隊は―
120
00:09:22,436 --> 00:09:25,523
演習地ごと
過去の空間と入れ代わった
121
00:09:26,440 --> 00:09:29,860
だから 的場一佐たちは
生きている
122
00:09:30,570 --> 00:09:34,365
恐らく この侍が生きた時代で
123
00:09:45,084 --> 00:09:46,502
（鹿島）
オペレーション･ロメオ？
124
00:09:46,877 --> 00:09:50,631
（森）
第三特別実験中隊の
救出オペレーションだ
125
00:09:51,132 --> 00:09:53,843
（鹿島）
救出ったって
どうやって そこに行くんだよ
126
00:09:53,968 --> 00:09:58,055
今度は
我々がタイムスリップする
127
00:09:58,180 --> 00:09:59,599
タイムスリップ？
128
00:09:59,974 --> 00:10:03,728
３日前 観測衛星が
太陽活動の異常をキャッチしました
129
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
１週間後 事故当日と同程度の
プラズマが発生します
130
00:10:07,481 --> 00:10:09,233
それを利用すれば―
131
00:10:09,442 --> 00:10:13,070
理論的には同じ時代に
タイムスリップできるはずです
132
00:10:15,698 --> 00:10:17,700
あなたには
オブザーバーとして―
133
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
オペレーションに
参加していただきたい
134
00:10:20,286 --> 00:10:23,122
本人の都合関係なしの
急な話だな
135
00:10:23,372 --> 00:10:25,416
早くから 上申は
していたのですが―
136
00:10:25,541 --> 00:10:28,586
部外者の参加には 上も慎重で…
137
00:10:29,253 --> 00:10:31,756
ここにきて
やっと許可が出たんです
138
00:10:41,015 --> 00:10:42,767
どうして 今さら
俺を引っ張り込むんだ？
139
00:10:43,684 --> 00:10:47,938
的場一佐が作成した
演習シナリオプログラム Ｄ-３(スリー)
140
00:10:48,189 --> 00:10:50,608
あれを制圧できたのは
いまだに あなただけです
141
00:10:52,193 --> 00:10:55,946
現地で 速やかに
的場一佐の所在をつかむには―
142
00:10:56,113 --> 00:10:57,615
あなたの協力が必要なんです
143
00:10:58,282 --> 00:11:01,869
あんたが思ってるほど
俺は優秀な人間じゃない
144
00:11:02,662 --> 00:11:06,916
あなたは 的場一佐が創設した
Ｆユニットのメンバーで―
145
00:11:07,041 --> 00:11:09,293
そのナンバー２(ツー)だった
146
00:11:10,753 --> 00:11:13,464
場合によっては
先制攻撃も辞さない―
147
00:11:13,631 --> 00:11:15,466
特殊部隊 Ｆユニット
148
00:11:16,675 --> 00:11:20,262
あなたは その解散をきっかけに
自衛隊を辞めた
149
00:11:27,561 --> 00:11:29,980
的場一佐たちは ２年前―
150
00:11:31,732 --> 00:11:33,984
この場所から消えたんです
151
00:11:44,328 --> 00:11:49,041
ずっと待ち続けて
救出する機会がやっと来たんです
152
00:11:50,584 --> 00:11:52,670
このチャンスを
逃すわけにはいきません
153
00:11:53,587 --> 00:11:56,966
仮に成功したとして
どうやって帰ってくんだ？
154
00:11:58,759 --> 00:12:02,346
（神崎）
過去と入れ代わったフィールドが
元に戻ったのは―
155
00:12:02,471 --> 00:12:05,766
事故から74時間27分後
156
00:12:06,016 --> 00:12:11,063
それまでに同じ場所に戻れば
現代に帰ってこられるはずです
157
00:12:11,730 --> 00:12:14,358
全部 仮定の話じゃないか
158
00:12:15,609 --> 00:12:20,781
当時 私は あの実験を
中止できる立場にいました
159
00:12:25,119 --> 00:12:30,541
実験を中止していれば
あんなことにはならなかった…
160
00:12:34,462 --> 00:12:37,756
私が 的場一佐を
飛ばしてしまったんです
161
00:12:38,007 --> 00:12:39,300
だから…
162
00:12:40,759 --> 00:12:43,053
迎えに行かなくては
163
00:12:45,848 --> 00:12:47,224
お願いします
164
00:13:17,922 --> 00:13:19,840
午後までに帰してくんないか？
165
00:13:20,007 --> 00:13:21,133
（神崎）は？
166
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
店を開けなきゃなんないんだ
167
00:13:34,396 --> 00:13:35,397
見ろ
168
00:13:41,237 --> 00:13:42,738
（鹿島）何だ あれ？
169
00:13:43,405 --> 00:13:45,616
虚数空間と呼ぶ人もいますが―
170
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
我々は単純に
ホールと呼んでいます
171
00:13:49,161 --> 00:13:50,329
ホール？
172
00:13:51,914 --> 00:13:55,501
（神崎）
光も物質も この世界に存在する
すべてのものを―
173
00:13:55,626 --> 00:13:57,211
のみ込んでしまう 穴
174
00:13:58,754 --> 00:14:02,466
最初に発見された時は
ゴルフボールほどの大きさでした
175
00:14:03,801 --> 00:14:08,138
成長し続けるホールを
世間の目から隠すために―
176
00:14:08,389 --> 00:14:10,641
この偽装基地は造られたんです
177
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
ここ富士山だけじゃない
178
00:14:12,810 --> 00:14:15,980
ホールは
日本各地に出現している
179
00:14:16,230 --> 00:14:18,274
虫食いの穴のように
180
00:14:18,440 --> 00:14:22,987
すべては 的場一佐たちが
消えたあとから起こり始めた
181
00:14:25,239 --> 00:14:26,615
過去からの攻撃です
182
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
過去からの… 攻撃？
183
00:14:31,912 --> 00:14:36,125
的場一佐たちの 過去での存在で
狂い始めた歴史が―
184
00:14:36,250 --> 00:14:40,087
我々の世界が存在することを
許さなくなっている
185
00:14:40,254 --> 00:14:42,840
生まれる前の過去へ行って
親を殺せば―
186
00:14:43,007 --> 00:14:45,968
今の自分が存在しない理屈だ
187
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
（神崎）
ほんの少しの傷なら―
188
00:14:49,096 --> 00:14:53,893
取り込んで修復してしまう力が
歴史には あるんだと思います
189
00:14:55,477 --> 00:14:57,021
そうでなければ―
190
00:14:57,187 --> 00:15:00,149
的場一佐たちが
過去に足を踏み入れた時点で―
191
00:15:00,316 --> 00:15:04,320
我々の世界は一瞬にして
消滅していたはずです
192
00:15:04,486 --> 00:15:05,738
それが…
193
00:15:06,697 --> 00:15:10,075
今になって
この世界を脅(おびや)かし始めた
194
00:15:10,618 --> 00:15:12,286
的場一佐たちの―
195
00:15:12,620 --> 00:15:16,415
歴史への極端な介入が
原因としか考えられない
196
00:15:16,540 --> 00:15:19,335
このまま放っておけば 日本は…
197
00:15:19,543 --> 00:15:24,089
いや 世界そのものが
ホールにのみ込まれ―
198
00:15:25,132 --> 00:15:26,508
消滅する
199
00:15:27,468 --> 00:15:32,264
彼らを連れ戻す以外に
私たちが生き残る道はないんです
200
00:15:35,768 --> 00:15:37,353
どっちなんだよ
201
00:15:39,813 --> 00:15:42,733
的場さん 助けたいから
連れ戻すのか
202
00:15:42,900 --> 00:15:46,570
そうしないと 世界が
消えちまうから連れ戻すのか
203
00:15:47,488 --> 00:15:50,115
どっちなんだって聞いてんだ
204
00:15:52,868 --> 00:15:54,578
あんたら おかしいぜ
205
00:15:55,245 --> 00:15:57,498
俺は 的場さんを
助けてくれっていうから―
206
00:15:57,706 --> 00:15:59,333
ここまで来たんだ
207
00:15:59,708 --> 00:16:02,586
それを 過去からの攻撃だの
何だの…
208
00:16:02,836 --> 00:16:04,254
話をすり替えるな
209
00:16:04,672 --> 00:16:07,591
世界が消滅するかどうかの
瀬戸際だぞ
210
00:16:07,716 --> 00:16:09,093
そんなことを言ってる場合か！
211
00:16:10,678 --> 00:16:12,388
場合なんだよ
212
00:16:16,225 --> 00:16:18,268
消えちまえばいいんだ
こんな世界
213
00:16:22,481 --> 00:16:24,900
時間だ 送ってくれ
214
00:16:35,619 --> 00:16:39,748
（隊員たちのかけ声）
215
00:16:55,222 --> 00:16:58,600
（輸送ヘリの音）
216
00:17:13,282 --> 00:17:15,492
（的場）
あと20分あるぞ 行け！
217
00:17:16,035 --> 00:17:16,744
行け！
218
00:17:24,043 --> 00:17:25,169
（隊員）敬礼
219
00:17:26,253 --> 00:17:27,254
集合
220
00:17:28,422 --> 00:17:31,967
本日をもって
Ｆユニットは解散となった
221
00:17:33,427 --> 00:17:36,972
我々は このまま
第三特別実験中隊に編入される
222
00:17:37,181 --> 00:17:38,140
なぜ解散なんですか？
223
00:17:38,474 --> 00:17:41,977
上の判断だ
時期尚早ということだ
224
00:17:43,437 --> 00:17:44,271
すまん
225
00:17:44,563 --> 00:17:46,857
我々のＦユニットは
これでいいんですか！
226
00:17:46,982 --> 00:17:48,275
的場一佐！
227
00:17:48,400 --> 00:17:49,735
（与田）鹿島…
（紅林）鹿島！
228
00:17:50,110 --> 00:17:51,737
みんなも これでいいのか
229
00:17:51,987 --> 00:17:52,863
おい どうなんだ！
230
00:18:00,245 --> 00:18:01,413
（木下）店長
231
00:18:01,622 --> 00:18:02,414
はいはい
232
00:18:02,539 --> 00:18:03,749
（女性客）
えーと じゃ 久米仙(くめせん)のボトル
233
00:18:03,957 --> 00:18:06,919
（木下）
久米仙 ボトル
はい ありがとうございまーす
234
00:18:07,586 --> 00:18:09,254
（鹿島）
はい 焼き鳥お待ち
235
00:18:10,130 --> 00:18:11,298
失礼します
236
00:18:11,965 --> 00:18:13,759
えっと おちょうしは？
237
00:18:31,944 --> 00:18:36,281
（飯沼七兵衛利睦(いいぬま しちべえとしちか)）
お主 武士が刀を捨てて商いか？
238
00:18:41,787 --> 00:18:42,621
何の用だ？
239
00:18:46,625 --> 00:18:48,627
お初にお目にかかる
240
00:18:48,794 --> 00:18:52,756
それがしは 美濃(みの)の国
斉藤山城守道三(さいとうやましろのかみどうさん)が家臣
241
00:18:52,923 --> 00:18:54,800
飯沼七兵衛利睦じゃ
242
00:18:58,887 --> 00:19:00,597
普通に話せよ
243
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
俺は武士じゃないし
244
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
そもそも 今の世の中
武士なんて職業はないんだ
245
00:19:07,646 --> 00:19:09,606
お主 この世が
消えてしまえばよいと―
246
00:19:09,815 --> 00:19:11,733
申したそうじゃな
247
00:19:12,943 --> 00:19:16,113
ならば お主はなぜ
ここで生きておるのじゃ？
248
00:19:18,949 --> 00:19:21,869
生きておるかぎり
人は何かを守る
249
00:19:22,119 --> 00:19:26,540
わしは殿のためなら
躊躇(ちゅうちょ)することなく 人を殺(あや)めもする
250
00:19:26,665 --> 00:19:28,750
それが戦国の世じゃ
251
00:19:29,626 --> 00:19:32,087
じゃが この平成の世は
どうじゃ？
252
00:19:32,588 --> 00:19:35,924
己の覚悟次第で
身分に縛られることなく―
253
00:19:36,091 --> 00:19:38,886
おのの意がままに 生きられる
254
00:19:39,887 --> 00:19:43,307
その平成の世が
消えようとしておる今―
255
00:19:44,183 --> 00:19:47,227
お主には
守るべきものがないのか？
256
00:19:48,687 --> 00:19:51,690
ただ ただ 己の命なのか
257
00:19:56,570 --> 00:19:58,697
そのような腰抜けならば―
258
00:20:00,115 --> 00:20:03,327
お主こそ この世から
消えてしまえばよいのだ
259
00:21:04,805 --> 00:21:06,306
本日をもって退官します
260
00:21:07,307 --> 00:21:11,019
そうか 残念だ
261
00:21:17,317 --> 00:21:21,238
（的場）
鹿島は なんで自衛隊に入った？
262
00:21:25,325 --> 00:21:27,244
（鹿島）しいて言えば―
263
00:21:28,203 --> 00:21:30,247
１人で生きるためです
264
00:21:31,707 --> 00:21:33,583
（的場）生きるためか
265
00:21:35,002 --> 00:21:38,088
時に流され
他人任せで生きている
266
00:21:38,213 --> 00:21:40,716
それが今の日本人だ
267
00:21:44,511 --> 00:21:46,847
生きるとは 覚悟だ
268
00:21:48,932 --> 00:21:51,768
一時の感情で
生き流されることなく―
269
00:21:51,977 --> 00:21:53,854
己の信念に従い―
270
00:21:54,688 --> 00:21:57,524
未来に対する
責任を持って生きろ
271
00:22:00,402 --> 00:22:04,114
Ｆユニットの解散で
すべてが終わったわけじゃない
272
00:22:05,991 --> 00:22:08,160
新たな始まりなんだ
273
00:22:23,383 --> 00:22:26,511
（的場）
それを忘れるな 鹿島
274
00:22:58,710 --> 00:23:02,464
（森）
本作戦 オペレーション･ロメオの
目的は―
275
00:23:02,589 --> 00:23:04,549
レスキューと リストレーション
276
00:23:04,758 --> 00:23:10,388
すなわち 第三特別実験中隊の
救出 および 歴史の修復だ
277
00:23:11,264 --> 00:23:15,060
我々がさかのぼれる時間は 456年
278
00:23:20,440 --> 00:23:25,487
つまり 1549年への
到着が推定される
279
00:23:25,904 --> 00:23:29,699
第三特別実験中隊 到着時の
２年後の世界だ
280
00:23:29,991 --> 00:23:32,744
現地人との無用な接触は禁ずる
281
00:23:33,954 --> 00:23:37,040
弾薬は 衝撃弾を使用する
282
00:23:38,041 --> 00:23:41,002
薬莢(やっきょう) 弾頭は
自然分解されるよう―
283
00:23:41,128 --> 00:23:43,088
セルロース製になっている
284
00:23:43,255 --> 00:23:47,134
我々の痕跡を残すことを
極力 避けるためだ
285
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
確認は以上
286
00:23:49,010 --> 00:23:50,554
最後になったが 紹介しておく
287
00:23:50,971 --> 00:23:53,682
この作戦に
オブザーバーとして参加する―
288
00:23:53,807 --> 00:23:56,476
鹿島勇祐 元二等陸尉だ
289
00:24:02,732 --> 00:24:04,067
鹿島です
290
00:24:05,652 --> 00:24:08,238
森さん 質問があります
291
00:24:08,363 --> 00:24:09,573
（森）何だ？
292
00:24:10,574 --> 00:24:11,408
実弾は？
293
00:24:12,492 --> 00:24:13,660
装備はする
294
00:24:13,827 --> 00:24:16,872
だが 使用できるのは
非常時のみだ
295
00:24:18,748 --> 00:24:20,083
非常時のみですか
296
00:24:23,211 --> 00:24:25,255
何か問題があるのか？
297
00:24:26,423 --> 00:24:27,507
いえ
298
00:24:28,884 --> 00:24:32,888
君はオブザーバーだ
発言には 気をつけてくれ
299
00:24:38,602 --> 00:24:42,189
（技術者）
人工磁場シールド発生器 伸長
300
00:24:42,397 --> 00:24:43,815
（無線）
１～２号機 作動正常
301
00:24:46,401 --> 00:24:48,403
（無線）
オールシステム ノーマル
302
00:24:48,528 --> 00:24:50,322
（無線）
司令室 了解
303
00:24:51,531 --> 00:24:53,116
（無線）
全員 速やかに乗車せよ
304
00:25:14,679 --> 00:25:17,599
（無線）
総員 出発準備
装備の最終確認 急げ
305
00:25:17,724 --> 00:25:18,934
（七兵衛）鹿島殿
306
00:25:26,233 --> 00:25:27,484
また会えたのう
307
00:25:29,444 --> 00:25:30,445
おう…
308
00:25:34,324 --> 00:25:36,243
（井川）整備班 退避
309
00:25:37,911 --> 00:25:39,204
ロメオ隊 準備完了
310
00:25:40,247 --> 00:25:41,706
（無線）司令室 了解
311
00:25:41,915 --> 00:25:45,001
（司令官）
オペレーション･ロメオ 状況開始
312
00:25:46,753 --> 00:25:49,506
（無線）
磁場シールド発生器 作動
313
00:25:49,756 --> 00:25:51,800
シールド展開しました
314
00:25:53,760 --> 00:25:57,180
プラズマ量が磁場シールドの
耐久予測値を超えます
315
00:25:57,931 --> 00:25:59,516
（無線）出力最大
316
00:26:14,239 --> 00:26:15,532
（無線）レベル120…
317
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
132…
318
00:26:17,742 --> 00:26:20,370
145… 157…
319
00:26:21,121 --> 00:26:22,205
霧状の渦が発生
320
00:26:25,083 --> 00:26:27,711
（無線）
耐閃光防御 衝撃に備えよ
321
00:26:29,337 --> 00:26:30,171
（三國(みくに)）うっ…
322
00:26:32,966 --> 00:26:35,677
（スパーク音）
323
00:26:41,474 --> 00:26:45,353
（井川）
こちら指揮車
各車輌の状況を確認せよ
324
00:26:53,278 --> 00:26:54,404
（森）状況は？
325
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
（井川）
無線以外のシステムは
すべて停止です
326
00:26:57,198 --> 00:26:59,284
各車輌 ヘリとも同様です
327
00:27:00,160 --> 00:27:02,162
時刻規正 14時
328
00:27:02,495 --> 00:27:04,622
現在13時59分
329
00:27:05,248 --> 00:27:09,669
５… ４… ３… ２… １
330
00:27:10,337 --> 00:27:12,130
今！ 14時
331
00:27:12,422 --> 00:27:14,424
残り時間 74時間26分
332
00:27:14,799 --> 00:27:16,176
各班 装備確認
333
00:27:16,593 --> 00:27:19,179
終了次第 １班２班は
周囲の警戒
334
00:27:20,347 --> 00:27:21,890
３班は指揮所設置
335
00:27:22,057 --> 00:27:25,060
航空科部隊は
ランドマーカーの設置にかかれ
336
00:27:35,278 --> 00:27:38,615
（ランドマーカーの作動音）
337
00:27:56,674 --> 00:27:57,801
（有野）
ランドマーカー設置完了
338
00:27:57,967 --> 00:27:59,260
（谷口(たにぐち)）よし 行こう
339
00:27:59,386 --> 00:28:00,387
はい
340
00:28:14,692 --> 00:28:16,152
ハアッ…
341
00:28:17,612 --> 00:28:20,824
えらい時代に
来ちまったもんだなあ
342
00:28:32,419 --> 00:28:34,671
早いとこセンサーを設置して
ベースに戻りましょう
343
00:28:35,964 --> 00:28:37,215
（鹿島）了解
344
00:28:39,718 --> 00:28:43,805
（草の擦れる音）
345
00:28:43,930 --> 00:28:46,725
（松沢）
三國陸曹長 あれ！
346
00:28:58,403 --> 00:29:01,489
（松沢）
マズいですよ
現地人との接触は！
347
00:29:02,365 --> 00:29:05,285
（無線）
指揮所内の電力確保
計器 接続よし
348
00:29:06,119 --> 00:29:07,579
（無線）接続よし 了解
349
00:29:09,038 --> 00:29:10,874
（無線）ポスト１(ワン) 配置よし
350
00:29:11,499 --> 00:29:13,501
（無線）ポスト２(ツー) 配置よし
351
00:29:24,179 --> 00:29:25,555
（中西）大丈夫だ
352
00:29:26,765 --> 00:29:27,974
じきに意識は戻ります
353
00:29:29,976 --> 00:29:30,977
ああ…
354
00:29:34,147 --> 00:29:36,024
誰が許可したの？
355
00:29:36,941 --> 00:29:39,068
現地人との接触は禁止のはずよ
356
00:29:39,819 --> 00:29:40,737
（三國）自分が…
357
00:29:40,904 --> 00:29:42,030
こいつは死にかけてたんだ
358
00:29:42,989 --> 00:29:44,407
鹿島さん
359
00:29:44,741 --> 00:29:46,618
ここは
我々の時代じゃないのよ
360
00:29:46,993 --> 00:29:49,788
じゃ あんたなら
見殺しにできたのか
361
00:29:49,954 --> 00:29:53,583
あなたも自衛官だったのなら
命令には従ってください
362
00:30:19,734 --> 00:30:21,861
ああ… どうも
363
00:30:26,825 --> 00:30:29,953
（三國）
さっきは かばってくれましたね
364
00:30:30,161 --> 00:30:31,871
ああ いや…
365
00:30:34,791 --> 00:30:35,792
どうぞ
366
00:30:36,376 --> 00:30:37,794
（三國）やめたんです
367
00:30:39,212 --> 00:30:42,924
娘が近寄ってくんないんですよ
タバコ臭いって
368
00:30:44,592 --> 00:30:46,719
だったら どうしてライターを？
369
00:30:51,766 --> 00:30:55,395
せがれが 父の日にくれたんです
370
00:30:56,396 --> 00:30:58,898
男のほうが
付き合いやすいっすね
371
00:30:59,232 --> 00:31:01,943
（ヘリコプターの音）
372
00:31:10,869 --> 00:31:12,996
（隊員）
警戒監視システム 作動正常
373
00:31:14,789 --> 00:31:16,249
（鹿島）
どうしてヘリを飛ばすんですか
374
00:31:16,416 --> 00:31:19,711
周辺の状況把握だ
レーダーシステムも復旧している
375
00:31:19,836 --> 00:31:21,337
昼間に飛ばすのは危険すぎる
376
00:31:21,504 --> 00:31:24,132
我々は
作戦どおりに行動している
377
00:31:25,174 --> 00:31:26,843
判断するのは私だ
378
00:31:29,137 --> 00:31:30,847
オメガ１(ワン)の現在地は？
379
00:31:31,097 --> 00:31:33,391
（隊員）
オメガ１の現在地 ３２０(さんにいまる)
380
00:31:40,732 --> 00:31:44,027
（山瀬(やませ)）
こちら オメガ１
高度1500を維持
381
00:31:44,152 --> 00:31:45,737
周辺の状況を確認してくれ
382
00:31:45,945 --> 00:31:46,905
（山瀬）了解
383
00:31:49,824 --> 00:31:50,700
ん？
384
00:31:51,117 --> 00:31:53,870
（有野）
１時方向 距離2500に何かあります
385
00:32:00,752 --> 00:32:02,045
（三國）天母山(あんもやま)か
386
00:32:02,962 --> 00:32:04,964
そう遠くはありません
387
00:32:05,340 --> 00:32:07,175
天母山に何があるんだ
388
00:32:07,884 --> 00:32:09,260
（藤介(とうすけ)）天母城(あんもじょう)じゃ
389
00:32:10,595 --> 00:32:14,223
（中西）
おい まだ寝てろって
390
00:32:14,641 --> 00:32:18,227
（三國）
天母城？ 地図にはないが…
391
00:32:18,436 --> 00:32:20,438
貴様ら やつらの
仲間ではないのか？
392
00:32:21,856 --> 00:32:23,566
俺たちと
同じ格好の人間を見たのか
393
00:32:25,151 --> 00:32:27,737
（七兵衛）
早まるな 敵ではない
394
00:32:30,782 --> 00:32:34,661
やつらは織田(おだ)の軍勢と
駿河(するが)に攻めてきおった
395
00:32:34,869 --> 00:32:37,288
わしの家族は
やつらに殺されたんじゃ
396
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
織田？
397
00:32:40,124 --> 00:32:42,627
織田って まさか…
信長(のぶなが)か？
398
00:32:43,169 --> 00:32:44,462
そうじゃ
399
00:32:45,713 --> 00:32:47,590
山瀬二尉 接近できるか？
400
00:32:48,007 --> 00:32:50,927
（山瀬）
こちら オメガ１ 接近する
401
00:32:55,723 --> 00:32:56,766
何だ あれ
402
00:33:01,938 --> 00:33:04,023
誘導弾です 急速接近
403
00:33:04,691 --> 00:33:05,775
（山瀬）んんっ…
404
00:33:07,819 --> 00:33:09,153
誘導弾？
405
00:33:09,904 --> 00:33:12,073
オメガ１ ただちに帰投せよ
406
00:33:12,323 --> 00:33:13,074
（山瀬）了解
407
00:33:13,199 --> 00:33:15,910
現場空域より離脱 帰投する
408
00:33:16,703 --> 00:33:17,996
なぜなんだ
409
00:33:21,165 --> 00:33:21,958
（有野）第２波接近！
410
00:33:24,127 --> 00:33:24,961
あっ…
411
00:33:26,379 --> 00:33:27,797
（隊員）
オメガ１ レーダーから消滅
412
00:33:28,006 --> 00:33:29,924
オメガ１ 応答せよ
413
00:33:30,383 --> 00:33:31,467
応答せよ！
414
00:33:42,437 --> 00:33:43,813
うっ うう…
415
00:33:44,355 --> 00:33:46,941
んっ… うっう…
416
00:34:00,747 --> 00:34:01,664
うおっ お…
417
00:34:03,082 --> 00:34:04,917
やめろ！ 撃つぞ！
418
00:34:05,418 --> 00:34:08,421
（銃声）
419
00:34:11,132 --> 00:34:13,176
（隊員）
第３地区からの
連絡が途絶えました
420
00:34:13,342 --> 00:34:14,343
（無線）
第１ 第２地区に侵入者
421
00:34:14,510 --> 00:34:15,928
（無線）
第７地区 突破された
422
00:34:16,179 --> 00:34:17,430
（無線）
南西側も囲まれている
423
00:34:17,597 --> 00:34:18,848
（森）
どうなってるんだ！
424
00:34:19,057 --> 00:34:20,850
（無線）
こちら第６地区 多数の侵入者
425
00:34:20,975 --> 00:34:22,560
（谷口）
こちら谷口 ヘリが襲撃を…
426
00:34:22,769 --> 00:34:24,812
ああ… ああーっ！
427
00:34:24,979 --> 00:34:28,232
（警告音）
428
00:34:28,357 --> 00:34:30,485
（鹿島）
森さん みんなを車輌に
429
00:34:32,445 --> 00:34:35,531
総員 車輌に乗れ
指揮所も一時 撤収！
430
00:34:35,656 --> 00:34:36,657
（隊員たち）はい
（森）急げ！
431
00:34:36,824 --> 00:34:38,159
（栗林）総員 乗車急げ！
432
00:34:40,495 --> 00:34:41,537
（隊員）乗車！
433
00:34:42,163 --> 00:34:43,081
（隊員）乗車！
434
00:34:44,457 --> 00:34:46,375
（隊員）
一時撤収だ 急げ！
435
00:34:49,253 --> 00:34:51,422
（森）高座山(たかざすやま)に後退だ
（三國）了解
436
00:34:51,631 --> 00:34:54,217
ダメじゃ
高座山は敵の砦(とりで)じゃぞ
437
00:34:54,383 --> 00:34:55,301
何？
438
00:34:55,802 --> 00:34:57,386
この辺に詳しいのか？
439
00:34:57,637 --> 00:34:59,055
庭みたいなもんじゃ
440
00:34:59,222 --> 00:35:00,473
森三佐
441
00:35:01,099 --> 00:35:02,141
分かった
442
00:35:03,309 --> 00:35:04,727
全車輌 あとに続け
443
00:35:05,228 --> 00:35:06,729
（鹿島）坊主 案内しろ
444
00:35:06,938 --> 00:35:09,107
坊主じゃない 藤介じゃ
445
00:35:12,068 --> 00:35:13,194
（隊員）急げ 遅れるな
（隊員）はい
446
00:35:13,319 --> 00:35:15,071
（無線）
ＷＡＰＣ ＲＣＶに続け
447
00:35:15,238 --> 00:35:16,572
（無線）ＷＡＰＣ 了解
448
00:35:35,466 --> 00:35:36,884
（喚声）
449
00:35:42,265 --> 00:35:45,601
各車輌 速力を上げ
敵を振り切れ！
450
00:35:45,977 --> 00:35:47,395
（無線）ＲＣＶ 了解
451
00:35:56,362 --> 00:35:57,655
完全に囲まれてます
452
00:35:57,822 --> 00:35:58,614
突破しろ！
453
00:35:58,739 --> 00:36:00,158
（隊員）しかし…
454
00:36:03,870 --> 00:36:04,787
（隊員）こいつは油だ
455
00:36:10,209 --> 00:36:11,919
（隊員）脱出しろ！
（隊員）はい
456
00:36:12,628 --> 00:36:14,255
（緑亀兵の喚声）
457
00:36:26,809 --> 00:36:31,105
（鳥の鳴き声）
458
00:36:40,198 --> 00:36:42,325
（斉藤道三）戦(いくさ)の様子は？
459
00:36:42,909 --> 00:36:45,995
（堀田道空(どうくう)）
敵勢多数を
討ち取ったもようにございまする
460
00:36:46,162 --> 00:36:47,997
（道三）
我がほうは どうじゃ？
461
00:36:49,165 --> 00:36:51,626
鉄砲に
撃たれた者がいるものの―
462
00:36:51,792 --> 00:36:53,502
１人たりとも
死んではおりません
463
00:36:55,713 --> 00:36:58,174
撃たれても 死なぬ？
464
00:37:02,303 --> 00:37:04,555
何じゃ それは…
465
00:37:08,142 --> 00:37:11,604
ハハハハハッ
466
00:37:11,938 --> 00:37:14,440
恐るるに足らんのう
467
00:37:19,612 --> 00:37:21,489
（各務野(かがみの)）
姫様 おやめなされ！
468
00:37:22,198 --> 00:37:24,367
（濃姫(のうひめ)）各務野もどうじゃ
469
00:37:24,784 --> 00:37:26,619
憂き世が 違(ちご)うて見えるぞ
470
00:37:27,161 --> 00:37:31,040
このようなところ
殿に見られたら 何とします
471
00:37:33,542 --> 00:37:35,044
何ともせんわ
472
00:37:36,128 --> 00:37:40,716
あのお方には わらわのことなど
見えてはおらぬわ
473
00:37:42,927 --> 00:37:45,096
表に出たいのう
474
00:37:46,639 --> 00:37:49,183
たまには 鹿追いでもしたいわ
475
00:37:50,268 --> 00:37:51,227
姫…
476
00:37:57,900 --> 00:38:01,112
姫は お父上様の血が
濃すぎます
477
00:38:12,123 --> 00:38:15,918
（三國）
残存隊員は
負傷者を含め18名
478
00:38:16,168 --> 00:38:18,421
観測ヘリ 軽装甲機動車１輌
479
00:38:18,587 --> 00:38:19,505
輸送トラック２輌
480
00:38:19,672 --> 00:38:22,675
そして ＵＨ-１(ワン)Ｊを失いました
481
00:38:23,342 --> 00:38:25,803
センサーの設置は
すでに完了しています
482
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
分かった
483
00:38:32,768 --> 00:38:34,103
遺体を…
484
00:38:36,188 --> 00:38:39,025
弔ってやることも
できませんでした
485
00:38:45,656 --> 00:38:46,907
森さん
486
00:38:50,745 --> 00:38:52,038
実弾を使おう
487
00:38:52,204 --> 00:38:54,874
現地の人間を
殺傷してはならない
488
00:38:55,041 --> 00:38:57,084
それが本部の命令だ
489
00:38:58,461 --> 00:39:00,087
何人 やられたと
思ってるんだ！
490
00:39:00,379 --> 00:39:02,548
実弾の使用が
認められているのは―
491
00:39:02,715 --> 00:39:05,009
第三特別実験中隊の
殲滅(せんめつ)のみだ！
492
00:39:06,344 --> 00:39:07,470
殲滅？
493
00:39:10,848 --> 00:39:12,933
知らなかったのは 俺だけか
494
00:39:13,893 --> 00:39:16,312
非常時って そういう意味か
495
00:39:18,898 --> 00:39:20,649
あんた 初めからそのつもりで…
496
00:39:22,735 --> 00:39:24,487
仮説にすぎなかった
497
00:39:25,821 --> 00:39:27,448
第三特別実験中隊が―
498
00:39:27,615 --> 00:39:29,992
意図的に歴史を
変えようとしているとは…
499
00:39:30,659 --> 00:39:33,412
しかし だからといって―
500
00:39:34,163 --> 00:39:37,708
現地人を殺傷していいと
いうことにはならない
501
00:39:38,793 --> 00:39:42,838
このままだと
俺たちが全滅するんだ
502
00:39:44,090 --> 00:39:45,091
こっちから攻めることも
考えるべきじゃ…
503
00:39:45,257 --> 00:39:47,343
そんなに人が殺したいのか
あんたは！
504
00:39:50,471 --> 00:39:54,058
とにかく 指揮官は私だ
505
00:39:54,767 --> 00:39:56,519
命令には従ってくれ
506
00:40:05,945 --> 00:40:07,029
（三國）お前 いくつだ？
507
00:40:07,947 --> 00:40:09,073
13じゃ
508
00:40:11,450 --> 00:40:14,078
うちのせがれと一緒だ…
509
00:40:14,286 --> 00:40:17,748
あんたのせがれも天下目指して
戦に出ておるのか？
510
00:40:18,374 --> 00:40:19,542
戦？
511
00:40:19,875 --> 00:40:22,920
毎日 サッカーに明け暮れてるよ
512
00:40:23,129 --> 00:40:24,588
さっかあ？
513
00:40:30,469 --> 00:40:32,388
少し休んだほうが
いいんじゃないか？
514
00:40:36,642 --> 00:40:39,437
電子機器の点検が
すべて終わっていません
515
00:40:41,939 --> 00:40:42,731
ほっ…
516
00:40:47,278 --> 00:40:49,238
メシ食ってないだろ
517
00:40:49,864 --> 00:40:51,449
無理にでも
食っといたほうがいいぞ
518
00:40:51,657 --> 00:40:53,075
もたないから
519
00:41:00,916 --> 00:41:02,877
私は大丈夫です
520
00:41:04,712 --> 00:41:08,132
（鹿島）
実際の戦闘は
Ｄ-３のようには いかないんだ
521
00:41:13,929 --> 00:41:15,222
あんた
522
00:41:16,932 --> 00:41:19,935
自分の責任を果たすために
こっちに来たっていうのは―
523
00:41:20,728 --> 00:41:22,396
ホントなのか？
524
00:41:24,231 --> 00:41:26,650
前に お話ししたとおりです
525
00:41:28,527 --> 00:41:30,154
それだけなのか？
526
00:41:48,506 --> 00:41:49,798
ありがとう
527
00:41:55,262 --> 00:41:56,847
ハアッ…
528
00:41:58,724 --> 00:42:01,810
（七兵衛）
我らと共におるのは危険じゃ
529
00:42:01,936 --> 00:42:03,979
朝になったら故郷(くに)へ帰れ
530
00:42:04,104 --> 00:42:05,564
（藤介）イヤじゃ
531
00:42:05,940 --> 00:42:08,108
天下のにおいがするんじゃ
532
00:42:08,609 --> 00:42:12,363
天下が動く時には
えも知れぬ においがするそうな
533
00:42:12,655 --> 00:42:14,657
親父(おやじ)の受け売りじゃがの
534
00:42:17,243 --> 00:42:19,912
（七兵衛）
天下が動くにおいか…
535
00:42:21,205 --> 00:42:26,043
（藤介）
本当の親父じゃないがの
わしは拾われたんじゃ
536
00:42:26,168 --> 00:42:29,296
（七兵衛）
面白いことを言う親父殿じゃ
537
00:42:29,588 --> 00:42:33,842
ならば 尾張の織田が 何ゆえ
駿河におるか知っておるか？
538
00:42:34,593 --> 00:42:37,763
（藤介）
天導衆(てんどうしゅう)が信長についたからじゃ
539
00:42:40,766 --> 00:42:43,602
（七兵衛）
天導衆とは平成の民のことか？
540
00:42:43,769 --> 00:42:44,895
（藤介）そうじゃ
541
00:42:45,020 --> 00:42:49,191
“天を導く者たち”
それがやつらの呼び名じゃ
542
00:42:49,608 --> 00:42:53,153
美濃の斉藤まで屈して
仲間につきおった
543
00:42:53,279 --> 00:42:54,530
（七兵衛）殿が？
544
00:42:54,989 --> 00:42:59,868
（藤介）
それに マムシは信長に
娘を差し出したそうじゃ
545
00:43:09,461 --> 00:43:12,047
（足音）
546
00:43:46,915 --> 00:43:47,791
（隊員）敵襲！
547
00:43:48,000 --> 00:43:49,585
（隊員）敵襲！ 前へ！
548
00:43:58,427 --> 00:44:00,888
どうやって
センサーを突破したんだ？
549
00:44:02,097 --> 00:44:02,890
報告します
550
00:44:03,057 --> 00:44:04,850
センサーのケーブルが
切られてます
551
00:44:06,018 --> 00:44:06,935
どうする 森さん
552
00:44:10,522 --> 00:44:11,940
（馬の駆ける音）
553
00:44:27,164 --> 00:44:29,750
（武将）
我々は織田軍 天導衆である
554
00:44:31,877 --> 00:44:32,795
織田軍？
555
00:44:38,342 --> 00:44:39,176
与田！
556
00:44:41,762 --> 00:44:42,805
鹿島二尉
557
00:44:44,181 --> 00:44:47,184
（ヘリコプターの音）
558
00:45:01,240 --> 00:45:05,619
全員 武器を捨てろ！
命までは取らん
559
00:45:06,286 --> 00:45:07,329
与田！
560
00:45:08,789 --> 00:45:10,833
どうして俺たちに
攻撃を仕掛けてきた？
561
00:45:11,875 --> 00:45:13,168
与田二尉
562
00:45:14,086 --> 00:45:16,088
私たちは 救出に来たんです
563
00:45:20,759 --> 00:45:22,344
与田 どうしてだ？
564
00:45:22,928 --> 00:45:24,346
答えろ
565
00:45:27,808 --> 00:45:30,060
（七兵衛）あの者たちに従え
566
00:45:31,812 --> 00:45:33,188
（三島軍兵衛）七兵衛
567
00:45:43,657 --> 00:45:46,368
七兵衛 この小童(こわっぱ) どうする？
568
00:45:56,837 --> 00:45:58,088
放免じゃ
569
00:46:05,929 --> 00:46:08,557
あんたは外道じゃ やあっ！
570
00:46:09,308 --> 00:46:10,267
あ…
571
00:46:14,146 --> 00:46:16,982
殿の命令じゃ すまぬ
572
00:47:37,563 --> 00:47:39,356
これが城か…
573
00:47:45,862 --> 00:47:47,698
（森）
この時代の物じゃない
574
00:47:49,449 --> 00:47:50,492
何だ あれは！
575
00:47:52,578 --> 00:47:55,497
（神崎）
原油の…
精製設備じゃないでしょうか
576
00:47:56,582 --> 00:47:58,542
燃料補給も完璧か
577
00:47:58,667 --> 00:48:02,170
（ヘリコプターの音）
578
00:48:08,385 --> 00:48:10,721
（道空）
客間のほうに 控えております
579
00:48:19,813 --> 00:48:22,441
（足音）
580
00:48:38,457 --> 00:48:40,334
長(なが)のご無沙汰を！
581
00:48:41,168 --> 00:48:44,379
飯沼七兵衛
ただ今 帰参致しました
582
00:48:44,796 --> 00:48:50,135
天導衆の国へ行っておった
というのは誠か？ 七兵衛
583
00:48:50,260 --> 00:48:50,969
（七兵衛）はっ
584
00:48:51,136 --> 00:48:52,554
して…
585
00:48:54,473 --> 00:48:58,560
新たに現れた天導衆は何者じゃ
586
00:49:00,354 --> 00:49:04,066
織田殿と共におる
天導衆の仲間にございます
587
00:49:04,232 --> 00:49:07,861
己たちの国に
仲間を連れ戻しに来たとのこと
588
00:49:09,821 --> 00:49:13,575
的場という者が 織田殿の配下に
おると思われますが
589
00:49:14,451 --> 00:49:16,119
的場？
590
00:49:18,163 --> 00:49:20,874
いや…
そのような者はおらぬが
591
00:49:21,375 --> 00:49:23,085
天導衆の頭(かしら)にござります
592
00:49:23,752 --> 00:49:27,798
ならば 信長のことよ
593
00:49:33,929 --> 00:49:36,515
待ってたぞ 鹿島
594
00:49:40,018 --> 00:49:43,689
来るなら お前だと思ってた
595
00:49:44,064 --> 00:49:45,607
（鹿島）
どうしてだ 的場さん
596
00:49:45,816 --> 00:49:49,736
的場一佐
我々は救出に来たんです
597
00:49:49,861 --> 00:49:51,238
なのに これはどういうことだ
598
00:49:58,161 --> 00:50:04,126
２年前 俺たちは 突然
戦場の真っただ中に飛ばされた
599
00:50:07,295 --> 00:50:08,296
（与田）応戦許可を…
600
00:50:08,588 --> 00:50:10,882
攻撃は禁ずる
601
00:50:11,216 --> 00:50:13,260
（的場）総員 退避だ
（与田）隊長！
602
00:50:13,385 --> 00:50:16,471
（的場）
部下たちは次々と死んでいった
603
00:50:18,473 --> 00:50:22,894
すべての装備を破壊し
自決しようとも考えた
604
00:50:24,771 --> 00:50:27,315
だが 俺たちが死んでどうなる？
605
00:50:28,233 --> 00:50:31,153
俺たちは 死ぬために
ここに飛ばされたのか
606
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
違う！
607
00:50:52,424 --> 00:50:58,180
俺は 自衛官であることを
辞める
608
00:50:59,055 --> 00:50:59,848
隊長！
609
00:51:00,015 --> 00:51:01,391
歴史が…
610
00:51:02,017 --> 00:51:04,853
時代が俺たちに
戦いを挑んでいる
611
00:51:06,855 --> 00:51:07,898
俺は戦う！
612
00:51:09,608 --> 00:51:10,984
この時代は―
613
00:51:11,735 --> 00:51:16,031
力のみが認められる
下克上の時代だ！
614
00:51:21,620 --> 00:51:23,038
俺たちは―
615
00:51:24,414 --> 00:51:25,999
ここで生きるんだ！
616
00:51:26,917 --> 00:51:29,461
（攻撃音）
617
00:51:30,253 --> 00:51:31,546
（銃声）
618
00:51:32,881 --> 00:51:35,383
（銃声）
619
00:51:37,928 --> 00:51:38,595
（家臣）殿！
620
00:51:39,262 --> 00:51:41,056
（銃声）
621
00:51:44,434 --> 00:51:45,268
（武将）やあーっ
622
00:51:51,691 --> 00:51:54,319
ハアッ ハアッ
623
00:51:54,861 --> 00:51:57,572
（的場）
俺が斬った若者は
624
00:51:57,697 --> 00:51:59,658
織田信長だった
625
00:52:02,369 --> 00:52:08,250
（道三）
織田は 天導衆を一族に
迎えることで和睦した
626
00:52:11,628 --> 00:52:15,632
それからの織田の勢いは
すさまじいものじゃった
627
00:52:16,800 --> 00:52:20,428
わしは ナメてかかっておったが
一戦交えて よう分かった
628
00:52:20,595 --> 00:52:23,598
とても かなう相手ではないと
629
00:52:23,807 --> 00:52:27,435
ゆえに 濃をめとらせたのじゃ
630
00:52:31,940 --> 00:52:35,318
斉藤道三の娘を嫁にもらう
631
00:52:35,443 --> 00:52:37,404
歴史どおりだ
632
00:52:38,029 --> 00:52:41,992
俺は 織田信長にされた
633
00:52:44,703 --> 00:52:48,081
歴史には 強大な復元力がある
634
00:52:49,291 --> 00:52:52,085
異分子である 俺たちをも
取り込んで―
635
00:52:52,502 --> 00:52:55,338
歴史は元に戻ろうとしている
636
00:52:57,257 --> 00:52:59,968
だが その先に待つ
未来は何だ？
637
00:53:01,595 --> 00:53:06,182
己の威光を守るために
国を閉ざした徳川(とくがわ)幕府
638
00:53:06,683 --> 00:53:10,478
力なき過信のもとに
突入した太平洋戦争
639
00:53:11,062 --> 00:53:13,481
そして 無惨な敗北
640
00:53:17,402 --> 00:53:19,779
俺は この時代からやり直し―
641
00:53:20,906 --> 00:53:21,907
平成の日本人が―
642
00:53:22,073 --> 00:53:27,120
日本人であることを誇りにできる
強固な国家をつくってみせる
643
00:53:28,413 --> 00:53:32,792
自分の身を守る術(すべ)すら忘れた
平成人のために―
644
00:53:33,585 --> 00:53:35,337
俺は殉ずるつもりはない！
645
00:53:39,007 --> 00:53:41,343
紅林 見せてやれ
646
00:53:41,509 --> 00:53:42,427
（紅林）はっ
647
00:53:44,846 --> 00:53:45,889
紅林二尉
648
00:53:55,649 --> 00:53:58,234
（壁が動く音）
649
00:54:09,079 --> 00:54:10,664
（的場の部下）立て
650
00:54:13,833 --> 00:54:15,877
神崎二尉 あれは何だ
651
00:54:17,003 --> 00:54:20,590
実験に使用していた
観測衛星の新型電池
652
00:54:20,799 --> 00:54:22,509
ＭＨＤです
653
00:54:25,095 --> 00:54:30,266
この電池の心臓部を取り出し
一気に出力させれば―
654
00:54:31,017 --> 00:54:34,062
核兵器並みの 爆弾に転じる
655
00:54:34,729 --> 00:54:37,023
プロテクトも解除した
656
00:54:57,460 --> 00:55:02,090
これを落として噴火を誘発し
富士山を崩落させる
657
00:55:03,341 --> 00:55:06,386
宝永の大噴火の
数十倍の爆発で―
658
00:55:06,553 --> 00:55:09,889
関東一円が ほぼ壊滅状態になる
659
00:55:11,850 --> 00:55:16,104
そして そこに
この国を一からつくり直す
660
00:55:20,108 --> 00:55:22,444
一緒にやらないか 鹿島
661
00:55:24,863 --> 00:55:27,323
あんたの言うとおり
歴史を変えたら―
662
00:55:28,033 --> 00:55:30,952
あっちの時代で生きてる
60億の人間は消えちまうんだぞ
663
00:55:31,578 --> 00:55:33,747
代わりに新しい60億が…
664
00:55:33,913 --> 00:55:36,082
新しい歴史が生まれる
665
00:55:39,002 --> 00:55:42,464
（鹿島）
これが未来に責任を持って
生きるってことなのか
666
00:55:44,549 --> 00:55:45,967
そうだ
667
00:55:46,509 --> 00:55:50,680
あっちの時代で生きてる
60億の人間を守るのは 誰なんだ
668
00:55:52,098 --> 00:55:55,393
的場さん 教えてくれよ
669
00:55:56,770 --> 00:55:58,521
こんなの
ただの殺戮じゃないか
670
00:55:59,314 --> 00:56:01,316
変わらないな お前は！
671
00:56:03,943 --> 00:56:04,986
神崎二尉
672
00:56:10,366 --> 00:56:13,828
君が俺を この世界に送った
673
00:56:15,580 --> 00:56:16,998
君が決着をつけろ
674
00:56:35,892 --> 00:56:38,853
どうした
すべて終わるんだぞ
675
00:56:46,236 --> 00:56:47,237
んっ…
676
00:56:51,533 --> 00:56:52,367
んっ
677
00:56:53,785 --> 00:56:56,538
ハッ ハッ…
678
00:57:02,544 --> 00:57:05,004
ハアッ ハアッ…
679
00:57:07,632 --> 00:57:09,717
なぜ撃たなかった！
680
00:57:10,552 --> 00:57:14,055
あんただったら
引き金を引けたっていうのか
681
00:57:16,057 --> 00:57:17,225
鹿島
682
00:57:19,310 --> 00:57:20,812
俺たちに従え
683
00:57:21,187 --> 00:57:23,064
お前の返答次第では―
684
00:57:24,315 --> 00:57:26,234
誰も生きては帰れんぞ
685
00:57:27,819 --> 00:57:29,112
おい 与田
686
00:57:30,488 --> 00:57:32,407
こんなことだったのか？
687
00:57:32,657 --> 00:57:36,870
的場さんのもとで
俺やお前が夢みてた未来は！
688
00:57:43,460 --> 00:57:47,088
それがし 平成の世で
あの者どもに世話になりました
689
00:57:47,881 --> 00:57:49,257
義がござります
690
00:57:49,799 --> 00:57:52,552
あの者どもの処分
お目こぼし 相願えませぬか
691
00:57:52,719 --> 00:57:55,763
それは わしが
決めることではない
692
00:57:56,139 --> 00:57:57,432
何とぞ！
693
00:57:57,974 --> 00:57:59,934
くどいぞ 七兵衛！
694
00:58:08,485 --> 00:58:10,820
（柴田勝家(かついえ)）
急げ 日が暮れるぞ！
695
00:58:10,987 --> 00:58:12,113
（兵たち）おーっ
696
00:58:16,034 --> 00:58:17,035
（護衛）ああ…
697
00:58:17,285 --> 00:58:19,746
毎度ながら
このにおいは たまらん
698
00:58:20,288 --> 00:58:21,915
不便なものよのう
699
00:58:22,081 --> 00:58:24,792
鉄の車は この油がないと動かん
700
00:58:24,959 --> 00:58:27,128
馬ならば飼い葉で
十分じゃのにのう
701
00:58:27,337 --> 00:58:29,214
（護衛）まったくだ
（護衛）ああ
702
00:58:34,010 --> 00:58:37,138
（カラスの鳴き声）
703
00:58:44,562 --> 00:58:47,148
（佐久間信盛(のぶもり)）帰ったか 勝家
704
00:58:47,524 --> 00:58:50,693
（勝家）
よく務まるもんじゃのう 信盛
705
00:58:50,902 --> 00:58:53,154
精鋭部隊とやらを
作るためとはいえ―
706
00:58:53,988 --> 00:58:56,783
仲間同士 なぜ殺し合わせる？
707
00:58:57,742 --> 00:58:59,786
むしずが走るわ
708
00:59:01,037 --> 00:59:04,666
（信盛）
殿の考えは
あながち間違いではない
709
00:59:05,083 --> 00:59:08,795
兵隊は ただ敵を
殺すことのみに 徹すればよい
710
00:59:08,962 --> 00:59:11,005
この国は どんどん強くなる
711
00:59:11,714 --> 00:59:16,761
やがては 殿の思惑どおり
遠く海の向こうまで―
712
00:59:16,886 --> 00:59:20,181
その力を知らしめることと
なろうなあ
713
00:59:22,100 --> 00:59:23,184
（勝家）ちっ
714
00:59:50,587 --> 00:59:52,505
（鳶(とび)の声）
715
00:59:57,010 --> 00:59:58,052
七兵衛！
716
01:00:17,322 --> 01:00:19,866
（濃姫）よく帰って参った
717
01:00:25,955 --> 01:00:27,123
七兵衛
718
01:00:28,625 --> 01:00:29,751
（七兵衛）はっ
719
01:00:32,545 --> 01:00:34,297
顔色がすぐれぬのう
720
01:00:39,510 --> 01:00:43,097
共に参った 平成の民のことか
721
01:00:53,316 --> 01:00:57,528
父や わらわの身を
おもんばかってのことであろう
722
01:00:58,905 --> 01:01:00,281
じゃが よいのか
723
01:01:02,617 --> 01:01:06,621
あの者どもと過ごした月日を
幻として…
724
01:01:07,163 --> 01:01:10,625
ハッ… しかたありませぬ
725
01:01:20,093 --> 01:01:22,178
満点の空を見渡せば―
726
01:01:23,888 --> 01:01:27,308
そこには 無数の獣が
駆けめぐっておると―
727
01:01:27,433 --> 01:01:29,477
そちは教えてくれたのう
728
01:01:30,395 --> 01:01:33,481
空を駆ける獣たちから見れば―
729
01:01:34,482 --> 01:01:39,320
この地上の出来事など
すべて小さきこと
730
01:01:41,406 --> 01:01:44,158
そう言うた お前の心根―
731
01:01:45,576 --> 01:01:47,995
今も忘れてはおらぬぞ
732
01:02:08,307 --> 01:02:10,476
（濃姫）わらわは星じゃ
733
01:02:15,815 --> 01:02:17,692
お前を見下ろしておるぞ
734
01:02:24,240 --> 01:02:26,075
案ずるな 七兵衛
735
01:02:31,622 --> 01:02:33,833
わらわも マムシの娘よ
736
01:02:34,625 --> 01:02:37,336
そちが思うままに生きよ
737
01:02:44,594 --> 01:02:46,179
（小鳥のさえずり）
738
01:02:50,808 --> 01:02:52,477
（物音）
739
01:02:57,690 --> 01:02:58,983
下りてまいれ
740
01:03:03,946 --> 01:03:05,823
（藤介）
あんたが奥方様じゃな？
741
01:03:07,909 --> 01:03:09,327
ならば 何とする
742
01:03:10,036 --> 01:03:10,995
義あって―
743
01:03:11,162 --> 01:03:15,416
新たに連れてこられた 天導衆
救い出そうと思ってな
744
01:03:20,129 --> 01:03:22,632
お前 １人でか？
745
01:03:23,716 --> 01:03:25,635
（藤介）
わし一人で十分じゃ
746
01:03:25,885 --> 01:03:30,306
しょせん 信長など
天導衆のからくりがなければ―
747
01:03:30,515 --> 01:03:32,475
ただの でくのぼうにすぎぬわ
748
01:03:33,810 --> 01:03:36,479
口が達者な小猿よのう
749
01:04:04,048 --> 01:04:05,466
七兵衛
750
01:04:05,675 --> 01:04:06,551
はっ
751
01:04:53,222 --> 01:04:55,850
これよりの立ち入りは
禁じられておりまする
752
01:04:56,267 --> 01:04:57,810
お控えなされ
753
01:04:58,227 --> 01:05:03,691
新たな天導衆が持参した食料
皆で分けよとの姫様のお言葉ぞ
754
01:05:03,941 --> 01:05:05,026
はっ
755
01:05:51,322 --> 01:05:52,365
鹿島
756
01:05:53,658 --> 01:05:55,409
お前の返事を聞こう
757
01:05:57,703 --> 01:05:59,747
あんたのつくる国など―
758
01:06:01,123 --> 01:06:02,249
くそ食らえだ
759
01:06:04,502 --> 01:06:06,420
ここは戦国の世だ
760
01:06:07,421 --> 01:06:12,218
力を示した者だけが
生存を許される
761
01:06:12,385 --> 01:06:14,470
（的場）勝家！
（勝家）はっ！
762
01:06:32,738 --> 01:06:37,493
お前が勝てば
全員 平成の世に帰してやろう
763
01:06:39,620 --> 01:06:40,579
（手をたたく音）
764
01:06:53,509 --> 01:06:54,844
七兵衛
765
01:06:56,929 --> 01:07:02,143
わしと織田殿への忠義
見せてみよ
766
01:07:02,518 --> 01:07:03,477
はっ
767
01:07:05,396 --> 01:07:06,731
鹿島殿…
768
01:07:08,232 --> 01:07:09,650
すまぬ
769
01:07:36,677 --> 01:07:39,638
（各務野）ほどよう のせなされ
（侍女たち）はい
770
01:07:44,310 --> 01:07:46,437
（各務野）それも使(つこ)うて
（侍女）はい
771
01:07:51,817 --> 01:07:52,526
始め！
772
01:08:47,331 --> 01:08:48,040
やあっ！
773
01:08:52,253 --> 01:08:54,421
くううっ うう…
774
01:09:00,302 --> 01:09:01,095
（神崎）ああっ
775
01:09:01,220 --> 01:09:03,389
よ… よせ 邪魔するな
776
01:09:10,146 --> 01:09:14,150
（濃姫）
己の信じる道を進むのじゃ 七兵衛
777
01:09:28,414 --> 01:09:30,207
臆したか！ 七兵衛
778
01:09:31,584 --> 01:09:34,628
殿！ 目をお覚ましくだされ
779
01:09:36,130 --> 01:09:37,840
何を申す…
780
01:09:38,048 --> 01:09:39,466
この七兵衛
781
01:09:40,009 --> 01:09:43,345
平成の世で
未来という言葉の意味―
782
01:09:43,554 --> 01:09:45,264
改めて学びました
783
01:09:48,559 --> 01:09:51,478
平成の民は
まだ来ぬ世を夢みて―
784
01:09:51,604 --> 01:09:53,731
日々を生きておりまする
785
01:09:54,273 --> 01:09:58,652
そこには 我らが望む
平安の世がございました
786
01:10:00,863 --> 01:10:03,782
しかしながら
そこにおわす男は―
787
01:10:03,949 --> 01:10:06,785
時の流れをゆがめ
殺戮を繰り返す―
788
01:10:06,952 --> 01:10:09,955
破滅の世を
つくろうとしておりまする！
789
01:10:15,252 --> 01:10:16,045
殿！
790
01:10:17,588 --> 01:10:21,634
未来とは
人の世の望みにござります
791
01:10:23,260 --> 01:10:25,804
何とぞ… 何とぞ！
792
01:10:26,680 --> 01:10:28,390
いま一度 ご再考を
793
01:10:32,686 --> 01:10:34,021
斉藤殿
794
01:10:35,272 --> 01:10:40,361
その者 貴殿の目を覚まさんと
命を投げ出しておる
795
01:10:41,320 --> 01:10:42,404
どう答える？
796
01:10:49,078 --> 01:10:52,539
道空 弓を持て
797
01:10:52,665 --> 01:10:53,540
はっ
798
01:10:56,293 --> 01:10:57,211
父上
799
01:10:57,378 --> 01:11:00,256
（車の走行音）
800
01:11:04,301 --> 01:11:05,177
（鹿島）おい…
801
01:11:08,264 --> 01:11:09,098
（勝家）何事じゃ！
802
01:11:18,065 --> 01:11:19,108
（銃声）
803
01:11:22,069 --> 01:11:23,654
（森）
武器を取れ！ 退却だ！
804
01:11:23,821 --> 01:11:24,738
（隊員たち）はい
805
01:11:26,573 --> 01:11:28,575
（高梨(たかなし)）銃を回せ
（井川）急げー！
806
01:11:29,660 --> 01:11:31,954
三國 他の車輌も奪還しろ
急げ！
807
01:11:32,121 --> 01:11:32,830
（三國）了解！
808
01:11:45,301 --> 01:11:46,719
森さん 指示を
809
01:11:47,678 --> 01:11:50,639
実弾の使用を許可する
生き残るんだ！
810
01:11:50,848 --> 01:11:52,266
（隊員たち）はい
811
01:11:53,100 --> 01:11:53,934
（勝家）出合え！
812
01:11:56,312 --> 01:11:59,023
（銃声）
813
01:11:59,648 --> 01:12:00,607
（与田）隊長
814
01:12:01,066 --> 01:12:04,069
（道三）
出合えーっ！ ひるむな！
815
01:12:04,611 --> 01:12:05,321
出合え！
816
01:12:11,035 --> 01:12:12,161
たわけが…
817
01:12:12,578 --> 01:12:13,829
お濃 さあ…
818
01:12:18,542 --> 01:12:20,127
高梨 ヘリを頼む！
819
01:12:20,294 --> 01:12:21,253
（高梨）はい
820
01:12:22,421 --> 01:12:24,673
（銃声）
821
01:12:29,511 --> 01:12:30,471
（森）急げ！
822
01:12:33,974 --> 01:12:36,143
（銃声）
823
01:12:36,352 --> 01:12:40,230
あんたも的場もバカだ
俺たちは自衛官だぞ！
824
01:12:41,440 --> 01:12:44,026
俺がやつらを引きつける
行け！
825
01:12:44,985 --> 01:12:47,321
このミッションを
成功させるんだ 行け！
826
01:12:48,322 --> 01:12:49,406
森三佐！
827
01:12:55,329 --> 01:12:58,624
陸上自衛隊 ロメオ隊が指揮官
828
01:12:59,541 --> 01:13:02,002
三等陸佐 森彰彦
829
01:13:02,336 --> 01:13:05,798
信長の首を頂く
かかってこい！
830
01:13:06,173 --> 01:13:07,424
森三佐！
831
01:13:08,550 --> 01:13:09,927
おい 行くぞ
832
01:13:10,052 --> 01:13:10,886
でも…
833
01:13:11,011 --> 01:13:12,888
森三佐の命令に従うんだ
834
01:13:36,036 --> 01:13:37,371
（若侍）やあー！
（森）んっ！
835
01:13:37,621 --> 01:13:38,455
あ…
836
01:13:41,250 --> 01:13:43,043
（若侍）うわ… あ…
837
01:13:45,087 --> 01:13:47,256
現地の人間の殺傷…
838
01:13:48,465 --> 01:13:50,801
これを避けろ だったな…
839
01:14:00,477 --> 01:14:01,270
（隊員）急げ！
840
01:14:26,420 --> 01:14:28,005
マズい 弾がない
841
01:14:28,172 --> 01:14:29,381
こっちも
842
01:14:47,065 --> 01:14:48,442
（射撃音）
843
01:14:49,610 --> 01:14:50,777
クソーッ
844
01:15:00,162 --> 01:15:01,371
（兵）うわーっ
845
01:15:16,053 --> 01:15:17,262
（七兵衛）急ぐんじゃ！
846
01:15:17,804 --> 01:15:20,098
（銃声）
847
01:15:23,101 --> 01:15:24,978
（鹿島）行くぞ
（神崎）はい
848
01:15:37,950 --> 01:15:39,952
（弓矢隊 隊長）構え！
849
01:15:45,082 --> 01:15:45,999
放て！
850
01:15:47,251 --> 01:15:48,085
うっ…
851
01:15:50,587 --> 01:15:51,338
あっ…
852
01:15:52,714 --> 01:15:53,799
神崎！
853
01:15:55,342 --> 01:15:56,760
神崎！
854
01:16:07,771 --> 01:16:09,022
（鹿島）ヘリを戻せ！
855
01:16:17,823 --> 01:16:18,532
隊長！
856
01:16:18,782 --> 01:16:20,242
道三の軍勢を追撃に回せ
857
01:16:20,450 --> 01:16:22,786
我が隊の兵力と車輌は
すべて この城に集めろ！
858
01:16:22,953 --> 01:16:23,787
はっ！
859
01:16:25,080 --> 01:16:26,248
せいやっ
860
01:16:38,927 --> 01:16:41,430
時の揺り戻しまで あと21時間だ
861
01:16:44,975 --> 01:16:49,646
ここにはもう
俺より上の階級の人間はいない
862
01:16:52,816 --> 01:16:57,529
ロメオ隊の指揮権を
委ねられた者として 正直に言う
863
01:17:00,115 --> 01:17:03,327
現存する戦力は当初の半分以下
864
01:17:03,869 --> 01:17:07,664
この数では
任務の遂行は不可能だ
865
01:17:10,208 --> 01:17:13,420
現代に戻って
戦力を立て直すべきだが―
866
01:17:14,296 --> 01:17:15,589
その前に…
867
01:17:16,506 --> 01:17:18,759
俺たちの時代は
消滅してしまうだろう
868
01:17:22,220 --> 01:17:25,766
我々には３つの選択肢がある
869
01:17:30,896 --> 01:17:34,358
この時代に身を潜めて
生き延びるか
870
01:17:36,360 --> 01:17:40,238
元の時代に戻って
残された時間を家族と過ごすか
871
01:17:45,035 --> 01:17:45,952
あるいは…
872
01:17:49,414 --> 01:17:52,084
もう一度 天母城に仕掛ける
873
01:17:52,417 --> 01:17:53,669
俺は行く
874
01:17:54,544 --> 01:17:55,962
神崎二尉が待ってる
875
01:17:59,549 --> 01:18:05,305
（三國）
たとえ１％の確率しかなくとも
俺は任務を遂行したい
876
01:18:07,557 --> 01:18:09,726
誰かついてくる者はいるか
877
01:18:28,370 --> 01:18:29,996
（三國）分かった…
878
01:18:31,873 --> 01:18:33,834
各員 持ち場に戻り
装備の点検を
879
01:18:34,084 --> 01:18:36,128
作戦は追って伝える 以上！
880
01:18:36,294 --> 01:18:37,421
（隊員たち）はい！
881
01:18:46,430 --> 01:18:49,641
（三國）
みんな あんたと おんなじで―
882
01:18:51,768 --> 01:18:53,979
守りたいものが あるんですよ
883
01:18:55,188 --> 01:18:57,315
（鹿島）守りたいもの？
884
01:19:00,986 --> 01:19:03,155
そんなんじゃない
885
01:19:04,322 --> 01:19:06,032
俺は的場一佐と
決着をつけるために…
886
01:19:06,366 --> 01:19:08,785
ま… 何でもいいです
887
01:19:10,120 --> 01:19:13,582
俺は 最初に会った時の
あんたより―
888
01:19:16,126 --> 01:19:17,961
今のあんたのほうが好きです
889
01:19:20,297 --> 01:19:21,214
いやあ…
890
01:19:22,299 --> 01:19:26,511
しかし 確かに
今の戦力では勝ち目がない
891
01:19:29,014 --> 01:19:30,432
どうするか…
892
01:19:32,309 --> 01:19:34,060
（藤介）何を迷っておる
893
01:19:34,811 --> 01:19:37,939
その言葉のままに
行動すればよかろう
894
01:19:38,148 --> 01:19:39,900
（七兵衛）黙っておれ
895
01:19:44,404 --> 01:19:48,283
その はしっこさも
また親父仕込みか？
896
01:19:48,909 --> 01:19:51,536
まったく 何もんじゃ
お前の親父は？
897
01:19:51,995 --> 01:19:53,538
わしの親父か？
898
01:19:54,080 --> 01:19:55,957
蜂須賀小六正勝(はちすか ころくまさかつ)じゃ
899
01:19:58,335 --> 01:19:59,419
蜂須賀？
900
01:20:01,296 --> 01:20:05,133
おい！ お前の親父は
蜂須賀小六なのか？
901
01:20:05,842 --> 01:20:07,469
そう言うたろう
902
01:20:09,304 --> 01:20:10,847
そうか…
903
01:20:12,265 --> 01:20:15,560
歴史の切り札は
俺たちにあったんだ
904
01:20:17,854 --> 01:20:19,105
そうか
905
01:20:21,024 --> 01:20:23,693
俺たちが ルールを
変えればいいんだ
906
01:20:40,043 --> 01:20:42,128
自ら 討たれに参ったか
907
01:20:42,379 --> 01:20:45,507
もとより この首差し出す覚悟
908
01:20:46,424 --> 01:20:49,803
いま一度 殿に言上
つかまつりまする
909
01:20:51,054 --> 01:20:55,267
濃姫様より授かりし
このお言葉に誓って
910
01:20:58,436 --> 01:21:00,272
嘘偽りは申しませぬ
911
01:21:22,878 --> 01:21:27,090
（鳥の鳴き声）
912
01:21:27,757 --> 01:21:30,176
（蜂須賀小六）
フフフッ
おお ご苦労じゃのう
913
01:21:30,343 --> 01:21:33,013
（村人）
ありがとうございます
914
01:21:33,138 --> 01:21:37,851
ハハハハハッ ヒヒヒッ
ほい ほい ほい
915
01:21:42,480 --> 01:21:43,398
おう
916
01:21:43,607 --> 01:21:44,649
おおっ 大丈夫か おい
917
01:21:44,816 --> 01:21:47,903
（村人）うおっ… お館(やかた)様
918
01:21:48,820 --> 01:21:51,323
（小六）
おばば どうじゃ
体の具合は？
919
01:21:51,489 --> 01:21:54,993
（村人）
ありがとうございます
ありがとう…
920
01:21:55,118 --> 01:21:58,538
（ヘリコプターの音）
921
01:22:01,917 --> 01:22:03,084
何じゃ…
922
01:22:08,840 --> 01:22:10,342
者どもっ！
923
01:22:12,302 --> 01:22:13,553
抜かるな！
924
01:22:17,724 --> 01:22:20,101
（鶏の鳴き声）
925
01:22:29,152 --> 01:22:31,196
驚いたか 親父殿！
926
01:22:33,365 --> 01:22:36,368
おお… 藤介！
927
01:22:36,493 --> 01:22:38,370
ん… 生きておったか！
928
01:22:38,870 --> 01:22:41,081
ハハハハハッ
929
01:22:42,999 --> 01:22:44,501
何じゃ ありゃ…
930
01:22:44,751 --> 01:22:46,670
それに この格好は！
931
01:22:47,212 --> 01:22:49,047
実は頼みがあって参った
932
01:22:49,172 --> 01:22:50,090
あっ？
933
01:22:50,840 --> 01:22:52,300
面白い話か？
934
01:22:52,717 --> 01:22:54,219
そうこなくては
935
01:22:54,344 --> 01:22:57,555
それに わしの名は
もう藤介ではない
936
01:22:57,722 --> 01:23:01,226
木下藤吉郎(きのした とうきちろう)
それが わしの名じゃ
937
01:23:01,851 --> 01:23:02,686
え？
938
01:23:05,313 --> 01:23:08,775
（足音）
939
01:23:26,918 --> 01:23:30,422
君には感謝している
940
01:23:32,841 --> 01:23:37,095
的場… さん…
941
01:23:40,015 --> 01:23:43,226
君は俺にチャンスをくれた
942
01:23:44,894 --> 01:23:49,357
捨て駒として生きるより
ましな人生をな
943
01:23:52,569 --> 01:23:54,529
あなたは捨て駒なんかじゃない
944
01:23:58,408 --> 01:24:00,035
だから私は来たんです
945
01:24:01,161 --> 01:24:03,538
あなたは… 私にとって…
946
01:24:03,830 --> 01:24:06,207
もう… いい
947
01:24:10,503 --> 01:24:12,839
すべて変わったんだ
948
01:24:14,924 --> 01:24:18,386
紅林 脱出の準備をしろ
949
01:24:18,762 --> 01:24:21,765
主力部隊は 高座山の
シェルターに避難する
950
01:24:21,931 --> 01:24:22,891
はっ
951
01:25:02,972 --> 01:25:04,724
（小六）ううっ 藤介…
952
01:25:07,310 --> 01:25:08,728
大丈夫じゃ
953
01:25:09,437 --> 01:25:11,397
（小六）ふっ… んっ
954
01:25:11,564 --> 01:25:16,402
（小六と藤介の笑い声）
955
01:25:22,033 --> 01:25:25,286
飯沼七兵衛の首じゃ
956
01:25:27,288 --> 01:25:31,251
ぬけぬけと戻ってきおったので
その場で成敗した
957
01:25:32,418 --> 01:25:33,253
鹿島は？
958
01:25:34,295 --> 01:25:36,047
焦りめさるな
959
01:25:52,188 --> 01:25:54,607
（道三）
面白い話を仕入れた
960
01:25:57,735 --> 01:26:01,865
鹿島は 上洛(じょうらく)を
果たそうとしておる
961
01:26:02,740 --> 01:26:05,618
上洛… 京都に？
962
01:26:08,329 --> 01:26:12,333
帝(みかど)を平成のからくりで脅し―
963
01:26:12,876 --> 01:26:17,463
朝敵 信長討伐という名目で
勅令を出させ―
964
01:26:17,630 --> 01:26:23,386
諸国の武将どもを巻き込み
この城に攻め込むつもりじゃぞ
965
01:26:26,139 --> 01:26:28,141
今川(いまがわ)も黙っておらんぞ
966
01:26:28,641 --> 01:26:30,310
今川義元(よしもと)が？
967
01:26:30,476 --> 01:26:31,644
そうじゃ
968
01:26:32,604 --> 01:26:36,065
桶狭間(おけはざま)で そなたに
殺される運命(さだめ)にあると―
969
01:26:36,232 --> 01:26:37,192
吹き込んだらしい
970
01:26:37,400 --> 01:26:40,653
それを聞いた義元は
血相を変えて―
971
01:26:40,820 --> 01:26:45,533
嫁御の姉弟 甲斐(かい)の信玄(しんげん)に
加勢を頼み―
972
01:26:45,742 --> 01:26:49,662
この天母城を攻め落とす
準備をしておるそうな
973
01:26:51,247 --> 01:26:53,458
ハハハハハハッ
974
01:26:54,459 --> 01:26:57,295
この城など どうでもいい
975
01:26:58,421 --> 01:27:01,299
ハハハハハハッ
976
01:27:02,342 --> 01:27:04,510
Ｄ-３だ 与田
977
01:27:04,969 --> 01:27:06,054
はっ
978
01:27:06,596 --> 01:27:10,183
鹿島がどうやって
Ｄ-３を制圧したか 分かるか
979
01:27:10,350 --> 01:27:11,184
いえ
980
01:27:12,435 --> 01:27:15,271
事前にプログラムを
書き換えたんだ
981
01:27:17,148 --> 01:27:19,609
インチキ… ですか？
982
01:27:20,693 --> 01:27:22,570
それが正解なんだ
983
01:27:23,363 --> 01:27:25,365
ルールなど壊すためにある
984
01:27:26,366 --> 01:27:28,493
コブラをただちに
京都に差し向けろ
985
01:27:28,660 --> 01:27:32,497
帝(みかど)もろとも
鹿島たちを排除しろ
986
01:27:32,622 --> 01:27:34,916
主力部隊も京都に向かわせろ
987
01:27:35,458 --> 01:27:36,459
はっ！
988
01:27:43,841 --> 01:27:49,806
わしも 我が身の振り方を
考えんといかんのう
989
01:28:21,671 --> 01:28:23,006
鹿島殿
990
01:28:25,341 --> 01:28:26,676
これをしておけ
991
01:28:35,518 --> 01:28:36,686
よし
992
01:28:47,447 --> 01:28:48,323
（三國）頼んだぞ
993
01:28:48,531 --> 01:28:49,741
（松沢･長峰）了解
994
01:28:55,038 --> 01:28:56,372
（三國）行きましょう
995
01:28:59,459 --> 01:29:00,209
行くぞ
996
01:29:00,376 --> 01:29:01,377
（兵）はっ
997
01:29:03,129 --> 01:29:05,923
（足音）
998
01:29:07,383 --> 01:29:12,764
（的場）
これ１つで 何十万という人間を
死に至らしめ―
999
01:29:12,889 --> 01:29:18,436
大地をも腐らせ 富士の山さえ
更地にする破壊力がある
1000
01:29:18,603 --> 01:29:20,772
ほおーっ
1001
01:29:24,233 --> 01:29:28,738
まっこと 人とは
恐ろしいものじゃ
1002
01:29:30,406 --> 01:29:34,369
殺し合いには 果てがないのか
1003
01:31:03,457 --> 01:31:05,209
（上田）作戦開始時刻です
1004
01:31:12,633 --> 01:31:13,634
（村瀬）許せ
1005
01:31:14,969 --> 01:31:17,054
（爆発音）
1006
01:31:28,399 --> 01:31:29,609
（爆発音）
1007
01:31:37,700 --> 01:31:40,119
（紅林）
石油精製所がやられました
1008
01:31:41,370 --> 01:31:44,248
主力部隊も 攻撃を受けています
1009
01:31:44,582 --> 01:31:45,291
何！
1010
01:31:48,502 --> 01:31:50,213
（道空）倒せ！
（兵たち）はっ
1011
01:32:00,223 --> 01:32:04,268
（銃声）
1012
01:32:04,393 --> 01:32:05,895
出合え！ 出合え！
1013
01:32:14,320 --> 01:32:16,113
三國殿 行くんじゃ！
1014
01:32:31,712 --> 01:32:33,089
（銃声）
1015
01:32:35,967 --> 01:32:37,593
（銃声）
1016
01:32:42,098 --> 01:32:44,308
（三國）おあーっ んっ…
1017
01:32:56,445 --> 01:32:57,905
（道空）三國殿！
1018
01:33:01,367 --> 01:33:02,618
（鹿島）三國さん！
1019
01:33:05,037 --> 01:33:07,873
（鹿島）よし 向こうに運ぶぞ
（道空）三國殿…
1020
01:33:14,922 --> 01:33:16,132
大丈夫です
1021
01:33:16,590 --> 01:33:18,926
ここは 俺たちが死守します
1022
01:33:19,844 --> 01:33:21,721
誰一人 通しはしません
1023
01:33:23,055 --> 01:33:24,932
行ってくれ 鹿島さん
1024
01:33:25,599 --> 01:33:28,060
的場一佐を あんたの手で！
1025
01:33:30,187 --> 01:33:31,230
三國さん
1026
01:33:32,606 --> 01:33:33,274
これを！
1027
01:33:46,203 --> 01:33:48,289
城内にも多数の侵入者！
1028
01:33:48,497 --> 01:33:49,749
（銃声）
1029
01:33:52,877 --> 01:33:56,630
お濃一人を幸せにできぬ男が―
1030
01:33:56,839 --> 01:33:59,800
歴史を変えるだと？
1031
01:34:02,011 --> 01:34:03,846
片腹痛いわ
1032
01:34:05,848 --> 01:34:06,932
寝返ったか
1033
01:34:21,989 --> 01:34:23,616
（縄を切る音）
1034
01:34:23,908 --> 01:34:25,368
（神崎）ふっ はっ…
1035
01:34:26,702 --> 01:34:28,371
武器を置けい
1036
01:34:34,126 --> 01:34:35,961
（刀を床に置く音）
1037
01:34:38,672 --> 01:34:39,632
（銃声）
1038
01:34:39,757 --> 01:34:40,633
うおっ
1039
01:34:40,758 --> 01:34:41,967
（銃声）
1040
01:34:42,426 --> 01:34:43,594
（道三）あっ… うあっ
1041
01:34:47,098 --> 01:34:49,475
０１(まるひと)より 全車に達する
至急 帰還せよ
1042
01:34:49,767 --> 01:34:51,394
敵は天母城にあり！
1043
01:34:52,395 --> 01:34:53,312
動くな
1044
01:34:53,562 --> 01:34:54,939
（鹿島）よせ
1045
01:35:00,653 --> 01:35:03,656
歴史は元の流れに戻ろうとしてる
1046
01:35:05,741 --> 01:35:08,160
あんたに
歴史を変える権利はない
1047
01:35:10,246 --> 01:35:12,164
歴史をつくるのは―
1048
01:35:13,124 --> 01:35:14,792
その時代の人間だけなんだ
1049
01:35:17,211 --> 01:35:20,297
俺たちが助けた子供は
豊臣秀吉(とよとみ ひでよし)だった
1050
01:35:25,469 --> 01:35:27,263
それに あんたは
信長なんかじゃない
1051
01:35:27,805 --> 01:35:28,514
何！
1052
01:35:29,557 --> 01:35:32,017
信長も初めから
俺たちのそばにいたのさ
1053
01:35:33,018 --> 01:35:34,103
濃姫！
1054
01:35:35,771 --> 01:35:37,022
濃姫はいずこじゃ！
1055
01:35:38,149 --> 01:35:40,401
これが歴史の修復ってやつだ
1056
01:35:44,155 --> 01:35:47,408
自分勝手に歴史を変えようとした
あんたは―
1057
01:35:48,284 --> 01:35:50,202
歴史から排除されたんだ
1058
01:36:04,467 --> 01:36:05,634
行くぞ！
1059
01:36:06,385 --> 01:36:08,471
（兵たち）おおーっ！
1060
01:36:27,781 --> 01:36:31,202
未来に責任を持って生きろと
あんたは言った
1061
01:36:32,495 --> 01:36:34,371
だから俺はここにいる
1062
01:36:37,124 --> 01:36:39,460
あんたから守ってみせる
1063
01:36:40,377 --> 01:36:42,922
俺や仲間たちが生まれた時代を
1064
01:36:43,881 --> 01:36:45,257
そして未来を
1065
01:36:45,966 --> 01:36:48,427
ならば… 守ってみろ！
1066
01:36:49,011 --> 01:36:49,762
やめて！
1067
01:36:49,887 --> 01:36:50,763
（鹿島）よせ
1068
01:36:50,971 --> 01:36:52,389
（銃声）
1069
01:36:52,806 --> 01:36:54,391
（刀が落ちる音）
1070
01:36:54,517 --> 01:36:55,809
（鹿島）ああ…
1071
01:36:57,061 --> 01:36:58,229
ああ…
1072
01:37:05,110 --> 01:37:06,403
（銃が床に落ちる音）
1073
01:37:15,120 --> 01:37:16,247
（三國）うやっ！
1074
01:37:21,877 --> 01:37:23,379
三國殿！
1075
01:37:36,475 --> 01:37:37,268
（勝家）撃て！
1076
01:37:37,601 --> 01:37:38,686
（射撃音）
1077
01:37:38,936 --> 01:37:41,230
（三國）う… ああっ
1078
01:37:44,024 --> 01:37:44,984
ううっ…
1079
01:37:49,530 --> 01:37:50,322
うっ…
1080
01:37:53,909 --> 01:37:54,743
うあっ
1081
01:38:00,082 --> 01:38:01,542
静まれー！
1082
01:38:05,337 --> 01:38:07,381
静まれー！
1083
01:38:12,469 --> 01:38:16,473
朝廷より
織田討伐のお触れじゃ！
1084
01:38:17,266 --> 01:38:21,520
城主の命運 これまでじゃ！
1085
01:38:21,979 --> 01:38:23,188
何？
1086
01:38:24,106 --> 01:38:26,108
帝(みかど)様の命により―
1087
01:38:26,275 --> 01:38:31,864
朝敵 織田信長の首級(みしるし)
頂戴に参った！
1088
01:38:32,281 --> 01:38:33,866
りりしいぞ 親父殿
1089
01:38:34,450 --> 01:38:35,451
（小六）んっ
1090
01:38:39,288 --> 01:38:40,289
三國殿！
1091
01:38:42,791 --> 01:38:44,710
（三國）う… あっ
1092
01:38:45,794 --> 01:38:46,879
三國殿
1093
01:38:47,796 --> 01:38:48,714
（三國）ああ…
1094
01:38:50,215 --> 01:38:51,091
うう…
1095
01:38:53,802 --> 01:38:58,223
鹿島さんは… 最上階だ
1096
01:39:01,226 --> 01:39:02,478
行け！
1097
01:39:05,648 --> 01:39:07,024
分かった
1098
01:39:24,667 --> 01:39:26,835
しっかり生きて…
1099
01:39:27,670 --> 01:39:29,129
天下を取れ！
1100
01:39:36,345 --> 01:39:38,305
見てやるんだったなあ
1101
01:39:39,264 --> 01:39:43,852
いっぺん… せがれの試合…
1102
01:39:52,861 --> 01:39:54,279
三國殿…
1103
01:40:11,338 --> 01:40:12,965
（道三）うやーっ！
1104
01:40:15,092 --> 01:40:16,051
お濃は！
1105
01:40:20,597 --> 01:40:21,515
（道空）殿！
1106
01:40:23,559 --> 01:40:24,977
はあ…
1107
01:40:26,478 --> 01:40:28,105
ええーいっ…
1108
01:40:28,856 --> 01:40:31,150
また命拾いしたわあっ
1109
01:40:31,900 --> 01:40:32,735
でやっ！
1110
01:40:33,318 --> 01:40:34,403
ふっ…
1111
01:40:48,584 --> 01:40:51,044
どうした！ もう終わりか
1112
01:40:54,131 --> 01:40:57,634
鹿島 見届けるんだ
1113
01:40:58,510 --> 01:41:00,679
新しい時代の始まりを
1114
01:41:03,182 --> 01:41:03,974
（鹿島）はっ…
1115
01:41:07,144 --> 01:41:08,479
（的場）んっ！
（鹿島）あ…
1116
01:41:12,649 --> 01:41:16,945
（機械の起動音）
1117
01:41:17,154 --> 01:41:20,866
20分後の爆発で
すべてが変わるんだ
1118
01:41:26,163 --> 01:41:26,872
おお…
1119
01:41:33,378 --> 01:41:35,380
（爆風の音）
1120
01:41:35,631 --> 01:41:36,298
（的場）うっ…
1121
01:41:42,262 --> 01:41:43,096
ふっ
1122
01:41:43,972 --> 01:41:45,808
（神崎）的場一佐！
（鹿島）うっ
1123
01:41:45,933 --> 01:41:46,809
（銃声）
1124
01:41:47,309 --> 01:41:48,602
（刀が刺さる音）
1125
01:41:58,237 --> 01:41:59,404
（鹿島）ああっ…
1126
01:42:01,156 --> 01:42:02,574
ううっ…
1127
01:42:07,246 --> 01:42:09,373
（鳴動）
1128
01:42:18,465 --> 01:42:19,842
的場さん！
1129
01:42:23,720 --> 01:42:25,681
守ってみせろ…
1130
01:42:27,391 --> 01:42:28,600
鹿島…
1131
01:42:30,686 --> 01:42:33,063
お前の信じる世界を
1132
01:42:36,066 --> 01:42:39,361
まだ… 手はある
1133
01:43:06,054 --> 01:43:07,472
的場一佐！
1134
01:43:23,697 --> 01:43:25,949
（上田）
コブラが戻ってきました
1135
01:43:39,421 --> 01:43:41,006
（砲撃音）
1136
01:43:49,306 --> 01:43:53,101
（爆発音）
1137
01:44:01,693 --> 01:44:03,195
（勝家）撤退じゃー！
1138
01:44:15,707 --> 01:44:17,000
（馬のいななき）
1139
01:44:19,461 --> 01:44:22,381
（警告音）
1140
01:44:22,506 --> 01:44:24,383
タイムスリップに
間に合うかもしれない
1141
01:44:24,549 --> 01:44:25,425
あと18分ある
1142
01:44:25,634 --> 01:44:27,886
（警告音）
1143
01:44:28,220 --> 01:44:30,430
ダメ！ タイマーのロックが
外れない
1144
01:44:41,775 --> 01:44:42,693
（神崎）どうするの？
1145
01:44:43,068 --> 01:44:44,027
持って帰るんだ
1146
01:44:45,904 --> 01:44:48,365
俺たちが
この時代に着いた時―
1147
01:44:48,532 --> 01:44:50,701
電子機器がシステムダウンした
1148
01:44:51,493 --> 01:44:53,704
もしかしたら
止まるかもしれない
1149
01:44:54,538 --> 01:44:56,707
（神崎）
手前がメインケーブルのはず
1150
01:44:56,873 --> 01:44:57,833
それから外して！
1151
01:44:58,000 --> 01:44:58,959
分かった！
1152
01:45:01,461 --> 01:45:03,255
（城が崩落する音）
1153
01:45:03,380 --> 01:45:04,965
（濃姫）あっ…
（七兵衛）さあ！
1154
01:45:09,428 --> 01:45:10,595
姫！
1155
01:45:13,557 --> 01:45:15,767
（濃姫）はあっ…
（七兵衛）あっ
1156
01:45:29,239 --> 01:45:30,323
（神崎）あっ！
1157
01:45:49,509 --> 01:45:50,719
行け
1158
01:45:51,720 --> 01:45:52,763
行けーっ！
1159
01:45:53,180 --> 01:45:54,139
おい 与田
1160
01:45:54,514 --> 01:45:56,099
与田 一緒に帰ろう！
1161
01:45:57,309 --> 01:45:58,393
与田！
1162
01:45:58,602 --> 01:46:01,313
俺だけが帰るわけにはいかん…
1163
01:46:01,730 --> 01:46:03,648
俺は… うっ…
1164
01:46:05,484 --> 01:46:08,195
俺は この世界で十分 生きた
1165
01:46:09,905 --> 01:46:13,450
鹿島 お前は生きろーっ！
1166
01:46:13,575 --> 01:46:15,327
（梁(はり)が崩れる音）
（与田）ううう…
1167
01:46:15,577 --> 01:46:16,328
与田さん
1168
01:46:16,495 --> 01:46:17,329
与田！
1169
01:46:24,419 --> 01:46:27,422
（ヘリコプターの音）
1170
01:46:44,022 --> 01:46:46,108
（藤介）鹿島殿！
1171
01:46:46,691 --> 01:46:48,193
早く！
1172
01:46:48,652 --> 01:46:50,654
急ぐんじゃー！
1173
01:46:51,196 --> 01:46:52,614
（鹿島）よし 行こう！
1174
01:47:26,773 --> 01:47:30,068
城が… 城が消えてゆく
1175
01:47:40,453 --> 01:47:41,872
お濃…
1176
01:47:49,462 --> 01:47:52,340
（馬の駆ける音）
1177
01:47:56,178 --> 01:47:57,429
おおっ！
1178
01:47:58,221 --> 01:48:04,477
ハハハハハハッ ハハハッ…
1179
01:48:05,020 --> 01:48:07,063
生きておったぞ！
1180
01:48:07,189 --> 01:48:09,691
ハハハハハハッ
1181
01:48:23,872 --> 01:48:25,040
大丈夫なのか それ？
1182
01:48:25,665 --> 01:48:27,918
なるようになる 気にすんな
1183
01:48:30,587 --> 01:48:32,130
七兵衛に伝えてくれ
1184
01:48:33,298 --> 01:48:34,758
未来で待ってるってな
1185
01:48:36,051 --> 01:48:37,135
了解
1186
01:49:19,135 --> 01:49:22,389
（轟音(ごうおん)）
1187
01:49:25,183 --> 01:49:27,769
（ＭＨＤのカウントダウン音）
1188
01:49:28,061 --> 01:49:31,314
（高梨）
ビーコン捕捉 急降下します！
1189
01:49:45,996 --> 01:49:48,081
あああ… ううっ…
1190
01:50:05,640 --> 01:50:06,558
あっ
1191
01:50:07,684 --> 01:50:08,810
はぁ…
1192
01:50:14,190 --> 01:50:15,859
止まった…
1193
01:50:17,610 --> 01:50:18,528
はあ…
1194
01:50:22,407 --> 01:50:25,327
（隊員たちのため息）
1195
01:50:28,872 --> 01:50:33,376
（鹿島）
俺たち 歴史のつじつまを
合わせただけじゃないのか？
1196
01:50:37,005 --> 01:50:39,716
多くの犠牲を払って…
1197
01:50:44,095 --> 01:50:46,723
それに 七兵衛と藤介に―
1198
01:50:47,474 --> 01:50:50,602
信長と秀吉の役を
押しつけちまってさ
1199
01:50:55,690 --> 01:51:00,779
歴史の真実なんて
誰にも分からない
1200
01:51:03,031 --> 01:51:06,159
名前が変わっても
彼らは きっと―
1201
01:51:07,410 --> 01:51:09,913
彼ららしく生きていく
1202
01:51:12,040 --> 01:51:12,957
でも…
1203
01:51:17,962 --> 01:51:19,464
い… 生きろ
1204
01:51:21,424 --> 01:51:23,718
終わりじゃない…
1205
01:51:25,595 --> 01:51:27,097
始まりだ
1206
01:51:31,810 --> 01:51:33,520
的場一佐は―
1207
01:51:36,231 --> 01:51:38,191
そう言ったんです
1208
01:51:57,252 --> 01:51:59,838
平成の世は大丈夫かのう
1209
01:52:00,880 --> 01:52:03,758
お前が心配せんでもよい
1210
01:52:06,511 --> 01:52:10,807
未来とは 人の世の望みじゃ
1211
01:52:11,266 --> 01:52:13,685
考えひとつで どうとでもなる
1212
01:52:16,104 --> 01:52:18,440
わしら次第かもしれんぞ
1213
01:52:21,151 --> 01:52:25,029
そうか
わしらがつくるんじゃな
1214
01:52:49,137 --> 01:52:51,055
（隊員）迎えに来てるぞ
（隊員）みんないる
1215
01:52:51,639 --> 01:52:53,183
（隊員）帰ってきたんだ
1216
01:52:55,643 --> 01:52:57,395
未来とは―
1217
01:53:00,148 --> 01:53:02,484
人の世の望みか…
1218
01:53:31,721 --> 01:53:32,805
ハアッ…
1219
01:53:37,685 --> 01:53:39,729
（自衛官）
ＭＨＤを回収します
1220
01:54:01,709 --> 01:54:02,919
（隊員）鹿島さん
1221
01:54:53,595 --> 01:54:59,601
♪～
1222
01:58:52,959 --> 01:58:58,965
～♪
91528
