Original subtitles

[Nelly llora] ¡Ay, hijo!

¡No puedo creer que estés acá!

Gracias a Dios.

Hola, Juan Pablo.

¡Saludá!

Saludá a tu hermano, dale.

Qué gordo que sos.

¿Cómo vas a decir una cosa así? No seas maleducado.

No, vieja, tiene razón. Dejalo, pobre.

Tengo panza, es verdad.

Solo yo engordo en la tumba.

Cerrá los ojos.

¡Cerrá los ojos!

[Nelly] No hagas trampa. ¡Es tramposo!

[Mario] No hagas trampa. Seguro te va a gustar.

A ver si te imaginás qué es. Abrí los ojos.

¿Y?

- [Nelly] ¡Qué linda! - ¡Gracias!

- [Dios] Dame fasito, Colombia. - El último, parcero.

¡Mirá cómo sos! Rata inmunda. ¡No pidas nada, James!

- [Barny] Tomá. - No, birra no. ¿No tenés un fasito?

- [Barny] Siempre. - [James] No le dé, que compre.

[Dios] ¡Cerrá el orto, alcahuete! Gracias, Barny.

Vení cuando quieras vos, ¿eh?

¿Te tengo que pedir permiso ahora?

No estamos para pelotudeces. Armamos un quilombo bárbaro.

Le cascoteamos el rancho al hijo de puta de Coco

para poder manejar este lugar.

Podemos ser los reyes de este lugar.

- Dale. Dale, rey. - ¿Qué te pasa, pelotudo?

Nada, ¿qué quiere decir "ser los reyes de este lugar"?

Esto es una mierda. ¿Vas a ser el rey de la mierda?

¿Estuviste con ese hijo de puta de Pastor?

¿No te das cuenta de que ese sorete solo quiere enroscarte la víbora?

¿Me anduviste siguiendo otra vez, chupapijas?

¿Mandaste al colombiano chupapijas?

Ortiva, ¡a mí no me sigás!

- [Mario] ¡Bajá el copete! - ¡No me sigas más!

No necesito mandarte a nadie. Te miro.

Veo cómo lo mirás.

Yo armo y armo,

¿y vos le das de comer al enemigo, pelotudo?

Marito, ¡dejate de joder! ¿Qué armás? ¡Un faso armás!

¡Andá a cagar, Mario! Hablemos en serio.

¡Este lugar es una cagada! ¡No tenemos nada!

¿De qué carajo me hablás?

Siempre venís con un cuento, un plan distinto.

Que le vamos a robar a no sé quién, que Gladys se tiró un pedo.

¡Dejate de joder!

Y todos saben más que yo, estos dos saben más que yo.

Yo no me entero de las cosas. Cualquiera acá sabe más que yo.

La concha de tu hermana.

Al final, ¿qué? ¿Soy tu hermano o qué carajo soy?

Siempre igual.

Nunca me entero de las cosas.

Nunca. Claro, callate ahora.

No decís nada, cerrás el orto porque tengo razón.

Te callás porque no tenés nada para decir.

Sabe que tengo razón, y por eso se calla, ¿es así o no?

A vos también te hace lo mismo, y a vos también, alcahuete.

¡Gracias, Marito!

Si te callás, me das la razón.

"El que calla otorga", dicen. Ahí se calló el señor Borges.

Mirá, pendejo.

- Después hablamos. - Claro, "después hablamos".

El señor no tiene ganas de hablar. ¡No le hablen!

¡Se habla solo cuando él quiere!

Solo cuando él quiere.

[música de tensión]

- ¡Marito! - Mario…

- Mario, ¿qué te pasa? - Mario.

- ¡Marito! - ¡Llamá a la enfermera!

- ¡Llamen a un médico! - ¡Vayan!

- ¡Marito, levantate! - ¡Enfermero!

[música de cumbia villera]

[L-Gante] ♪ Nosotros también tenemos códigos. ♪

♪ Bizarrap, grabá este villarrap. ♪

♪ Yo tengo esta pinta ♪

♪ porque pintó visera, gafas, zarpado conjuntón. ♪

♪ No me cabe que me falten el respeto. ♪

♪ No me apures, que yo siempre ando bien suelto. ♪

♪ Y ya me conocen por varios barrios. ♪

♪ Caemos de chetos y no compro con los otarios. ♪

♪ Todos los pibes de la calle están luchando pa' comer. ♪

♪ Yo tengo pa' preguntar y también pa' responder. ♪

♪ Me quiere parar la gorra. ♪

♪ Que no espere que corra. ♪

♪ Yo ando tranqui solo tomando una birra y fumando unas secas. ♪

♪ Siempre en la esquina, atento, para que lo sepas. ♪

♪ Si me va a parar la gorra, ♪

♪ que no espere que corra. ♪

♪ Yo ando tranqui solo tomando una birra y fumando unas secas. ♪

♪ Siempre en la esquina, atento, para que lo sepas. ♪

♪ ¿Que qué? ♪

♪ Cumbia 420 pa' los negros. ♪

El comedor es el centro neurálgico de la cárcel.

¿Dónde empiezan las peleas, los quilombos, los motines? En el comedor.

¿Por qué? Porque es un lugar grande,

mucho interno sin esposas,

hay pocos guardias,

sin armas de fuego,

la comida es tumbera,

la gente no coge,

se hace la paja, le baja la autoestima,

se pone agresiva.

Tirás un fósforo y vuela todo.

Hablarás en general, porque en mi cárcel no pasa.

En tu cárcel, que es un modelo,

es un jardín de infantes, no pasa.

Sin embargo, yo estoy en tu cárcel

para tomar declaración por un homicidio ocurrido en tu cárcel.

La muerte del guardia Osmar es un episodio aislado, Antín.

Es la primera vez que ocurre…

La primera vez que me entero.

Porque yo no espié en tu placard a ver si tenés más muertos.

¿O no tenés basura bajo la alfombra? ¿Reviso la basura…?

¡Miguel Palacios!

Mi rati preferido.

Extrañaba esa cara de bragueta.

[Antín ríe] La última vez que te vi,

te rajaste como rata por tirante del incendio de San Onofre.

No pasa nada.

Yo no guardo rencor, está todo bien.

Ya que estás acá,

explicale al director Galván cuál es mejor cárcel para el interno:

San Onofre o Puente Viejo.

¿Cuál es mejor para reinsertar al preso?

Ojo con lo que decís, que me pongo celoso.

El trato es igual en todos lados.

¿La mano dura es mano dura, decís?

Una forma de mantener el orden como cualquier otra.

Permiso. ¿Puedo?

Tipos como este

están acá condenados por asesinato.

Y el trato que se te impone es el que merecés.

Porque no sos ningún santo.

Tampoco un torturador.

Ey, ¡pará, pelotudo! ¿Qué hacés?

¡Sin violencia!

El palo te lo metés en el culo y te lo voy a sacar por la boca.

Sin violencia, ¿me entendés?

¡Carajo!

¡Tanta violencia!

Acá nadie mea agua bendita.

El represor es represor,

el candado es candado y el rati es rati.

¡No nos enviciemos, carajo!

Hagamos como decía Aristóteles.

"De la vida, hay que salir como de las fiestas:

ni tan sediento ni tan en pedo".

[ríe]

Andá, Miguel.

¿Estás bien?

Capece, hacé pasar a los muchachos, así les tomo declaración testimonial

por el homicidio ocurrido en tu jardín de infantes.

Síganme.

[enfermera] Vuela de fiebre otra vez.

Yo hice todo lo que pude acá, pero…

no hay caso.

¿Y por qué no va al hospital de emergencia?

Me cansé de llamar. No lo vienen a buscar.

¿Y qué, lo dejamos morir?

No puedo hacer nada más.

Negro.

Ey.

¿Me escuchás?

Dale, boludo.

Dale.

Estamos todos acá, mirá a los pibes.

Te estamos haciendo el aguante.

No seas hijo de puta, dale.

Dale, que podés, concha de tu madre.

Dale, negro.

Dale.

Dale, pelotudo.

Aguantá.

Ey.

Ey.

¡Negro, ey!

¡Negro!

¡Negro, la concha de tu hermana, boludo!

Te quiero.

La concha de tu madre, Negro.

Yo creo que estamos ahí.

Si hacemos ese camino,

atrás de esto,

llegamos ahí, tiene que dar al arroyo.

Vamos a ver.

Che, Pastor.

Hay algo acá.

¡La puta madre!

Guacho.

¿Este es el chabón?

Puede ser.

Pero ¿qué le pasó?

¿Cómo terminó acá?

Estaba convencido de que el tipo se rajó,

que dejó el diario acá, lo terminó y no se lo pudo llevar.

Pero que se había ido.

Evidentemente, no es tan fácil rajarse de Puente Viejo.

¿Y eso?

No sé.

Vamos a revisar esto arriba. Y después seguimos.

Llevémonos esto y tapemos esto.

Dale, papi, ¿qué pasa, gordo?

Vine toda apurada, me arreglé…

Me estás preocupando, papito.

Antín se enteró de lo de Diosito.

¿Qué de Diosito?

Que no es mi hermano.

Vos me estás jodiendo.

¿Cómo mierda se enteró?

Se enteró.

Revisando papeles judiciales,

legajos, prontuarios…

¿Cuántas veces te dije que le tenías que decir la verdad?

Pero es muy difícil para él.

Y muy difícil para mí.

Si nos criamos como hermanos, gorda.

Cada vez que lo abracé, abracé a mi hijo, gorda.

Y no tuve los huevos para decírselo.

¿Qué mierda voy a hacer ahora?

¿Qué vas a hacer? Le vas a decir la verdad.

Se lo vas a decir, porque no hay tiempo.

¿Tiempo?

Tiempo.

Eso es.

Pasó mucho tiempo, gorda.

¿Cómo hago para dar vuelta la historia?

¿Cómo va a reaccionar este chico ahora?

¿Cómo? ¡No importa cómo va a reaccionar!

Antín lo va a usar en tu contra.

¿Por qué pensás que cada tanto caés en la guardia

pensando que tenés un bobazo?

Es demasiada carga, gordo.

Se lo tenés que decir porque te va a hundir.

Qué hijo de puta.

[voz de Miguel] ¿"Familia Molinari"?

"Chivo Molinari, servicio penitenciario,

Puente Viejo, Hipólito Yrigoyen 3581".

"Juan Pablo Borges".

¿Tenés calor?

¿Querés agua?

Sí.

Podés tomar.

Muy bien, Juan Pablo.

Te cité para saber cómo te está yendo

después de aquel incidente.

No sé si te acordás.

El incidente que tuviste con Miguel Palacios.

Pero vos no lo llamás así.

Ustedes lo llaman de otra manera.

"Pastor".

No sé de dónde sacaron ese sobrenombre.

Ustedes, los internos, tienen mucha imaginación para algunas cosas.

A vos te dicen "Dios", por ejemplo.

Serás el dios de los pelotudos.

O de los pibes chorros, como les gusta llamarse.

En todos los años que llevo como director,

me deben haber puesto mil apodos.

Pero no los conozco.

Nadie nunca se atrevió a decirme ninguno.

Por lo que escuché,

vos y Palacios se están llevando muy bien últimamente.

Mejor así.

Vos tenés cadena perpetua.

Son más o menos 30 años acá adentro.

Cuando salgas a la calle, vas a ser como yo.

Tenemos que llevarnos bien entre todos.

Vamos a pasar muchos años juntos.

[música de cumbia]

Padre.

El Negro no se merecía este final.

Pensá que, después de todo lo que sufrió, ya no siente más dolor.

No podés llenarte de rencor. Vos todavía estás vivo.

Tenés que pensar en qué hacer de tu vida de ahora en adelante.

Acá somos un número nada más.

No.

No, eso no es real.

Tenés mucho por qué luchar todavía, César.

Y sabés que no estás solo.

Sabés bien que tenés a Dios adentro de tu corazón.

Lástima que hace rato que no pasa por mi casa.

Negrito hijo de puta.

¿Te acordás que te dije que no, que no?

Y te saliste con la tuya.

Boludo,

te vas a reencontrar con nuestros amigos.

Mandale, saludos al Oaky, a Pedrito.

¿Qué estará haciendo ese hijo de puta?

Al Niño, amigo.

Te banco, Negro.

Descansá, hermano.

Acá nos vamos a ocupar de vengar tu muerte.

Te quiero, hijo de puta.

No lo vamos a llorar.

Lo vamos a despedir como corresponde.

Con la frente bien alta. ¡Vamos, carajo!

[todos] ¡Vamos, carajo!

¡Vamos!

¡Vamos, carajo!

[Miguel] Esperá, esperá.

[Emma] ¿Qué pasa?

- Esperá. - ¿Qué?

Esperá. Te quiero contar algo importante.

¿Qué?

Esperá.

Esperá, mi amor, esperá.

Te quiero decir algo importante.

Me voy a escapar, Emma.

- ¿Eh? - No sé cuándo, en cualquier momento.

- Vos y los chicos estén listos. - Pará.

- ¿Cómo escapar? - Sí.

¿A dónde vas a escapar? ¿Estás loco?

- No. - Esperá. Dejá…

No cuentes conmigo.

- No. - Te explico.

- Por favor. - Escuchame. No es una locura.

Encontré anotaciones de un preso de acá, de hace mucho.

- ¡Por favor! - Por favor, escuchame, Emma.

Este hombre estaba haciendo un túnel para intentar escapar.

¿Qué decís?

Ahora vas a entender.

Este es el hombre.

Es tu papá, Emma.

Dice cosas muy lindas sobre ustedes.

Mi querido Galván.

Lamento importunarte,

pero no tengo buenas noticias para vos.

Andá al grano, ¿querés?

Mirá.

He hecho una recorrida,

he inspeccionado in situ

y he podido establecer que, en Puente Viejo,

hay hacinamiento, promiscuidad, insalubridad,

maltrato penitenciario, torturas,

homosexualidad, consumo de estupefacientes,

violación de los derechos humanos…

No más que en San Onofre cuando estabas a cargo.

San Onofre a mi cargo era un ejemplo al lado de esto.

Antín,

vos me iniciás un sumario

y es el último trámite administrativo que hacés dentro de la fuerza.

Con tu advertencia, me limpio el quinto forro del orto,

te hago arrodillar, sacar la dentadura postiza

y te hago que me chupes la pija hasta que se me gaste el frenillo,

a mí de la pija y a vos de la lengua.

Y te la vas a ver negra

como la renegrida concha negra de tu puta madre.

¿Me oíste, viejo puto, culorroto?

¿Te quedó claro?

¡Sos una hija de puta, loca!

¡Una hija de remil puta!

¿Qué te pasa, nena?

- Miguel no me quiso ver. - ¿Y?

- ¿Qué le contás lo que pasó con Lucas? - ¡No le conté nada!

¿Por qué no me quiso ver entonces?

¡Porque tiene cosas más importantes! ¡Calmate, estúpida!

[Antín ríe]

Acabo de tener

un orgasmo discursivo con el director del penal de Puente Viejo.

Lo mandé a la puta madre que lo parió, le canté las cuarenta y algunas más.

¿Te estás pajeando con la mina esa?

Qué pelado pajero que sos.

Pelado pajero. "Pepa".

¿La conocés?

No, pero recién estuvo cagándose a gritos con Molinari.

Decía que vino a ver a un tal Miguel y que no la quiso recibir.

Molinari lo viene a ver a Palacios.

¿Y la otra quién es?

No sé, pero me parece que se le juntó el ganado.

Nos pasa a nosotros, los mejores, ¿no les va a pasar a estos?

Acercate.

Hola, nena.

- ¿Pasó algo, te hicieron algo? - No te importa.

¿Necesitás ayuda?

Perdón, me voy a presentar.

Soy Sergio Antín.

Secretario de Seguridad de la Nación.

Estoy a cargo del penal de Puente Viejo.

Viniste a ver a Palacios, ¿no?

Sí.

[Antín] Entonces, vení, que te voy a ayudar.

Dale, dale.

Fuiste a visitarlo a tu exmarido, ¿y no te quiso recibir?

Bueno, el mundo está lleno de ingratos, ¿no?

Yo sé que no fui una buena madre,

pero ¿con quién va a estar mejor un hijo?

Pero ¿con quién está Lucas ahora?

Con Emma.

¿Molinari?

No, esa mina es de lo peor.

Es una hija de puta, mala persona.

Es una yarará.

Sacá a tu hijo de la esfera de atracción de Molinari cuanto antes.

No sé cómo hacer, no tengo plata ni trabajo.

- Vivo en una pensión que es una mierda… - Bueno, no seas tan negativa.

Ya se va a revertir tu situación.

Yo soy funcionario público.

Estamos acá, y yo tengo la función de ayudarte.

Voy a empezar ya con el tema.

Te voy a dar un poco de dinero para que te vayas manejando.

Y lo único que te pido a cambio…

- Silvia, ¿no? - Sí.

Lo único que te pido a cambio, Silvia, es que me adviertas inmediatamente

de cualquier movimiento que hagan Molinari o Palacios, ¿sí?

Está bien.

[Dios] Elegí una, Patón.

No me la mostrés. Mirala vos, mostrásela a él.

Mirá.

Che, ¿no hay nada para picar?

Un bajón. ¡Esta galleta está más dura!

- [Mario] Diosito. - ¿Qué?

Tenemos que hablar.

Muchachos, ¿nos pueden dejar solos un rato, por favor?

¿Qué pasa, Mario?

¿Se está craneando otro negocio?

¿Yo pregunto qué hablás con tu hermana?

¡No se ponga bravito!

- [Mario] Vamos. - [Barny] Vamos, chicos.

Vamos retirando, muchachos.

- [Dios] Muevan, esa. - [James] Vamos para afuera.

Dale, Diosito, vení.

¿Qué querés, Marito? Ya entendí lo que dijiste.

No jodas, ¿qué hice?

Dale, rubio, vení para acá. Dale.

Dejate de joder. Ya discutimos, casi te morís.

Uh. ¡Qué difícil que sos, carajo!

Estás raro, Mario.

¡Qué difícil, loco!

¿Qué querés?

Eh…

Hace mucho tiempo…

yo conocí a tu mamá.

Mi mamá…

no es tu mamá.

Quiero decir…

La mujer que vos conociste,

Nelly, la que te crio,

no es tu mamá.

Era mi mamá.

Nada más.

Nelly, mi mamá,

te adoptó

cuando eras chiquito.

Y te crio porque eras muy chiquito…

y yo estaba preso.

Y tu mamá, la verdadera…

no estaba.

Entonces, ¿mi mamá murió cuando yo era chiquito?

Sí.

Y mi mamá Nelly no es mi mamá.

No.

Así que la vieja no es mi mamá.

No.

¿Y por qué?

¿Cómo fue? ¿Qué pasó?

Tu mamá y yo tuvimos que hacer un laburo.

Salimos, era… un laburo.

Y salió mal.

Perdió.

La pusieron.

Entonces, Nelly…

te adoptó y te crio.

Esta es Ana.

Tu verdadera mamá.

Era tan linda.

¡Cómo la quise a tu vieja!

Entonces, ¿nosotros no somos hermanos?

No.

No somos hermanos.

Soy tu viejo.

¡Hijo de puta!

Te voy a matar.

¡Me cagaste la vida!

¡Me cagaste la vida, hijo de puta!

¡Mi vida es una mentira!

¡Te voy a matar!

- ¡Hijo de puta! - [Barny] ¡James!

¡Lo voy a matar!

¡Soltalo!

- ¡Soltalo! - ¡Lo voy a matar!

- ¡Lo voy a matar! - ¡Soltalo!

- Suéltenme. - ¡Ya, huevón!

- ¡Cálmese, marica! - ¡Lo voy a matar, hijo de puta!

¡Lo voy a matar!

¡Suéltenme, carajo! ¡Lo voy a matar!

[hombre 1] ¿Qué hacés, gato?

[hombre 2] ¡La concha de tu madre!

[Mario] Mi mamá…

no es tu mamá.

No somos hermanos.

Soy tu viejo.

Esta es Ana.

Tu verdadera mamá.

No somos hermanos.

Soy tu viejo.

No somos hermanos.

¡Vení a comerla calentita, que es más rica!

[Dios] Calentita tengo esta.

Hay empanadas de jamón y queso para vos.

No me gustan las de jamón y queso.

[disparos]

- [Dios] Marito, parece una villa esto. - Es una villa.

¿Qué hacés acá?

El que abandona no tiene premio.

¿Cómo podés ser tan boludo?

[ríe]

¡Marito, sacame de acá!

- [Mario] ¿Qué hacés acá? - ¿Vos la mataste?

¡Traidor hijo de puta!

¡Dale!

¡Volvé, pelotudo!

[disparos]

[Mario] ¿Qué carajo hacías ahí? ¡Pendejo hijo de puta!

¡Enfermero!

¡Salvámelo!

[juez] La cámara resuelve condenar a los acusados

a prisión perpetua.

Retírenlos.

[Nelly] ¡Saludá a tu hermano! Dale un abrazo.

Abrí los ojos.

¡Me encanta!

Se terminó tu castigo.

Podés irte.

Y, por supuesto, queda sin efecto el trato que teníamos.

Tengo a todas las autoridades mirándome con lupa.

Es el momento donde se ve la lealtad.

Yo siempre fui leal a vos, ¿o no?

Siempre estuve con vos. No tuvimos nunca problemas.

Mataste a un guardia, la puta madre que te recontramil parió.

No fue contra vos.

Fue contra quien se meta con mi familia.

Ya vamos a hablar.

Llevalo.

Concha de su madre.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Cuando nos metieron al buzón, requisaron todo.

No quedó casi nada.

[Cielo] Se llevaron todo. Lo que no se llevaron lo rompieron.

¿No la viste venir?

¡Coco! ¿No la viste venir?

- Viejo. - ¡Idiota!

¡Coco hijo de puta!

- ¡Pará, viejo! - ¡Hijo de puta!

¡Salgan de acá! ¡Suéltenme!

¡Hijo de puta!

¡Mirá la familia, lo que hiciste!

¡Sorete!

¡Sorete! ¡Sorete!

¡Coco!

La culpa… es de Borges.

Desde que ese hijo de puta apareció,

todo… se convirtió en una mierda.

¿Qué pasó acá?

[grita] ¿Qué pasó? ¿Qué le pasó a ella?

Me parece que fue Bardo.

¿No lo encontraron?

Ellos nos golpean porque estamos débiles.

Cuando uno está débil, el otro cree que es más fuerte.

Vení. Mirá.

Este lugar fue nuestro,

es nuestro y será nuestro.

A ver quién se va a parar adelante mío

y discutir mi territorio.

- [Emma] Hola. - Te llamé. ¿Dónde estabas?

- [Emma] ¿Y los chicos? - Mica se durmió recién.

Lucas terminó la tarea, está viendo tele.

Quiero que veas esto.

¿Qué es esto?

¿De dónde sacaste esto?

Me lo dio Miguel.

Lo encontró en un túnel en Puente Viejo.

Al parecer, ahí trasladaron a papá, aunque no quedó ningún registro.

Miguel va a intentar escaparse por el túnel que hizo papá.

¿Estás de acuerdo con que haga eso?

No.

Pero es eso o esperar 20 años.

No sé cuándo ni a dónde, pero nos vamos.

Hola, Cata.

Hola.

- ¿Cómo estás? - Bien.

¿Qué hacés por acá?

Vine a darte las gracias por lo que hiciste por mi amigo.

No es necesario.

Para mí, sí.

Quiero darte esto.

Era del Negro.

Quiero que lo tengas.

Vos sos diferente, ¿sabés?

Vos también.

Gracias.

Lástima que…

si sos diferente acá, te pisan la cabeza.

Vos sos un buen tipo, César.

Lo que le hicieron a Arnold fue terrible, pero no te dejes vencer.

Tenés que encontrar otro camino.

Hacer la tuya.

Puede ser.

¿Y?

- ¿Qué pasó? ¿Dónde está? - No lo vimos por ningún lado.

¿Dónde se metió este pelotudo?

Ya va a pasar.

Vamos a lo importante.

¿Coco y los coquitos?

Sí.

Le cavamos la fosa, ahora hay que enterrarlo.

Estén muy atentos, che.

Al movimiento más chiquito, me chiflan.

- Sí, señor. - Sídney.

Qué mano me puso este pendejo de mierda.

En tu poder, deposito mi confianza.

En tu poder, deposito mi confianza.

Nosotros hicimos este pedazo.

Nos falta este tramo.

Lo hacemos en dos horas.

¿Decís que nosotros solos hacemos eso en dos horas?

Para mí, ese tramo nos toma cuatro o cinco.

No. Hay que hacerlo en dos horas. Cinco es mucho.

[puerta se abre]

Tranquilos. Soy yo, nomás.

Me voy con ustedes.

[música de cumbia villera]

[L-Gante] ♪ Nosotros también tenemos códigos. ♪

♪ Bizarrap, grabá este villarrap. ♪

♪ Yo tengo esta pinta ♪

♪ porque pintó visera, gafas, zarpado conjuntón. ♪

♪ No me cabe que me falten el respeto. ♪

♪ No me apures, que yo siempre ando bien suelto. ♪

♪ Y ya me conocen por varios barrios. ♪

♪ Caemos de chetos y no compro con los otarios. ♪

♪ Todos los pibes de la calle están luchando pa' comer. ♪

♪ Yo tengo pa' preguntar y también pa' responder. ♪

♪ Y conmigo no te creas que me va a callar cualquiera. ♪

♪ Mi pueblo me crio pa' defenderme con quien sea. ♪

♪ Hay muchos que no bancan nada si te los cruzás sin chapa. ♪

♪ Yo ando de noche fumando y la envidia mata. ♪

♪ Me quiere parar la gorra. ♪

♪ Que no espere que corra. ♪

♪ Yo ando tranqui solo tomando una birra y fumando unas secas. ♪

♪ Siempre en la esquina, atento, para que lo sepas. ♪

♪ Si me va a parar la gorra, ♪

♪ que no espere que corra… ♪

Subtítulos: Daiana Poti