Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,836 --> 00:01:29,130
DUNE: LA PROFECÍA
2
00:03:30,418 --> 00:03:33,546
Desde los orígenes
de la humanidad en la Vieja Tierra,
3
00:03:35,465 --> 00:03:39,218
todos los que han intentado destruir
el orden establecido
4
00:03:39,219 --> 00:03:41,596
se han encontrado
con una firme respuesta.
5
00:03:42,639 --> 00:03:47,143
El complot rebelde contra el Landsraad
era una grave amenaza para todos.
6
00:03:47,769 --> 00:03:52,107
De no ser por la intervención
de un súbdito generoso y leal,
7
00:03:53,066 --> 00:03:55,276
hoy se celebraría un funeral.
8
00:03:57,404 --> 00:03:59,446
Ahora, más que nunca,
9
00:03:59,447 --> 00:04:04,077
debemos defender nuestros valores
con fiereza y orgullo.
10
00:04:04,786 --> 00:04:08,665
Por esa razón,
he creado un nuevo cuerpo de élite,
11
00:04:10,166 --> 00:04:15,213
y te he elegido a ti, Desmond Hart,
como mi nuevo bashar,
12
00:04:17,048 --> 00:04:19,509
para liderar
a estos soldados del Imperio,
13
00:04:20,343 --> 00:04:21,720
erradicar la traición
14
00:04:22,512 --> 00:04:27,017
y servir a mi Casa con honor y lealtad.
15
00:04:37,402 --> 00:04:39,529
¡Por el Imperio!
16
00:04:56,046 --> 00:04:57,671
Ya he cumplido con mi deber.
17
00:04:57,672 --> 00:05:00,550
Si mi padre os ordenó vigilarme,
ya podéis correr.
18
00:05:17,400 --> 00:05:19,651
Mi familia casi pierde la vida.
19
00:05:19,652 --> 00:05:20,779
Te necesito.
20
00:05:21,654 --> 00:05:24,157
Me ocuparé de los insurgentes, majestad.
21
00:05:25,075 --> 00:05:29,079
¿Puedo sugeriros que dejéis
a la flota en la órbita de Salusa
22
00:05:29,746 --> 00:05:30,955
un poco más?
23
00:05:31,247 --> 00:05:33,249
¿Y retrasar
la recuperación del comercio?
24
00:05:34,209 --> 00:05:35,543
Para sacar músculo.
25
00:05:37,003 --> 00:05:39,964
Y recordarles quién manda aquí.
26
00:05:41,174 --> 00:05:42,967
Naciste para llevar ese uniforme.
27
00:05:43,593 --> 00:05:45,970
Nací para serviros, majestad.
28
00:06:10,995 --> 00:06:12,372
Francesca.
29
00:06:13,998 --> 00:06:16,292
Hacía mucho tiempo, Javicco.
30
00:06:19,004 --> 00:06:21,381
Hermana Francesca, qué sorpresa.
31
00:06:22,966 --> 00:06:25,677
¿No os informaron
de que era una ceremonia privada?
32
00:06:28,388 --> 00:06:32,058
No vengo por asuntos de la Hermandad.
33
00:06:33,226 --> 00:06:35,061
Constantine me envió un mensaje.
34
00:06:38,064 --> 00:06:39,733
Estoy aquí por mi hijo.
35
00:06:50,577 --> 00:06:52,495
¡Sabéis quién soy! Dejadme pasar.
36
00:06:53,288 --> 00:06:56,374
Se os ordenó custodiar a mi hermana,
no impedirme verla.
37
00:06:56,791 --> 00:06:57,834
¡Dejadnos!
38
00:06:57,959 --> 00:06:59,460
¿Crees que son ellos
quienes te lo impiden?
39
00:06:59,461 --> 00:07:00,711
Venga, Nez...
40
00:07:00,712 --> 00:07:02,297
¿Te parece necesario?
41
00:07:02,881 --> 00:07:04,132
Está bien.
42
00:07:06,676 --> 00:07:09,345
- Lo...
-¿Lo sientes? ¿Eso querías decirme?
43
00:07:09,346 --> 00:07:11,681
- Si eso es todo...
- Lo siento mucho, Nez.
44
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
Y no era solo eso. Quería...
45
00:07:16,811 --> 00:07:19,439
Me siento fatal
por fallarte en el Landsraad.
46
00:07:19,856 --> 00:07:22,067
Padre creía que iba allí a apoyarle.
47
00:07:25,111 --> 00:07:26,154
Estaba...
48
00:07:28,281 --> 00:07:29,616
orgulloso.
49
00:07:45,256 --> 00:07:47,050
Tendrías que habérmelo contado.
50
00:07:47,717 --> 00:07:49,511
No volveré a fallarte.
51
00:07:53,264 --> 00:07:55,141
El calor solo es energía.
52
00:07:55,809 --> 00:08:00,355
Con disciplina,
podemos redistribuir esa energía
53
00:08:00,772 --> 00:08:02,107
sin sufrir daño.
54
00:08:04,150 --> 00:08:06,527
Vuestra mejor defensa
es la concentración.
55
00:08:06,528 --> 00:08:08,654
¿Y cómo podremos defendernos
56
00:08:08,655 --> 00:08:10,615
cuando las pesadillas nos invadan?
57
00:08:10,949 --> 00:08:12,574
No hay mejor maestro
en el plano material
58
00:08:12,575 --> 00:08:14,076
que la mente humana.
59
00:08:14,077 --> 00:08:15,411
Déjate de misticismos.
60
00:08:15,412 --> 00:08:17,413
Toda la escuela
tiene la misma pesadilla,
61
00:08:17,414 --> 00:08:19,374
y nadie nos da respuestas.
62
00:08:20,041 --> 00:08:22,292
¿Quién nos observa desde la oscuridad?
63
00:08:22,293 --> 00:08:24,086
Mantén la compostura, acólita.
64
00:08:24,087 --> 00:08:25,796
¿Queréis que distingamos la verdad?
65
00:08:25,797 --> 00:08:29,133
¿Cómo pretendéis que lo hagamos
si eso aquí no existe?
66
00:08:29,134 --> 00:08:31,594
Nos enfrentamos a una situación crítica.
67
00:08:32,470 --> 00:08:34,221
No solo aquí, en Wallach IX.
68
00:08:34,222 --> 00:08:36,599
En el Planeta Imperial ocurre lo mismo.
69
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
Reunid el valor.
70
00:08:38,935 --> 00:08:41,479
Recordad vuestro deber, o marchaos.
71
00:08:41,980 --> 00:08:44,107
No hay más opciones. Vosotras elegís.
72
00:08:49,154 --> 00:08:51,614
Tú, fuera. Ya.
73
00:09:02,834 --> 00:09:04,335
¿Me vais a expulsar?
74
00:09:04,336 --> 00:09:06,713
No, hermana Jen. Sígueme.
75
00:09:09,799 --> 00:09:11,593
¿Sigues durmiendo sin interrupciones?
76
00:09:12,177 --> 00:09:13,720
¿Que si tengo ese sueño? No.
77
00:09:14,346 --> 00:09:15,513
No sé por qué.
78
00:09:16,222 --> 00:09:18,016
Puede que seas inmune.
79
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
Así que eres la indicada para ayudarme.
80
00:09:28,651 --> 00:09:29,986
¿Qué necesitáis?
81
00:09:30,111 --> 00:09:33,114
Sobre todo... discreción.
82
00:09:41,831 --> 00:09:44,793
Corro un gran riesgo al mostrarte esto.
83
00:09:45,585 --> 00:09:47,169
Y sé que no te parecerá bien.
84
00:09:47,170 --> 00:09:49,214
- No entiendo que...
- Tenía que intentarlo.
85
00:09:59,683 --> 00:10:00,850
¿Lila?
86
00:10:01,726 --> 00:10:02,894
Ayúdame.
87
00:10:03,436 --> 00:10:05,146
Lila, Lila...
88
00:10:06,898 --> 00:10:08,274
Céntrate en mi voz.
89
00:10:09,067 --> 00:10:10,276
Cógele las piernas.
90
00:10:10,944 --> 00:10:12,570
Inmovilízaselas.
91
00:10:16,324 --> 00:10:17,574
Pero ¿qué le pasa?
92
00:10:17,575 --> 00:10:18,868
No es ella.
93
00:10:19,494 --> 00:10:20,829
Es una de sus antepasadas.
94
00:10:22,831 --> 00:10:25,000
Recuerda lo que hablamos, Lila.
95
00:10:25,709 --> 00:10:27,293
Pero ¿qué habéis hecho?
96
00:10:28,503 --> 00:10:29,920
Buscar la forma de que sobreviva.
97
00:10:29,921 --> 00:10:32,632
-¡Soltadme!
-¿Esto es sobrevivir?
98
00:10:33,216 --> 00:10:35,051
Lila aún sigue dentro.
99
00:10:35,760 --> 00:10:37,386
Pero no sabe lo que hace.
100
00:10:37,387 --> 00:10:40,640
Tenemos que devolverla
otra vez a su ser.
101
00:10:41,975 --> 00:10:43,101
¡Lila!
102
00:10:43,727 --> 00:10:46,813
Lila, si puedes oírme, sigue mi voz.
103
00:10:47,355 --> 00:10:49,274
Te echo mucho de menos.
104
00:10:52,360 --> 00:10:53,653
Tranquila.
105
00:11:05,707 --> 00:11:06,875
Con el tiempo,
106
00:11:07,917 --> 00:11:09,836
sus antepasadas se calmarán
107
00:11:11,004 --> 00:11:13,006
y ella aprenderá a manejarlas.
108
00:11:14,007 --> 00:11:17,927
Ahora necesito te quedes con ella,
eres su amiga.
109
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
Yo tengo asuntos que atender.
110
00:11:21,848 --> 00:11:25,435
Si hace falta, te dejo este sedante.
111
00:11:26,144 --> 00:11:27,771
Pero solo como último recurso.
112
00:11:40,575 --> 00:11:41,743
Hermana Jen...
113
00:11:42,077 --> 00:11:43,285
Te oía...
114
00:11:43,286 --> 00:11:45,705
Estoy aquí, corderita. Estoy aquí.
115
00:12:12,023 --> 00:12:13,066
¿Madre?
116
00:12:21,116 --> 00:12:23,118
Qué alegría verte, hijo.
117
00:12:28,707 --> 00:12:30,667
¿Qué tal por la otra punta del universo?
118
00:12:31,793 --> 00:12:33,294
No te esperaba.
119
00:12:33,753 --> 00:12:35,588
Partí en cuanto recibí tu mensaje.
120
00:12:35,922 --> 00:12:38,425
¿Qué mensaje? No te envié ninguno.
121
00:12:39,217 --> 00:12:40,760
Creí que venías por lo de Kasha.
122
00:12:42,804 --> 00:12:43,847
¿Kasha?
123
00:12:44,389 --> 00:12:45,432
Ha...
124
00:12:47,183 --> 00:12:48,226
¿No lo sabes?
125
00:12:49,978 --> 00:12:51,187
Kasha ha muerto.
126
00:12:54,357 --> 00:12:58,194
La Madre Superiora
vino a Zimia a informarnos en persona.
127
00:13:05,618 --> 00:13:06,745
Adelante.
128
00:13:09,914 --> 00:13:10,999
¿Lord bashar?
129
00:13:15,045 --> 00:13:16,629
Vaya, vaya, vaya.
130
00:13:18,423 --> 00:13:20,008
Sois muy osado.
131
00:13:22,802 --> 00:13:24,846
He venido a presentar mis disculpas.
132
00:13:25,597 --> 00:13:29,392
Mi petición de abrir una investigación
contra la Casa Corrino fue inexcusable.
133
00:13:29,893 --> 00:13:33,188
Debéis disculparos
con el emperador, no conmigo.
134
00:13:35,273 --> 00:13:36,691
A vos os escucha.
135
00:13:41,279 --> 00:13:42,489
Cerrad la puerta.
136
00:13:47,035 --> 00:13:49,078
Lo que hicisteis ante el Alto Consejo
137
00:13:49,079 --> 00:13:50,704
roza la traición.
138
00:13:50,705 --> 00:13:52,832
Os lo juro, perdí la cabeza.
139
00:13:53,667 --> 00:13:54,834
Nada más.
140
00:13:56,086 --> 00:13:58,421
Cometí el error de escuchar a mi tía.
141
00:13:59,756 --> 00:14:02,509
Me manipuló. Lo hace con todo el mundo.
142
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
Así que vuestra tía.
143
00:14:11,726 --> 00:14:14,270
Tan solo ha traído deshonra
a nuestra Casa.
144
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Sentaos.
145
00:14:34,749 --> 00:14:36,251
¿Por qué debería absolveros?
146
00:14:37,460 --> 00:14:40,422
Porque... mancilla nuestro linaje.
147
00:14:43,967 --> 00:14:45,718
Mi tío abuelo me advirtió.
148
00:14:45,719 --> 00:14:47,012
¿Cómo no me di cuenta antes...?
149
00:14:51,933 --> 00:14:55,562
Quiero saber qué relación hay
entre la Hermandad
150
00:14:56,980 --> 00:14:58,189
y la rebelión.
151
00:14:58,565 --> 00:15:00,025
No... No lo sé.
152
00:15:01,901 --> 00:15:04,320
No sé con quién conspira mi tía. No...
153
00:15:04,904 --> 00:15:06,614
No estamos tan unidos.
154
00:15:07,449 --> 00:15:10,577
Pero ¿creéis que obstaculizan
el comercio de especia
155
00:15:12,454 --> 00:15:13,830
para debilitar al emperador?
156
00:15:21,004 --> 00:15:22,047
Bien...
157
00:15:23,923 --> 00:15:28,219
Traedme pruebas
y la Casa Imperial os recompensará.
158
00:15:40,273 --> 00:15:41,608
Sí que sé algo.
159
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
¿Sí?
160
00:15:43,693 --> 00:15:48,156
Unos piratas
me robaron pieles durante un tiempo.
161
00:15:48,615 --> 00:15:51,368
Nadie sabía quiénes eran
ni dónde encontrarlos.
162
00:15:52,077 --> 00:15:53,494
Un callejón sin salida.
163
00:15:53,495 --> 00:15:56,955
Así que dejé de buscar piratas
164
00:15:56,956 --> 00:15:59,376
y empecé a buscar contrabandistas.
165
00:15:59,501 --> 00:16:00,752
¿Y sabéis qué descubrí?
166
00:16:01,086 --> 00:16:04,505
Que en Zimia
todo pasa por un mercado negro,
167
00:16:04,506 --> 00:16:07,508
controlado
por unos contrabandistas arrakenos.
168
00:16:07,509 --> 00:16:11,345
Pieles de ballena, armas, especia...
169
00:16:11,346 --> 00:16:13,139
Lo que significa...
170
00:16:13,640 --> 00:16:15,641
No lo sé.
Es vuestra historia. ¿Qué significa?
171
00:16:15,642 --> 00:16:17,018
Que los rebeldes
172
00:16:17,936 --> 00:16:20,814
no tuvieron más remedio
que recurrir al mercado negro.
173
00:16:21,106 --> 00:16:22,524
Debieron recurrir...
174
00:16:23,983 --> 00:16:25,818
al mercado negro.
175
00:16:25,819 --> 00:16:28,362
Para vender la especia
y reunir los solaris
176
00:16:28,363 --> 00:16:30,114
para comprar la máquina pensante.
177
00:16:30,115 --> 00:16:32,826
Yo les haría una visita
178
00:16:33,952 --> 00:16:35,286
a esos contrabandistas...
179
00:16:38,289 --> 00:16:40,917
y los convencería
con vuestro gran encanto.
180
00:16:44,546 --> 00:16:47,172
Os revelarán quiénes son
los insurgentes, dónde encontrarlos
181
00:16:47,173 --> 00:16:49,050
y con quiénes conspiran.
182
00:17:05,233 --> 00:17:06,359
Es un comienzo.
183
00:17:06,985 --> 00:17:12,032
Para limpiar vuestro nombre,
probad la implicación de vuestra tía.
184
00:17:38,141 --> 00:17:39,851
¿Por qué no me dijiste la verdad?
185
00:17:40,101 --> 00:17:42,603
La Cofradía Espacial
monitoriza las comunicaciones.
186
00:17:42,604 --> 00:17:44,104
No podía poner en peligro tu misión
187
00:17:44,105 --> 00:17:47,525
ni arriesgarme a que el emperador
descubriera que te había convocado.
188
00:17:47,859 --> 00:17:50,111
La situación es muy delicada.
189
00:17:51,446 --> 00:17:55,075
Francesca, lo que le pasó a Kasha
fue solo el principio.
190
00:18:01,790 --> 00:18:03,667
Nos han dado la espalda.
191
00:18:04,918 --> 00:18:07,671
El emperador ha rechazado otra Decidora.
192
00:18:10,840 --> 00:18:14,094
Y su nuevo bashar
le está convirtiendo en un déspota.
193
00:18:15,970 --> 00:18:18,556
¿Es el juicio del que Raquella te habló?
194
00:18:19,891 --> 00:18:20,975
Sí.
195
00:18:22,018 --> 00:18:24,312
Pero puede que él
sea solo la avanzadilla.
196
00:18:25,021 --> 00:18:26,439
¿Y Tula qué opina?
197
00:18:27,273 --> 00:18:30,193
Tula está de mi lado, igual que siempre.
198
00:18:31,194 --> 00:18:34,739
Si estuviera aquí,
te diría que debemos reaccionar.
199
00:18:35,740 --> 00:18:38,702
Voy a eliminar a Desmond Hart.
Todo está en marcha.
200
00:18:39,285 --> 00:18:41,538
Y mientras tanto, te necesito
201
00:18:41,663 --> 00:18:44,207
para que vuelvas a ganarte
el favor de Corrino
202
00:18:45,041 --> 00:18:48,128
y le convenzas
de que Ynez estudie en Wallach IX.
203
00:18:48,420 --> 00:18:49,713
¿Y Constantine?
204
00:18:51,589 --> 00:18:52,798
¿Solo era una excusa?
205
00:18:52,799 --> 00:18:57,095
El emperador aún no ha nombrado
al comandante de su nueva flota.
206
00:18:59,472 --> 00:19:03,852
Sería útil que el hijo de una hermana
comandase tan crucial activo.
207
00:19:05,228 --> 00:19:08,314
No lo tendré fácil
si el nuevo bashar se interpone.
208
00:19:09,149 --> 00:19:10,400
No se interpondrá.
209
00:19:11,735 --> 00:19:13,361
Lo mantendré muy ocupado.
210
00:19:31,171 --> 00:19:32,547
Maestro de armas.
211
00:19:49,856 --> 00:19:51,274
Buscamos insurgentes.
212
00:19:54,944 --> 00:19:56,029
¿Queréis venir?
213
00:20:01,201 --> 00:20:03,453
No sabía que teníais clase de baile.
214
00:20:04,412 --> 00:20:05,580
Mi señor.
215
00:20:06,956 --> 00:20:08,124
Otra vez será.
216
00:20:18,760 --> 00:20:20,470
¿Listo para recibir una paliza?
217
00:20:25,934 --> 00:20:28,144
- En guardia.
- Llegas tarde.
218
00:20:28,978 --> 00:20:30,104
- Es que mi madre...
-¡Basta!
219
00:20:30,105 --> 00:20:32,272
No quiero oír más excusas, Constantine.
220
00:20:32,273 --> 00:20:35,527
Si buscas el respeto de tu padre,
empieza siendo responsable.
221
00:20:35,819 --> 00:20:37,987
Entrenar te salvará la vida.
222
00:20:38,405 --> 00:20:40,823
Pero no te enseñaré
si no te lo tomas en serio.
223
00:20:40,824 --> 00:20:42,074
Es todo.
224
00:20:42,075 --> 00:20:43,410
Se acabó la clase.
225
00:21:01,970 --> 00:21:03,012
¡Mikaela!
226
00:21:03,013 --> 00:21:04,596
Tienes que salir del planeta.
227
00:21:04,597 --> 00:21:07,017
Los sabuesos del emperador
han salido a cazar.
228
00:21:08,268 --> 00:21:10,519
Tranquilo,
será mejor que te calmes un poco.
229
00:21:10,520 --> 00:21:12,187
Han tomado el puerto, Mikaela.
230
00:21:12,188 --> 00:21:13,564
Buscan contrabandistas.
231
00:21:13,565 --> 00:21:16,275
Es cuestión de tiempo
que Desmond ate cabos y venga aquí.
232
00:21:16,276 --> 00:21:18,110
- Tienes que irte. Ya.
- Está bien.
233
00:21:18,111 --> 00:21:19,361
¿Y qué harás tú?
234
00:21:19,362 --> 00:21:20,530
No me han descubierto.
235
00:21:23,491 --> 00:21:26,286
He tardado años en llegar donde estoy.
236
00:21:28,288 --> 00:21:29,830
Sería insensato abandonar.
237
00:21:29,831 --> 00:21:32,000
¿Y no tiene nada que ver
con la princesa?
238
00:21:32,834 --> 00:21:35,169
Llevo metida en esto
mucho más tiempo que tú.
239
00:21:35,170 --> 00:21:36,671
Te daré un consejo:
240
00:21:37,213 --> 00:21:41,176
no cometas el error
de creerte el personaje que interpretas.
241
00:21:43,595 --> 00:21:45,305
¿Aunque sea alguien mejor que yo?
242
00:21:46,681 --> 00:21:47,974
Menos aún.
243
00:21:54,064 --> 00:21:55,148
Vamos.
244
00:21:55,482 --> 00:21:56,941
Horace querría protegerte.
245
00:21:59,152 --> 00:22:02,655
Si crees que Horace querría que huyera,
es que no lo conocías tan bien.
246
00:22:05,241 --> 00:22:06,576
¿Detonadores en cadena?
247
00:22:07,243 --> 00:22:08,370
¿Dónde los has conseguido?
248
00:22:08,661 --> 00:22:10,914
Tengo mis recursos, Atreides.
249
00:22:11,373 --> 00:22:12,791
Que venga Desmond Hart.
250
00:22:13,208 --> 00:22:15,085
Le prepararé la bienvenida.
251
00:22:39,484 --> 00:22:40,652
De la Madre Superiora.
252
00:23:05,260 --> 00:23:06,636
Me despedí de ti.
253
00:23:08,054 --> 00:23:09,097
Lo hicimos todas.
254
00:23:11,307 --> 00:23:13,101
Nos dijeron que no había alternativa.
255
00:23:15,061 --> 00:23:16,312
Debí hacer algo más.
256
00:23:17,105 --> 00:23:18,231
No fue culpa tuya.
257
00:23:19,607 --> 00:23:20,942
Me advertiste.
258
00:23:22,569 --> 00:23:23,737
Tenías razón.
259
00:23:25,405 --> 00:23:26,948
La Hermandad está en apuros.
260
00:23:28,533 --> 00:23:29,826
No sé por dónde empezar.
261
00:23:32,245 --> 00:23:35,664
Tuvieron esa pesadilla
y soñaron con lo mismo.
262
00:23:35,665 --> 00:23:37,584
Las fauces abiertas de Shai-hulud.
263
00:23:38,710 --> 00:23:42,046
La oscuridad te devora
y dos ojos te devuelven la mirada.
264
00:23:42,047 --> 00:23:44,006
¿Qué? ¿Tú también la has tenido?
265
00:23:44,007 --> 00:23:45,508
No era una pesadilla.
266
00:23:46,426 --> 00:23:47,677
Era presciencia.
267
00:23:49,679 --> 00:23:53,975
Yo predije el juicio
que conduciría al Imperio a la tiranía.
268
00:23:54,601 --> 00:23:56,978
Si él lo consigue,
269
00:23:58,229 --> 00:24:02,150
la humanidad provocará su destrucción.
270
00:24:02,984 --> 00:24:05,070
¿Lo viste durante la agonía?
271
00:24:07,864 --> 00:24:09,449
En mi lecho de muerte.
272
00:24:12,452 --> 00:24:13,828
¿Dónde está Valya?
273
00:24:17,499 --> 00:24:18,667
Tú no eres Lila.
274
00:24:29,135 --> 00:24:30,220
Lila.
275
00:24:32,097 --> 00:24:33,473
Deberías estar en cama.
276
00:24:36,017 --> 00:24:37,852
Te dije que se quedara abajo.
277
00:24:38,269 --> 00:24:41,690
Hermana Tula, tienes todo
hecho un completo desastre.
278
00:24:43,858 --> 00:24:46,151
Recurriste a métodos poco ortodoxos
279
00:24:46,152 --> 00:24:49,280
para acceder a mis conocimientos,
y aquí me tienes.
280
00:24:49,698 --> 00:24:50,740
A trabajar.
281
00:24:51,825 --> 00:24:53,034
¿Madre Raquella?
282
00:24:54,327 --> 00:24:56,329
Reacciona,
no desaproveches la oportunidad.
283
00:24:58,832 --> 00:25:00,875
No sé cuánto tiempo tendré el control.
284
00:25:01,209 --> 00:25:02,460
¡Hermana!
285
00:25:05,463 --> 00:25:08,675
Quiero que analices todos los datos
y busques patrones.
286
00:25:10,510 --> 00:25:12,762
¿Son muestras
del bulbo raquídeo de Kasha?
287
00:25:13,972 --> 00:25:15,056
Así es.
288
00:25:15,765 --> 00:25:17,976
La Escuela Madre sigue en pie.
289
00:25:20,437 --> 00:25:22,105
Obviamente, es un consuelo.
290
00:25:22,480 --> 00:25:26,484
Valya ha aumentado nuestras filas
y nuestra influencia.
291
00:25:27,110 --> 00:25:30,738
Y ha protegido
la esencia de la Hermandad.
292
00:25:30,739 --> 00:25:33,366
Entonces, ha cumplido su misión.
293
00:25:34,451 --> 00:25:36,786
No me equivoqué eligiéndola,
294
00:25:37,203 --> 00:25:39,706
aun a riesgo
de fragmentar a la Hermandad.
295
00:25:42,751 --> 00:25:45,170
La verdad, temía por mi proyecto.
296
00:25:46,546 --> 00:25:47,838
¿Qué proyecto?
297
00:25:47,839 --> 00:25:49,549
No es momento de hacer preguntas.
298
00:25:49,924 --> 00:25:54,721
¿Mi nieta Dorotea y tu hermana Valya
299
00:25:55,638 --> 00:25:57,432
resolvieron sus desavenencias?
300
00:26:05,023 --> 00:26:06,191
Entiendo.
301
00:26:13,448 --> 00:26:16,659
Su voluntad nunca flaquea.
302
00:26:30,548 --> 00:26:32,508
Ya había visto estas lesiones.
303
00:26:32,509 --> 00:26:33,676
-¿Cuándo?
- Durante la guerra.
304
00:26:33,677 --> 00:26:36,388
Hermana, tráeme otra muestra.
305
00:26:54,656 --> 00:26:55,699
Ya has vuelto.
306
00:26:57,534 --> 00:26:59,244
¿Te sirvió la pista que te di?
307
00:27:00,036 --> 00:27:01,329
Hart la agradeció.
308
00:27:02,080 --> 00:27:04,082
Si los contrabandistas confiesan,
309
00:27:04,749 --> 00:27:07,919
espero que pueda olvidar
nuestro desencuentro.
310
00:27:08,586 --> 00:27:09,629
No lo hará.
311
00:27:10,630 --> 00:27:14,092
Pero podemos aprovecharnos
de su desconfianza.
312
00:27:15,844 --> 00:27:18,263
Ansía acabar con tu Hermandad.
313
00:27:19,180 --> 00:27:20,682
Me preguntó qué tramabas.
314
00:27:22,892 --> 00:27:24,060
¿Qué estás tramando?
315
00:27:25,311 --> 00:27:28,773
Lo de siempre, Harrow,
servir al Imperio.
316
00:27:31,317 --> 00:27:33,528
Tu entusiasmo por ayudar al bashar
317
00:27:34,446 --> 00:27:37,907
devolverá a nuestra Casa
el favor del emperador.
318
00:27:39,117 --> 00:27:41,453
Llevas anhelándolo toda tu vida.
319
00:27:41,828 --> 00:27:44,706
Y aquí estoy yo para conseguírtelo.
320
00:27:46,374 --> 00:27:49,544
Ojalá tuviera una Decidora
para saber si eres sincera.
321
00:27:50,754 --> 00:27:52,422
Tendrás que confiar en mí.
322
00:28:11,066 --> 00:28:12,150
Debo irme.
323
00:28:12,942 --> 00:28:14,694
Mi nave partirá en breve.
324
00:28:15,195 --> 00:28:18,405
¿No quieres acompañarme
a enterrar al tío Evgeny
325
00:28:18,406 --> 00:28:19,783
junto a nuestros ancestros?
326
00:28:20,325 --> 00:28:22,077
Ya me despedí de él.
327
00:28:23,495 --> 00:28:25,372
Seguro que eso le consoló.
328
00:28:27,916 --> 00:28:29,584
Daré recuerdos de tu parte.
329
00:28:30,627 --> 00:28:32,170
Por favor, siéntete como en tu casa.
330
00:28:41,262 --> 00:28:42,555
No lo entiendo.
331
00:28:42,972 --> 00:28:46,017
Habéis puesto a Hart
tras la pista de los rebeldes.
332
00:28:46,851 --> 00:28:48,937
¿Qué papel juega la hermana Francesca?
333
00:28:50,814 --> 00:28:54,109
Algún día,
aprenderéis el arte de "imprimar":
334
00:28:54,984 --> 00:28:58,822
marcar a alguien
hasta el punto de cambiarle la vida.
335
00:28:59,572 --> 00:29:03,118
Es un vínculo emocional y físico
que jamás se rompe.
336
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
¿Qué quieres, Francesca?
337
00:29:14,087 --> 00:29:17,132
Que dejes de controlar
a nuestro hijo y lo apoyes.
338
00:29:17,674 --> 00:29:20,802
Que le des verdaderas responsabilidades.
339
00:29:22,429 --> 00:29:26,724
Ese muchacho preferiría visitar
los aposentos de todas las Grandes Casas
340
00:29:26,725 --> 00:29:27,975
que liderar.
341
00:29:27,976 --> 00:29:29,394
No muestra interés.
342
00:29:29,811 --> 00:29:30,936
Ni iniciativa.
343
00:29:30,937 --> 00:29:33,565
De joven
tú tenías una reputación parecida.
344
00:29:34,065 --> 00:29:37,527
Y a tu padre
también le resultaba frustrante.
345
00:29:37,902 --> 00:29:39,779
Olvidas tu papel en esa historia.
346
00:29:40,780 --> 00:29:42,240
Tú siempre me apoyaste.
347
00:29:45,618 --> 00:29:47,537
Concédele una oportunidad, Javicco.
348
00:29:48,538 --> 00:29:50,331
Haz que dé lo mejor de sí.
349
00:29:52,208 --> 00:29:53,752
Que demuestre su valía.
350
00:29:57,213 --> 00:30:01,134
Y será un hombre tan competente
y tan formidable como tú.
351
00:30:22,947 --> 00:30:25,992
No he venido a sembrar la discordia
entre tu esposa y tú.
352
00:30:58,108 --> 00:31:00,109
Durante la Plaga de Omnius,
353
00:31:00,110 --> 00:31:02,570
las máquinas diseñaron un patógeno
354
00:31:03,071 --> 00:31:05,197
que se incubaba en el cuerpo humano
355
00:31:05,198 --> 00:31:08,618
y liberaba una enzima
que afectaba al hígado.
356
00:31:09,577 --> 00:31:12,663
Esta enzima
tiene propiedades similares,
357
00:31:12,664 --> 00:31:16,668
pero se concentró
en la amígdala de Kasha,
358
00:31:18,086 --> 00:31:19,254
el centro del miedo.
359
00:31:20,463 --> 00:31:21,881
O sea que el daño partió de ahí.
360
00:31:27,053 --> 00:31:29,556
Ordené que no se me molestara
salvo emergencia.
361
00:31:30,724 --> 00:31:31,808
¿Qué sucede ahí dentro?
362
00:31:32,559 --> 00:31:33,727
Es peligroso.
363
00:31:34,352 --> 00:31:36,687
-¿Quién está contigo?
- No es asunto tuyo.
364
00:31:36,688 --> 00:31:38,063
¿Asunto mío?
365
00:31:38,064 --> 00:31:40,525
¿No sabes
lo que está pasando en la escuela?
366
00:31:40,900 --> 00:31:43,235
Las alumnas exigen volver a sus casas.
367
00:31:43,236 --> 00:31:45,238
Huyen despavoridas.
368
00:31:45,989 --> 00:31:47,448
Y cuando sus familias sepan
369
00:31:47,449 --> 00:31:50,492
que la directora en funciones
estaba ausente...
370
00:31:50,493 --> 00:31:52,328
Hermana Avila, recuerda tu lugar.
371
00:31:54,456 --> 00:31:56,166
De la Madre Superiora Valya.
372
00:31:59,711 --> 00:32:03,214
Tula, se trata de un virus.
373
00:32:03,673 --> 00:32:05,342
Las pesadillas, las muertes,
374
00:32:05,467 --> 00:32:08,969
están relacionadas con un retrovirus
modificado genéticamente
375
00:32:08,970 --> 00:32:11,264
y transmitido por vía aérea.
376
00:32:12,599 --> 00:32:13,641
Hermana Avila.
377
00:32:17,520 --> 00:32:19,980
¿Qué clase de abominación es esta?
378
00:32:19,981 --> 00:32:21,399
Descubrí cómo salvarla.
379
00:32:24,027 --> 00:32:27,237
La hermana Lila aún está recuperándose.
380
00:32:27,238 --> 00:32:29,198
¿Valya sabe algo de esto?
381
00:32:29,199 --> 00:32:31,785
Estoy haciendo lo que se me ordenó.
382
00:32:33,536 --> 00:32:35,329
Proteger a la Hermandad a toda costa.
383
00:32:35,330 --> 00:32:36,538
¿No lo apruebas?
384
00:32:36,539 --> 00:32:38,416
- Por supuesto que sí, pero...
- Bien.
385
00:32:38,917 --> 00:32:40,043
Estamos de acuerdo.
386
00:32:41,169 --> 00:32:42,295
Retírate.
387
00:32:43,171 --> 00:32:45,173
Ni una palabra a nadie, ¿entendido?
388
00:33:27,382 --> 00:33:28,549
El nuevo bashar.
389
00:33:28,550 --> 00:33:29,676
Bienvenido.
390
00:33:31,386 --> 00:33:34,723
¿Os apetece un trago,
cortesía de la casa?
391
00:33:36,307 --> 00:33:40,395
No habrás estado adquiriendo
especia de forma ilegal, ¿verdad?
392
00:33:41,187 --> 00:33:42,230
Porque...
393
00:33:43,648 --> 00:33:47,485
resulta que he hablado
con un contrabandista.
394
00:33:48,278 --> 00:33:52,115
Por desgracia para él,
no paraba de gritar.
395
00:33:53,074 --> 00:33:55,326
Pero me ha contado algo muy interesante:
396
00:33:57,162 --> 00:34:02,000
que este sitio
es un hervidero de actividad insurgente.
397
00:34:02,876 --> 00:34:07,464
También me ha dicho que la especia
de contrabando les paga la fiesta.
398
00:34:09,466 --> 00:34:11,009
¿Hay algo de cierto en eso?
399
00:34:12,385 --> 00:34:14,054
No, para nada.
400
00:34:18,141 --> 00:34:19,184
Muy bien.
401
00:34:55,387 --> 00:34:56,930
Lo que más me escama...
402
00:34:58,098 --> 00:34:59,682
es que estés tú aquí.
403
00:34:59,683 --> 00:35:04,104
Una Fremen lucrándose
con el expolio de su planeta
404
00:35:04,938 --> 00:35:07,981
y mezclándose con sus opresores.
405
00:35:07,982 --> 00:35:09,775
Encontré otra forma de sobrevivir.
406
00:35:09,776 --> 00:35:11,319
O de matar.
407
00:35:13,446 --> 00:35:15,115
Lo que me interesa saber
408
00:35:15,573 --> 00:35:18,410
es la relación
entre la Hermandad y la rebelión.
409
00:35:19,244 --> 00:35:21,538
Dame algo que pueda aprovechar
410
00:35:23,248 --> 00:35:24,666
y te perdonaré la vida.
411
00:35:27,168 --> 00:35:29,796
Dios creó Arrakis
para entrenar a los fieles.
412
00:35:30,922 --> 00:35:32,132
Yo vivo aquí.
413
00:35:40,390 --> 00:35:42,142
¿Nos dejas echar un vistazo arriba?
414
00:35:48,106 --> 00:35:49,149
Vigílala.
415
00:37:16,611 --> 00:37:18,238
Quédate detrás de mí. Vamos.
416
00:38:34,481 --> 00:38:36,274
Ya había visto cuchillos como ese...
417
00:38:37,776 --> 00:38:38,860
Hermana.
418
00:38:46,493 --> 00:38:47,702
Nos mentiste.
419
00:38:50,246 --> 00:38:52,248
Todos tenemos secretos, Atreides.
420
00:38:53,500 --> 00:38:56,461
La Hermandad
solo quiere lo mejor para el Imperio,
421
00:38:57,504 --> 00:38:58,797
igual que tú.
422
00:38:59,798 --> 00:39:02,801
¿Y dónde encaja
el pueblo de Arrakis en esos planes?
423
00:39:03,301 --> 00:39:04,803
¿Estás dispuesta a sacrificarlos?
424
00:39:12,227 --> 00:39:13,770
Espero que no nos volvamos a ver.
425
00:39:36,459 --> 00:39:37,669
Se ha dormido.
426
00:39:38,003 --> 00:39:39,045
Bien.
427
00:39:46,553 --> 00:39:49,055
Si vuelve Raquella, avísame.
428
00:39:56,646 --> 00:39:59,357
¿La Hermandad
está usando a Lila en beneficio propio?
429
00:40:00,483 --> 00:40:02,527
Es un momento crítico, hermana Jen.
430
00:40:02,861 --> 00:40:04,361
Hay que hacer sacrificios.
431
00:40:04,362 --> 00:40:05,947
¿Qué habéis sacrificado vos?
432
00:40:10,827 --> 00:40:12,454
Más de lo que imaginas.
433
00:41:28,029 --> 00:41:29,280
Te estaba buscando.
434
00:41:34,327 --> 00:41:38,915
Llevo toda la vida
oyendo hablar de los Corrino:
435
00:41:39,958 --> 00:41:42,669
Roderick, Jules...
Y de los Butler que los precedieron.
436
00:41:45,338 --> 00:41:47,590
Pero no sé nada de tu familia.
437
00:41:49,134 --> 00:41:52,470
Todo lo que hacéis
tiene un propósito, ¿no?
438
00:41:53,179 --> 00:41:54,681
Obedece a un plan.
439
00:41:57,809 --> 00:42:01,813
Esa es siempre la intención, sí.
440
00:42:03,982 --> 00:42:05,734
¿Con qué propósito me tuviste?
441
00:42:09,821 --> 00:42:13,073
- Constantine...
-¿Con qué propósito me tuviste?
442
00:42:13,074 --> 00:42:17,328
Me dejaste al cuidado de un padre
que no me soporta y nunca lo hará.
443
00:42:20,623 --> 00:42:22,000
¿Porqué lo hiciste?
444
00:42:32,635 --> 00:42:34,346
Perdona, aquí no tengo vasos.
445
00:42:40,310 --> 00:42:42,979
Tienes que ver a tu padre
como lo que es.
446
00:42:44,439 --> 00:42:47,025
Un hombre imposible de complacer.
447
00:42:47,650 --> 00:42:49,569
Un hombre movido por el miedo.
448
00:42:51,529 --> 00:42:53,031
A ti, en cambio,
449
00:42:53,907 --> 00:42:55,908
nunca te ha importado
lo que pensaran los demás.
450
00:42:55,909 --> 00:42:57,284
¿Y de qué me ha servido?
451
00:42:57,285 --> 00:42:59,037
La oportunidad llegará.
452
00:42:59,162 --> 00:43:02,207
Y cuando llegue, encárala con confianza.
453
00:43:03,041 --> 00:43:04,584
Sí, lo que tú digas.
454
00:43:06,294 --> 00:43:07,671
¿Quieres la verdad?
455
00:43:08,213 --> 00:43:10,131
Tu propósito, Constantine...
456
00:43:10,924 --> 00:43:14,135
La razón por la que viniste al mundo...
457
00:43:16,221 --> 00:43:17,764
fue para proteger a tu hermana,
458
00:43:20,058 --> 00:43:21,893
la futura líder del Imperio,
459
00:43:22,394 --> 00:43:25,063
de cualquiera que pretenda hacerle daño.
460
00:43:30,735 --> 00:43:32,987
Incluso de quienes dicen amarla.
461
00:43:47,836 --> 00:43:50,254
¿Cómo que Desmond Hart ha sobrevivido?
462
00:43:50,255 --> 00:43:51,715
¿Cómo es posible?
463
00:43:52,090 --> 00:43:53,465
Aún no lo sé.
464
00:43:53,466 --> 00:43:55,175
Su cuerpo no estaba.
465
00:43:55,176 --> 00:43:56,593
No importa.
466
00:43:56,594 --> 00:43:58,513
Tenemos un plan de contingencia.
467
00:43:58,930 --> 00:43:59,972
Pero...
468
00:43:59,973 --> 00:44:04,226
Pero he tenido que destruir
toda mi tapadera.
469
00:44:04,227 --> 00:44:06,979
Son muchos años de trabajo.
¿Y ahora me decís que...?
470
00:44:06,980 --> 00:44:09,065
Ese trabajo no fue en balde.
471
00:44:09,858 --> 00:44:13,611
Había que distraer al enemigo
mientras Francesca maniobraba.
472
00:44:13,987 --> 00:44:15,780
Esperemos que lo aprovechara.
473
00:44:16,656 --> 00:44:18,782
Puedes estar orgullosa, Mikaela.
474
00:44:18,783 --> 00:44:21,285
No es de mi trabajo
de lo que dudo, Madre Superiora.
475
00:44:21,286 --> 00:44:23,788
Piensa bien cómo acabas esa frase.
476
00:44:37,510 --> 00:44:40,555
Te dará acceso
a nuestro refugio en Arrakis.
477
00:44:46,978 --> 00:44:50,606
No traicionaré a mi gente
como a Horace y a los demás.
478
00:44:50,607 --> 00:44:52,692
La Hermandad es tu gente.
479
00:44:54,736 --> 00:44:56,863
Veo que la estáis moldeando
a vuestra imagen.
480
00:45:03,453 --> 00:45:06,373
Ya veremos
cuánto dura la inocencia, acólita.
481
00:46:25,076 --> 00:46:26,327
Por fin.
482
00:46:28,329 --> 00:46:30,623
Constantine. No te había visto.
483
00:46:33,543 --> 00:46:36,171
Escucha, antes no quería...
484
00:46:36,755 --> 00:46:39,007
- No pretendía...
- Quería darte las gracias.
485
00:46:40,342 --> 00:46:41,509
Por preocuparte.
486
00:46:42,761 --> 00:46:44,179
Por lo que has hecho por mí...
487
00:46:46,264 --> 00:46:49,017
y por intentar enseñarme.
488
00:46:51,895 --> 00:46:53,021
No hay de qué.
489
00:46:53,938 --> 00:46:56,399
- Es mi deber.
- Y lo has cumplido con creces.
490
00:46:56,816 --> 00:46:58,526
Me has recordado mi propósito.
491
00:47:00,737 --> 00:47:02,112
Pues me alegro.
492
00:47:02,113 --> 00:47:05,116
No solo aprecio lo que has hecho, amigo.
493
00:47:07,827 --> 00:47:09,037
Te quiero por ello.
494
00:47:43,822 --> 00:47:47,409
No hacen falta motivos
para cenar con los amigos,
495
00:47:47,659 --> 00:47:49,869
pero esta noche es una ocasión especial.
496
00:47:50,662 --> 00:47:52,080
¿Puedes levantarte, hijo?
497
00:47:57,043 --> 00:48:00,296
Para mí es un orgullo
compartir esto con vosotros.
498
00:48:00,672 --> 00:48:03,883
Porque gracias
a su rápida y firme reacción,
499
00:48:04,259 --> 00:48:06,970
hemos capturado a un traidor en palacio.
500
00:48:08,930 --> 00:48:13,268
El maestro de armas,
a quien yo creía leal.
501
00:48:14,227 --> 00:48:16,438
Recibirá un castigo ejemplar.
502
00:48:17,647 --> 00:48:20,692
La Casa Corrino no tolera la traición.
503
00:48:20,942 --> 00:48:23,445
Constantine lo sabe, y se lo agradezco.
504
00:48:26,906 --> 00:48:27,907
¿Brindamos?
505
00:48:31,745 --> 00:48:36,833
Has demostrado ser un gran hombre,
y voy a concederte un gran honor.
506
00:48:37,334 --> 00:48:40,211
Te he elegido a ti, mi hijo,
507
00:48:41,087 --> 00:48:42,505
para comandar mi flota.
508
00:48:43,048 --> 00:48:44,798
Se desplegará en Arrakis
509
00:48:44,799 --> 00:48:47,843
para que la Casa Corrino
aporte estabilidad al planeta
510
00:48:47,844 --> 00:48:49,637
y especia al Imperio.
511
00:48:50,805 --> 00:48:53,224
Tu madre está tan orgullosa como yo.
512
00:48:59,356 --> 00:49:00,482
Enhorabuena.
513
00:49:02,734 --> 00:49:04,903
- Por Constantine.
- Por el nuevo comandante.
514
00:49:10,742 --> 00:49:12,535
- Buen trabajo, hijo.
- Gracias.
515
00:50:27,569 --> 00:50:28,820
Dime la verdad.
516
00:50:30,363 --> 00:50:31,781
¿Fue todo mentira?
517
00:50:33,575 --> 00:50:34,868
Lo nuestro no.
518
00:50:35,326 --> 00:50:37,078
Querías matar a mi familia.
519
00:50:38,121 --> 00:50:39,205
No pude hacerlo.
520
00:50:39,456 --> 00:50:42,417
Te antepuse a mis principios.
521
00:50:43,043 --> 00:50:44,794
Pero estoy dispuesto a morir por ellos.
522
00:50:46,046 --> 00:50:49,341
¿De veras crees
que puedes cambiar el Imperio?
523
00:50:52,469 --> 00:50:53,762
Sí.
524
00:51:24,084 --> 00:51:25,210
¿Estás bien?
525
00:51:27,128 --> 00:51:32,801
Sentí a Madre Raquella
apoderarse de mí.
526
00:51:33,176 --> 00:51:34,260
Ya.
527
00:51:35,261 --> 00:51:36,304
Lo vimos.
528
00:51:38,723 --> 00:51:40,225
¿Os dio respuestas?
529
00:51:41,434 --> 00:51:43,061
Eso creo, corderita.
530
00:51:48,441 --> 00:51:50,025
¿Y Madre Tula?
531
00:51:50,026 --> 00:51:52,445
Ha recibido un mensaje
de la Madre Superiora.
532
00:51:52,779 --> 00:51:54,114
Volverá, tranquila.
533
00:51:55,532 --> 00:51:57,242
Me alegra no haberos fallado.
534
00:51:58,368 --> 00:52:00,161
Pero ¿cómo ibas a fallarnos?
535
00:52:02,247 --> 00:52:03,873
Eres la más valiente.
536
00:52:05,125 --> 00:52:06,418
Ya has cumplido.
537
00:52:11,047 --> 00:52:12,424
Descansa.
538
00:52:26,062 --> 00:52:28,313
Hermana, adjunto a este mensaje
539
00:52:28,314 --> 00:52:32,027
una muestra genética
de ese hombre, Desmond Hart.
540
00:52:34,195 --> 00:52:35,905
Cotéjala cuanto antes.
541
00:52:37,949 --> 00:52:40,160
Tiene un poder que no logro explicar.
542
00:52:42,579 --> 00:52:46,541
Para entenderlo,
hay que identificar su linaje.
543
00:52:51,004 --> 00:52:52,922
Analizando muestra de ADN.
544
00:53:00,055 --> 00:53:02,182
Accediendo al archivo genético.
545
00:53:18,865 --> 00:53:20,950
Tendría que haber muerto esta noche.
546
00:53:21,993 --> 00:53:25,080
"Uno ha de hacer frente
a su conciencia y sus demonios.
547
00:53:27,957 --> 00:53:30,168
Shai-hulud tiene la última palabra".
548
00:53:35,840 --> 00:53:37,258
Fuiste elegido.
549
00:53:39,886 --> 00:53:41,513
Y yo también.
550
00:53:42,597 --> 00:53:46,351
Para sumar mundos al Imperio
y forjar un futuro.
551
00:53:48,812 --> 00:53:50,271
Hasta que la Hermandad
552
00:53:50,939 --> 00:53:52,857
me lo arrebató todo:
553
00:53:55,777 --> 00:53:57,570
la confianza de mi marido,
554
00:54:01,491 --> 00:54:03,201
el amor de mi hija,
555
00:54:04,911 --> 00:54:06,162
mi poder...
556
00:54:16,923 --> 00:54:17,966
Dime.
557
00:54:27,892 --> 00:54:29,269
¿Qué te hicieron?
558
00:54:31,771 --> 00:54:33,898
Linaje: Atreides.
559
00:54:36,484 --> 00:54:38,820
Linaje: Harkonnen.
560
00:54:48,079 --> 00:54:51,207
Ascendencia identificada.
561
00:55:06,556 --> 00:55:08,516
La mujer que me dio a luz,
562
00:55:10,518 --> 00:55:14,313
que me obligó a vivir entre la basura
563
00:55:14,314 --> 00:55:17,442
y a pelear por las sobras
para sobrevivir,
564
00:55:20,945 --> 00:55:22,364
era una hermana.
565
00:55:51,601 --> 00:55:54,771
Libremos al Imperio
de esas brujas para siempre.
40541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof