All language subtitles for Brevi amori a Palma di Majorca 1959_DVDRip_30NAMA

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Waiter!

- Look, the little German of the ship!
- He's not German, he's British!

- I do not think so, he's a Nordic type.
- Why, what are the English?

If it is English, you get the ...

German ... if it is my stuff.

- Speak German?
- No.

- Speak English? - No.
- Speak Spanish?

- A little, sir.
- But where is this?
10th

- Are you Italian?
- Yes, why? You, too?
11th

- Yes, but what a lucky coincidence
meet you here! - Of course! Magnificent!
12th

- Are you here all alone?
- No, with Mom and Dad.
13th

- It could not be otherwise.
- What?
14th

He believed that she was not Italian,
but instead I had understood immediately.
15th

- Is not it?
- Eh!
16th

- Then I'll go, bye.
- (Together) Goodbye!
17th

Alright.
18th

- Not bad though!
- We are in Palma de Mallorca.
19th

It would be ridiculous to embark
with the Italian that happen!
20th

- Come on!
- And then with father and mother outbuildings.

- Is this bad luck, you know?
- We risk even to get engaged!

- Waiter, two gin and tonic!
- Forget, go! '

- Who are they?
- There are two Italians, Mom.
24th

Here too! We see that this year
it is fashionable to go abroad.
25th

And to think that in Italy
There are many beautiful beaches.
26th

It is true, but we
we have almost every turn.
27th

Sometimes you have to put
nose out of the house.
28th

Was no need to be so far away?
How will I do with my job?
29th

Do not think of your work
and especially do not talk about it.
30th

- This child has no friends.
- I'm an undertaker.

- There is a serious job?
- Also too, Dad.

- Speak English?
- No.

- Speak German?
- No.
34th

- Speak French?
- No.
35th

- Speak Spanish?
- No.
36th

- Italian?
- Very little.
37th

- I am Swedish.
- Ah, it's Swedish! Fantastico!
38th

- Never been to Italy?
- A week.
39th

- You like the Italians?
- Very ... it!
40th

That's nice!

George, my boyfriend Roman.

- Pleasure.
- Pleasure.

I do not. I did not reach
here in Palma for you.
44th

- Come on! Smammate!
- More than fair.
45th

Goodbye.
46th

But look at these!
47th

How wonderful! Mary Moore is the most
beautiful actress we have in Europe.
48th

- She is even better than Marilyn Monroe.
- Do not overdo it!
49th

- It's all redone with makeup.
- By 'a little', Valentino.
50th

That you bring your coffee in the cabin
Every morning, as without makeup?

Bellissima!
It has two green eyes like a tiger.

- That old man who travels with her
is the lover? - No!

The lover is a film producer.
54th

That's a duke,
makes a bodyguard.
55th

- There's nothing to do!
- Prince, do not think about it either.
56th

Last night he refused an invitation to lunch
the King of Sudan and not enough!
57th

Then sent back the flowers.
58th

Everyone would like, but they understood
that there is nothing to do.
59th

The only one who did not understand
and insists that it is still there.
60th

Which one? That lame?

Here you go.

"My sweet diva, on this night
of the moon I feel alone. "

"You perhaps you're alone."
64th

"Mary, I'm out as you read
the door of your cabin. "
65th

"You open and I slip. Anselmo."
66th

Arrival, eh?
67th

Come on.
68th

NOISE OF STEPS
69th

"Q."
70th

"O."

Here it is.

<(Man) Who is it?
- I'm always wrong, they are all the same.

"K."
74th

"H."
75th

<(Man) Who is it?
- Oh, God, who is he?
76th

Ah, Chinese, you!
The actress Mary Moore, cinema ...
77th

- You know cabin?
- This "shit".
78th

No, shit ... it says "academic."
79th

It's here.
80th

Here is the Duke and here is Mary.

<(Duke) Who is it?
- Sweet dreams are Anselmo.

I did not want her.

<(Mary) Who is it?
- Mary, I'm Anselmo.
84th

00:07:25,923
Take this ticket.
86th

<(Mary) This is the last straw!
- I knew it! 00:07:34,924
00:07:39,842
<(In English) Leave me alone, go away!
- Can you tell me what happens?
89th

All night this hammer
who beats!
90th

This is the second day that we are here
and not even a girl!

What do you want? What do you see as
you fall in your arms?

- We came here to see
Palma de Mallorca? - Be patient.

- Oh, look! - (With Spanish accent)
It allows me to give her a kiss?
94th

- It's your joke?
- No.
95th

Give it to me right then!
I do not give you any trouble.
96th

LAUGHTER
For me it is a penance.
97th

Where you going? She kissed me now
front of the whole beach.
98th

- I compromised.
- Quite right!
99th

- How can I fix this?
- We present to his friends.

I will do more, I present to my mother.

This habit of the mother
we have also Spanish.

Shut up, come on.

I found these two young
abandoned on a deserted beach.

- Thrown on shore by the storm?
- No, landed from the steamer "Garibaldi".

- Are you Italian? - Does it show?
- Speak fluent in Spanish.

- Finally there is someone who will
as interpreter for Renata. - Who is Renata?

I. Unfortunately me the bad cable
in Spanish.

We hope we're doing fine
with the Spanish.

- You should prefer domestic products.
- The national product here are Spanish.

- Did you know that she has almost scared?
- I?

- He threatened to introduce
his mother. - He did it, I am.

- You?
- Yes, I am the mother of Inesita.

You can not! So young?

- I do not hide my age!
- No one would give 40 years.

- In fact, I have 33.
- Mamma mia, that fool!

- Excuse me, she's a little 'short-sighted?
- Yes, I'm short-sighted!

I forgot my glasses at home.
Funny!

- Hey! Look at that girl!
- But!

00:09:34,162
- How much cute!
- I me to marry her immediately.

- What a nose!
- Call nose!

- Want some? - No, no!
- Come on that's good!

It hurts gallbladder.

- What will be special?
- That was very special.

- Those of you who know her?
- That is what I know.

It's a French, I met
in Madrid in a fashion show.

- Mannequin?
- Yes, presented models of Balmain.

- And now you do?
- Buy them! He is industrial.

- The women there have a weak
to industry. - How I envy them!

- Just handle it.
- Do you think he would let you do?

In Italy we say "groped not hurt."

And you want groped?
See who is jealous.

Better! The game is more interesting.

In every Italian
is the soul of a womanizer.

Don Giovanni is Spanish,
if anything, there is the soul of a Casanova.

- But Casanova was a bit 'blowhard.
- Here is the national prestige at stake.

You have to throw.

If I knew how he calls it,
then it would be something already done.

- I'll settle immediately.
His name is André Breton. - Ah.

John, you have no more excuses.

Not looking for excuses, leave immediately.

Where am I?

Soon they're going to take
a drink at the pool of the "Mediterranean".

- But I'll come to check.
- Yes, we all come.

No, just one.

- Casanova goes there alone.
- That's right. - Trust me!

- We're waiting for you here!
- Hello! - Greetings!

Hello!

- Where are we going?
- Let's go there.

- On the deck chair.
- No, let's go get something.

Hello!

- Hello!
- Good morning.

- (In French) Good morning.
- For me, the usual for you?

- (In Spanish) I would like an ice cream.
- How? - An ice cream.

- (In Spanish) In lemon.
- How? - The lemon.

- Well. - Luckily, I understood.
- Too many ice cream make you sick.

- Oh, Andre!
- I'll bear the consequences.

- How you stay in Marseille?
- Two or three days at most.

- Do you mind?
- A little 'yes.

- Come along.
- Oh, no!

- Moved Thank you, but this time
I beaks. - Why?

Last time I was
only three days waiting ...

Because ... under the guise of business
I've dumped at the hotel.

What can you do?
Business is business.

But feel a bit '.

These famous business Marseille
What kind of business are they?

- Business real or affairs of the heart?
- They are real business! - Guys, eh?

- Are you jealous?
- No, my dear.

I advise you not to go with another,
I could show you the green mice!

- I will give the pair!
- Nah pair ... speedboat!

- What? - For me to digest what
You should give me a boat ...

Big ... like Onassis.
- I'm not wrong for me to forgive.

He does not want to give me the boat,
spilorcione this! See how trembles!

- The boat I will gift the same.
- And I do not want it anymore. - Why?

SPEAKING IN FRENCH

- There they are, look!
- Now I'll show you.

I really want to have fun.

For me you have a lot of nerve!

- I would have such a fear of making
a bad impression! - Take it easy.

- Dude, do me a favor?
- Yes - you see that, sir?

It is a French
named André Breton.

I'll tell you what to do.

- If you go with some Marseilles,
I write it? - No, I phone!

SPEAKING IN FRENCH

Come here.

ITEM NO AUDIBLE

I swear on my fathers!

- Excuse me, is Mr. Breton?
- Yes, I am.

- Just the famous André Breton?
- I'm pretty known ...

But ... be famous ...
- Even outside, even abroad.

- In Italy, then a lot.
- Is she Italian? - Yes, ma'am.

- I am your great admirer,
I would like one of your autograph. - Why?

- You are my favorite writer.
- Writer him?

I'm not a writer,
but I'm not an illiterate.

I wrote a few articles
on trout fishing but ...

... Must've mistaken for another.
- You are not Breton writer? - No.

Sorry, there would be fooled anyone.
A lucky accident of the same name.

- Why lucky? - For the ladies
deals with fishing too.

- Are you an angler? - Yes.
- Have a seat. - Thank you.

- I'm sorry.
- Please.

- I underwater fishing.
- So she's a murderess.

Fish do not attack
at gunpoint.

You have to find them with cunning,
with patience.

Try angling,
see that satisfaction!

Yes, sir.

- It's just ...
- It's true.

Now you can call it.

The trout angler will not wait,
must go to track down.

00:15:11,558
- Who has snidato here?
I'm sorry, dear. May I? - Please.

- It is useless to do so the straight, you know?
I m'incanti mica! - Why?

This is believed to not know
André Breton that does not exist.

Maybe not exist,
unfortunately it is a harsh reality.

Stop, I speak of the novelist.

Here, if there is one who invents plots
and tells lies, just you.

- Do you think I've invented a writer?
- I promise it.

Excuse me, because I would have done?

Why did you want to be alone with me.

I do not say that I mind,
but I could not foresee the call.

- Do not insist, bamboo.
I saw everything. - What?

There at the bar, all that rigamarole
you did ...

They call me eagle eye.
This falls well!

- You will see that the recall.
- Hello?

Boh.

- Who was that?
- I do not know, there was none.

Perhaps I was mistaken
for another as this gentleman.

And now I tell him everything.

- I do not hide anything to my Andrew.
- What?

SPEAKING IN FRENCH

- What do you mean?
- He wanted to make an acquaintance.

With you?

But no, what have I to do!

- So what? I do not understand.
- He has written a book ...

And ... looking for a big guy like you
to have it published.

- For floor at ...
- Yes.

I'm sorry, but I do not know
no one in the field of publishing.

- I'm so far away my business
from this field that ... - I see.

I do not even know that author
French, which bears my name.

Perhaps belong to the Nouvelle Vague.

- Too bad that Andre could not
do anything for her. - Too bad.

I'd like to read his novel,
must be full of clever ideas.

Modestly, I think so.

- Tell me about the plot.
- What?

- The plot.
- Ah, the plot!

It's a complicated story,
is a volume so large.

- It can be summed up in two minutes.
- It is a book like "Gone with the Wind"?

It is another kind, a little 'different.
However, it is a huge volume.

A very complicated story.

- You would not think it is a genius!
- Shut up! The sorry.

- What did I say?
- You do not say certain things.

- Here Domingo!
- But only!

- Maybe Gianni hit the mark.
- Or the French hit him.

Casanova is going to add
a chapter to his memoirs.

- Come here, tell me!
- We want the details.

I left him in conversation
with Mr. and Mrs. Breton.

- Congratulations!
- I have nothing to do.

We have been defeated.
Italy beats Spain 1 to 0.

- We can go to hide.
- Let's go for a swim!

- Is she? - No, I prefer
when the water is warmer.

I'm staying here to keep company
the lady and her daughter.

- Let's go in the water together.
- All right. - All the water!

Come on, it felt like
to swim too.

- Would you have liked? - What?
- Stay only with the lady.

And why not?

Friend Casanova,
the lady like me.

- Why, you and the lady ...?
- Yeah.

If you came her husband, who would you do?

I would die of fright.

- Why? Does the Japanese wrestling?
- No, it's been dead for 12 years.

Go to hell!

Farewell, China.
I salute you, we arrived.

- What is your name?
- Ten Ton

- Huh? - Ten Ton
- I Anselmo Pandolfini.

If you switch to Rome, come visit
that I make spaghetti alla puttanesca.

Hello, Mary Moore is waiting for me.

SPEAKING IN CHINESE

- Talk of the lame?
- Yes.

Shut up, please!
All night with that foot!

Back and forth!

- He did not sleep none.
- I had not slept.

Exclamations THE CROWD
Here it is! It's coming!

Do not fret!

Here it is!

Mary! Mary!
You are the most beautiful diva of all.

- Who are you, please?
- You're the best!

- Go away!
- I'm the commissioner of service.

He's already ruined the trip,
I do not want to ruin the holidays.

- I got it, let me do it.
- I'm with the lady.

- Mary! - Wait a minute!
I'm the commissioner, come with me.

- Name?
- Anselmo Pandolfini.

Are in the business of sweets,
gain very well ...

And during the holidays ...
I like to have fun. It is forbidden?

- Where did you know Mary Moore?
- A Capri, a week ago.

- I was doing a dive from the diving board.
- You make the plunge?

I practice all sports
but I'm a champion in diving.

I'm a double somersault.

After one of these performances
Miss says, "Congratulations."

"Congratulations to her," I'll tell you.
"His films are discreet."

"Why do not we
a bit 'of water skiing together? "

- Do you even water skiing?
- With one foot.

- And Miss Moore accepted?
- No, Mr. Commissioner.

He said, "I would accept willingly,
but I have to go to Palma de Majorca. "

- And so she decided to leave.
- Both in Capri there was none.

- During the trip? - I thought
my duty to court her.

I thought the same sympathetic
so I threw the attack.

- And Miss how did you react?
- The woman never falls on the first attack.

- I bet you gave her a slap.
- Exactly, Mr. Commissioner.

- This woman has a certain something!
- The has bothered to such an extent ...

Compelled to resort to ... me.
- I have a little 'too much.

Beautiful women are everywhere ...

But ... Mary is the most interesting
of those in my lap.

She is a woman
which has the world at his feet.

- And she, with that ...
- Will my foot?

She is a woman who has billionaires,
the titled, the film stars.

It is difficult for them,
let alone her!

Although this is true,
but now explain.

You are a man
certain things and understand them.

I like the hard woman,
that easy to throw it away.

Mr. Commissioner,
let me advice.

There are women difficult, because
if you are always on the ...

Happen ... a moment of weakness
that fall even if they are actresses.

- She takes many blows to no avail.
- Mica always in vain.

- Sometimes I went well.
- Even with the actresses? - Of course!

You know that actress French
that crazy all over the world?

Who?

- No!
- Of course!

- She does not think that women!
- No, I love everything in life ...

... The sky, the sea, nature,
art, music, cooking, everything!

All that is most beautiful,
but no women no fun.

- What are you gonna have? - Because she
put it on that level, I give up.

When I realize that a woman
is a snob, I do not like it anymore.

I allotment, there is only you!

- Goodbye, Mr. Commissioner.
- Goodbye.

- Goodbye to you too.
- Good morning, sir.

I hate advertising,
the crowd scares me.

I do not frequent nightclubs never
I do not love the nightlife.

I like a house simply and modestly.

- Whose is this house?
- It's my producer.

- Del Conte Furlani?
- Yes.

- Manufacturer or boyfriend?
- With the count I only work relationships.

- You know the Duke of Maurino?
- For fame. - Gentlemen.

I am a friend of the family,
Mary is that of the Count.

I love artists and they are ready
for any sacrifice.

- How will your holidays?
- Also in the villa, with the duke.

- His favorite hobby?
- The poker.

- You lucky in the game?
- I would say that I can play.

Do not lose a game, as well
to know how to play is also lucky.

- In love?
- Forget it.

- A communication from Hollywood.
- Excuse me.

Hello? Excuse me is Gary Cooper.

Hello?

- Miss Mary Moore?
- Who is it?

I am Anselmo,
Anselmo the cripple!

The cripple? You again!
What do you want?

They released me and I leave tonight
preserving a wonderful reminder of her.

I am pleased to have been released
and I wish you a good trip.

- Tell me that I do not grudge.
- Not the Serbian resentment, but hang up.

Appearance communication
from Hollywood.

It was my intention to go
a few days here in Palma ...

But ... since my presence
bothers you, take out the noise.

Please, attacks! Appearance
a communication from Hollywood.

- Then he invites me to go?
- But still!

Childbirth or rest?
If you tell me to stay ...

- Do what you like!
- Then rest!

- What do I care?
- Thank you, Miss Mary Moore.

I am infinitely grateful
because then I will have to explain.

Do you remember when in steamer
I told her she had a nice body?

I said in the material sense of the word,
but also in the spiritual sense.

However, I am a lover of the spirit,
but also the physical ...

... Has its own importance in life.

- What should I do? Cut the wires?
00:25:42,765
Bravo! Now he has been
communicating with Hollywood.

Hello?

Hello? Who is this?

(In English) Hello?

Hollywood?

- Who?
00:25:57,679
Very nice to meet you,
I am Anselmo Pandolfini ...

A ... a friend of Mary.

Mary told me
waiting for his call.

- How's the weather down there?
00:26:09,636
Yes, now pass it to him right away.

Gary, I saw his last film.
I find it discreet.

Even the fall from a horse ... bravo!

Even for the Indian! Nice little body.
Who is it? I do not know.

Hello, Gary?

Gary? Hello?

Hello? Hollywood?

- This has hung up.
- Abide or march

What do you mean "rotten", I'm staying!

- Good evening. - There should be
a room booked for Cordova.

Let's see, sir.

No, no reservation.

Mom, look who's there!

Lawyer!

Hello!

- How are you?
- Very good.

- It was not supposed to arrive with the ship?
- They came by plane.

- The lawyer suffers from seasickness.
- No, I was in a hurry to see you.

- The lawyer of urgent things to say.
- I believe, came flying!

- The I see tonight?
- And also tomorrow.

- I'll stay for a few days.
- Well! Meanwhile goodbye.

- Hello, Mom.
- Hello.

- Inesita, call a taxi.
'Yes, mother.

I booked a room
at another hotel.

Would not do this?

No. We'd end up committing
some imprudence before Inesita.

You're right.

Are you mad?

- Manuela, when going to stop playing
the secret boyfriends? - Quickly.

- When will you be married Inesita?
- I never said that.

I just wish she
he loved someone.

I'm sure you understand the same.

You are a widow for many years,
I am a bachelor.

Why should displease
if we get married?

- And then have fun.
- You risk diventarle obnoxious.

Inesita has only me
and I'm his whole world.

Would not be able to part with anyone.

- That's why I had an affection.
- What do you expect the youth to come forward?

- Do not let me finish.
- What's New in sight?

- Lord, taxi.
- Thank you.

His name is Miguel, good family.
And then I made a short merciless.

- So is my rival! - To get
the daughter should pay court to her mother.

It is not a sacrifice
when the mother is like you.

Miguel!

- Hello, Ernesto.
- Do not offer me anything?

- Another time.
- You're very hospitable!

All right ...

Means ... I pay.
- Would you mind leaving me alone?

- I have an appointment.
- With Mrs. Manuela?

- And what do you know?
- I'm here for.

- You have an appointment too?
- I'm in the middle with you.

I am opposed to the market
Common European women ...

... At least mine.

So this Italian-Spanish alliance
not take it anymore?

You call that alliance?
This is unfair competition.

Sorry, we have not understood.

Ms. Manuela
is here with her daughter.

While you devote to his mother
I'm dedicated to her daughter.

- Like Inesita?
- Yes Its eyes are blacks such as coal!

Inesita has green eyes.

- Verdi?
- Yes, green.

Green, coal ...
But you look at the eyes of women?

- Miguel, I arrived late?
- Hello, Inesita. - Hello, Ernesto.

- We have them green!
- We have them green, yes!

- What about your mother? - You should have stayed
in the hotel, can not come.

Better for me today
I could not go with you.

- Why? - I have to go
a phone call to my father.

- Ernesto will be happy
to be your knight. - Of course.

- So will strengthen the alliance.
- What Alliance?

The alliance between you and Ernesto.

- You will make your expenses, Ernesto will take
packs. - All'Italia hard labor.

- What can you do? Hello!
- Hello, Miguel! - Goodbye.

Do you really want me to do the porter?

I can also waive the costs
if you offer me a better program.

- How about a couple of laps
on the carousel? - I'm not a child.

- Why, you're a girl?
- I'm a woman.

- I'm almost 17 years old, you know?
- Let's go to the carnival.

- The carousel does not interest me!
- There is not only the carousel at Luna Park.

- There is also a tunnel of love.
- I know him already.

- Oh, yeah?
- Hmm.

I was there with my mom.

With me is another matter entirely.

Here you go.

These are my shirts ...

Ties ... my ...

That's my smoking
and let it be.

Some friend! I can not go
the "Mediterranean" without smoking.

- Do you know how much a room there?
- If I'm there, everything is much simpler.

It remains penniless.

This is an island, we can not
go home with the hitchhiking ...

... As has happened in Cannes last year.
- Some holy will.

I have a circle of light on your head?
No, I'm not a saint.

- I do not ISPs and loans.
- I'll stay a few days at the "Mediterranean" ...

Time ... that Mr. Breton
remain in Marseille.

- Leave my smoking!
- But if you do not need, give it to me.

- Why should I give it to you?
- Do you want to know?

Listen up.

It is night ...

The beautiful night ... tomorrow night.

Helen and I are
in an elegant night.

I dressed in your tuxedo,
I'm dancing with her.

- Hold her tight.
- So I will "ciancica" everything.

Shut up! She is hot,
we go out in the garden.

The moon shines on top.

- She rests her head on his shoulder.
- And I stain the coat of grease.

Use the grease that does not stain.

You hear a violin playing away,
the crickets sing ...

Violent ... the scent of limes
stuns us ...

I kiss her ... and all this
thanks to your tuxedo. Satisfied?

No, because in a tuxedo
it's you, not me!

Rhythmic music

Casanova does not waste time
with the French.

- Domingo's paved the way.
- He gave you a lesson.

- View Domingo with the Italian company.
- When you know who he is, run away!

At this time it will be in France.

The more he moves away,
more you get close.

- Who knows where we end up here.
- Would you still be here in an hour?

- And where would you be?
- In a place less crowded.

You wanted to go dancing, right?
And then we are so good.

Let's go to my room.

- It takes a little 'to get there.
- I could call a taxi.

Then you're also funny.

Before you call a taxi
Will you take a girl on his shoulders.

Not sure the type
which is crazy for a woman.

Unfortunately I can not do much.

- I like only men
capable of making follies. - Oh, yeah?

Exchange fur each fall.

And if the color does not fit the car,
I also change the car.

- Then I ... - What about it?
There Andrea for this.

I will never accept anything from you.

Try to give me a bunch of violets
You and I make them eat.

- You're a treasure!
- The purple is bad luck.

THE MUSIC STOPS

- Gianni.
- Hmm?

John, do not play anymore.

- I'm sorry, let's sit down.
- You did not want a taxi? - Yes.

- I'll get the cosmetic bag
before me the ruby. - Of course!

I hate to see that we get
together at the hotel.

I go forward,
you wait in your room.

I come to tuck.

Waiter.

- My key, please.
- The keys are upstairs.

Mr. Breton has recently returned.

- 117.
- Right away, sir.

- Good night, sir.
- The most beautiful of my life.

- Dorma good, sir.
- I hope I do not sleep.

- Hello.
- See you tomorrow.

Andrea! Andrea!

What is it? Have you no answer?

- Where have you been?
- At the cinema.

- With who?
- Sola. I do not know anyone here.

- You could call the Duval.
- I do not like Duval.

- And then she is not so serious.
- You dress evening to go to the cinema?

This one is from mid-evening,
is short, come here.

To go to the movies you put
a mid-evening dress?

How should I dress?
From beggar?

SPEAKING IN FRENCH

And then look a bit 'that is now.

Are 23.30 and with this?

Do you think that going to have fun
gets home at 23:30?

- This cuts the Gordian knot.
- Forget the bull's head!

- Look at me when I speak.
- What is it?

- You came back to catch me?
- No, I'm late to the plane.

- But you went from here half an hour before.
- The taxi broke down.

To me this excuse stinks.

Did you know ...

... I have full confidence in you.

I'm not jealous, you know.

Okay, I believe you otherwise
would be to make a scene.

Yawns

- Well?
- What I sleep!

He always sleep.

00:37:42,962
THE PHONE RINGS

Hello? Ready!

Hello?

00:37:53,679
Hello?

Hello?

SPEAKING IN FRENCH

Hello, how are you?

- Well, and you?
- What happened?

He missed the plane.

- So leaving tonight. - I do not know,
waiting for a phone call from Marseille.

Wait at the hotel in the afternoon.
If there is any news, I'll call you.

Yes, but please call us.

- Now go because it can get
at any moment. - Hello.

- Two cards.
- I am served.

- Two cards.
- Three cards.

- Word. - Fourteenth century.
- I'm leaving.

- I see. - Step.
THE PHONE RINGS

Scale.

- Hello?
- Full!

Yes, yes ... Hello?

It's her! It's the same little game!
Hand it to him right away.

It is the count.

Hello?

Ciccio!

How are you, dude?

I am very well, as usual.

Tomorrow? But I do not know ...
I go to the bullfight.

- There is a bullfight tomorrow?
00:39:44,085
As usual, there is a duke,
the Marchioness of Martinon ...

Which among other things ... tomorrow the
so we miss the fourth for the match.

Yes, dude.

Yes, I love you.

There are people, dude.

I send you a kiss.

What do we do?
We have dinner out tonight?

- We're not happy here?
- Yes, but you will die of boredom.

- Now called.
- You can call again.

- Why did not you tell
you wanted to go out? - You make me the process?

All right, you.

ITEM NO AUDIBLE

Are you excited?

Very.

Nice, eh?

There!

- For you are ears of the bull.
- Always you! - It is no longer the party.

- If you need me, I always find.
- You are ridiculous!

Here is the other bull.

Ole!

(In English) The phone, please.

- Goodbye.
- Goodbye.

- Give me a scotch.
- Yes, sir.

THE PHONE RINGS

Hello? Hello?

Hello?

- Who was that?
- Nothing ... pests.

- He broke the drain of the pool,
occupartene you? - Yes.

THE PHONE RINGS

Hello? John!

I come from Paris, I knew
from the newspapers that you were here.

You came here for me?
I am very guarded.

My producer has put me near
an old friend.

I never lost an eye.

There must be a way
to see you even for a moment.

If she finds out the count,
are ruined.

What? Do you want me to run with you?

But you're mad, John!

Be reasonable and I will
to see you for half an hour.

You know how much I like you,
but I do not want complications.

Here's how you do it.

I will take the boat and tell
I want to take a bath off ...

Instead I'll stop ...
in the small bay behind the rock.

I'll be waiting there,
you join me in swimming.

Yes, to swim.

- Good morning, Mr. Duke.
- Good morning.

- Where is our famous actress?
- Do not say anything, I'm guessing.

- Why, she ran away?
- She went for a ride by speedboat ...

But ... is not back yet.
- Which way did it go? - Beyond.

- I'll take it.
- He half? - I fins.

- Row like a torpedo! - I did not
never seen anything like it in my life.

John!

We have a few minutes
to be together.

- How much I wanted to see you.
- What happened? We were worried.

- You again!
- He sent me to look for the Duke.

- What are you doing here alone with the boat?
- He stopped the engine.

But it is a new boat!

Ah, of course! There is still,
it is natural that it would not start!

- What are you doing now? - I promised
I'd reported. The reporting!

- But how? Now this part!
- Ah!

Strong will rest.

Mary!

Mary! Mary!

Whoever guesses the reason for the song
is thrown in the water ...

And who comes first ... the title says.
- I put the disc. - Brava!

- Here Casanova!
- Meet your own countryman.

Do you have these beautiful flowers in Italy
and come to seek abroad?

She is also abroad.

- We met at the beach bar.
- I always hoped to see her again.

- We live in the same hotel.
- At the hotel "Mediterranean"?

John and Clementina, do couple.
Street, in the water!

- I'll win, we are fellow citizens.
- You too Bologna? - Yes.

Come on, guys! In the water!
One down ... out two!

FUNERAL MARCH FOR A MARIONETTE
00:49:16,167
00:49:22,725
- Won Gianni! What is it?
- The music of television.

You do not know!
You, Clementine!

- The march of the telefilm Hitchcock!
- Yes, but the title!

- I do not know! - Is "The funeral march
for a puppet "by Gounod.

- You should know!
- Stop it!

00:49:51,685
- Hi, guys!
- Hello.

- What about your mother? - Ends signing
cards with the lawyer arrives.

- You're not going to take that girl?
- I do not have the right scooter.

- How should it be?
- Black with yellow borders.

You should thank me, you could
tow the daughter of the undertaker.

- You better be quiet.
- This is crazy. - You're crazy!

- Hello!
- Excuse me, guys.

- We have a guest,
the lawyer is with us. - Well!

I want to see
as if the groove on the scooter.

I rented a suitable one for me.
Please Manuela.

- It is an admirer of your mother?
- What are you thinking?

It is our lawyer for many years
and my best friend.

- What about me?
- You are something more.

- Here we are, finally!
- We have arrived!

How wonderful!

Come on.

- From here you can see our hotel.
- It's true! There he is!

Rhythmic music

I rejoice with you
for the choice of the son.

- Who?
- What is dancing with Inesita.

But no! That's an Italian boy
who is with us for a few days.

- Your daughter looks at him in a certain way.
- I said to the owl.

- For the other jealous? - Yeah,
because he decides to declare.

High maternal strategy.

- What is the other?
- It's that one.

- I'm going to make us a dance.
- I want to see how you lead the attack.

- You make me dance, Miguel?
- With pleasure!

- I'll see you every day, huh?
- He noticed, ma'am?

It takes a little, I think.

- You are always so thoughtful with us.
- I am beyond caring.

- So I understand.
- And you do not mind?

And why should I?
I'm the first to talk about it.

It's wonderful.

I'm not shy!

But we have always seen in three.

- If I had a chance
to see her alone, I ... - I get it.

- You'll have a chance.
- When?

You may look a little 'you.

- Yes, of course, but ...
- Meanwhile, go dancing with Inesita.

- Go!
- Quite right.

- We change checkers.
- What are you saying?

- Let me dance with Inesita.
- But the alliance then?

- Today it's no lead packages.
- The next dance is mine.

MIGUEL SYLLABLES___TO_

- I looked like a lover.
- Indeed it is.

- Is in love with you?
- No! Of Inesita.

- Inesita And what do you think?
- I will be happy.

- Hey, Clementine!
- Hello.

I did not know I had the room
next to mine.

Now that you know you could ask
the direction of change room.

- Why should I?
- I know why.

- You did not go on the trip?
- Do not you know? - No.

- No one came to get me.
- They will be forgotten. - Maybe.

However, I am of the peasants.

- When you see them, tell them from me.
- I'll make excuses.

I do not care, I do not want
to see those friends of yours.

- I'm fine on my own.
- What did they do? - Nothing.

- Why did not you go on the trip?
- I'm expecting a phone call.

THE PHONE RINGS
- Do not want to see me. - What are you saying?

Here it is, sorry.

Hello?

- Hello, bamboo.
00:55:06,120
- I'm Elena.
00:55:10,598
- How's life? You the pastimes?
- I've been waiting all day.

I could not unhook first
But I called you.

If he goes or does not go away?

- He has not yet decided.
00:55:25,242
- As long as there is life, there is hope.
- So take two people on their toes.

- But when it will start?
- I do not know. You ritelefonerò.

- You make me wait for another phone call?
- What can I do?

- We could do something. Hello?
00:55:41,558
Tonight come and eat
at the restaurant.

If you see me in a red dress,
means that part.

- If it's green, it remains.
- Red and green part remains.

You try to put rossissimo.

Mica to me,
depends on my orangutans.

Forever Tango, have patience ...
it can not be more!

Tell the director to change.

A little 'boogie-woogie,
a little 'rock and roll!

Okay, tell her.

- What's this?
- I complained with the goalkeeper.

Do not talk about it with this tango,
seems to be in Argentina!

I've never heard a tango
there's an orchestra in Naples.

I had not ever noticed.

Honey, would you like a chocolate?
- No. - It's good, you know?

- Better not.
- Then I eat.

rains, it rains on / our love.

Hello, hello baby.

- You're not ready?
- Am I missing an eye.

- Sbucciami this candy.
- But we have to go to dinner.

Ugh!

- How do I combed it?
- Are you okay.

- With these orecchiette
I look like a rat. - Are you okay.

No, for heaven's sake ... oh!

- Porco Judas!
- Do not swear.

- Look what you've done!
- I've bumped into you!

You're always with a glass in hand.
Eat the ingrediants ...

... And then drink, drink, drink!
- Put another dress.

Damn,
we have only one green!

"Who in green dress,
too much of its beauty can trust. "

Please also be funny.

Do not dramatize.

- Put that beautiful red dress.
- No, not the red one!

- It is a very classy dress.
- I have already seen.

No, you have never made.

The red've never made.

- A cup of coffee, sir?
- It depends.

It depends if this night
I want to sleep or not.

- If you do not know her ...
- I'll know. Skim shortly.

Alright.

Good evening, gentlemen.
Please, have a seat.

The list.

- Have you thought coffee?
- There is little to tease. - Sorry.

- Hello, Clementina. Gone are the nerves?
- Yes.

- You had the nerve?
- No, Mom. Jokes!

I'm not joking, I was worried.

The bad mood may depend
from a concern.

- Are you feeling unwell?
- Stop it, John!

Clementina, that way!

- Your friend is so nice!
Why do not you sit down? - Thank you.

- It takes something?
- Just a little 'wine.

- Waiter, a glass.
- Yes, sir.

- Verdicchio or pink?
- That is what I know.

Pink or Verdicchio?

- How?
- I prefer the red ...

But ... this seems like champagne.

<(Rivani) If you want, I do come.
<(Gianni) would be better to get it going.

- It's a play on words?
- No, a riddle.

It is one thing to guess.

- What noise does the writer!
- Who? - That young Italian.

- We met the other day.
- No need to specify.

- Make educated person. - What?
- Leave me alone, I'm black.

- Why? - You ruined
my beautiful green dress.

- I finally understood.
- What do you understand?

The style of this show
is very nice, is not it?

- Is interested in architecture?
- I'm a senior.

That good!
And the thesis has prepared?

- I just started.
- On what holds it?

- I present the design of a mausoleum.
- A grave! Magnificent!

- Please, Daddy ...
- The sound interesting?

- Take me to the newsagent
before it closes. - Excuse me.

Go, go.

Must be a nice guy
I am a writer with the girls.

- It's stupid if it goes with the duck.
- Why? It is a love that little girl.

You're not nice, you know?

The only child
you should watch me.

Gelosona!

- Take down the elbow from the table.
- No.

- How nice swim at this time!
- What time do we leave?

- At 15 all the coffee station.
- All right!

Who is there,
who is not ... worse for him!

- How are boring with these trips.
- Just do not go there.

- If I look at the hotel, I say
that are out. - E Inesita?

I'll make it out to 16.

- But it's wonderful, wonderful!
- So you're not shy!

Today I will not be.

- Hurry, it's already 16.
- It's not here yet.

But no, I'll wait it out!

Do not make that face,
mica does not go to the dentist.

- And if you go there?
- What do you mean?

I must tell you its the truth?
Miguel I do not like.

- But before you did.
- You know how we women are made.

Do not be stupid
Ernesto and get away from the mind.

Miguel is young for you:
is serious, affectionate, constant.

- Wait until you know him better and see.
Will you give me reason. - You!

- Hello, Mom.
- Hello.

- Hurry and do not be rude.
- No, Mom.

THE PHONE RINGS

- Hello? - I was afraid you were engaged
in your usual strategic operations.

I'm done for today,
now it's Miguel.

Now that you've done things
you can come to me?

I get dressed and I'll join you
immediately at the hotel.

Hello.

- Ms. Manuela Esteban.
- It's out. - Not for me, you call it.

Give me the 114.

THE PHONE RINGS

Hello? Who? Miguel?

Give it to me.

Miguel, Inesita is output.

I know, I go away.

Hello? Hello?

Knocking at the door
Next!

- Miguel, you have not seen Inesita?
- Yes, but she did not see me.

- So you saw her. - Sure
and as soon as she left, I went.

- It's not nice to keep a lady waiting.
- What lady? - You.

- You're not a lady?
- Of course they are.

- What is this "you"?
- At this point we can give of yourself.

- At this point? - Yes.
- But do you understand?

What I did understand you.

- You understand that I ...
- Yes, I understand.

- Get out immediately.
- Ma .. - Get out!

- I said out!
- Okay, but ... - Now!

- Get out!
- Do not be angry, I'm off.

What a fool!

Okay, thank you.

- It can wait in the lounge,
is now. - Well, thank you.

- Inesita!
- I need to talk.

Sit down.

- This is the mother.
- What happened?

What's happening to me a
unpleasant because of him.

More than our lawyer, I always
considered to be our best friend.

- They are indeed.
- She is always very close to us.

- So what?
- You tell her mother ...

I do not ... this is absolutely
engagement that has made up her mind.

Do not fall, Inesita.

Your mother knows what he's doing.

A daughter should not impose
its decisions to the mother.

But it is she who require it to me,
in this fund is to me what it is.

- Yes, of course ... you too.
- Especially me.

- So, you're against it.
- Absolutely.

- Why?
- Why I do not like Miguel.

- Miguel?
- Yes, Miguel.

But that does Miguel?

- The lawyer Cordova, please.
- Yes.

With Ernesto is a serious matter.

I do not know how to do because he is Italian
and if the groom, I'll go to Italy.

But I can not leave her mother
that's just me, is it?

If he had an affection,
at the bottom is still young ...

- If you risposasse!
<(Manuela) Inesita!

- Mom!
- Sit down, Manuela.

- But, lawyer ...
- No lawyer.

My name is Antonio.

Your daughter is telling me you the same
things that you always say to her.

How? I did not understand anything.

You never understood a thing
You got it all wrong ...

... But fortunately remedied Inesita
coming to me for help. - Yes.

Now everything is fine, just
you to stop making the general ...

And ... you decide to become a wife.

- I have the honor to ask my hand
of his mother. - Accordatissimo.

He came to swim like a torpedo
and took me away.

The Duke is grateful.

Do you play poker?

Male? It does not matter.

It is the only way to see us.

What do we do for the fourth?
Can I make a phone call.

- Who? - At the American boy
passing, a friend of Gary.

- He's a good player, phone?
- No, there's no need.

- I already called me for the fourth.
- And to whom? <(Anselmo) You can?

Here I am!

- Am I late?
- No, she always arrives on time.

How is my God?

- Thank you for inviting me.
- Mr. Anselmo Pandolfini.

- Enchanted, ma'am.
- Pleasure.

- Have you already made the cards?
- Do not you trust?

I trust, but if we have to play
seriously, you have to remake them.

- Take another deck of cards.
- Well, a new deck!

- Have enough money with you?
- Only 2,000 pesetas.

- Finite these, I finished everything.
- The item is 2,000 pesetas.

- How do you play it?
- Why, I'm sorry?

It is foolish to play with one
which has only 2,000 pesetas.

- Blame the change.
- Telephone?

Aspects to call,
the 2,000 pesetas I'm still here.

The game is not over
and already wants to send me away?

- Would you like something to drink?
- For me a double whiskey ...

Some toggle ...
mandorlina and some salt.

The almond salt and toggle
help me to not drink if you can not.

Apro of 100.

I agree.

- How many cards, please?
- One, please.

Her one and four to me.
One, two, three ...

A ... the gap and take it.
- Four? - Why can not you?

Sure, but ...

All his post.

Play hard, eh?

That's why it says that the game
ends on the first hand.

It's hot!

- What are you doing?
- I can not raise.

I no longer pesetas ... I see.

- Scale.
- In the ...?

- The King!
- I ace!

- Nice, huh? - With four cards!
- Now you can play in peace.

These'm going to put them away.

- It's amazing!
- Thank you for inviting me.

- Duke?
- Yes? Here I am.

- Duke, who does?
- I open a hundred.

- Twice?
- The triple.

There I am, how many cards?

- Served.
- Me too.

- A low card low.
- Two for me.

- Word.
- 500.

1,500.

- 2000.
- 3000.

- 5000: rich dish, I will shove.
- You can not play like that!

- I'm leaving. - Me too.
- Well! - I'm sorry.

- With this great company.
- You can see what he had?

It would not be in the game rules,
but for my God ... a small bluff!

- This is the last straw!
- Bravo, my compliments!

Sorry, the game is the game.
You did not know?

- It's the score? - We said
that ended my hand.

It's the dawn!

I'm not sleepy
however, make a nice latte ...

Because ... if I wake up in the morning
and I did not sleep I get hungry!

- Let's have another go.
- No, it's worse.

- So how much?
- Would be 28,000.

5000 you have given me,
would be 23,000 pesetas.

- 7000 she, her 18,000.
- Take her to us.

- 10, 20 ... and 25.
- Thank you very much.

When you need me,
give me a call.

Thank you for a lovely evening.

At the gate there are dogs,
be careful.

They're attentive to them,
the dog with me always loses.

He raised the money, he drank whiskey,
we also kill the dogs!

- Do not we play more with him. - Of course.
Dogs bark

I have to recover the money!
DOGS GUAISCONO

And so the mother has given me
hand Inesita.

As an adventure in Majorca
not bad!

- You inguaiato.
- I'm not the only one!

- I mica me to marry her Helen.
- I do not mean Helen.

- Whose? - Of Clementina Rivani.
- We're just good friends.

- Maybe, but it's been a week since ...
- Breton ago as the choir work.

"Partiam partiam partiam"
and never starts!

- And you console yourself with Clementine!
- It's not that I console myself.

I had planned to get by
with a few days to "Mediterraneo" ...

... But things are going for long.
- I do not understand.

I want you to explain.

The Rivani are good people,
invite me to lunch, morning and evening.

If I had a dignity,
I also would pay the cigarettes.

- But what do you give them?
- Nothing.

One evening I accompany them to dance,
offer them, eh?

Every now and then a trip ...

- John, we're ready.
- I'll be right!

- Today we will see the house of Chopin.
- How romantic! - You have to eat.

- Did you get a good car?
- Yes, like the ones we have at work.

- What? - The brand is the same,
but the body is different.

- Here I am.
- Yes, let's go.

- Sir, there's a letter for you.
- Excuse me for a moment.

("Andre part tonight at 21."
I love you. Helen. ")

- We'll be back for 21?
- Even before, there are 35 Km

Come on.

This just does not want to!

- He found the fault?
- Yes, for a moment.

I'm removing the piece.
1,000

- I can not do anything to help?
- Is it a mechanic?
1,001

- You can repair?
- Look how small bolts!
1,002

- You have to find four new
to put here. - If they procure.
1,003

- So sorry ...
- You have to look for them in the country.
1,004

- Is it far?
- It is 10 Km - How it works?
1,005

Wait! Could you give
a passage to our driver?
1,006

- We have a machine failure!
- Absolutely. - Very nice, thank you.
1,007

- Come on, stud!
- Yes.
1,008

Thank you.
1,009

Please, hurry up!
1,010

- Did you have a major commitment?
- No, no commitment.
1,011

Miss, try again 117.
1,012

01:14:57,604
01:15:04,363
01:15:15,641
Porco Judas!
1,016

What a rip off!
1,017

- What are you thinking?
- Feel like singing?
1,018

- Who?
- Crickets.
1,019

I thought they were toads.
1,020

- Do you know that poem says ...
- No, no.
1,021

- But if you still have not told you that!
- If it's about the toads, I do not like.
1,022

But no, about the crickets.
1,023

- "The crickets loaded in the shadows
the clocks ... "- My 23 does. 15.
1,024

It must be the mechanic!
1,025

- It's okay.
- So what?
1,026

Now comes my friend
and takes you home.
1,027

Oh, no!
1,028

01:16:26,562
- The 309, please.
01:16:29,482
THE PHONE RINGS
1,031

Hello?
1,032

Helen, I am.
My love, you were asleep?
1,033

- Who are you? What do you want?
01:16:54,600
- What time is it? 01:17:09,516
Why pretty, pretty, pretty you are.
1,036

I like you more every day.
Knocking at the door
1,037

- Who is it?
01:17:17,515
It slips under the door, please.
1,039

Knocking at the door
What did he understand that?
1,040

- (In Spanish) under the door!
01:17:27,566
01:17:31,720
01:17:34,799
How should I be
after the catch that you gave me?
1,044

Open!
1,045

If I open it, I'll give you a punch
in the stomach. Ouch, that hurts!
1,046

01:17:45,922
Gianni, Gianni!
1,048

GIANNI whistles
1,049

01:17:56,805
Do not tell lies! I know
you spupazzi quell'ochetta jolly!
1,051

- Here here here!
01:18:02,964
There is a grain of her bamboo!
1,053

She is Italian, I'm Italian,
We are two Italians abroad!
1,054

We have forgiven you, you know, not me!
1,055

GIANNI KNOCKING AT THE DOOR
Take it easy, huh?
1,056

Do not break the door down because
I get angry if pain is serious!
1,057

01:18:24,485
Meanwhile begins to leave,
you do not want to sit there all day.
1,059

01:18:31,716
Tonight I've been waiting,
now respects you.
1,061

Okay, but try to do soon.
1,062

I do what I want.
1,063

Gianni!
1,064

Gianni!
1,065

GIANNI SYLLABLES___TO_
1,066

SOFT MUSIC
1,067

01:19:33,157
- Hello, Clementina.
- Hello.
1,069

- Why did not you come to the beach?
- I slept late.
1,070

This is for you.
1,071

- What's this?
- I'll send Renata.
1,072

- He told me to give it to you.
- What is this?
1,073

Can not you see what is it?
A red horn!
1,074

You must keep into account.
1,075

It can come in handy when you attend
a family like mine.
1,076

Clementina!
1,077

CLEMENTINA CRIES
1,078

Clementina.
1,079

- What's the matter?
- If you do not know, I tell you.
1,080

- What? - My father
is a mortician.
1,081

But I've always known.
1,082

- Really?
- Of course.
1,083

Hello, bamboo!
1,084

Gianni!
1,085

Gianni.
1,086

SYLLABLES___TO_
1,087

Porco Judas!
1,088

In Bologna, I do not have a friend ...
1,089

Wherever I go ... and it's all right
until it comes out about us.
1,090

I understand that, I realize.
1,091

- That's why you were with me?
- What do you mean by this?
1,092

Why did you trouble.
1,093

But no, what an idea!
1,094

Tell me the truth,
I myself have wondered many times.
1,095

Now I understand.
1,096

- You got it wrong.
- So why?
1,097

Because ... because ...
1,098

Why would a young man
is with a girl?
1,099

John, I want a little 'good?
1,100

Yes, darling, I want you so much.
1,101

I, too, from the first moment.
1,102

WHISTLES
1,103

If you delay a little more ',
I'll kick with fins.
1,104

<(Radio) Madam, the man
your dream eludes you?
1,105

01:22:50,038
01:23:38,563
John, we're going to tell Dad.
1,108

Sorry.
1,109

Beef!
1,110

Whistles
1,111

I see.
1,112

Color.
1,113

One, two, three, four aces.
1,114

- Four aces!
- I expected.
1,115

- I'm sorry ...
- Give me a break!
1,116

- Mary, why do you do it?
- What are you doing? Crying?
1,117

- Excuse me, too! What the heck!
- The game is game!
1,118

He's right, we pay
and get it over with.
1,119

- There are 70,000 pesetas.
- 700 ... - 700,000 Italian lire.
1,120

- If you can, I'll get ...
- The pennies? - Will you come?
1,121

Beautiful grind!
1,122

- I told you not to play.
- Do not worry.
1,123

- Oh.
- What do you want?
1,124

Why do we play here
with the babbiona and the slobbering?
1,125

- Let's go dancing.
- Do not be silly!
1,126

Two samba, rock and roll,
a mambo and then taking her home.
1,127

- Its manufacturer is jealous?
- All right, take me to the "Chico".
1,128

But the Duke permits?
1,129

Maybe let me go out with her.
1,130

I'm going to change.
1,131

- See you later. - Where are you going, Mary?
- Tonight, instead of playing ...
1,132

Mary ... come with me to the "Chico"
to make four jumps.
1,133

- Why do you dance?
- Anything that is more modern.
1,134

- I send her again but ...
- Do not you trust me?
1,135

Her yes, that I do not trust her.
Drink and dance with everyone.
1,136

I will check it.
1,137

But there are photographers.
I do not want tomorrow ...
1,138

The block and detachment ear.
1,139

- Thanks, Duke.
Ah! We set those 70,000? - Yes.
1,140

These are 50,000.
1,141

- The other 20 send them to him later.
- Take your time.
1,142

- The need 10,000?
- Thank you, very kind.
1,143

- We were in white.
- Between friends you think!
1,144

Tell Mary that I'm in the blue
and return to pick her up.
1,145

Definitely!
1,146

John, tonight I am going to "Chico"
with the cripple.
1,147

Are you coming?
I'll wait here, okay?
1,148

Hello.
1,149

Welcome.
1,150

- Good evening, Miss Moore.
- We booked a table.
1,151

- Right this way.
- Please.
1,152

We reserved the best.
1,153

Sorry.
1,154

- What do you want?
- Two whiskey.
1,155

- Dance the cha cha cha?
- Willingly.
1,156

Have you seen? It is Mary Moore!
1,157

- Do not hold me like that.
- If you do not shake, I do not enjoy.
1,158

THE MUSIC STOPS
Nice, eh?
1,159

Did you see who accompanies her?
With all men of Majorca!
1,160

Invite her to the next dance.
1,161

You want to do? Do not take pictures
or'll rip your ear!
1,162

- I got it!
- Take him away!
1,163

- Would you dance with me?
- The lady does not dance with anyone.
1,164

Forgive me.
1,165

Miss Moore dancing alone with me.
1,166

Hello, Mary! How are you?
1,167

- Who is that giraffone?
- Nah giraffone!
1,168

It is an old acquaintance of mine,
a friend of Gary Cooper.
1,169

Cowboy too?
1,170

(In English) - Hello, Mary.
- Hello, John.
1,171

I am happy to see you.
Been to Mr. Anselmo?
1,172

- Goodbye.
- Good-bye and leave.
1,173

He does not speak Italian well.
Sit down, John.
1,174

- The Duke will take it with me.
- Now I do not exaggerate.
1,175

- Do you speak English?
- No.
1,176

(In English) - You can say what you want.
- Who is this?
1,177

He played poker with us tonight.
That's what the boat.
1,178

- So is he!
- Calm down and invite me to dance!
1,179

Ok, let's dance.
1,180

- What are you doing? Where are you going?
- John asked me to dance.
1,181

- A solo dance, huh? - Yes!
- There tighten, there are photographers.
1,182

It does not make a move
without asking permission.
1,183

I keep it under the lash because
if you loosen the supervision ... Goodbye beautiful!
1,184

Who would not want to dance with her?
1,185

I can dance with the
because it is American.
1,186

The American youth.
Drink and then fell asleep.
1,187

I do not know if she is of the same opinion.
1,188

SPEAKING IN GERMAN
1,189

- Hold a little 'more.
- When can we be alone?
1,190

- Before I was a guard,
now I have two. - I want to beat him.
1,191

That is not afraid of anyone,
even the dogs of the house.
1,192

- You can not get rid of it?
- What has conquered all.
1,193

You sly as a fox
and even sympathetic.
1,194

Is that what you think of him?
1,195

If we want to be together,
we have to keep him good.
1,196

The'll organize a party
so you will be too.
1,197

- Smile at him.
- Ok!
1,198

Ok!
1,199

(Anselmo) Gentlemen,
go that are cooling!
1,200

These are al dente!
1,201

There's something for everyone
and when I finished them I am referring.
1,202

- What do you call this dish?
- At the puttanesca.
1,203

Those previously all'amatriciana
are now puttanesca.
1,204

Oil, tuna, olives, capers,
anchovies, pepper like rain.
1,205

Tiè, hither!
1,206

Fill the pot and come with me.
1,207

- Mary, beautiful, hot and steaming.
- I can not eat them.
1,208

But these are puttanesca.
Try them and see.
1,209

- You want it, John?
- There is also the giraffone.
1,210

Go get if no end.
1,211

- Nice party, is not it?
- Do not make me drink more.
1,212

I know myself, then I do not control any more.
1,213

If you do not control,
think only of love.
1,214

For her, what is love?
1,215

When they leave these babbione,
I go on and I put under the bed.
1,216

- And then?
- I'll wait.
1,217

- This is love for you?
- Love is like a beautiful peach.
1,218

He takes off the skin, you eat the flesh
and throw away the bone.
1,219

I do not understand what that means?
1,220

A hug, a kiss,
a caress are beautiful things ...
1,221

... But do not give it importance.
1,222

"How beautiful is youth
who flees though. "
1,223

"Who wants be happy,
there is no certainty of tomorrow. "
1,224

Who told you that I give too
importance in a kiss?
1,225

So we agree,
I put under the bed and wait for you.
1,226

- Go away, think of the spaghetti.
- Beautiful!
1,227

Here I am! What has happened?
Gone are the spaghetti?
1,228

I am referring them!
Come all with me!
1,229

Hello, my love,
are you thinking of me?
1,230

John, what do you think of love?
1,231

I want to be a lifetime
on a small cloud with you ...
1,232

And always be so ...
look you in the eyes.
1,233

Find a way to hide
somewhere.
1,234

- Where?
- In my room.
1,235

Not here, they see us.
1,236

Go, quickly!
1,237

01:35:18,797
01:35:25,082
01:35:44,001
- It gives me a key please?
- On the phone, Mr. Pandolfini.
1,241

- Who is it?
- Miss Mary Moore.
1,242

I see it coming,
that she fell in love ...
1,243

And ... has repented!
1,244

- This one?
01:35:57,964
Hello, Mary?
1,246

Have you thought about? Now!
Two jumps and arrival.
1,247

- Tomorrow "is running"?
- I'll tell you later if rotten.
1,248

NOISE OF STEPS
1,249

- Mary, I expected.
- Did anyone see you?
1,250

- I know what I do.
- It is a terrible thing happened.
1,251

- What happened?
- Look at that.
1,252

He stuck his giraffone!
1,253

- But it's all dressed up!
- I'm afraid he's dead.
1,254

Dead?
1,255

- Mom ...
- Call Mom.
1,256

The American dies,
eating spaghetti, drinking whiskey ...
1,257

Vomit ... and then fell asleep.
- Tomorrow comes the count.
1,258

Can not stay here
So I called.
1,259

I put myself on the back, the port
on the beach and tomorrow will be better.
1,260

- Come on, boy! - Mom ...
- We've known for two years.
1,261

We look, we call each other,
tonight we could be alone ...
1,262

And ... look at this idiot!