All language subtitles for freediver.2024.1080p.web.h264-vehementmarriedshellfishfromhyperborea

[UPLIFTING MUSIC PLAYING]

[MUSIC FADES]

[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]

[WIND CHIMES TINKLING]

[ENIGMATIC CHORAL MUSIC PLAYING]

NARRATOR: [ECHOING]
They ask why.

The answer is larger
than language...

but I'll try.

In the abyss,
time and space shrink

to a point so fine,
they hold no shadow.

So we return
to the giver of life,

awed by her quiet magic,

becoming everything and nothing,

seeing further, clearer,

reviving our freedom,
our strength.

This is why.

[CLOCK TICKING]

[TICKING CONTINUES]

[TIMER BEEPING]
ERIKA: Please come up

and breathe through the mouth, please.

[BREATHES DEEPLY]

ERIKA: Two minutes rest
before the next one.

[DEVICE BEEPS]

ERIKA: Two-minute breath
hold.[INHALES DEEPLY]

[CLOCK TICKING]

ERIKA: We are testing divers

to see which features
are most predictive

for diving performance.

[TIMER BEEPING]

[BREATHES DEEPLY]
ERIKA: Some breaths.

[EXHALES DEEPLY]

ERIKA:
Three-minutes breath hold.

[INHALES DEEPLY]

Very good.

I started studying Alexey
16 years ago,

and Alexey is now dominating
the field.

He has ideal physiology
for diving,

but also his mental capacity
and attitude.

Freediving is a mental sport.

[TIMER BEEPING]

[EXHALES DEEPLY]

So we rest two minutes
and then quit?

- Uh, should we do five?
- ERIKA: It's up to you.

Let's do five.
Let's do one more.

But you are tired
from all the diving.

Well, I can feel it,
but it's fine.

I think I can--
[EXHALES, INHALES SHARPLY]

If you want, we do five,
but that's it.

- Yeah.
- ERIKA: But you promise to quit

if you find it struggle.

Yeah, yeah. I will for sure.

ERIKA: Start when you're ready.

[CLOCK TICKING]

ERIKA: Alexey is unusually hard
on himself with training.

When you have dived very deep,
you should take some days off

because otherwise,
that can be dangerous.

He has a son now.

I'm a little bit worried.

[TIMER BEEPING]
ERIKA: Come up.

[BREATHES DEEPLY]

ERIKA: No, you're changing color
a little bit.

Can see you have
held your breath.

That was good breath hold.

Now you have to take
a few days off.

[SIGHS] No, no, no.

I plan to train tomorrow.

I hope by tomorrow
it's ready. [CHUCKLES]

If you stress your body,
you need to build it.

And it is the rest that builds,
of course.

I give you a Superman Band-Aid.

[BOTH LAUGH]

[ENIGMATIC MUSIC PLAYING]

[SEAGULLS SQUAWKING]

[MUSIC FADES]

ALEXEY: I'm a freediver.
It's all my life.

I'm very competitive,
I always have been

since I was a kid.

I'm 36 now,
and in many sports,

that would be too old
to be a top athlete.

But I have still
quite some years to compete

and stay on top of the sport.

I'm getting ready
for the season.

For this year, the goal is
to get all five world records

for all the disciplines
for freediving.

Nobody has achieved this
ever before.

[ENIGMATIC MUSIC PLAYING]

ALEXEY: My favorite is monofin.

Monofin allows you
to go deeper, faster.

You feel like a dolphin.

With the bi-fins,
you can compare it

with a bicycle on land.

Free immersion is the discipline
where you pull on a rope.

It's a great discipline
to start depth exploration

because it allows you
to stay at depth,

not to fight buoyancy.

And there's no fins,
which is the hardest discipline

because it's slower,
you spend more oxygen.

So it's a hard discipline,
physically.

And for my first world record
this season,

I will try variable weight.

And it's going down
with a weighted sled

to go fast and use
as little energy as possible.

The current record is
150 meters,

and I will try 156 meters.

Then I need to leave
this weight there,

and I need to swim up
on my own.

It's really a long distance
to swim.

So if I don't have power
in my legs,

then I will be tired
halfway up.

[INHALES SHARPLY]

[EXHALES SHARPLY][WEIGHTS CLATTERING]

Careful.
Tomorrow we'll go deep.

Yeah. [LAUGHS][CHUCKLES]

DANIEL: Alexey is the greatest
freediver in the world.

But if Alexey can get
all five world records

within the same season,

it would be something
that's never been done before.

And might be considered
the greatest freediving season

of all time.[EXHALES DEEPLY]

[SEAGULLS SQUAWKING]

[TENSE ATMOSPHERIC
MUSIC PLAYING]

[MUSIC INTENSIFIES]

[MUSIC FADES]

[SEAGULLS SQUAWKING]

ALEXEY: We can be fine
without water and food

for days and days and days,

but we cannot hold our breath
for more than several minutes.

So for our mind, breath hold
is the hardest thing in life.

And as soon
as we hold our breath,

we naturally push away
other stress factors

because this stress factor
is stronger.

And you look at things
differently after this.

JEROEN: Alexey is going deeper
than he has been before,

which from medical
point of view,

creates a few hazards.

Being on a sled, you can reach
deeper depths very quickly,

and this can create
all sort of trauma.

DIRECTOR: It's possible
you could go down

and never come back.
That's possible.

Isn't it?

It is possible.

With all safety systems,

it's very small chance
right now.

DIRECTOR:

No. No, I...

[IN RUSSIAN]

ADAM: [IN ENGLISH]
At a freediving competition,

Alexey doesn't see himself
in any danger.

But does a Formula One driver
think they could die

when they get behind the wheel?

There are risks
we are willing to take

and we get comfortable with,
and because of that,

we think that
we're immune to them.

DANIEL: Divers themselves
very much downplay

the danger of the sport.

The one possibility
of something going wrong

is a blackout.

[GASPS]

[INDISTINCT CHATTER]

DANIEL:
Where it gets extremely scary

is when a blackout occurs
at depth.

While there is a team
of safety divers,

they can only dive down
to about 40 meters

due to the danger.

There's not scuba used
because there's no way

for a scuba diver
to bring you up fast enough

without getting the bends.

[BREATHING RHYTHMICALLY]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[BLOWS]

ANNOUNCER: Alexey Molchanov
making a world record attempt,

variable weight, to 156 meters.

Expected dive time,
four minutes.

MAN 1: Five, four,
three, two, one.

ADAM: As you go down
and down and down,

the blood shifts...

from your feet
and your hands to your core.

The heart rate starts dropping.

MAN 2: Forty meters.

[DEVICE BEEPING]

Fifty.

[MUSIC BUILDS]

LEIGH: When you go down
super deep,

there's an astonishing amount

of pressure exerted
on the lungs,

and the lungs eventually
will flatten out.

WILLIAM: To accommodate that,
you have to develop

flexibility in the rib cage,
the diaphragm.

If you don't have
that flexibility,

that's when lung squeeze occurs.

You have bleeding either
in the trachea or bronchi

or in the alveoli themselves.

LEIGH: As the pressure
gets bigger,

if you don't equalize,
that pressure in your ear

will become too great
for the eardrum,

and it goes... [GRUNTS]

One forty.

- MAN 1: Touchdown.
- Touchdown.

MAN 1: Touchdown.

ADAM: As you go deeper,

you have a little bit
of narcosis.

Narcosis is due
to the pressures of nitrogen

and carbon dioxide
becoming narcotic.

So it changes
your mental state.

ERIKA: You get dizzy
and have visions

that are not real.

[MUSIC DISTORTS]

Diver okay?

[MUSIC INTENSIFIES]

WILLIAM: When you turn around
to swim back up,

that's where the real physical
part of the dive begins.

One hundred.

Go really slow.

ADAM:
Now you're really kicking hard

and you have the adrenaline
starting to surge,

and you don't want it
to surge too much

because you can't lose
the last remaining oxygen

that you've got
in your bloodstream.

Thirty.

WILLIAM: On the way up,
not only is the concentration

of oxygen being depleted,

but that pressure drops
back down as well.

Your lungs re-expand.

Your brain now realizes, "Wait,

we have actually a lot less
oxygen than we thought."

So now you're teetering
on blacking out.

Diver inside.

ADAM: 90% of the blackouts
are gonna happen at the surface.

[BREATHES DEEPLY][INDISTINCT CHATTER]

ADAM: When you get
to the surface,

in order to get
an official freedive,

you have to clear your face
of any equipment.

Then you have to make
an okay sign.

And you have to say,
"I am okay," in that order.

[BREATHES HEAVILY]

I'm good.

WILLIAM:
If the dive is validated,

you get a white card
from the judges

and that's the moment
when you can celebrate.

[ALL CHEER]

OKSANA: [IN RUSSIAN]

[LAUGHS]

[INDISTINCT CHATTER]

ALEXEY: [IN ENGLISH]
I started competing

when I was four years old.

When I was five years old,
I already started

to do some national records.

ADAM: Alexey was a swim prodigy.

He was the best Russian swimmer
in his age group.

[IN RUSSIAN]

[LAUGHS]

[SCREAMS, BLOWS RASPBERRY]

[gibbers]

ALEXEY: [IN ENGLISH]
My mom was my coach

since the beginning,
and this relationship

was really important
for my growth.

And when she was my coach,
I had the best results.

VIKTORIA: [IN RUSSIAN]

ADAM: [IN ENGLISH]
Natalia Molchanova

is widely considered

the greatest freediver
of all time.

She'd had 41 world records
and 23 world titles,

which made her
the most decorated athlete

in the history of competitive
freediving by far.

[IN RUSSIAN]

[GRUNTS]

OLEG:

NATALIA:

DAAN: [IN ENGLISH]
Natalia and Alexey,

their interaction
was lovely to watch

because you could tell how much

they enjoyed
each other's company.

GUILLAUME: Sharing freediving
for a mother and son,

that is something incredible.

They were like best friends.

And I was super happy.
I was like, "Oh, yeah,

this is the sport I want to do."

It felt more exciting
than swimming.

ADAM: When Alexey started
to compete in freediving,

his first nickname was
"The Golden Retriever"

because he was so happy
and smiley

and he had
this long, blond hair,

and he was like a puppy dog.

DAAN:
Alexey can be very playful,

but there's
a sensitive side to him

that he fiercely protects,

which has Kevlar around it,

and I'm not sure
how many people get

to that bit of him.

ADAM: His next nickname
was "The Machine."

He just kept beating

all the other people
and he never failed.

And he could rip the heart...
[LAUGHS] ...out of your chest

and destroy you.

DAAN: He's one
of the greatest male freedivers

of his generation.

People like Natalia, Alexey,

they've done stuff
that nobody else has.

That puts him
in a special position

and makes him
a little bit alone.

[IN RUSSIAN]

ELENA:

ERIKA: [IN ENGLISH] He was
always very proud of his mother.

Mother was very,
very proud of her son.

She was not only his mother,

but she was his trainer
and his colleague.

But still, he wants
to show his mom he's the best.

[MUSIC FADES]

[INSECTS CHIRRING][BIRDS CHIRPING]

[MEN SINGING INDISTINCTLY]

[SINGING CONTINUOUS]

♪ Vertical Blue!

[ALL LAUGH]

MARCO: So, safety assignments,
we'll go through them again.

Rob will be on the platform,
Francesco in the warm-up,

Daniel, Kathleen,
and Kristine in the water.

We know what to do.

KATHLEEN: "Papi chulo" on three.

ALL: Papi, papi, papi chulo!

[ALL LAUGH][BRIGHT MUSIC PLAYING]

MATEUSZ: If you would
ask someone to draw

the perfect place to freedive,
it would be exactly this place.

It's pretty much
a 200-meter-deep swimming pool

in the corner of a lagoon...

protected from weather
from all directions.

We are hosting one of the most
prestigious competition

in freediving world,
which is called Vertical Blue.

DANIEL: So Vertical Blue
is the Wimbledon of freediving,

where the best divers
in the world break

world records in the major
freediving disciplines.

MATEUSZ:
Started by William Trubridge,

and he is the freediving legend.

He's most known by
his world record in no fins,

102 meters.

WILLIAM: The discipline
that I specialize in

is without fins, which I see

as the kind of purest
expression of freediving.

Set 12 world records
in no fins

to bring it from 81 meters
up to 102.

The no fins record
hasn't been broken since 2016.

So we're looking
at seven years now,

one of the longest standing
records ever in freediving.

And many consider
that 102 almost a limit.

There's only one guy
who's been over 100 meters

in no fins, and that's Will.

But if anyone can do it,
I think it's Alexey.

Alexey has been
my biggest rival.

SAM: Alexey and William,
there were jousting

with each other
for various records.

That's been a really long
kind of relationship.

ALEXEY: Vertical Blue 2021...

I did three
world records there.

It was one of the most
successful competitions for me.

[CROWD CHEERING, APPLAUDING]

ALEXEY: But last year,

there was no competition
for me, pretty much.

[BOMB WHISTLES]

[CAR ALARMS BLARING]

[BOMBS RUMBLING]

SAM: Because of the invasion
of Ukraine,

Russians were not invited
to compete...

to send a message
about the disapproval

of what was happening there,

but also to show solidarity
for the Ukrainians.

WILLIAM: A lot of freedivers
were against the decision

to ban Russian athletes.

The common sentiment was,
we shouldn't mix freediving

with something that's political.

But they are
so intrinsically associated

that I think it's impossible
to separate them,

and especially
in a state like Russia,

where so much of the propaganda

and the nationalism
is built around sport.

[IN RUSSIAN]

WILLIAM: [IN ENGLISH] And sure,
freediving is a smaller sport,

but every small amount counts.

That last part strikes me

as a little bit
of self-importance.

No one gives a shit.
[CHUCKLES] Unfortunately.

If you think
that a freediving competition

in the Bahamas
is going to tip the scales

in global power plays,

especially... [LAUGHS]
...in the Kremlin,

you're drinking
your own Kool-Aid.

DIRECTOR:

Mmm.

Yeah, but it's difficult,
um, when you mix

kind of your own personal,

um, ramifications with...

with something that's political
and everything else,

but I feel like it's still...
still the right thing.

ALEXEY:
It was emotionally very hard

because everything Russian
was canceled.

But it was understandable

because nobody wants this
to happen nowadays.

But I also was quite upset

because I couldn't be there
and compete.

[ATMOSPHERIC MUSIC PLAYING]

ALEXEY:
As Vertical Blue 2022 started,

I was holding
three world records.

I held world record in monofin,

uh, bi-fins, and free immersion.

And at the end
of the Vertical Blue,

it was only
one record standing.

It was monofin.

It's hard to see
your world records beaten

and be not able to compete
to defend the records.

[CROWD APPLAUDING]

ALEXEY: I knew
I could take them back later.

Recently, there was a vote

around how to compete
under neutral flag.

And under neutral flag,
it's fine, you can compete.

And I'm fine with that.

So for this year,
the goal is to get

all the world records
that I had before

and try the no fins.

This is the only one
I was never able to do.

No fins is a discipline
where I had much more fails,

and no fins is the focus
for all the trainings I do now.

I would give up other records
for the no fins for sure.

ADAM: I think
it's about revenge here,

and my money is on Alexey.[MUSIC FADES]

ALEXEY: I love this job.
I love the sport.

But it was challenging
for my family.

[GRUNTS]

As a freediver,
I'm traveling all the time.

[AIRPLANE ENGINE ROARS]

And I don't spend enough time
with my son.

[INDISTINCT CHATTER]

ALEXEY: Max,
he's two and a half.

He is the most beautiful boy
in the world.

And we go together
to do gymnastics.

And this one hour
of the class is, like,

one of the, like,
sweetest memory I have.

[BOTH SPEAKING RUSSIAN]

[IN ENGLISH] It's happiness,
like, seeing him grow.

I know he misses me.

I do my best,
but I'm also not the best father

or husband
in terms of being there.

It makes me sad.

[AIRPLANE ENGINE ROARING]

[IN RUSSIAN]

ALEXEY: But this is my sport.
It involves traveling.

[BIRDS CHIRPING]

ALEXEY: It's always important
to be able to achieve

your own dreams as well.

It's always a conflict.

[CACOPHONY OF SOUNDS]

[QUIET TENSE MUSIC PLAYING]

[THUNDER RUMBLING]

THIBAULT: Direction of the wind
is not good at all.

It comes straight at us.

So there will be waves,
super strong wind.

We need to let people know

that probably our ferries
will be canceled.

We are way out
of the typhoon season,

and still we have
a super typhoon, like,

going east of the Philippines.

ALEXEY: When you go
for the record dive,

it's more stressful.

Especially with typhoons,
you never know.

I need to be able
to stay calm, not to panic.

THIBAULT: This is the typhoon,
and we are located here.

So you see it creates,
like, strong winds here as well

that goes between the islands,
and it's rotating,

so we might have some winds
coming straight at us.

[PHONE RINGING]

METEOROLOGIST:
Hello, good afternoon, sir.

THIBAULT: Good afternoon.
Do you have any information

regarding the typhoon
in the next days?

METEOROLOGIST: For now,
there is no gale warning issued.

THIBAULT: For now,
we might expect bad conditions

and not safe enough to dive.

Typhoon is close
to the Philippines

at the moment,
and some strong wind

and bad conditions
are coming to us.

If you want
to maybe take the chance

to do one more day
of competition,

but with the conditions
I mentioned before,

there will be
no diving tomorrow.

Sorry.
Might be up to one week.

Honestly, it's a typhoon.

No one can predict
if it's gonna turn or not.

[CRICKETS CHIRPING]

Today could be the last day
of the competition

if typhoon turns right at us.

So that's why I needed
to prepare for the bi-fin record

much sooner
than I thought I should.

So that's why I need
to approach diving in this water

more carefully.

IRENE:
It's not that easy to relax

when the waves
are really strong,

when you have the waves, like,
pushing your body to and fro.

[MUSIC INTENSIFIES]

ALEXEY:
I have five minutes to warm up,

so I have much less time
to prepare than usual.

[MUSIC INTENSIFIES]

ALEXEY: When you're underwater,
resisting the pressure is bad,

mental pressure,
physical pressure.

You can panic
and it's really dangerous.

My mom and me,

we learned attention
deconcentration technique,

which helped us
to control attention

before the dive
and during dive as well.

BAKHTIYAROV: [IN RUSSIAN]

ALEXEY: [IN ENGLISH]
You stop paying attention

to every visual detail.

Relax the eyes
and focus on the point

somewhere in between you
and the object.

Basically,
you see everything but blurry,

and redirect
your attention inwards.

BAKHTIYAROV: [IN RUSSIAN]

ADAM: [IN ENGLISH] Through
that physiological experience...

with the pressure
and the environment,

and you're at your apex...

That's the flow state.

When you have
this physiological ticket

to eternity,
that would be addictive.

OKSANA: [IN RUSSIAN]

JUAN: [IN ENGLISH]
Freediving, I don't have a sense

of the future or the past.

The anxiety that I have,

it just floats like a cloud.

And then it just goes away.

[INDISTINCT CHATTER]

CLAIRE:
People say you find yourself.

I say you lose yourself.

You lose yourself in the water
and you become water.

Water is a way to come back
to the origin of life.

It's where you came from.

Even in the womb of the mother,
you're in water.

When you're born, you take
a breath for the first time.

So when you come back up
from freediving...

[GASPS]

CLAIRE:
...it's like being reborn.

I'm okay.

[ALL CHEER]

[TENDER MUSIC PLAYING]

ALEXEY: I always wish my mom
to see my success,

to see what she taught me.

INTERVIEWER: If she was here,
what do you think she would say?

When I did good,
she always supported me

and said to me straight
how happy she is.

We just celebrate.
It was never about alcohol.

I like sweets.
I like cakes and ice cream.

[SEAGULLS SQUAWKING]

ALEXEY: She was good
about providing support

and being genuinely happy.

VIKTORIA: [IN RUSSIAN]

ADAM: [IN ENGLISH]
And she was an elite swimmer

on the national team,
kind of Olympic track

as a teenager.

And she met and fell in love
with another swimmer.

VIKTORIA: [IN RUSSIAN]

OLEG:

[BABY COOING]

[CHILDREN CHATTERING]

ALEXEY: [IN ENGLISH]
My family, they all loved water.

I remember us spending time
together on the river,

in those expeditions
to the Black Sea,

and my parents had
good times together.

And we had a dog,
like, a big German shepherd.

The dog... [LAUGHS]
...has actually a fun name.

It was D... [LAUGHS]
It was...

The dog's name was Dick.

[LAUGHS]

When I got, like,
a bit older, ten, 11, 12,

that's when my parents,

they started to get
a bit more, like, separated.

[SOMBER MUSIC PLAYING][IN RUSSIAN]

[INDISTINCT CHATTER]

OLEG:

ADAM: [IN ENGLISH] Alexey's dad
met another Natalia,

replaced her
with a younger version.

And then their marriage ended.

That's gonna mess you up.

ALEXEY: We didn't know
who was this other woman.

I remember I was very sad

when they announced
they were divorced.

VIKTORIA: [IN RUSSIAN]

[MUSIC FADES]

[STIRRING MUSIC PLAYING]

NARRATOR: We enjoy
the melody of movements

on the crest of a sonic wave.

We soar in space,

sliding into
infinite dimensions,

leading us
into the world of impermanence.

And we penetrate
into endless reality.

[ALL LAUGH, CHEER]

BEATRIZ: Natalia still holds
the static breath hold record

with a time
of nine minutes and two seconds.

No other woman has able
to go beyond that yet.

GUILLAUME: When she discovered
freediving at 40 years old,

she was like,
this changed my life,

so I want to bring this
to as much people as possible.

She was interesting

in organizing
freediving workshop

and courses
to share her passion.

That was her main focus.

I thank you
for this wonderful celebration,

and I love you. [CHUCKLES]

[CROWD CHEER, APPLAUD]

[ENIGMATIC MUSIC PLAYING]

THIBAULT:
Natalia Molchanova developed

the Molchanovs
Freediving Education,

first in Russia
and then internationally.

Alexey's role is to go around
the world to inspire people

and bring a freediving
community together

and also present
the Molchanov program.

So today,
Alexey is gonna teach a class

in the cave
about how to hold your breath

and relax through it.

It's called Timubo Cave.
It's a very special place.

ALEXEY: Hey, guys.

Let's do a little
breath hold session here.

It should be very enjoyable.
So no pushing.

If you push, that's not
the right approach, right?

Take a couple of,
like, deeper sighs.

Like... [EXHALES DEEPLY]

And... [INHALES DEEPLY]

Like, three, four, five of those
to calm down even more.

When you go underwater,
you don't breathe

and you're, like, hundreds
of feet underneath the surface

of the, like, water,
and the air is far, far away,

there are some situations
when you can panic,

and you burn much more oxygen.

So freedivers,
they learn how to be calm.

Which is your
best result so far?

- Around six minutes.
- ALEXEY: And--

STUDENT: My PB is four,

but it's also been
quite some time ago.

ALEXEY:
And what is your experience?

Zero?[OVERLAPPING CHATTER]

ALEXEY: Zero-- which is good,
- which is really good.
- Yeah.

So let's start.

So that was already a minute,
so really good, really good.

Try to do inhale three,
four, five seconds.

Like... [INHALES DEEPLY]

[INHALES]

ALEXEY: Relax your shoulders.
Relax your neck.

And slowly go.

My mom saw how much effect
freediving have on people,

how calmer they become,
become less reactive.

The whole freediving sport

is about how not to get
adrenaline reaction.

We learn how to get
more into this mode

where we rest and relax.

Good. Slowly. [BREATHS DEEPLY]

Very good.

You're at 25.

Oh, cool.[ALL LAUGH]

So, we see
it's like, you don't push.

You just relax,
and it's longer and longer.

THIBAULT: This education system

will inspire
several generations.

This system is the biggest part
of her legacy.

[MUSIC FADES]

[SOFT MUSIC PLAYING]

GUILLAUME: I met Alexey in 2005.

It was the first time we heard
about this new phenomenon,

Natalia Molchanova.

And she was with her son
that was just 18.

And we had
little chats back then.

He was, like, so excited,

playful and enthusiastic.

We can have a Q&A and--Oh, that's cool.

Then in 2006,
he was competing in Egypt,

and we spent
more time together.

We were kind of
the two young kids.

All the athletes were like,
"Ah, the two boys."

And this is when
we became real friends.

Alexey is someone very open,

but there is something
he want to keep inside of him.

There is this inner part
that is closed.

[MUSIC FADES]

[IN FRENCH]

GUILLAUME:

ALEXEY: [IN ENGLISH]
We will not use the word

we always use
when we see each other.

[LAUGHS] Starting with S.

- GUILLAUME: [LAUGHS] Yeah.
- Su... Su...

GUILLAUME: [IN FRENCH]

ALEXEY:GUILLAUME:

[IN ENGLISH] We prepare you,
like, the perfect recovery...

ALEXEY: Thank you very much....meal.

Tempeh-- You know tempeh?
Veggie protein.

- JULIE: Like chickpea.
- Chickpea, yeah.

Okay, let's move.

Let's go.

ALEXEY: I was diving
with a big sea lion.

I can show you. JULIE: Underwater?

ALEXEY: Underwater.
JULIE: Okay, yeah, yeah.

GUILLAUME:
Where was it? In Japan?

It's right next to Japan.

- It's Sakhalin.
- GUILLAUME: Sakhalin, yeah, yeah.

- ALEXEY: Yeah, the island.
- When was that?

Two weeks ago.

Two weeks ago. [LAUGHS]

Do you ever get jet-lagged?

You need to learn how to
handle jet lag, of course.

How do you do that?

ALEXEY: Try to work out
as soon as possible

to sweat a little bit,

and then it also helps
to reset the inner clock.

Yeah, because
we were wondering yesterday

how on Earth you could arrive,

dive deep several time,
go to the gym...

Gym is the answer....10:00 p.m.

This is something that helps me
because of course I'm tired

from diving, from traveling.

And then I go, and I use,
like, low intensity workouts

to boost hormones
and to recover faster.

Hm.

GUILLAUME:
Alexey needs to attempt

a new world record with monofin.

[SPEAKS INDISTINCTLY]

He will try to dive
at 133 meters.

I will coach Alexey in the water

and give him as much energy
and support as possible

for him to succeed.

[INDISTINCT CHATTER]

- ALEXEY: Hello.
- Hi, hi.

- How are you?
- Very good, very good.

The purpose of this registration

is to check that
you are fit to dive.

There should be evidence
that you're able to do that

so there is no risk
somebody crazy announcing

something he's not ready for.

- RECEPTIONIST: Hello.
- Hello, hello.

The thing you need
to know is that on day two,

if you want to change
the depth,

you will be able to do it.

But you can't change
the discipline.

- Okay.
- RECEPTIONIST: Okay?

For Alexey
to make a world record

with the monofin here is
something very special.

[SOFT MUSIC PLAYING]

This is where his mother
made her first world record

in the deep with the monofin.

ALEXEY: I think for me,
it's important to do

my depth world record
here in this birthplace

of modern
competition freediving,

where my mom did
her depth record.

It is a tribute to her

and it's just important
for myself

to remember
these times back in 2005

when we were driving
together here.

GUILLAUME: Eighteen years later,

to have Alexey being here
to break a new world record

with the monofin,
like, this is really powerful.

Natalia's success
adds some more pressure on him.

And now Alexey
is training very hard

to follow
in the footstep of his mother.

[MUSIC FADES]

But that can be dangerous.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

GUILLAUME: The day before
the deepest monofin dive ever,

you're supposed to rest.

This morning,
I was asking him,

are you resting?

He sent me a picture
of him on the boat,

and he told me
that he made a dive.

I don't know if Alexey is crazy,
but he's going too far.

Alexey has his own way
to deal with pain.

But being very good at dealing
with emotions and feeling

doesn't mean that you put
your feelings in a box

and you hide it
and you forget about it.

The real first step
is facing your emotions,

facing your fears.

There is nothing you can solve
if you don't face the reality.

[IN FRENCH]

GUILLAUME: [IN ENGLISH]
I remember

the 2nd of August, 2015.

I was in shock.

Wow. We had no words.

ADAM: Natalia was
teaching in Spain

and went down on a fun dive.

She wasn't going deep.

It was, like,
40-something meters.

ALEXEY: It was a group
of amateur divers.

My mom wasn't familiar
with the location.

It was, like, a new place.

[TENSE MUSIC PLAYING]

ALEXEY:
But then the current pushed her

into the deeper waters.

And she didn't come back up.

[MUSIC INTENSIFIES]

ALEXEY: It felt surreal...

like a nightmare,
like, come reality.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

It was kind of unbelievable.

Sorry.

ALEXEY: Started my way to Spain.

There was a search happening,

and there was an attempt
to find the body.

I didn't know actually

how much do I want
the body to be found or not.

For me, it almost was better

to remember her
the way she left,

not sort of, like,
seeing her dead body.

[BOTH SPEAKING RUSSIAN]

[LAUGHS]

ALEXEY: [IN ENGLISH]
In a month time,

I got back to freediving...

to keep myself busy...

and prepare
for the next world championship.

ERIKA:
I also went to Cyprus in 2015.

Alexey, tough guy,
he was there competing.

I was thinking, "Oh, my God,

can you not take
a year off or so?"

But this is his way of...

handling it. It was very sad.

GUILLAUME:
And I was so surprised

to see Alexey was coming
and competing.

That was the moment I realized
that he has the ability

to create different spaces
into his mind.

I asked him how he could make
it to this world championship,

and he said,
"What else could I have done?"

That was his way
to overcome the pain.

OKSANA: [IN RUSSIAN]

ERIKA: [IN ENGLISH]
When he had a world record,

I said,
"Your mom would be proud."

[SOBS]

[SNIFFLES]

[ALL CHEER]

[SPEAKING RUSSIAN] ALEXEY: [IN ENGLISH]
My mom was a big leader

for the community.

All the actions and all,
like, changes to the world

we do as individuals,
it stays in the world.

Everything my mom did,
it stays in the people.

And now there is no mom,

so I need to be
that example for the community.

Now I have to train.

I have to be even better
freediver, better example,

to continue
what my mom was doing.

[ALL CHEER]

ALEXEY:
She's still, like, with me

and with a lot of other people.

And when I'm in the water,
in the sea,

I can feel it as well.
And I'm happy with that.

[BREATHES DEEPLY]

I'm okay.

MAN:[ALL CHEER, APPLAUD]

[INDISTINCT CHATTER]

ALEXEY: [IN ENGLISH]
Thank you very much. Thank you.

If I would have been there
in Ibiza

the day
that my mom disappeared,

that would never happen.

And that's sad, of course.

[MUSIC FADES]

[INDISTINCT CHATTER]

GUILLAUME:
After you break a world record,

you need to take a rest day.

But still,
Alexey goes to train harder

and to push his own limits.

Today he's diving no fins
with a depth of 80 meters.

It's a huge depth
in this discipline.

ANNOUNCER:
Three, two, one, top times.

White card!

[ALL APPLAUD][INDISTINCT CHATTER]

ALEXEY: All in all, it was good,

especially after yesterday dive.

Like, I feel a bit of fatigue...
[CHUCKLES] ...like, still.

My ultimate goal
with no fins is to do

the world record,
which is 103 meters.

Next competition
is in Bahamas, Vertical Blue,

and I have just one month.

This year, I really trained
a lot with no fins,

and now
I feel confident in this.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

ELIETTE:
We are here on beautiful

Long Island in the Bahamas

for nine days
of competitive freediving

from the best freedivers
in the world.

My name is Eliette Rutledge,

and I'm super excited
to be here.

I am accompanied by...

Harry McCahill.
Absolute pleasure to be here.

ELIETTE: This is going to be
an exciting competition.

Day one is starting out rough,
really rough.

We're having
a bunch of blackouts.

The problem lies in
if it's a deep blackout.

If it's below 20 meters,
that's a big deal.

ELIETTE: Alexey Molchanov,

the Russian
33-time world record champion,

is finally back
after being banned last year

due to the Russian war
in Ukraine.

SAM: None of us
can be separate from politics.

This year,
any athlete can compete,

but Russian athletes cannot
compete under the Russian flag.

WILLIAM: The war still rages on.

So if it was
the right decision then

to ban Russian athletes,

then, it will be
the right decision now.

But it's great
to have Alexey back.

ALEXEY: I have still
two world records to get.

So now in Vertical Blue,
the main goal for me is no fins

and to try to do
the world record

in free immersion as well.
Those two records is my goal.

[MUSIC FADES]

[STIRRING MUSIC PLAYING]

ELIETTE: We have some amazing
dives coming your way,

especially that by
Alexey Molchanov,

going to perform
a world record attempt

to 133 meters
in free immersion,

so pulling on the line.

ANNOUNCER: Alexey Molchanov,

free immersion,
133 meters world record attempt.

ELIETTE:
One hundred and thirty-three

is no easy feat. However,
Alexey has been training

super, super well.

Go, Alexey!

HARRY: Look at his streamlining.
It's just unbelievable.

He's like a submarine.

Sixty meters.

Two minutes.

HARRY: Let's have a look.
ELIETTE: Hey, there he goes.

HARRY: Oh my God. ELIETTE: Touchdown.

Definitely seeing
how strong of a dive this is.

HARRY:
Look at that, that white card.

Unbelievable.[CROWD CHEER]

HARRY: Alexey Molchanov's
done it again.

INTERVIEWER:
It is a huge production...

ALEXEY: Yeah. INTERVIEWER: ...filming you.

How does that factor
into your mental state?

ALEXEY: I think it doesn't
because I just really focus

on my routines.

I focus
on my preparation breathing

and how to stay
really focused.

Well, my wife,
she sent me some pictures

of Max watching on the phone
the live stream of my dive.

HARRY: Welcome back.

Now I'm joined
by William Trubridge.

We've got
a good second session coming up.

WILLIAM: Alexey is going
for his no fins dive today.

HARRY: I'm guessing
this dive to 95 meters

is basically his practice dive.

I bet he'll go
for the 103-meter world record

no fins dive later
in the competition.

WILLIAM: And this is the deepest
he's done in a long time.

His condition,
of course, is at the peak.

HARRY: There's one record
that eludes him.

WILLIAM: You're right.

HARRY: Yes, he probably
wants to make that move.

Down goes Alexey.

WILLIAM: A lot of his power
comes from his legs, see.

HARRY: But he does have good
upper body strength as well.

He got such
a strong breath hold.

WILLIAM: His hands are knives
going through that water.

HARRY:
He's looking towards the surface

but doesn't have very far to go.

WILLIAM: Ah, just feeling
a little hypoxic there

on the surface.

HARRY: He's a little dizzy
from that lack of oxygen.

And he's giving the okay signal

before removing the nose clip,
which is the incorrect protocol.

Yeah,
that's a red card for Alexey.

WILLIAM: He was about
as close as you could get

without getting a white card.

Sure he's capable
of that depth and more,

and he still
has three dives remaining.

This isn't the last
no fins dive we'll see of Alexey

in this competition for sure.

[MUSIC FADES]

[ALEXEY PANTS]

Ninety-five no fins
wasn't a great dive.

But usually, even if
I'm physically not 100% ready,

I can mentally overcome this
and like, still do the dive.

So I think I'm ready
to try the world record

in the no fins.

[WHIMSICAL MUSIC PLAYING]

ELIETTE: Alexey announced
103 meters for no fins,

which is one
above the world record.

ALEXEY: No fins.

That's the record
I want the most.

2014 was the year

when I did
my successful 96-meter dives

in the no fins discipline.

And then after this,
I was not able to repeat

96 for many, many years.

One of the big factors
was that in 2014,

after the accident with my mom,
I had other things to deal with

and couldn't handle dealing
with no fins.

My mom held
a world record in no fins.

It would be
to repeat this,

same like my mom did.

And I feel much more ready
now than ever before.

ELIETTE: William Trubridge
has the current world record

for 102
and he has held that record

since 2016

without anybody ever
really coming close to it.

This year, he's not competing,

but this has been one of his
longest standing records.

It will be a punch
to the gut for him.

No fins
is the hardest discipline

in freediving, the most pure,

the most demanding.

It requires of somebody
to almost live like a monk

and just train that for years.

ALEXEY:
The announcement for 103

was to put the number out there

and see how everybody reacts
and see how I react

to me announcing this depth.

DAAN: I was flabbergasted
by his announcement of 103

because we saw him do the 95,
and he was on the edge.

I don't understand the reasoning

for adding eight meters
to a dive that you failed.

MAN 1: Maybe his ego got
the better of him.

DAAN:
If Natalia was around

if she saw that announcement
of 103 meters,

she'd tell him,
"You're an idiot."

KRISTINE:

WILLIAM: If he has a white card
on this performance,

I still wouldn't be
able to understand.

MAN 2:

ANNOUNCER: Alexey Molchanov,

constant weight,
no fins, 103 meters.

World record attempt.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

ELIETTE: Today,
he's had a couple of days rest

leading up to this dive.

So it's definitely
very mental for him.

HARRY: This is a big dive,
even for Alexey Molchanov.

ELIETTE:
This is such a big moment

in freediving history.

HARRY: Think he'll make it? ELIETTE: Yes.

Fifty meters.

HARRY: He's making good speed.

His free fall is beautiful.

Oh, my God! [CROWD CHEER]

[CHEERING]

HARRY: He looks good.
He's got a nice glide as well.

This looks good.

Fifty meters, having
a little glance up.

ANNOUNCER: Forty meters.

HARRY: That glance could mean
he's getting tired,

and he is still a long way down.

First safety.

And he's had a little
dolphin kick here.

Could be another sign
of fatigue.

Thirty meters.

HARRY: It's going to be right
on his dive time, probably.

[MUSIC DISTORTS]

[MUSIC FADES]

[TENSE MUSIC PLAYING]

HARRY: He's had a deep blackout.

Breathe, Alexey. Breathe.

[INDISTINCT CHATTER]

[MUSIC FADES]

[MUFFLED VOICES]

[DEVICE BEEPING]

WILLIAM:
To black out at 30 meters,

it's not a close call.

It means that that dive

was far beyond
your capabilities.

It's a sport
where we have to be mindful

of the fact
that if we do something

that stretches us
beyond our capabilities,

we're not just putting
ourselves in jeopardy.

we're putting this whole
safety team in jeopardy.

We're putting the event
and the image of the sport

in jeopardy as well.

[DEVICE BEEPING]

WILLIAM: And I don't think

that result was good
for any party.

I'm glad to be talking to you.
That was very scary for us.

ALEXEY:
Yeah, it was a hard day.

It is very rarely
I have these blackouts,

and in no fins,

it's pretty much
the only discipline

I might have it, right,
because you saw with all

the other disciplines,
it's like for the whole season,

it was zero, zero blackouts.

And no fins is just,
like, tricky, very tricky.

DAAN: Alexey is so clever.

Then every once in a while,
he does that thing

that clever people do.

You make
a really stupid mistake.

He's carrying
a lot on his shoulders,

Natalia's legacy.
That's a lot to carry.

NARRATOR: The ocean...

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

NARRATOR: ...however silent,

a racing mind deafens.

And though
it has no physical form,

ego rips us to ribbons.

In our realm,
struggling at all is failure.

Value doesn't exist
in meters or medals.

It lives in silence.

Harmony...

joy.

So, when our greatest rival
is ourself,

we return to the beginning.

Balance is how we discover...

who we really are.

[MUSIC FADES]

ALEXEY:
It's been like eight years

since the day
that my mom disappeared...

but the sensation
of us traveling together

and training together
is always with me.

[ENIGMATIC MUSIC PLAYING]

ALEXEY: My mom's approach
as a coach was she trained hard,

but then she played in the water

because she wanted me
to enjoy the sport,

enjoy the competition.

But there is much more
to freediving.

There is ocean,

sea life.

There's adventures.

That's why we do this because

joy is a big part
of freediving.

Like, it's like enjoying
being on the water.

HUGUES: They're playing.

Good news...

we locate them.

We have to go south.

SVETLANA: I hope that
we will see sperm whales.

We had a newborn

just a little bit more
than one week ago.

So when they have newborns,
whales normally is quite slow

because the baby
is not swimming fast.

Sperm whales,

one of the best divers
in the planet.

They can dive
up to 2,000 meters.

Sometimes they are breached,

and then they are
going like this.

And from the deep,
they-- bloop-bloop-bloop.

[CHUCKLES SOFTLY]

ALEXEY: Breach, breach!

Get ready. Ask them to be ready.

ALEXEY:
Being a freediver in the ocean

allows us to use our skill
to see something

and experience something
that is really hard to do

and something
really beautiful.

Look at them.

One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.

Okay, go. Please go, go, go.

HUGUES:
This animal hunt in the deep.

And in the abyss,
there is no light.

So to see their environment,
they need echolocation.

[WHALES CLICK]

HUGUES:
When the whale does scanning,

it is a series of clicks.

The whale's scanning you
to know who you are

and what you're feeling.

It's something incredible.

The whole body
of that whale may be 30 tons...

but they will be afraid

of anything
that could be a danger to them.

But when they feel
it is not the case

they will just accept you
as one of theirs.

[ALEXEY GRUNTS]

Epic would be an understatement.

Oh, my God.

[MUSIC FADES]

[INDISTINCT CHATTER]

ALEXEY: My mom,
she always said to me

that sports is just part of life
and like, it's not enough.

It's important to have results
in other areas of life.

[BOTH SPEAKING RUSSIAN]

ALEXEY: [IN ENGLISH] For me,
it's important to become

a better father,
a better husband...

because I know this
will make me much more happy

than these extra records
and extra achievements.

[SOFT MUSIC PLAYING]

ELIETTE:
Good morning, everybody.

Welcome to Roatán, Honduras.

Today, we have the most
demanding discipline,

the no fins discipline.

ALEXEY:
I lost a lot of confidence

with no fins after Bahamas.

I'm used to diving really well,
not having blackouts.

It's frustrating.

It was hard to accept
that I'm not 100% ready

to do this 103-meter dive.

My mom, she always reminded me

the numbers of meter
and medals don't matter.

Even though I really want
to do the world record,

I don't want to push it
and to make it too dangerous.

I want to be around
for my family.

ELIETTE: And now
we have our deepest diver

of the day, Alexey Molchanov,

going for 100 meters.

He is scaling back
just a few meters today

after his deep blackout
at Vertical Blue.

ANNOUNCER:
Alexey Molchanov, 100 meters.

ALEXEY: I changed the way
I approached diving...

Eighty down.

ALEXEY: ...in terms
of having less chances

of getting blackout.

MAN: Ninety down.
ALEXEY: Because I realized

I have to be
even better freediver,

better example for my kid Max.

MAN: Diver inside and okay.

ALEXEY:
When he gets a bit older,

I'm really looking forward
to have him around more

and dive together.

MAN: Diver approaching.

[BREATHES HEAVILY]

I'm okay.

You have a white card.[ALL CHEER, APPLAUD]

That was the best white card
in my life.

Like, I know from all
previous years, for sure.

[LAUGHS]

After all these world records,
even though I didn't do exactly

what I wanted to do
with no fins,

I did everything I could.

I'm really happy.

[IN RUSSIAN]

[IN ENGLISH] My mom
would be very proud of me...

[IN RUSSIAN]

[IN ENGLISH]
...and she was
very much waiting

for the grandkids.

So of course, I'm sad
she never met my son.

That bothers me.

But I know Max
would be very proud to know

that he had such
a great grandmother.

Telling him her story...

will help him to be inspired

and motivated
to do something he loves.

That's what stories
make us do...

be proud of our family

and pushes us
to have a better life.

[SPEAKING RUSSIAN]

[BOTH SPEAKING RUSSIAN]

[MUSIC FADES]

[SOFT MUSIC PLAYING]

♪ And sometimes

♪ We're just memories inside ♪

♪ And sometimes ♪

♪ We are holding on to life ♪

♪ And sometimes ♪

♪ There are whispers
In the sea ♪

♪ And sometimes ♪

♪ They are searching
To be free ♪

♪ And then the seas
Will glow ♪

♪ And I feel it when
I sway by your side ♪

♪ Held onto the tale
Of your life ♪

♪ And those secrets ♪

♪ Of the deep

♪ And searching

♪ For those dreams
That we cannot see ♪

♪ And you're searching ♪

♪ And you're yearning
To be free ♪

♪ And I hear that ♪

♪ You can tell
Our voices in the rain ♪

♪ And they're telling you ♪

♪ Telling you
You will not be tamed ♪

♪ Then the tide will flow ♪

♪ And I feel it
When I sway by your side ♪

♪ Held onto the tale
Of your life ♪

♪ And I know that
I hold onto your side ♪

♪ And I trust that
It'll be all right ♪

♪ And those secrets

♪ Of the deep

[SONG FADES]

[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]

[MUSIC FADES]