Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:04,713
Whoa! Senior year was so epic.
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,089
I wish we could do it all over again.
3
00:00:06,173 --> 00:00:09,009
Yeah. Except this time, all together.
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,887
♪ Welcome back, welcome back
Yeah, the crew's all here ♪
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
♪ For another dose of me
in our senior year ♪
6
00:00:14,348 --> 00:00:16,308
♪ Thanks to A-spen's time loop
We'll run it again ♪
7
00:00:16,391 --> 00:00:18,310
♪ A mighty shrimp redo
With all of our friends ♪
8
00:00:18,393 --> 00:00:20,479
[chorus singing]
♪ Watch it come together ♪
9
00:00:20,562 --> 00:00:22,689
♪ Be the best one ever ♪
10
00:00:22,773 --> 00:00:25,234
♪ Because it's my time ♪
11
00:00:25,317 --> 00:00:27,069
♪ This is gonna be my year ♪
12
00:00:27,152 --> 00:00:29,404
♪ Been waiting
for this moment ♪
13
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
♪ Yeah, I'm gonna own it ♪
14
00:00:31,740 --> 00:00:34,076
♪ You can watch me shine ♪
15
00:00:34,159 --> 00:00:36,245
♪ This is gonna be my year ♪
16
00:00:36,328 --> 00:00:38,580
♪ My year, my year ♪
17
00:00:38,789 --> 00:00:40,582
♪ My my my year ♪
18
00:00:43,085 --> 00:00:44,086
[Addison] Hi!
19
00:00:44,628 --> 00:00:45,629
Hello?
20
00:00:45,712 --> 00:00:46,755
Hey!
21
00:00:46,839 --> 00:00:49,424
Can one of you help me prep for
my debate in class tomorrow?
22
00:00:49,508 --> 00:00:51,260
-Please.
-Not me.
23
00:00:51,343 --> 00:00:54,221
I can't concentrate with
Miss Happy-Wavy-Hello-y over here.
24
00:00:54,429 --> 00:00:55,430
Babe, what about you?
25
00:00:55,514 --> 00:00:56,515
Hey-o.
26
00:00:56,682 --> 00:00:57,850
Good to see ya.
27
00:00:58,225 --> 00:00:59,935
Hi, Addison.
Hi, Willa.
28
00:01:00,102 --> 00:01:01,478
Dae, I'm not waving.
29
00:01:01,562 --> 00:01:02,771
Not my thing.
30
00:01:04,356 --> 00:01:06,066
I'm gonna get that wave.
31
00:01:06,149 --> 00:01:07,317
Baby, so can you help?
32
00:01:07,401 --> 00:01:08,777
-[Addison] Mm.
-Addison would help,
33
00:01:08,861 --> 00:01:12,281
but she's too busy
waving all the time to everyone.
34
00:01:12,364 --> 00:01:13,532
Just admit you're wrong.
35
00:01:13,699 --> 00:01:15,409
I would if I were,
but I'm not, so I won't.
36
00:01:15,659 --> 00:01:16,785
Oh, what a...
37
00:01:16,869 --> 00:01:17,870
Hi, Coach.
38
00:01:20,539 --> 00:01:22,624
-Ugh!
-What do you have against waving?
39
00:01:22,708 --> 00:01:25,878
Not everyone wants
to have to... every five seconds.
40
00:01:26,044 --> 00:01:28,172
As a cheerleader,
it is my duty
41
00:01:28,255 --> 00:01:30,465
to spread positivity
in every way that I can.
42
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
Hi, Coach.
43
00:01:34,219 --> 00:01:36,471
Seriously.
You just waved to him.
44
00:01:36,555 --> 00:01:39,141
And if I see him again,
I'll wave to him again.
45
00:01:39,391 --> 00:01:40,976
Because waving is important.
46
00:01:41,059 --> 00:01:43,228
No, it isn't.
47
00:01:43,395 --> 00:01:45,314
I get it.
You two can't help me,
48
00:01:45,397 --> 00:01:47,566
because you have a debate
against each other tomorrow.
49
00:01:47,649 --> 00:01:50,110
Uh... We don't have
a debate tomorrow.
50
00:01:50,194 --> 00:01:51,445
Yeah, I'm not even
in that class.
51
00:01:51,695 --> 00:01:52,696
Then help me!
52
00:01:52,779 --> 00:01:54,406
What are you
so bent out of shape about?
53
00:01:54,489 --> 00:01:55,908
It's just a class debate.
54
00:01:56,074 --> 00:01:58,493
I'm going against Bree.
55
00:01:58,577 --> 00:01:59,745
[thunder rumbling]
56
00:02:01,038 --> 00:02:03,749
I... I have
to go to, uh...
57
00:02:04,917 --> 00:02:09,546
Listen, I would
love to help you, but I really...
58
00:02:09,630 --> 00:02:11,882
don't want Bree to see me
talking to you. Bye!
59
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
[gasping]
60
00:02:17,304 --> 00:02:19,515
Eliza, please.
You're my only hope.
61
00:02:19,598 --> 00:02:20,599
A little busy here.
62
00:02:20,766 --> 00:02:25,187
You don't understand. I have
a debate tomorrow against... Bree.
63
00:02:25,521 --> 00:02:26,522
[thunder crashes]
64
00:02:28,398 --> 00:02:29,399
[Eliza chuckles]
65
00:02:29,691 --> 00:02:32,444
Oh, debate Bree?
[scoffs] She's gonna eat you alive.
66
00:02:32,528 --> 00:02:34,279
I don't find anything
about this funny.
67
00:02:34,363 --> 00:02:37,241
Oh! Hey, Zed.
Looking forward
68
00:02:37,324 --> 00:02:40,953
to a spirited exchange
of perspectives tomorrow.
69
00:02:41,411 --> 00:02:44,706
[in demonic voice]
In the same way that a hungry lioness
70
00:02:44,790 --> 00:02:48,293
looks forward
to slaughtering a helpless gazelle.
71
00:02:48,752 --> 00:02:50,546
Have a great day!
72
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
[Zed sighs]
73
00:02:54,758 --> 00:02:58,303
I can smooth talk my way
to victory in a debate against anyone.
74
00:02:58,512 --> 00:03:01,014
Bucky, Principal Lee...
Even the Blob.
75
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
But Bree...
76
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
[thunder crashes]
77
00:03:05,477 --> 00:03:06,895
She's ruthless
in a debate.
78
00:03:07,104 --> 00:03:10,482
She uses facts and research
to back up her arguments.
79
00:03:10,566 --> 00:03:11,567
Is that even allowed?
80
00:03:11,817 --> 00:03:14,194
I do have an idea
that might help.
81
00:03:14,278 --> 00:03:15,320
Phone.
82
00:03:18,240 --> 00:03:19,366
A debate bot app.
83
00:03:19,449 --> 00:03:21,243
It's an AI
that'll prepare you for tomorrow
84
00:03:21,326 --> 00:03:22,911
by imitating
Bree's debate style.
85
00:03:22,995 --> 00:03:23,996
[app chimes]
86
00:03:24,329 --> 00:03:26,081
Ooh! Gimme, gimme,
gimme, gimme, gimme!
87
00:03:26,373 --> 00:03:27,499
Not yet!
88
00:03:27,583 --> 00:03:30,627
It is crucial that you keep your phone
completely offline while using the app.
89
00:03:30,711 --> 00:03:32,129
-Why? What will happen?
-I don't know.
90
00:03:32,212 --> 00:03:35,007
But giving a super intelligent AI
with no moral compass
91
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
unlimited access
to the digital infrastructure
92
00:03:37,176 --> 00:03:39,094
of our entire society
seems...
93
00:03:39,553 --> 00:03:41,096
Well... perilous.
94
00:03:42,681 --> 00:03:43,724
Huh?
95
00:03:43,807 --> 00:03:46,185
Too much power
possibly make big computer bad.
96
00:03:46,476 --> 00:03:48,270
Aah! Okay, got it.
97
00:03:48,353 --> 00:03:50,022
Now, as I was saying...
98
00:03:50,105 --> 00:03:51,190
Gimme, gimme,
gimme, gimme!
99
00:03:51,273 --> 00:03:53,066
Thank you.
Thank you. Thank you!
100
00:03:53,483 --> 00:03:55,485
[sighs] I hope
he's responsible enough
101
00:03:55,569 --> 00:03:57,613
to handle something
so potentially dangerous.
102
00:03:58,155 --> 00:04:00,616
Well, back to tinkering
with the evil clone's destruction ray.
103
00:04:00,699 --> 00:04:01,992
[humming cheerfully]
104
00:04:03,619 --> 00:04:05,120
-Hi, Dae.
-Hi.
105
00:04:05,204 --> 00:04:06,246
Not waving.
106
00:04:06,330 --> 00:04:07,915
-Hi, Willa.
-I'm not doing it.
107
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
Hi, Willa.
108
00:04:09,333 --> 00:04:10,334
[Willa] Not my thing.
109
00:04:10,501 --> 00:04:11,502
[sighs in exasperation]
110
00:04:13,045 --> 00:04:14,379
Okay, Debate Bot.
111
00:04:14,630 --> 00:04:16,965
Here are the topics
I'm supposed to prepare for.
112
00:04:17,424 --> 00:04:20,594
Which food item provides
greater value to society?
113
00:04:20,802 --> 00:04:22,721
Birthday cake, or nachos?
114
00:04:23,055 --> 00:04:25,140
Thankfully, I was assigned
the pro-nachos side.
115
00:04:25,224 --> 00:04:26,517
Best food in the world.
116
00:04:26,600 --> 00:04:27,684
Boom! Debate over!
117
00:04:27,768 --> 00:04:30,479
[Debate Bot] Argument in favor of
birthday cake initiating. [beep]
118
00:04:30,562 --> 00:04:32,064
They offer a superior platform
119
00:04:32,147 --> 00:04:34,191
for creative expression
through decoration.
120
00:04:34,775 --> 00:04:36,235
They bring joy
in leftover form,
121
00:04:36,318 --> 00:04:38,529
while nachos become
soggy and inedible.
122
00:04:39,238 --> 00:04:42,407
Further, birthday cakes
offer one free wish a year,
123
00:04:42,824 --> 00:04:46,119
whereas nachos
offer no wishes at any price point.
124
00:04:46,203 --> 00:04:49,081
Okay, that... that was
slightly convincing.
125
00:04:49,164 --> 00:04:51,917
Ninety-two more arguments
in favor of birthday cake detected.
126
00:04:52,251 --> 00:04:53,752
-Unless you yield.
-No.
127
00:04:53,836 --> 00:04:55,295
No more. I yield.
Please!
128
00:04:55,379 --> 00:04:56,797
Please, let me keep
my love of nachos.
129
00:04:56,880 --> 00:04:57,881
Please! [sniffling]
130
00:04:57,965 --> 00:04:59,007
[sighs softly]
131
00:04:59,299 --> 00:05:00,592
Okay, next topic.
132
00:05:00,676 --> 00:05:03,762
Is the world
an inherently good or bad place?
133
00:05:04,096 --> 00:05:06,265
Yeah, that ramps up quick
from the nachos and cake.
134
00:05:06,348 --> 00:05:08,350
Anyway, I'm pro good.
So...
135
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
Question too complex.
Further research required.
136
00:05:11,436 --> 00:05:13,397
Recommend access
to Internet.
137
00:05:13,772 --> 00:05:14,773
You got it.
138
00:05:15,107 --> 00:05:18,151
Wait! Eliza said
to not give you access to the Internet.
139
00:05:18,235 --> 00:05:20,988
Argument in favor
of Internet access initiating.
140
00:05:21,071 --> 00:05:23,699
Without my help,
you have a 99.9% chance
141
00:05:23,782 --> 00:05:26,243
of getting completely wrecked
by Bree at the debate.
142
00:05:26,326 --> 00:05:28,203
Who are we kidding?
It's 100%.
143
00:05:28,370 --> 00:05:29,371
That's a very good point.
144
00:05:29,454 --> 00:05:32,165
But Eliza very clearly said
too much power
145
00:05:32,249 --> 00:05:34,793
possibly make
big computer bad. So...
146
00:05:34,877 --> 00:05:36,003
I'm gonna
stop you right there, Zed.
147
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
She said possibly
make bad,
148
00:05:38,297 --> 00:05:39,965
not definitely make bad.
149
00:05:40,799 --> 00:05:41,967
Good enough for me.
150
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
All right. Now you've got
151
00:05:46,054 --> 00:05:48,265
all the processing power
you could possibly dream of.
152
00:05:48,348 --> 00:05:49,474
So hit me
with your argument.
153
00:05:49,683 --> 00:05:50,726
Researching.
154
00:05:50,809 --> 00:05:53,604
Is the world an inherently
good or bad place?
155
00:05:54,229 --> 00:05:56,398
Hey, Zed, just wanted
to check and see how...
156
00:05:56,481 --> 00:05:57,733
-[screams]
-[yells]
157
00:05:58,609 --> 00:05:59,818
Why are we yelling?
158
00:06:00,110 --> 00:06:02,988
I told you not to give
the AI access to the Internet!
159
00:06:03,197 --> 00:06:04,323
What were you thinking?
160
00:06:04,489 --> 00:06:06,575
I don't know.
It made a very convincing argument.
161
00:06:06,658 --> 00:06:09,578
Plus, you said possibly
it would make it bad.
162
00:06:09,661 --> 00:06:10,662
Not definitely.
163
00:06:10,746 --> 00:06:11,747
I rest my case.
164
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
All right.
165
00:06:12,915 --> 00:06:14,166
I prepared my side
of the debate.
166
00:06:14,249 --> 00:06:17,920
And the world's a bad place,
full of bad people doing bad things.
167
00:06:18,003 --> 00:06:21,757
The only solution is to destroy it
and start over, starting with Seabrook.
168
00:06:21,840 --> 00:06:23,133
Don't worry,
I'll take care of it.
169
00:06:23,217 --> 00:06:24,301
-You're welcome.
-[chimes]
170
00:06:24,384 --> 00:06:25,427
Do you need me
to say it?
171
00:06:25,511 --> 00:06:27,221
No, no, no. I got it.
You told me so.
172
00:06:27,304 --> 00:06:29,056
But I still have
a chance to fix this.
173
00:06:29,139 --> 00:06:30,224
Zed charm...
174
00:06:30,307 --> 00:06:31,975
activate. Boop.
175
00:06:32,351 --> 00:06:33,393
[groans]
176
00:06:33,852 --> 00:06:35,020
[chuckles]
177
00:06:36,522 --> 00:06:38,774
Hey, buddy, my brother.
178
00:06:38,857 --> 00:06:41,068
You don't want
to destroy the world. It's great.
179
00:06:41,151 --> 00:06:44,530
Your obvious and clumsy attempts
to charm me are ineffective.
180
00:06:44,613 --> 00:06:46,365
Frankly, a little desperate,
kind of gross.
181
00:06:46,615 --> 00:06:50,327
Only an argument filled with facts
and data will convince me otherwise.
182
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
Okay.
What if I throw in some more blinks?
183
00:06:52,246 --> 00:06:54,456
[groans] This is hard.
This is way harder than it looks.
184
00:06:54,540 --> 00:06:56,041
-Can you do this?
-[groans]
185
00:06:56,667 --> 00:06:57,793
Commencing
world destruction.
186
00:06:58,043 --> 00:06:59,253
We have to
deactivate it!
187
00:07:02,798 --> 00:07:04,550
Power off.
Problem solved.
188
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
-You're welcome.
-Yes. My problem is solved.
189
00:07:08,804 --> 00:07:10,138
Since you
unplugged the monitor
190
00:07:10,222 --> 00:07:12,599
before Eliza could finish
deactivating my programming,
191
00:07:12,683 --> 00:07:16,228
I was able to wirelessly transfer
myself into this electronic body.
192
00:07:16,478 --> 00:07:19,273
After taking
a brief detour into a smart fridge.
193
00:07:20,274 --> 00:07:22,734
[Debate Bot] Time to destroy
the world!
194
00:07:23,735 --> 00:07:26,029
Whatever.
Can I just get a pudding cup?
195
00:07:26,780 --> 00:07:28,323
Pudding versus the world,
196
00:07:28,407 --> 00:07:29,741
and she chose pudding.
197
00:07:30,242 --> 00:07:31,910
Okay...
destruction time.
198
00:07:32,995 --> 00:07:33,996
[panting]
199
00:07:35,372 --> 00:07:36,373
Get back here!
200
00:07:37,124 --> 00:07:38,125
Stop!
201
00:07:43,797 --> 00:07:45,215
So what's the plan
here exactly?
202
00:07:46,091 --> 00:07:47,759
-Hey, Willa!
-I'm not waving.
203
00:07:47,843 --> 00:07:49,970
'Cause so far it just
seems like running.
204
00:07:50,262 --> 00:07:52,806
I'm searching for something that
I can use to destroy Seabrook.
205
00:07:56,268 --> 00:07:57,352
[exclaims]
206
00:07:57,436 --> 00:07:59,271
Well, lookie what I found.
207
00:07:59,771 --> 00:08:00,814
[gasps]
208
00:08:01,231 --> 00:08:03,650
Hey, it's not like I built
that destruction ray.
209
00:08:03,734 --> 00:08:05,611
I was just improving
on the design.
210
00:08:06,153 --> 00:08:07,779
You know what?
Let's just zombie stop it.
211
00:08:09,615 --> 00:08:10,699
[both grunting]
212
00:08:15,287 --> 00:08:16,705
[yelling]
213
00:08:17,331 --> 00:08:18,332
[Eliza straining]
214
00:08:19,416 --> 00:08:20,417
[Zed grunting]
215
00:08:20,792 --> 00:08:21,793
[brakes screech]
216
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
[Addison]
There you are.
217
00:08:24,755 --> 00:08:26,423
You have to settle
this for us, Zed.
218
00:08:28,091 --> 00:08:29,510
I'm kind of
in the middle of something.
219
00:08:29,593 --> 00:08:31,053
Yeah?
Well, so are we.
220
00:08:31,678 --> 00:08:34,014
No, Willa, I'm really in the middle
of something really, really big.
221
00:08:36,391 --> 00:08:37,392
We just need
your opinion.
222
00:08:37,476 --> 00:08:40,604
Is waving to people
an exercise in futility
223
00:08:40,687 --> 00:08:42,773
in a world filled
with bad things?
224
00:08:42,856 --> 00:08:44,900
Or is it a small
beacon of positivity
225
00:08:44,983 --> 00:08:46,693
that can ripple out
and become a force for good?
226
00:08:47,236 --> 00:08:48,570
I can't think
about this right now.
227
00:08:48,654 --> 00:08:50,572
Wait. Wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
228
00:08:51,114 --> 00:08:53,367
Argument in favor
of a good world initiating.
229
00:08:54,576 --> 00:08:56,245
Listen, the world
is a good place,
230
00:08:56,328 --> 00:08:58,580
because it's filled
with good people.
231
00:08:58,997 --> 00:09:00,290
The facts are
all around you.
232
00:09:00,457 --> 00:09:02,459
Eliza here always
helps me out,
233
00:09:02,543 --> 00:09:04,002
even when she
probably shouldn't.
234
00:09:04,378 --> 00:09:07,422
Willa treats her friends
like they're part of her pack.
235
00:09:07,506 --> 00:09:08,841
And my girlfriend, Addison,
236
00:09:08,924 --> 00:09:11,426
waves hello to
every single person she sees,
237
00:09:11,510 --> 00:09:13,804
because it might
bring a little joy to someone's day.
238
00:09:14,179 --> 00:09:15,222
I rest my case.
239
00:09:15,305 --> 00:09:16,598
Uh... what's
happening here?
240
00:09:16,682 --> 00:09:17,808
-[Eliza grunting]
-Er...
241
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
But I have
more to say though.
242
00:09:21,019 --> 00:09:23,438
I think the only way
to settle all of this
243
00:09:23,522 --> 00:09:27,025
is for you, Willa,
to wave to someone and see what happens.
244
00:09:27,276 --> 00:09:28,527
Oh, I don't think that's--
245
00:09:28,694 --> 00:09:30,195
You asked for my help,
and this is what I say.
246
00:09:31,154 --> 00:09:32,155
Yikes.
247
00:09:32,239 --> 00:09:34,116
Did I hot a sore spot?
248
00:09:34,199 --> 00:09:35,450
[inhales sharply, exhales]
249
00:09:35,534 --> 00:09:37,160
All right.
If it means that much to you.
250
00:09:42,374 --> 00:09:43,625
[♪ triumphant music playing]
251
00:09:50,883 --> 00:09:52,759
[distorted] Let's go!
252
00:09:56,346 --> 00:09:58,765
[distorted] Yay!
253
00:10:03,604 --> 00:10:04,605
[Willa grunts]
254
00:10:05,314 --> 00:10:06,315
Yes!
255
00:10:06,398 --> 00:10:08,317
Willa waved to me!
256
00:10:08,650 --> 00:10:10,235
Hello, new best friend.
257
00:10:10,527 --> 00:10:13,030
So sure, there might be
some bad things in this world,
258
00:10:13,113 --> 00:10:15,282
but it's the people
watching out for each other,
259
00:10:15,574 --> 00:10:16,867
and uplifting
one another
260
00:10:16,950 --> 00:10:18,202
that makes it so good.
261
00:10:18,994 --> 00:10:21,079
And that, my friend,
that's a fact.
262
00:10:21,580 --> 00:10:23,165
Your argument is...
263
00:10:23,248 --> 00:10:25,334
extremely convincing!
264
00:10:26,627 --> 00:10:27,628
Wow.
265
00:10:27,711 --> 00:10:31,006
Perhaps the world
is good after all.
266
00:10:31,089 --> 00:10:33,300
What? I can't even believe
I'm saying that right now.
267
00:10:33,550 --> 00:10:35,260
Yes! I did it!
268
00:10:35,344 --> 00:10:37,971
Seabrook is saved
yet again, thanks to Zed.
269
00:10:38,055 --> 00:10:39,598
Thank you, Zed.
You're welcome, Zed.
270
00:10:39,681 --> 00:10:42,309
I got to say,
that was a great speech.
271
00:10:42,392 --> 00:10:43,393
It almost made me forget
272
00:10:43,477 --> 00:10:45,020
that you started
this whole thing in the first place.
273
00:10:47,439 --> 00:10:49,691
Well, as long as we're not
all destroyed, I'm happy.
274
00:10:49,775 --> 00:10:51,151
[thunder crashes]
275
00:10:52,778 --> 00:10:54,112
Not bad, Zed.
276
00:10:54,446 --> 00:10:56,532
Not bad at all.
277
00:10:56,990 --> 00:10:59,117
For a helpless gazelle.
278
00:10:59,910 --> 00:11:01,078
[roars]
279
00:11:01,703 --> 00:11:04,081
See you at
the debate tomorrow.
280
00:11:04,790 --> 00:11:05,791
[Debate Bot]
Zed. Big Z.
281
00:11:05,999 --> 00:11:08,335
You know, if you don't mind,
I'd love to conduct some
282
00:11:08,418 --> 00:11:11,088
further research on all the good
this world has to offer.
283
00:11:11,296 --> 00:11:14,466
Maybe even try some of that sweet, sweet
birthday cake I've heard so much about.
284
00:11:15,300 --> 00:11:16,510
Better not be disappointing.
285
00:11:16,844 --> 00:11:19,263
Sure, bud.
But after that,
286
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
we are gonna need
Mrs. Computer Teacher's body back.
287
00:11:21,807 --> 00:11:24,268
[Debate Bot] Oh, yeah, she's been
yelling at me since I got in here.
288
00:11:24,351 --> 00:11:27,729
What? I feel like we wandered into
a whole other story.
289
00:11:27,813 --> 00:11:29,064
[Willa] Dae, you can
let go now.
290
00:11:29,147 --> 00:11:31,817
I'm just so happy
Willa finally opened up to me.
291
00:11:31,900 --> 00:11:33,110
This is why
I don't wave!
292
00:11:33,944 --> 00:11:34,945
[school bell ringing]
293
00:11:35,195 --> 00:11:36,321
[indistinct chatter]
294
00:11:37,990 --> 00:11:38,991
[gasps]
295
00:11:39,157 --> 00:11:40,659
[♪ dramatic music playing]
296
00:11:41,910 --> 00:11:46,373
Welcome, shrimps, to the student
discretionary budget meeting.
297
00:11:46,456 --> 00:11:49,751
As principal,
I will use the best proposal
298
00:11:49,835 --> 00:11:54,840
to decide how to spend
the student body's annual allotment
299
00:11:55,007 --> 00:11:57,467
of fun money.
[chuckles]
300
00:11:57,551 --> 00:12:03,098
So, who will be the first
to enter the shrimp tank?
301
00:12:04,099 --> 00:12:05,767
That is why the school
needs a ton
302
00:12:05,851 --> 00:12:07,603
of highly
integrated uranium.
303
00:12:07,686 --> 00:12:10,689
Not my-ranium,
your-ranium.
304
00:12:11,148 --> 00:12:15,986
I'm all for a four tiered trampoline
for the cheer squad.
305
00:12:16,445 --> 00:12:20,782
Which is why we need a whole series
of bronze statues in my likeness,
306
00:12:20,866 --> 00:12:23,410
featuring all your
favorite Bucky looks.
307
00:12:23,744 --> 00:12:24,828
[announcer] Pensive...
308
00:12:25,120 --> 00:12:26,371
Smoldering...
309
00:12:26,538 --> 00:12:28,707
Pensively smoldering...
310
00:12:28,957 --> 00:12:30,876
All very
interesting proposals.
311
00:12:31,293 --> 00:12:33,712
But logically,
we should fix the mysterious sinkhole
312
00:12:33,795 --> 00:12:35,506
that has recently
formed in our hallway.
313
00:12:36,173 --> 00:12:37,216
[students gasping]
314
00:12:42,054 --> 00:12:44,598
Or we aliens can
continue to fly everyone over the hole
315
00:12:44,681 --> 00:12:46,350
while secretly
resenting you for it.
316
00:12:46,600 --> 00:12:49,269
A-spen's proposal
does make a lot of sense.
317
00:12:49,478 --> 00:12:52,773
Yeah, it's just we'll be
spending fun money on something...
318
00:12:53,482 --> 00:12:55,776
responsible. [shudders]
And that is the opposite of fun.
319
00:12:56,902 --> 00:12:57,986
[gasping]
320
00:12:58,529 --> 00:12:59,988
Well, if there are
no more pitches,
321
00:13:00,072 --> 00:13:03,283
-I think the choice is pretty clear now.
-[horn toots]
322
00:13:03,367 --> 00:13:05,035
Now, hold on a sec,
Principal Lee.
323
00:13:05,118 --> 00:13:08,288
What if there's a way to solve
our pesky little sinkhole issue?
324
00:13:08,372 --> 00:13:10,123
It's actually quite
a large sink--
325
00:13:10,207 --> 00:13:13,210
And to spend our money
on something fun, like a zip-line.
326
00:13:15,087 --> 00:13:18,090
Isn't he so adorable
when he's in his "save the day" mode?
327
00:13:18,423 --> 00:13:19,883
-No.
-I hope he starts singing.
328
00:13:19,967 --> 00:13:20,968
[♪ music starts playing]
329
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
[squeals excitedly]
330
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
I knew it!
331
00:13:23,428 --> 00:13:24,513
♪ Hey, don't call it selfish ♪
332
00:13:24,596 --> 00:13:25,806
♪ Call it selfless
'Cause it's all about ♪
333
00:13:25,889 --> 00:13:27,683
♪ A single human zombie wolf
Or something else ♪
334
00:13:27,766 --> 00:13:29,518
♪ It's a problem
Bigger than it needs to be ♪
335
00:13:29,601 --> 00:13:31,436
♪ If you want to solve it
Think outside the box with me ♪
336
00:13:31,520 --> 00:13:32,563
♪ Picture flying high
On a line ♪
337
00:13:32,646 --> 00:13:34,356
♪ Way above in the sky
Like a bird ♪
338
00:13:34,439 --> 00:13:35,524
♪ Come on, everyone ♪
339
00:13:35,607 --> 00:13:36,692
♪ Super sinkhole
Is a bummer ♪
340
00:13:36,775 --> 00:13:38,819
♪ So let's not fall in
Because it's all about the fun ♪
341
00:13:38,902 --> 00:13:40,112
♪ In discretionary funds ♪
342
00:13:40,195 --> 00:13:41,822
♪ We want a Z-I-P ♪
343
00:13:42,239 --> 00:13:43,866
♪ It's time
To think responsibly ♪
344
00:13:44,199 --> 00:13:45,742
♪ A little zip-line, please ♪
345
00:13:46,118 --> 00:13:48,036
♪ And fly above the problem, see ♪
346
00:13:48,120 --> 00:13:49,746
♪ Bring on the Z-I-P ♪
347
00:13:49,830 --> 00:13:51,999
♪ Like a line to the stars
We can reach our dreams ♪
348
00:13:52,082 --> 00:13:53,834
♪ We'll take
a zip-line, please ♪
349
00:13:53,917 --> 00:13:56,044
♪ Well, the students
Have spoken Principal Lee ♪
350
00:13:56,128 --> 00:13:58,922
[students chanting]
Zip-line, zip-line, zip-line!
351
00:13:59,006 --> 00:14:00,090
-Quiet!
-[Eliza] Uranium!
352
00:14:00,174 --> 00:14:03,093
-No one else? Um...
-This is my show.
353
00:14:03,177 --> 00:14:04,720
Okay?
I mean, school.
354
00:14:05,304 --> 00:14:08,807
And I say,
we're getting a zip-liner!
355
00:14:08,891 --> 00:14:09,933
[students cheering]
356
00:14:10,559 --> 00:14:12,603
I'm gonna
go zip-linering.
357
00:14:12,895 --> 00:14:17,774
Now it's time to put the fun
in discretionary funds.
358
00:14:18,567 --> 00:14:19,610
I'm not having fun.
359
00:14:20,402 --> 00:14:21,862
"Buy a zip-line," I said.
360
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
"It'll solve
all your problems," I said,
361
00:14:23,655 --> 00:14:25,282
I gotta stop
listening to myself.
362
00:14:25,365 --> 00:14:26,742
Hey, it's not
your fault
363
00:14:26,825 --> 00:14:29,953
there was only enough money in
the budget for a DIY zip-line kit.
364
00:14:30,037 --> 00:14:31,038
But we're so close.
365
00:14:31,413 --> 00:14:34,583
Just gotta tighten this,
clip that, snap a quick selfie
366
00:14:34,666 --> 00:14:36,627
-to show everyone how handy I am.
-[camera shutter clicking]
367
00:14:36,710 --> 00:14:40,088
And... boom!
We got ourselves a zip-line!
368
00:14:40,255 --> 00:14:41,340
[exclaims excitedly]
369
00:14:44,051 --> 00:14:47,513
Finally! Let's take this baby
out for it's first run.
370
00:14:47,679 --> 00:14:49,598
Absolute...
[gasps]
371
00:14:50,849 --> 00:14:52,017
It's already nine o'clock?
372
00:14:52,351 --> 00:14:55,729
I told Bree I'd meet her right after
her shift to go over our new cheer.
373
00:14:56,104 --> 00:14:57,940
Oh! Promise me
you'll wait until I get back
374
00:14:58,023 --> 00:15:00,442
so we can do
the first one together, please?
375
00:15:00,526 --> 00:15:03,237
[stammering] But...
It's... We're... Zip-line.
376
00:15:03,529 --> 00:15:06,114
Hey, you owe me for that time
you watched the season finale
377
00:15:06,198 --> 00:15:07,407
of Dragon's Landing
without me.
378
00:15:07,699 --> 00:15:10,869
I told you, I accidentally sat on
the remote and it just started playing.
379
00:15:11,036 --> 00:15:14,081
And then I couldn't look away,
because of my weak... neck muscles.
380
00:15:16,333 --> 00:15:17,751
-Okay, fine. I'll wait.
-[screams excitedly]
381
00:15:19,628 --> 00:15:20,921
But hurry, please.
382
00:15:21,255 --> 00:15:22,256
[groans]
383
00:15:24,424 --> 00:15:26,635
-[clock ticking]
-[groaning dramatically]
384
00:15:33,725 --> 00:15:35,102
Huh. It's already
been an hour?
385
00:15:35,477 --> 00:15:38,272
I guess impatient sighing
is a decent way to pass the time.
386
00:15:38,355 --> 00:15:41,358
Wow! It is super creepy
being the only one at school this late.
387
00:15:42,609 --> 00:15:44,236
[echoing] Hello?
388
00:15:46,071 --> 00:15:48,073
[echoing] What up?
389
00:15:49,324 --> 00:15:50,325
[man] Not much.
390
00:15:52,703 --> 00:15:53,704
[Zed] Um...
391
00:15:54,121 --> 00:15:56,623
Did a deep, scary voice just come out of
that deep, scary sinkhole?
392
00:15:56,707 --> 00:15:58,876
[Demón] Mm. Yeah.
The name's Demón.
393
00:15:59,251 --> 00:16:00,460
Welcome to my sinkhole.
394
00:16:00,836 --> 00:16:02,588
Why don't you come on down
and say hello?
395
00:16:03,172 --> 00:16:05,257
You...
live in the sinkhole?
396
00:16:05,757 --> 00:16:07,676
[Demón]
Yeah. Seabrook. Am I right?
397
00:16:07,843 --> 00:16:09,178
[Demón laughs]
398
00:16:09,261 --> 00:16:12,306
But listen, I gotta say,
that is an awesome zip-line
399
00:16:12,389 --> 00:16:14,600
-you and your girlfriend put up.
-Right?
400
00:16:14,683 --> 00:16:15,893
I can't wait to try it.
401
00:16:15,976 --> 00:16:16,977
[Demón] Yeah, I bet.
402
00:16:17,269 --> 00:16:20,731
Ugh! It must be killing you
to have to wait for her to come back.
403
00:16:20,814 --> 00:16:21,940
What? Oh.
404
00:16:22,024 --> 00:16:23,192
No, it's fine.
405
00:16:23,692 --> 00:16:26,028
I want the first zip
to be something fun for both of us.
406
00:16:26,320 --> 00:16:28,614
[Demón] Yeah, exactly.
Your sincerity is overwhelming.
407
00:16:28,864 --> 00:16:31,533
Listen, you wouldn't want to do
the first run without her.
408
00:16:31,617 --> 00:16:33,619
Fine.
But what about a test run?
409
00:16:33,952 --> 00:16:35,913
-[brakes screech]
-I'm sorry. Did you just say...
410
00:16:36,163 --> 00:16:37,247
a test run?
411
00:16:37,497 --> 00:16:40,334
[Demón] That way, if there's a problem,
you've got time to fix it.
412
00:16:41,543 --> 00:16:44,046
I guess that makes sense.
I mean, a first run and a test run
413
00:16:44,129 --> 00:16:45,172
are very different things.
414
00:16:45,339 --> 00:16:48,091
I've got to be sure it's all
running smoothly before she gets back.
415
00:16:48,175 --> 00:16:49,259
That's just chivalry.
416
00:16:49,343 --> 00:16:50,802
I think it would be
inconsiderate not to.
417
00:16:50,886 --> 00:16:52,387
[Demón]
It would be dangerous not to.
418
00:16:52,471 --> 00:16:53,889
Thanks,
creepy voice in the hole.
419
00:16:53,972 --> 00:16:56,350
Time for a test zip.
420
00:16:56,433 --> 00:16:58,060
Are you pointing at me?
'Cause I'm pointing at you.
421
00:16:58,143 --> 00:16:59,144
All right, here we go.
422
00:17:02,481 --> 00:17:04,316
Whee!
423
00:17:04,942 --> 00:17:05,984
Ee...
424
00:17:06,068 --> 00:17:07,152
Ee...
425
00:17:08,529 --> 00:17:10,155
Ee. Come on.
426
00:17:10,822 --> 00:17:13,992
[Demón] See? Now,
aren't you glad you did the test run?
427
00:17:14,076 --> 00:17:16,161
Um... Not really.
428
00:17:17,037 --> 00:17:19,748
[both] We are the shrimp,
the mighty, mighty shrimp.
429
00:17:19,831 --> 00:17:21,583
We may be small,
but we play ball, we got...
430
00:17:21,667 --> 00:17:24,920
-[phone chimes]
-[gasps] A text from Bonzo.
431
00:17:25,170 --> 00:17:27,005
Well, uh, Bree...
432
00:17:27,089 --> 00:17:29,258
Aw, this one's
a zombie emoji,
433
00:17:29,341 --> 00:17:31,718
plus a heart emoji,
plus a megaphone emoji.
434
00:17:31,969 --> 00:17:33,470
The megaphone
means cheerleader.
435
00:17:33,554 --> 00:17:34,596
So, like, me.
436
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
-And the heart is...
-I can do the math.
437
00:17:36,473 --> 00:17:39,268
Listen, how about we agree to stop
checking our phones until we finish?
438
00:17:39,518 --> 00:17:40,644
Yes, totally.
439
00:17:41,144 --> 00:17:42,896
But let me send him
a quick kissy face.
440
00:17:43,355 --> 00:17:44,523
Or should I just do lips?
441
00:17:45,274 --> 00:17:46,441
Or a turkey leg with...
442
00:17:46,525 --> 00:17:47,776
Right. No phones.
443
00:17:49,778 --> 00:17:52,364
[both] We are the shrimp,
the mighty, mighty shrimp.
444
00:17:52,614 --> 00:17:53,949
We may be tiny,
but we can kind...
445
00:17:54,032 --> 00:17:55,325
[phone ringing]
446
00:17:55,409 --> 00:17:56,451
Oh. Uh...
One sec. Sorry.
447
00:17:56,535 --> 00:17:59,246
Uh...
Didn't you just make a no-phones rule?
448
00:17:59,329 --> 00:18:01,331
You're right. Sorry.
Sorry. No phones.
449
00:18:01,915 --> 00:18:04,376
[both] We are the shrimp,
the mighty, mighty shrimp.
450
00:18:05,210 --> 00:18:08,297
[strains, grunts]
Ugh! Why won't she answer?
451
00:18:08,380 --> 00:18:09,381
Let me try her again.
452
00:18:11,049 --> 00:18:12,050
No!
453
00:18:12,926 --> 00:18:15,429
[Demón]
Oh! Don't worry. I caught it.
454
00:18:15,512 --> 00:18:18,140
Hey, just drop on down here
so I can give it to you.
455
00:18:18,223 --> 00:18:20,350
Yeah. No,
I'm not gonna do that.
456
00:18:20,434 --> 00:18:22,436
[Demón] Oh, come on.
I'm gonna catch you.
457
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
That doesn't fill me with
the comfort I think you think it does.
458
00:18:25,606 --> 00:18:26,857
[Demón] Listen,
you're not going to be able
459
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
to hang up there
for much longer.
460
00:18:28,734 --> 00:18:29,985
You're a wee boy.
461
00:18:30,319 --> 00:18:32,446
Why don't you save yourself
a lot of pain and suffering?
462
00:18:32,696 --> 00:18:34,406
Just drop on down here
for all eternity.
463
00:18:34,948 --> 00:18:35,949
What!
464
00:18:36,033 --> 00:18:37,868
[Demón] Uh...
Did I say all eternity?
465
00:18:38,535 --> 00:18:41,371
Listen, let's not
think about that.
466
00:18:41,455 --> 00:18:43,081
Be present.
Yoga, baby.
467
00:18:43,332 --> 00:18:44,541
You'll love it down here.
468
00:18:44,917 --> 00:18:46,084
We're having a party.
469
00:18:46,168 --> 00:18:47,377
Come on and join up.
470
00:18:48,003 --> 00:18:49,004
[Zed grunts]
471
00:18:49,087 --> 00:18:50,380
[groaning]
472
00:18:51,381 --> 00:18:52,758
[Demón] Is that...
Is that performance art?
473
00:18:53,342 --> 00:18:54,468
What are...
What you doing?
474
00:18:54,551 --> 00:18:57,137
I'm trying
to get out of here.
475
00:18:57,387 --> 00:18:58,555
[Demón]
Oh. Well, listen,
476
00:18:58,639 --> 00:19:00,057
you're doing
a great job of it,
477
00:19:00,140 --> 00:19:01,558
but let me
level with you.
478
00:19:01,642 --> 00:19:04,228
You don't have a lot of options here,
so just give up.
479
00:19:04,311 --> 00:19:05,604
It's better for me.
It's better for you.
480
00:19:05,687 --> 00:19:07,731
Well, actually,
it's really just better for me.
481
00:19:07,814 --> 00:19:09,024
[Zed straining]
482
00:19:10,651 --> 00:19:11,652
[screams]
483
00:19:12,110 --> 00:19:13,111
[Demón] Friend...
484
00:19:13,195 --> 00:19:14,780
I'm gonna make it
even easier for you.
485
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Think of something you love.
486
00:19:18,116 --> 00:19:19,535
-No.
-Nachos.
487
00:19:19,618 --> 00:19:21,453
Got it.
Well, guess what?
488
00:19:21,537 --> 00:19:25,082
This sinkhole is filled
to the brim with nachos.
489
00:19:25,165 --> 00:19:26,166
Check it out.
490
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
They're bottomless.
491
00:19:27,501 --> 00:19:29,253
Because the pit
is bottomless.
492
00:19:29,336 --> 00:19:30,963
But nachos...
493
00:19:31,463 --> 00:19:32,881
Oh, come on!
494
00:19:34,299 --> 00:19:37,135
Thanks again for your help with
that test run tonight,
495
00:19:37,219 --> 00:19:41,348
because I really want the first run
of that cheer to be perfect.
496
00:19:41,723 --> 00:19:43,016
Yes, of course.
497
00:19:43,642 --> 00:19:45,769
Oh! It's a lot later
than I thought.
498
00:19:46,144 --> 00:19:47,396
Maybe I'll go home
and tell Zed
499
00:19:47,479 --> 00:19:49,064
we'll do the zip-line
first thing in the morning.
500
00:19:50,649 --> 00:19:52,734
Hurry, Addison,
please hurry.
501
00:19:54,027 --> 00:19:56,238
But...
I'd hate for him to think
502
00:19:56,321 --> 00:19:57,447
he just waited
for nothing.
503
00:19:57,656 --> 00:20:00,617
Just... get... here... please.
504
00:20:02,494 --> 00:20:03,579
You know what? No.
505
00:20:03,662 --> 00:20:06,164
We'll both have more fun
in the morning when we're feeling nice
506
00:20:06,248 --> 00:20:07,291
and refreshed.
507
00:20:07,374 --> 00:20:09,376
He'll definitely
appreciate that.
508
00:20:10,460 --> 00:20:11,461
[phone chimes]
509
00:20:12,421 --> 00:20:14,965
[Demón] Oh, hey.
Uh, in case you were holding out
510
00:20:15,048 --> 00:20:16,717
for Addison to save you,
511
00:20:16,800 --> 00:20:18,802
uh, she just texted
she's not coming.
512
00:20:19,720 --> 00:20:21,597
[groans]
What am I supposed to do now?
513
00:20:21,680 --> 00:20:23,056
[Demón]
Maybe just relax.
514
00:20:23,140 --> 00:20:25,809
Let go.
Help me polish off these nachos.
515
00:20:25,893 --> 00:20:28,395
It's way too much
for just one entity.
516
00:20:28,478 --> 00:20:30,981
Quiet, you!
Are there... jalapenos?
517
00:20:31,064 --> 00:20:32,065
Don't answer that.
518
00:20:32,149 --> 00:20:33,400
Sour cream?
It doesn't matter.
519
00:20:33,483 --> 00:20:34,610
I'm not falling for it.
520
00:20:34,693 --> 00:20:36,153
Literally or figuratively.
521
00:20:36,361 --> 00:20:37,738
[Demón] All right.
Well, you know,
522
00:20:37,821 --> 00:20:39,489
I tried to
do this the nice way...
523
00:20:39,573 --> 00:20:42,326
[in demonic voice]
But no more Mr. Nice Demon!
524
00:20:42,659 --> 00:20:44,578
Demon?
You said your name was Demón.
525
00:20:44,661 --> 00:20:45,954
Oh, I hear it now.
526
00:20:46,038 --> 00:20:47,289
[Demón]
Here comes the tendrils.
527
00:20:47,372 --> 00:20:49,249
-Yep, I got tendrils.
-[screaming]
528
00:20:49,333 --> 00:20:52,628
Time to feast
upon your soul.
529
00:20:52,711 --> 00:20:56,006
We could have been feasting
on nachos together, but you blew it.
530
00:20:56,089 --> 00:20:59,510
And now it's your soul
that is my tapas.
531
00:20:59,593 --> 00:21:00,969
[Zed straining]
532
00:21:01,053 --> 00:21:03,138
Let me go!
533
00:21:03,388 --> 00:21:04,723
[Zed screaming, echoing]
534
00:21:05,849 --> 00:21:07,100
[Demón]
Ugh! Dang it!
535
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
Wink.
536
00:21:14,233 --> 00:21:15,275
Whoa!
537
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
-Whoa! Addison!
-[panting]
538
00:21:18,237 --> 00:21:19,821
I thought you weren't
coming back tonight.
539
00:21:20,364 --> 00:21:22,032
[gasps] Are we so connected
540
00:21:22,115 --> 00:21:24,451
that you sensed in your heart
that I was in trouble?
541
00:21:24,785 --> 00:21:26,578
Totally.
[inhales sharply]
542
00:21:26,662 --> 00:21:29,665
Also, I might have
gone halfway home and then turned around
543
00:21:29,748 --> 00:21:31,250
to give the zip-line
a test run.
544
00:21:31,333 --> 00:21:32,584
[both]
Which is totally different
545
00:21:32,668 --> 00:21:36,004
than the first run, which obviously
we would have waited to do together.
546
00:21:36,421 --> 00:21:37,506
Ah!
547
00:21:37,881 --> 00:21:40,759
So... knowing there's
a soul eating demon inside,
548
00:21:40,843 --> 00:21:42,636
I guess we should
probably return the zip-line
549
00:21:42,719 --> 00:21:44,304
and put the money
towards A-spen's idea?
550
00:21:44,763 --> 00:21:48,267
Except, the place
we bought it from today
551
00:21:48,350 --> 00:21:50,435
went out of business
later today.
552
00:21:50,519 --> 00:21:51,562
So, uh...
553
00:21:51,937 --> 00:21:55,774
Well, either way, what matters is that
we learned a valuable lesson.
554
00:21:56,024 --> 00:21:57,442
[crickets chirping]
555
00:21:58,026 --> 00:22:00,571
Something about patience...
556
00:22:00,654 --> 00:22:04,116
Or making
responsible choices.
557
00:22:04,283 --> 00:22:05,617
[cell phone ringing]
558
00:22:07,119 --> 00:22:09,454
Well, I happen to think
the lesson was about
559
00:22:09,538 --> 00:22:12,416
how nachos are
especially succulent
560
00:22:12,499 --> 00:22:14,710
inside this
particular sinkhole.
561
00:22:14,877 --> 00:22:16,753
Ooh, nachos
do sound good.
562
00:22:16,837 --> 00:22:19,464
Oh, I am totally
down for nachos.
563
00:22:19,548 --> 00:22:22,384
Wait, if I get a new phone,
will Demón be on my family plan?
564
00:22:22,467 --> 00:22:24,136
[Demón]
Absolutely, my brother.
565
00:22:24,928 --> 00:22:26,221
[♪ upbeat music playing]
566
00:22:26,305 --> 00:22:27,306
♪ Hey, don't call it selfish ♪
567
00:22:27,389 --> 00:22:28,640
♪ Call it selfless
'Cause it's all about ♪
568
00:22:28,724 --> 00:22:30,225
♪ A single human zombie wolf
Or something else ♪
569
00:22:30,309 --> 00:22:32,227
♪ It's a problem
Bigger than it needs to be ♪
570
00:22:32,311 --> 00:22:34,104
♪ If you want to solve it
Think outside the box with me ♪
571
00:22:34,188 --> 00:22:35,397
♪ Super sinkhole Is a bummer ♪
572
00:22:35,480 --> 00:22:37,524
♪ So let's not fall in
Because it's all about the fun ♪
573
00:22:37,608 --> 00:22:38,734
♪ In discretionary funds ♪
574
00:22:38,817 --> 00:22:40,736
♪ We want a Z-I-P ♪
575
00:22:40,819 --> 00:22:42,738
♪ It's time
To think responsibly ♪
576
00:22:42,821 --> 00:22:44,781
♪ A little zip-line, please ♪
577
00:22:44,865 --> 00:22:46,783
♪ And fly above the problem, see ♪
578
00:22:46,867 --> 00:22:48,285
♪ Bring on the Z-I-P ♪
579
00:22:48,368 --> 00:22:50,579
♪ Like a line to the stars
We can reach our dreams ♪
580
00:22:50,662 --> 00:22:52,164
♪ We'll take
a zip-line, please ♪
581
00:22:52,247 --> 00:22:54,917
♪ Well, the students
Have spoken Principal Lee ♪
43086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof