All language subtitles for Nata Per Te aka Born For You (2023)

- Art Subs -
16 years making Art for you!

Legend
- JuLima -

Hold your head, please.

I'll let you know when I start again.

Push yourself.
Stronger, stronger.

I'm seeing the head.
Use more force.

Very good.
Now push hard.

Don't lose your strength,
let's not lose this momentum.

That's right!
That's it!

Good, very good.

Wait, I'll tell you
when to push.

Wait... that's right,
start over.

Start over.
That's it.

We need to register the baby.

And the mother?

Gone away
and didn't even want to meet her.

Someone has to give
a name for it.

Alba.

Alba!

And the surname?

Stellamia.

- Like my star?
- That's right.

Go, Luca!

My Jesus!

Shall we go back?
Can you handle it?

I want to hear the fans shouting:
Luke! Luke! Luke!

- Luke! Luke!
- They root for me.

- Let's go!
- One, two, three and go!

My Jesus, I can't take it anymore!

- Hello?
- Mr. Trapanese?

Yes, it's me.

This is from the Children's Court

I'm calling because

We can talk?

- Rocco?
- Mom, it's me, I'm with Luca.

Where have you gotten yourself into?
Come give me a hand.

Mom! Don't come in
that we are studying.

Is it new?

Yeah. Cool, right?

This one is also new,
my father brought it to me.

Marte.

I want to sign up
at the Air Force Academy,

but I will have to study a lot.

You also need to have a good body
and I'm not in bad shape.

Physical you have,
Too bad it also has lice.

What a louse, you fool!

Rocco, turn the volume down.

Rocco!

Rocco, I told you to turn down the volume!

Rocco!

We're flying, Luca!

Luca Trapani?

Yes.

What is "No Limits"?

It is an NGO where people live together
with different disabilities,

trying to be
as independent as possible.

While we, employees,
we serve as support.

You could
balance work

with the reception period?

Yes definitely.

It's a job, but so am I.
one of the founders.

As I told you,
the baby has Down syndrome

and your experience
surprised us positively.

Thanks.

You know how it works
foster care for single people?

It's not an adoption,

it is a temporary support for the minor
with a maximum duration of two years.

- Okay.
- You're single, right?

I'm not married.

But it's very Catholic,
I read that you were at the seminar.

- Exactly.
- And why did you abandon it?

Because I understood that that wasn't it
the right path for me.

Explain it to me better,

you now have a companion,
intend to get married?

No, I'm gay.

We are sorry
for these personal questions,

the singles registry
started recently

and you are the first.

- We're just doing our job.
- But that's a bit of an exaggeration.

- You checked all the options.
- How it is?

"Agree to take care
of a disabled minor.

Of a minor with serious pathologies,
of an HIV positive minor,

of a minor victim of abuse,
of a black minor,

of a minor with Down syndrome."

You checked all
saying "yes".

Why?

I'm just showing
my availability.

This availability goes beyond
of all expectations.

You really wouldn't have
no problem

in welcoming a child
with these problems?

I don't consider them problems
and I didn't create this list.

These are necessary parameters.

Under normal circumstances,

a newborn
goes straight to adoption,

but given the girl's condition
we are considering hosting.

The social worker
you can propose your file,

but the law is guided
in the exclusive interest of the minor

and your right to have a family.

There are many couples waiting.

You will take into consideration
my application?

Yes, as always.

You will receive it soon
an official response.

Thanks for now
and have a good day.

- Thanks.
- See you later.

See you later.

You know that like this
we just waste time.

I called the families,
but he is one of the few willing

welcoming a newborn
with disabilities.

From now on I will call
for potential families.

No problem.

So, how was it?

Even if they had it
entrusted to us,

it would only be for two years.

Family is something else.

- It would have been painful.
- But there have already been some adoptions.

Honey, we're not in Sweden.
In Italy adoption is not possible.

But finally the welcome, yes!
So maybe...

Maybe what?

You know there are
other ways.

If we want a child,
It has to be ours

and for an indefinite period.

And what's the problem with that?

Why should I feel guilty?
to imagine a child with my eyes?

Or with yours.

Maybe this little girl
have eyes like yours.

She will find a family
who loves her and will no longer be alone.

That's it, Olympia, double it.

Francesco, fold those panties.

Very well, just like that.

Very good, Roberto.

What are you cooking today?

- Tomato and mozzarella.
- Caprese?

- That's it, I didn't remember the name.
- Shall we have a caprese salad?

Very good, Paola.

Chicco, you look beautiful
with this shirt.

Raffaele, I have a lot of things
to wash, can you help me?

Go extending these
that I already take the sheets.

- How many have you smoked?
- Two.

This will be the third one.
After lunch I'll give you more.

- Are you in love with Roberta?
- Yes.

- Do you love her?
- Amo.

- But it's been two years...
- Three.

Three years.

And... I want to marry her.

And do you want to have a child with her?

- Yes.
- You want it, right?

- One.
- Just one?

- Boy or girl?
- Girl.

Serious?

A girl was abandoned.

- Where?
- She's in the hospital, she was left there.

Go get it then,
I'll go with you.

Do you think we should go get her?

Excuse me.

Hey, you!
What are you doing here?

Hello. A few days ago
a girl was born,

I wanted to know if she is okay.

- Are you the father?
- No.

So what are you doing here?

I did an interview for custody,
I just wanted to see her.

What's there to see?
Alba has Down syndrome.

Is that her name?
Alba?

That's what we called her
because she was born at dawn.

- You can't stay here.
- I just want to see her for a little while.

No, sir! You need to
the judge's authorization.

What are you thinking?

Who will be her mother?

I can't talk to you
about certain things.

Of course.

But I think she would have abandoned her
anyway.

Another woman would have abandoned her
somewhere else

or would have had an abortion,
maybe she is religious.

She was brave.

Swear that you and your wife
would you be willing to take Alba?

I don't have a wife.

- About gays.
- And this too!

Do you think we are in Sweden?

My God!

- What are you doing here?
- I wanted to know if there is any news.

If there is any news,
we will contact you.

But can I see her?

The law does not provide for this,

I'm sorry, but only the social worker
may have contact with the child.

What difference does a day make?

I will not leave the child in the shelter
not even for one night!

I need the signed application
now!

Lady, you are difficult to deal with.

Call me doctor,
I am a lawyer.

It's each one...

How dare you mistreat me?

Fucking shit!

My God!

Hi, Mariela.

I'm still in court.

I'm coming back now.

Goodbye.

- Thanks.
- You're welcome.

Just one piece of information,
Do you work here?

Work. I mean,
I have an office nearby.

I am a lawyer.

- Teresa Ranieri. Nice to meet you.
- Likewise. Luca Trapanese.

Doctor!
Signed.

- It wasn't difficult, was it?
- Don't show up here for a while.

As if anyone wanted
come here daily!

They are crazy!

Do you have ten minutes?

I also read the law as soon as it came out.

It's a small step forward,
although it is a bit vague

because they only deliver
for singles

the children that the couples
don't want. The rejected ones.

For me they are not rejected.

Of course.

Can I ask you something?

In the interview with the judge
I said I'm gay,

did I do wrong?

You should be
very proud to have said.

Is that why they don't want to?
give me the baby?

Good...

the law of reception
remains ambiguous for singles

because they could not discriminate
in writing homosexuals.

But we can take advantage
of this ambiguity

so that the law may be
as it should be:

equal for everyone.

So will you help me?

Of course.

Darling?

- Did you bring the wine?
- Yes.

Excellent!
I need a drink.

Work was chaos today,
the French are a pain in the ass.

But why do they need it?
fill me up so much?

I work right,
I work overtime

and nobody cares.

That's why I came home early.

- What are you cooking?
- Eggplant with mushrooms.

I can't stop moving.

- Can't you stop?
- No.

Keep moving, love.

But this makes it difficult.

How many times did we make love
during these years?

Before or after I quit
the seminar for you?

For me...

If we were heterosexual,
we would have already conceived some children.

But it's not just for conceiving
that we make love.

It is not?

And what for, then?

Funny thing is I was the priest.

I met a lawyer today.

She has a small office.

It was recently opened,

but she's tough.

She will help us with guardianship.

Do you listen to me when I speak?

What I say carries some weight
in your decisions?

Of course.

So why the hell do you continue?
with this guardianship story?

Teresa said we have
great chances.

Just pay and she will say that in Italy
there will be gay marriages,

adoptions and rainbow unicorns.

So we're going to give up?

There's a little girl.

They abandoned her.

If nobody wants it,
we can keep it.

They could give us
her custody.

They would give it to you,
not for us.

- For them, we don't exist.
- Let's prove that we exist!

What are you doing?

I can't do this.

I want a child of ours,
that carries our surnames

and call us father,
like all the parents in this country!

Where are you going?

Luca!

Good morning, ma'am,
Is Rocco home?

Yes, it is.

We were going to take the ferry
to Ischia.

Sorry, it's my fault.

I should have asked
for someone to warn you.

He has a little fever.

Come in, come in.

You can come in.

The blouse goes inside the pants.

- From the pants?
- Yes. That's right.

It doesn't have to be so tight.

That's fine.
Put the other one on. That's it.

But can you see us?
Will it work?

That's it!

Go really slow with the smoke.
Excellent!

- Manu, you've gotten really good at this.
- That's right, Manu!

He has a delicate hand.

Just look how beautiful.

It's full.
Look how beautiful.

How beautiful!

It's very heavy, hold it for a while.

- No.
- Don't be afraid.

So hold on, Olympia.

Be careful, it's heavy.
Feel the weight.

The further away

I feel you closer

Who knows, at this moment

What do you think about?

What are you doing

You put it in my veins

Such a sweet poison

That I don't even feel the weight of the cross

I drag you

I want you, I think about you

I call you

I see you, I feel you

I hear you

One year ago

Can you believe it's already been a year?

May these eyes

They can't do it anymore

Finding peace

They can't do it anymore

Finding peace

Well done! Well done!

How beautiful! I was touched!
I'm all goosebumps!

Here is your uncle.
It's finally here!

- Almost missed the revelation.
- Hi, Armando.

Go with your uncle.

- Hi, cutie.
- Hi, uncle.

It's already dawned on me that I'm going to be an uncle.
for the second time?

What do you think it will be? Daddy
bet 200 euros that it will be a boy.

- Come on, your father is drunk.
- I'm not.

- Hi, Luca.
- Hey.

And where is Lorenzo?

- Love! Hi, Luca.
- Hey.

- Look how it's grown.
- Quick, it's time for the reveal.

Let's congratulate Armando and Pamela
who will soon become parents!

For the second time!
It will be my second time!

Let's get started
the countdown.

Ten...

Let's see how long
your brother will stay with her.

Hi, mom.

Fortunately.

But I already knew it was a girl,
I found out yesterday.

I don't like surprises.

I know.

Congratulations!

You could have come

your brother wanted you in the pictures.

I couldn't do it, I'm sorry.

And where is Lorenzo?

We're done.

- What did you do?
- I didn't do anything, right?

We had registered
to welcome a baby,

with Down syndrome.

- What?
- I thought you wouldn't understand.

What should I understand?

What exactly do I need to understand?

Volunteering, the mission in Africa,
the seminar,

I'm gay and I'm going to live with a man,
I want to have a daughter...

What exactly
I need to understand?

What are you going to do now,
adopt the girl alone?

I don't know.

I wanted a family with Lorenzo.

Don't do this, mom, please.

Now yes.

Hey love.

Did you like it?

No? And you?

They finally agreed on something.

Mommy has to wear this,
otherwise they won't take me seriously.

Mom, you look mean.

Great! I'll see a judge
who is more evil than me.

- Mariela!
- Good morning, little ones.

Thank you, you saved me.

Just today they decided
disinfect the school.

- I like coming here.
- Fortunately.

All right.

- Then...
- What are those clothes?

Serious lawyer's outfit.
I got a great case.

Great that makes me happy.
You deserve.

I'm happy too.
So, I'll take this...

But aren't you hot?
This model is more for winter.

I only have this outfit.
Where's my bag...

Don't make me forget anything.
Everything is already in the bag.

If mom does well at work,
what will happen?

Will things change?

Exactly.
I was referring to something else, but...

To bag.

A kiss.
Give me a kiss.

Don't mess up my hair.
Bye, love.

Bye, bye... Behave yourselves.
I'm going to take a sip of coffee.

I have to give you today's money
and Wednesday.

- That.
- I'll give it to you next Wednesday.

Otherwise I'll be left penniless.
Be patient. Bye.

I am going.
Bye, guys.

- Behave yourselves.
- Goodbye.

- Good morning, Your Excellency.
- Good morning.

- Can I? I'm full of coins.
- Yes, thank you.

- Water or coffee?
- Water itself.

I was going to talk to you
later.

Do you have five minutes for me?

Only five,
my day is full today.

I imagine.

How many requests have you refused?

Sorry for the sincerity.

So it's true
that you returned to practicing law.

Yes.

You know very well that we are not
in audience

and I can't give you information.

You're right, but I think every time
who pronounces the word Down,

everyone runs away,
while a man volunteered

and you are not
taking into account.

I have been dealing with foster care for years.
and adoptions

and this is a very difficult case.

More profile of Luca Trapanese
it's excellent,

given decades of experience.

We are looking for a family
composed of a mother and a father.

But the foster care law
for singles there is,

just needs to be applied,
he has rights like everyone else.

Now you are also an advocate
for LGBT rights.

LGBTQ+.

Sure, we'll add more letters.

I wonder if you
really believes in the cause

or if you just want visibility.

This is a very delicate case,
it takes tact and experience.

Sorry for the sincerity.

Thank you for the water.

Excuse me.

Good morning, sorry.
I need some information.

You need to get in line
like everyone else.

- I didn't see the line.
- But it does.

I just wanted to ask if you're here
a newborn

what is called Alba Stellamia?

One more! You did it too
request for guardianship?

No.

- I found it strange.
- Like this?

Who are you?

The lawyer who is following
the request for guardianship of the child.

Congratulations! Sign that you are
doing your job well,

It's been a month
and the baby is still here.

- But it doesn't depend on me.
- I know, it never depends on anyone.

Summer is here, of course.
that the guardianship was forgotten.

Everyone here is going on vacation
and the poor thing will be left alone.

With this heat on top of it.
But very good, congratulations.

- Good morning everybody.
- Good morning!

Nice to meet you.
What is your name?

- My name is Teresa.
- I'm Paola.

- I'm Luca's friend.
- Great pleasure!

Make yourself at home, Teresa.

- Sit down.
- Hey.

- Great pleasure.
- Likewise.

- Feel free.
- Thanks.

- How are you?
- Good.

- Did I disturb you?
- No.

Were you guys just chatting?

- What beautiful eyes you have.
- Thanks.

- She is beautiful.
- You are beautiful, Mrs. Teresa.

Thank you, you are very kind.

Do you want something?

Don't worry,
I just came to see Luca.

- What is your name?
- Gaetanina.

- Gaetanina, I understand.
- I'm Paola.

Sure.
Raffaele, you already said it.

- You are Chicco.
- He's Francesco.

Gianni.
Well, I'm a lawyer.

Hi, Teresa.

Here's Luca.

You met Teresa,
Are you happy now?

Everyone is happy.
How wonderful!

You who deserve it
a round of applause!

- Shall we talk there?
- Yes, let's go.

Come back soon, bye.

Bye, dear.
Until later.

Group hug.

Slowly.
Be careful!

Calm down, guys.

I received the official response,

no chance.

- They won't give me the baby.
- I know and I'm sorry.

But deep down
we were already expecting this.

In truth...

I also think that a mother and a father
are the best solution for Alba.

- Are you Catholic?
- Drunk.

Enough of this stuff
of the holy family!

The family is sacred.

Do you think it's normal to be treated
How to reserve?

Like a second class citizen?

Yes.

If it gives me the chance
of one day adopting a child, yes.

When I was little
it was inconceivable to go to Mars,

and now...

I am sure
that things will change.

We can try another way.

- Temporary accommodation.
- Another welcome?

- Why would that work?
- Well, it's temporary. It only lasts a month.

It's summer,
Alba is still in the hospital,

people will go on vacation
and where will they put this baby?

She is very small
to go to a nursing home.

- A month?
- Let's try.

It would set an important precedent
with the baby.

A first emotional bond.

And then who knows?

We have to build
one piece at a time,

to Mars.

Are you worried?

If you are
in difficulties,

call me and I'll come in
and I make a mess.

I was born in a neighborhood of troublemakers.

Luke Trapani.

- My turn.
Or.

Sorry if we kept you waiting.
Sit down.

All these people
were here because of me?

Yes.

So far we have had 37 refusals
and I'm exhausted.

I'll be frank with you.

I've always been in favor of singles
if they registered.

But I had thought
into something simpler for you,

not a newborn.

It's just for a month.

And I can go get it right now.

You are in a hurry.

No, I'm just excited.

This little baby needs
of stability.

And your availability
has limits.

However, my colleagues
decided to trust you.

You are not in front
of an enemy,

for the good of Alba,
we should all wish

that she finds a family.

The reception is temporary,
I know,

and is revocable,
without the duty to provide justification.

But the affection,
does not fit into this.

Definitely not.

If you find a family,

I won't be the one to stop it
may Alba stay with them.

We must cheer
for this to happen.

Control tower,
ready for launch.

- Great. Engine one?
- Ready.

- Engine two?
- Ready.

- Engines three, four and five?
- Ready.

Perfect.

Control tower,
ready for launch.

Ten, nine,

eight, seven, six,

five, four,

three, two, one...

zero!

Don't you hurt her like that?

You need to arrange
a plastic bathtub

why bathe her in the sink
can be dangerous.

As for the scale,
you can rent it at the pharmacy,

so you don't waste it.

No, I'll buy everything.

Don't forget to check her sleep,

because Alba doesn't have
heart problems

and not even atonic seizures,

however, she may have
sleep apnea. Got it?

- Small episodes, stay calm.
- Sim...

My love is ready.

She is ready.

It's ready.

Take it.

I'll get the bag
that I prepared for her.

Come on, Alba.

No...
You don't want that.

Do you want to sleep?

Look at this.
Check this one out, Alba.

Just look at him.

No, not that either.

And this one?

Alba, look at this one.

You liked this a little, didn't you?

Calm down, calm down, calm down...

Calm down, calm down.

Luca.

Luca, are you there?

- Armando.
- So he's alive.

- What are you doing here?
- Still asking?

Your cell phone is turned off
and we got worried.

Where is she?

The baby girl is here.

My God!
Uncle's little princess is here!

Hey!

Do you know who I am?
I'm uncle Armando.

I'm that stinker's brother
who is your father.

She is soaking wet,
you need to change it.

Here we go.

- Did you see daddy's delicate hands?
- But if you stay here looking...

- I'm getting to know her.
- But that makes me nervous.

Have a little patience.

This is a diaper,
It's not made of crystal!

Leave it to me, get out.

You're all wet
and can't take it anymore.

Let's take off this diaper.

- Did she eat?
- Not tonight.

- Like this?
- She didn't want anything.

Do you have any idea what you
are you doing?

She's been with you for 24 hours

and does not know you,
you are not her father.

She must adapt to your scent,
to your heartbeat.

I have experience
with the NGO staff.

But being a father is something else.

I married Ilaria
and now with Pamela.

I always had the right woman.

But you are alone.

If you had gone home
we would have helped you.

I wanted to be alone with her.

See how handsome daddy looks?
when are you angry?

Mom can't wait
to meet her.

What it was?

What's up, cutie?

She is very small.

And it looks so fragile.

I don't see it that way.

When she gets agitated,
sing to her,

always works with babies.

Pope sang Lucio Battisti
for you.

- Daddy?
- Yes.

I can't even imagine that.

Then ask him,
he's out here.

Who?

Uncle made a little cousin for you.

Don't be mad,
I promise we'll leave at night.

Where is she?

- Hey.
- Hi, Dad.

- Hi, uncle.
- Hey my dear.

- Hi, uncle.
- Hey.

Hi, Luca.

Girls, come help me
setting the table.

If you go to the city,
bring oregano and water.

That's it, Antonia,
I forgot the oregano.

She is cute.

- Can I hold her, grandma?
- Slow down, she's small.

- We need the meat.
- I brought work for you.

Did you see how beautiful she is?

Put your little hands underneath.

Now let's get up and clean ourselves up.

Yes, let's stay on the beach,
but let's get up.

Let's clean your little legs.

And now let's put away the toys.

Help me collect them all.

- Bye, dear. Be careful.
- Bye, Dad.

Antonia, to the raft.

Antonia!

I'm going now.

Please don't always be alone.

Bye, mom.

No no...

Luca?

- There he is.
- Hi, Teresa, come in.

Easy little place, huh!

Sorry, Alba is not well.

What does she have?

A little fever
and doesn't want to eat, I don't know why.

My children always get sick,

first one and then the other,
never at the same time.

I promise I won't be long.

I messed up, I'm sorry.

The social worker was scared
when he went for a routine visit

and the doorman said
that you had traveled.

I explained to her that you
he just forgot to sign the order.

Let's get this sorted out soon.

- Here. I'll get that pen.
- You can take it.

Just sign here.

It's beautiful here.

They send a sealed document
for anything.

- Even for a holiday.
- Exactly.

But now it's resolved.
And I have to go.

- So you have children?
- Yes, twins.

Fate punishes some of us.

Teresa, can I ask you?
one last favor?

He can.

Can you stay?

Mariela, you have to make me
a big favor.

No, only you can stay
with the boys. I'll give you double.

Calm down, maybe not twice as much,
but I'll pay you right away.

Including the late ones.
Okay, fine.

Thank you, you are a saint.
Bye-bye.

All resolved.
How is she?

I just took the temperature
and the fever rose.

And she doesn't want to breastfeed.

Maybe he caught a cold,
she stayed outdoors for a long time.

Or maybe I was wrong
the temperature of the milk,

I gave it too hot or too cold.

Nothing like that, fever is normal.

But you did well to call me.

Now she is fine,
the fever is gone.

But she still doesn't want to eat,
what should i do?

The important thing is not how much you eat
and yes, that it grows.

- So let's weigh it?
- No need, she's fine.

Leave her with her mother for a while.

I'll accompany you.

- See you later.
- Thank you very much.

Here.
Have a little drink.

I know you don't like me,
but you need to eat.

You guys are so beautiful together.

You need to place the order
of adoption.

You haven't even opened the bottle yet
and you're already drunk?

Jesus, my lawyer has gone crazy!

- I'm serious.
- I don't think she even likes me.

Believe me, mine do too
they don't like me.

Maybe they wanted to live with their father,

but they only have me
and they need to hold on.

- Where are the cups?
- Here.

So you had a partner,
I thought she was a lesbian.

Seriously? I thought you were
heterosexual, believe me.

- That would solve a lot of problems.
- Don't even tell me!

But I had twins with an idiot
and I have to raise them alone.

Fucking shit.

- And how did you do it?
- It was difficult at first.

I had to give up my career
for a while,

then when they became
more autonomous I started again,

for almost three months.

It must have been quite a sacrifice.

- A little, but I'm getting back to it.
- Of course.

To the singles!

To the singles!

So you thought

It's just that you are so informed
about LGBT rights...

A heterosexual person cannot
dedicate yourself to your rights?

From "you" who?
No labels, I'm Luca.

We must always be vigilant
in relation to rights,

they should never
be considered guaranteed.

What they don't grant you today,
one day they can take it from me.

See what's happening
in relation to abortion.

Besides the word "concession"
should be eliminated,

rights should not be granted,
they are acquired at birth.

Isn't that right?

- When the lawyer in you comes out...
- Things get ugly, right?

Thanks.

I'm the one who needs to thank you!

First day without children
in I don't even know how long.

So let's live it to the fullest!

- She is sleeping peacefully.
- And even?

That is great.

Yes, everything is fine.

Too bad she's so small
who will not remember those days.

I believe they will take this into account.
this trial period.

Last night I meant what I said.

I think there are conditions
for permanent reception

and then you can do
the adoption request.

Maybe it was
just an act of selfishness.

Like this?

What if I'm not able to?

You don't feel capable
like all parents in the beginning.

Remember where Alba was:
abandoned in a hospital.

Now look where she is.

What act of selfishness is this?

When we return to Naples
we will build the order well,

if you explain your reasons well,
we will be able to convince the judge.

You can't lose this battle!

But what battle?

I'm not at war with anyone,
I just want what's best for Alba.

Yes, but this story
is going beyond the court.

Like this?

Look.

Did you do this?

I did what?

He is using us
for a political cause?

No, but what if it was?

I don't want Alba to turn
a Pride flag.

But you are really...

Whether you like it or not,
you are part of a community

and what are you doing with Alba

could change history
of the rights of our country!

And if you give up,
you are wrong with Alba, with you

and with all those like you
who want to be parents,

but which the law does not recognize!
Understand that?

- But that's impossible!
- What are you saying?

I don't want to go to war
with no one!

- No comments!
- I can't do this alone.

Are you alone by any chance?

BABY WITH DOWN SYNDROME

Architect.

Something more beautiful.

- Engineer.
- Or?

Otherwise, I will be a priest.

Father?

Amen.

I can't imagine you
being a priest.

Think big.

Maybe you'll become an astronaut
like me,

so we will work together.

Okay, we'll look at that later.

Beauty...

- Are you hungry?

I'll get us something to eat.

Don't worry,

It was just my legs
who fell asleep.

Are you hungry?
Wow, what a lion's hunger!

Do you like this?

In a world that

Doesn't want us anymore

My free corner

And you

And the immensity

It opens around us

Beyond the limit

From your eyes

The feeling is born

Born in the midst of crying

And rises very high

And go

Fly over people's accusations

Indifferent to all his inheritances

Sustained by a desire for love

You can take it.

Darling!
My God, how heavy it is.

Here are all her things.

Did you find adopters?

It seems so.

Yes, I heard they are
a nice couple,

both work
and are financially well off.

I also heard
that they are very kind.

Bye, Alba.

- Thanks.
- Thank you.

Bye, Alba.

Why are you crying, cutie?

No need to cry.

My love.

So, there are five cups left.

- Do you want milk?
- No.

- Yes, you do, today is milk day.
- Looks like it!

- Good morning everybody.
- Hi, Luca!

Look who showed up!

Hi, how are you?

We used your cup.

- It's been a while since we saw each other.
- Quite a while.

Are you happy I'm back?

Everything is fine.

- How are things?
- Good.

- Are you sad?
- No.

Lucky.

As for me, I'm feeling
very sad.

What we do
when we are very sad?

- We cried.
- Do we cry?

- Have you ever cried?
- Already.

- When?
- When my father died.

Sounds like a good reason to cry.

Come here.

Luca.

- Lorenzo is looking for you.
- Where?

- Down there.
- Here?

I will be back in a moment.

You will make the order
of adoption?

There is no need anymore.

What is Alba like?

Alba is beautiful.

She is very blonde,

throws a tantrum.

It's funny too.

She has very chubby legs.

And he likes music.

And the eyes?

They are like mine
or like yours?

Hers are prettier.

OUR LADY OF SORROWS

Have you ever imagined what it would have been like?

Sometimes.

- When is the ceremony?
- Saturday.

Give my regards to Eugenio.

It can leave.

Have you heard from Alba?

No.

You are the strongest man
that I know, I swear to you.

You may stand up.

God the Father Almighty,
grant these your children

the dignity of the presbyterate.

Through Our Lord Jesus Christ.

- Amen.
- Amen.

I'm happy for you.

- I didn't sleep a wink last night.
- I imagine.

- Are you happy?
- More than ever.

- How did I end up dressed like this?
- It was great.

And even?
A bit of an exaggeration, but...

Can you hear my confession?

Now that you are a priest,
can do this.

I don't have it yet
the bishop's authorization.

I miss the missions in India.

You wanted to go every year.

If we don't catch leprosy,
It's thanks to God, not you.

And morning prayer.

And of abandonment in God
that I felt daily in the seminary.

You weren't really happy.

But what if I'm wrong?

What if I wasted my calling?

It was nothing like that.

Because when you trust in God,
nothing is wrong. Ever.

Do you trust him or not?

Eugenio, our aunt is waiting,
She took insulin and needs to eat.

Just a moment.

This is Marco, my cousin
who lives in London.

- I'm going now.
- Hurry up, you know how she is.

God who sent the Holy Spirit
for the forgiveness of sins

grant you,
by the ministry of the Church,

forgiveness and peace.

And I absolve you of your sins,

in the name of the Father, and of the Son
and the Holy Spirit.

- Amen.
- Amen.

- Thanks.
- I love you.

Now I have to go,

my aunt has to eat
because of insulin...

Judgment.

A Moscow Mule, please.

- I know what you're thinking.
- I am not...

Our aunt ate and everything is fine.

When Eugenio told me that you
dropped out of seminary for a man,

I liked it a little,
just a little bit.

I got excited like when
my pop diva releases an album.

- I went crazy.
- Why?

- Still asking?
- Yes.

Why would that be?

What it was?

Everything is fine?

Luca.

- All good?
- Yes, I think I drank too much.

Great.

I think I drank too much too.

- I'm sorry.
- For what?

- Do you want water?
- Yes, please.

- Thanks.
- You are welcome.

I'm going to take a shower, don't run away.

Perseverance probe continues

We are about to start

and subsequently to the preparation

The current speed

at an altitude of 4.2 kilometers.

The automatic vision system

for the navigation system

Activating.

Landing engines activated.

Rear capsule, separate.

The speed is 83 meters

at an altitude of 2.6 kilometers

We have confirmation

We started the diversion maneuver.

The speed is 75 meters

at an altitude of 1 kilometer

We have completed navigation of the terrain.

The current speed

about 300 meters

Can you take my walkman?

Staying in this bed is boring,

but I started thinking about all the shit

like when you threw up

And then put it back

You are an idiot.

But thank you,

because every time I opened it

But now that's enough.

Luca, live your fucking life.

Do you understand me?

You already know,

but we'll see each other on Mars.

The space probe maneuvers

We are 20 meters from the surface.

We received signals from the MRO radar.

Delta Tango.

Landing confirmed.

Perseverance has landed on Mars!

She is ready to look

What are you thinking about?

In nothing.

You're lying to me.

Hello?

After six months
they can't stay here anymore.

- And where is she?
- I don't know.

I think in a shelter.

- Here in Naples?
- I don't know.

The couple brought her back,

but social workers
transferred it.

I swear...

if I knew where she was,
I would speak.

I want to know how many rejections
Are you still going to make Alba pass?

All necessary
until you find the right family,

- there are rules!
- What if the rules are wrong?

- They can be changed.
- It takes time for that.

Whose time exactly?
Mine? Yours?

Or Alba's?

- Calm down.
- How long?

Your childhood?

Your adolescence?
Or your adult life?

Or will even that not be enough?

Mr. Trapanese, I guarantee that Alba
will grow up with the love of a family,

it will not be otherwise,
this is my job.

Alba will be adopted as soon as possible.

Where were we?

See you later.

Luca.

This is the cover letter
to include not requested.

It will not be necessary.

I was wrong.

You don't need to justify
your desire to be a father,

no one should do that.

Alba was born for you.

No.

I was born for her.

Hi, boys.

How difficult...

Fucking shit.

Fuck it!

- Fuck it! Fuck it!
- You shouldn't say that.

- Fuck it!
- Don't say that.

Mommy made a mistake,
we can't say that...

- Fuck it!
- Enough...

Who said fuck it?

- Fuck it!
- Who said that?

- Fuck it!
- Fuck it!

- Fuck it!
- Fuck it!

- Adoption request?
- Yes.

Luca wants to be Alba's father
without restrictions.

It's absurd to live in a country
that does not allow singles

or homosexual couples adopt
like heterosexual couples.

I agree with you,
but we don't make the laws,

we just apply them.

Exactly,
Article 44, paragraph c

provides that in extraordinary cases
adoption is accessible to singles.

The law on adoptions dates back to 1983,
it's always been there.

But it is not put into practice

because it is always obstructed
by the opinion of a judge

or a promoter.

And you know that
better than me.

The dossier is complete,

the arguments and conditions
they are all there.

But it's all useless if you
does not give a favorable opinion.

In the end, as always,
It's all in your hands.

I know.

And I also know that it is
a huge responsibility.

You know that too.

Have a good day.

What is the law regarding

The law evolves and mixes

in a bond of close correlation

But how to measure this change?

The laws I would like to know about
to talk about today

are the ones that have to do with
with rights,

not those acquired by all
such as the right to work,

to vote, etc.,

but those who deal
with minorities.

New categories of citizens
that the law must take into account.

DAWN STELLAMIA

These laws are always

It's not easy to understand
when a law is ad personam

and when she answers
to a real need.

Because these laws

but to small groups,

to specific categories,

to people.

Omar?

Luca!

Luca!

Try!

We did it!

It worked out!

ON JUNE 22, 2018,
THE NAPLES JUVENILE COURT

ACCEPTED LUCA'S REQUEST
TO ADOPT ALBA

AND DECREED THAT SHE TAKE OVER
YOUR LAST NAME.

SO ALBA STELLAMIA
VIROU ALBA TRAPANI.

THIS WAS THE FIRST CASE OF ADOPTION
OF A NEWBORN

FOR A SINGLE IN ITALY.

IN ITALY, STILL TODAY,
UNMARRIED COUPLES,

HOMOSEXUALS AND SINGLES
THEY DO NOT HAVE THE RIGHT TO ADOPTION,

EXCEPT IN VERY PARTICULAR CASES.

HOMOSEXUAL COUPLES
AND THE SINGLES

THEY STILL DO NOT HAVE THE SAME RIGHTS
FROM "TRADITIONAL" FAMILIES.

BUT IF MAN ARRIVED ON MARS,

MAYBE ONE DAY
THINGS CHANGE HERE TOO

BORN FOR YOU

- Art Subs -
16 years making Art for you!

Like us on Facebook:
facebook.com/ArtSubs

Follow people not on Insta:
instagram.com/ArtSubs_Legendas

And visit CineMio Downloads:
cinemiodownloads.blogspot.com.br