All language subtitles for Morten_S01E04_Tilda.French

- Tu vas où ?
- Réunion de groupe.

- Un dimanche ?
- Oui, désolé.

Je me rattraperai plus tard, oui ?

Tu croyais qu'on était débiles ?

Qui ne différencient pas
entre vitamine D et codéine ?

Je veux voir 500 €.

- J'ai pas ça.
- Tu travailleras pour moi.

Je serai Premier ministre de ce pays !

Regarde. Eva Laurillard. C'est un bébé.

Elle a volé son nom.

Anne-Mae est décédée.

Il me paraît que, décédée,
elle peut pas faire de chantage.

BISOUS DE @NACHTWACHT

- Bonjour, Lou.
- Bonjour, Monsieur.

- Regardez.
- Presque premiers du pays.

C'est dans le journal. Au Binnenhof ?

Non, restaurant Jansen.
Presque n'est pas assez.

Versteeg est encore au sommet.

Regarde. S'il te plaît.

Ils ont le meilleur petit-déjeuner
de La Haye. Un uitsmijter très bon.

- À dans 1 h.
- Monsieur…

Demande du jambon extra.

C'était pas facile de trouver
Eva Laurillard. Comment tu as fait ?

T'as grandi avec la planche ABC,
moi Twitter et Instagram.

C'étaient des cartes.

On peut tout trouver sur internet.

Oui, sauf toi.

Tu m'as googlisé ?

Bien sûr. Mais je n'ai pas
trouvé plus que ta page Facebook.

Pour quelqu'un qui a
grandit avec ça, ce n'est pas beaucoup.

Je sais comment
échapper au radar d'Internet.

Et pourquoi tu voudrais ça ?

Je ne veux pas que des photos
bousillent mes candidatures.

- Je suis trop ambitieuse pour ça.
- Tu le sais depuis longtemps ?

- Aussi longtemps que t'es fan de Morten ?
- Oui.

Si vous avez encore un boulot pour moi…

je ferai tout.

Si Eva est morte, alors…

Qui est…

Je peux encore faire quelque chose ?

- Tu as des photos d'identité là?
- Non.

Fais-en, d'accord ?

Comme ça on arrange
un titre d'accès pour toi.

Appelle-moi quand tu finis.

- Et ramène-moi un café comme ça.
- D'accord.

- Bête que je n'ai jamais pensé à toi.
- Pourquoi tu penserais à moi ?

Je pense jamais à toi.

Le grand Mohawk dit : "Entrez".

Mon aura me chatouille ici.

Tu es recherché.

Oui ?

Et tu en sais quoi ?

La maison de Jupiter
bloque la vue sur Saturne.

Tu es Cancer, non ?

En Chine je suis un Rat.

Ta grand-mère habitait ici ?

Les Cancers tournent en rond.

Ils attaquent leurs propres pinces.

Tu dois sortir de cette ombre.

Cherche la plus grosse lumière et suis-là.

Tu as repris les escroqueries ?

Mamie avait un don.

Oui, mamie.

Pierre croyait vraiment ses conneries.

J'ai écouté ces bêtises
pendant des heures.

Et gagné les élections.

- Grâce à l'oracle, c'est ça.
- Maintenant c'est moi. Un problème ?

C'est héréditaire ?

Pierre m'a laissé tomber
quand il a su que j'avais le sida.

Vingt mille euros et "casse-toi."

Heureusement j'ai pu reprendre
la clientèle. Astrologie, Hypnothérapie.

Ce que tu gagnes va dans ton nez.

T'as cru : je vais le faire chanter.
Il est riche et a du succès.

Riche et prospère ?

Tu as réussi finalement ?

Je suis pas les événements terrestres.

Je n'ai pas besoin de fuir.
J'ai peur de rien !

C'est toi que je vais tuer.
Tu m'entends ?

Avant tu avais de l'importance.
Regarde ton aura maintenant.

- Je sais pas de quoi tu parles.
- Non ?

Je n'ai pas envie de payer pour
ta vie de merde ! Tu m'entends ?

Je n'ai rien à voir avec ça. Je le jure.

Ton portable ?

Je n'en ai pas.

- Et ton ordi ?
- Ordinateur ?

J'ai même pas d'électricité.

Tu sais que c'est dangereux la radiation ?

Tu as un problème, OK ? Tu es Cancer.

Regarde Mars, allez. Tu dois avancer.

Regarder en arrière c'est dangereux.

C'est 150 € pour une consultation.

Butterfly.

Butterfly.

Je suis tout seul ici, Morten !

Je suis seul !

Voici les pièces du parti.

Et ici le sanctuaire des sanctuaires.

- Bon après-midi.
- Salut.

Et si tu le retournes ? Oui, comme ça.

D'accord.

Alors ?

- Ce matin ?
- Non, il touche le fond.

Il a trop sniffé, il est confus.

Voilà, tous des éléments
pour le soupçonner, pas vrai ?

C'est une mise en œuvre du drogué.

- Ou un bon acteur.
- Pipo le Clown.

Il est dans une caravane,
sans électricité, ordinateur, téléphone.

Je peux faire quelque chose ? Rechercher ?

Je sais qui est Pipo le Clown.

Oui, les gens, je vous présente Marijn.

- Marijn…
- Flanders.

- Oui.
- Marijn Flanders. Bonjour.

- Elle fait un devoir sur notre parti.
- Une thèse.

Salut, je suis Mohsin. Tu peux
m'appeler Mo. C'est sur quel sujet ?

Stratégies de présentation.

- Tu seras bien avec Morten alors.
- Quel est le programme aujourd'hui ?

Préparer le débat final
de ce soir avec Tilda.

Mais je voudrais
parler des infos du matin.

Les infos du matin des élections.
Quelle est notre stratégie ?

- Les électeurs indécis.
- Oui.

Oui. S'il y en a, ce sera le moment

de les attirer.
Après le débat final, bien sûr.

Alors il va falloir
se présenter parfaitement.

C'est Tilda.

- C'est un cappuccino ?
- Non, du café noir.

Je préfère un cappuccino.

- Pour moi un thé ?
- Oui.

Morten, viens.

Sur ça il y a huit conversations
d'anciens employés de Joop Adema

et avec la femme de ménage.
La cerise sur le gâteau…

Oui ?

- Je ne savais pas si tu voulais du sucre.
- Non, seulement du café.

- Merci.
- D'accord.

Pardon !

- Ça prend longtemps.
- Pense un peu, espèce d'idiote.

Phili…

- Philippine ! Tu la fermes !
- Je te remercie. Quel gâchis !

- Tu fais quoi ?
- Laisse-moi !

Je supporte plus, bon sang. Tu fais quoi ?

Philippine ?

Philippine, t'as fait quoi ?

Philippine, bon Dieu !
Qu'est-ce qu'il y a ?

- Laisse-moi.
- Chérie, ouvre. Allez.

- Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Ne me touche pas !

Tu as fait quoi ?

Depuis quand ça t'intéresse ?

Messieurs-dames, on est au 35 %.
Juste en dessous de Versteeg.

- Morten ?
- Quoi ?

Tu es le candidat
le plus désiré après Versteeg.

Avant Tilda.

Tu dois lire ça.

"Le public a plus
confiance en Morten Mathijsen".

- Vous devez être au débat.
- Toi !

Moi ?

Non, toi. C'est ça.

Vous êtes… Tu es meilleur
débatteur que Tilda Adema.

Il faut mettre le meilleur
joueur au dernier débat.

Et tu es un candidat bien meilleur.

Désolée. Je parle, je pense.
Je dis tout ce qui me passe par la tête.

- On fait pas ça ici.
- Non.

Je soutiens Tilda, bien sûr,
à moins que le parti me le demande.

- Ce n'est pas encore ça.
- Si elle passe le débat…

en un seul morceau,
les sondages seront très différents.

Je veux rien dire mais c'est en direct.

Pour ça on va bien la préparer
pour qu'elle soit au mieux demain.

Apporte-moi la liste
des questions pour les voir.

- Tu peux l'aider ?
- Je vais…

- Ce midi tu vas à… ?
- Oui.

- Dis-lui qu'elle m'appelle.
- OK.

- Oui.
- Alors.

- Tilda ?
- Oui ?

En fera en sorte que tu sois au top.

Très bien. D'abord on met dehors
les gens qui n'ont rien à faire ici.

Oui, d'accord.

J'ai vérifié des choses.
Ce sont encore des chiffres alternatifs.

Ça semble très différent.

Tu es si jolie.

Toi-même. Tu es très jolie.

Je ne le suis pas.

- Je veux plus l'être.
- Quoi ?

La personne que vous croyez que je suis.
Que vous voulez que je sois.

Ma petite.

Je ne suis pas petite.

- Pas gentille mais chiante.
- OK, tu es chiante.

Mais je te trouve encore gentille.

Maman, ne soit pas si naïve, si bête.

- Je suis plus ton bébé.
- Si tu l'es et je t'aime.

Tu es mon bébé.

Et moi je te hais.

Oui.

Je fais de mon mieux.

J'essaye de prendre mes cachets
tous les jours et de vivre souvent.

J'essaye de bien faire.

C'est pas grave, maman.

Je te hais.

Oui.

Je me hais aussi.

Pourquoi tu dis ça ?

Dis pas ça. Les mères
normales disent que tout ira bien.

Tout ne s'améliore pas.

Tu peux me le dire.
Dis-moi que ça ira bien !

C'est comme ça, chérie.
Tu es assez grande pour le comprendre.

Tout ne s'améliore pas.

Dis-moi que tout ira bien.
Je veux que tu me le dises. Dis-le !

Ça s'arrangera.

Ça s'arrangera.

T'es une mauvaise actrice.

Tout est si sombre dans ma tête.

Je sais que ça n'a pas de sens.
J'ai tout et je t'ai.

Les enfants, papa.

J'ai tout.

Alors tu vas bien te suicider, non ?

Désolée d'avoir dit ça.

Pardon.

N'ait pas peur de ça, OK ?

Je vais plus jamais le dire.

Désolée, chérie. Je regrette.

Maman ?

Oui, chérie ?

J'ai tout gâché.

Je suis dans la merde.
Personne le voit, personne m'aide.

Pourquoi ça ?

Je sais plus, maman.

Allez. Prochaine question.

Combien est destiné au soin ?

84,7 millions. Attends, milliards.

Si tu divises ça en coût par Néerlandais.

- 2018.
- 5 628 € par personne.

Les Libéraux veulent
améliorer les soins de quelle façon ?

Plus d'argent pour les maisons de repos

et une meilleure organisation.

- Combien d'argent ?
- 2,3 milliar..

3,2 milliards.

Sûre que tu es guérie ?

Oui, ma tête va très bien, Morten.

L'économie et les chiffres
sont mon domaine. Suivante.

Mme Adema,
vous prendrez l'argent d'où ?

Pour ça je vais… On va…

Je le sais bien.

Tu peux vérifier.
Tout ce que je dis est vrai.

On ne dit pas ça.

- C'est seulement…
- Oui, quoi ?

Il faut être un peu
plus joyeuse au débat, Tilda.

Plus joyeuse ? Tu crois ça ?

- Oui.
- Joyeuse ? Qu'est-ce qu…

Ce sont, en effet,
des chiffres très drôles.

C'était une blague.
Ces chiffres ne sont pas amusants, non ?

Pourquoi ça devrait être marrant ?

Suivante.

Bonjour, je suis Evelien.
L'assistante de Morten.

On s'est parlé au téléphone.

J'aimerais revoir des trucs
pour le matin des élections.

- Voter ?
- Oui, je connais.

Cercle blanc, crayon rouge.
Le colorier. Voilà.

Morten aimerait voter en famille.

La presse sera là…

Tu parles au nom de Morten ?
Il va comment ?

Esther.

Tu veux aussi que
ton mari ait un bon résultat.

Dis à mon mari que sa femme
ne sait pas encore si elle va voter.

Ou quand et pour qui elle va voter.
Tu t'en souviendras ?

Si je laisse venir un visagiste
mercredi matin pour que vous…

Pour qu'on te ressemble :
Fraîche, fruitée et agréable.

Excuse-moi, Evelien.
Dans cette famille on vit. Salut.

Philippine, un chocolat chaud ?

Fraîche et fruitée.

On va voter tous ensemble, non ?

- C'est sympa, hein ?
- Oui.

- Tu voulais du thé ?
- Oui, merci.

- Mme Lim…
- Appelle-moi Dounia.

Dounia, question impertinente.

Tu portes le voile pour aller voter ?

Non. Je le mets
seulement quand je suis au Maroc.

OK. Peut-être que ce serait bien…

que tu le portes demain.

Pourquoi ?

Je crois que certains
électeurs peuvent s'identifier.

Avec une femme comme toi.

Je ne suis pas sûre.

Consciente, moderne,
sans renier aux valeurs traditionnelles.

Ça me semble un peu…

- Du miel ?
- Oui, merci.

Le vent va souffler demain.

- Bilal, tu vas voter ?
- Oui, pour la première fois.

Il est grand, hein ?

Comme ça, Bilal. C'est assez.

Il exagère. Des vermicelles,
du beurre de cacahuète, des gâteux roses.

C'est bon les gâteaux roses.

- Merci.
- Tu en veux  ?

D'accord.

Regarde.
Selon le Bureau du Plan,

avec l'augmentation
du pouvoir d'achat de 2,7 %

nos 3,5 milliards extras
en éducation en 2021

apporteront 0,1 % de solde UEM.

C'est la moitié que Versteeg
et un sixième des verts…

Ce sont pas que les chiffres.

Ils jouent tous avec ça.
Versteeg aussi.

Tu dois vraiment
être ferme avec Versteeg.

Te battre comme un homme.

On doit l'attraper sur son racisme.

On fait comment alors ?

Les immigrés sont
les électeurs les plus indécis.

S'ils passent de notre côté,
on sera les premiers.

Non Mo, je crois
que la carte du racisme…

Parle de diversité alors.

Au VNU, il n'y avait
aucune personne de couleur.

Même pas dans sa section.
Maintenant non plus.

Aucune personne dans le gouvernement.

Oui, c'est une habitude. Tu comprends ?

Il faut l'attaquer personnellement.
Tout est permis.

- C'est obligé.
- Oui.

On enlève les chiffres.
Écoute ce qu'elle pense des races.

Deux milles ans de civilisation
ne s'atteignent pas dans un week-end.

Mais bon, c'est un autre ADN.

Faut pas le dire à voix haute.

Tu comprends ?

On sait qu'elle veut t'avoir
concernant ta politique de diversité.

Lou Martina, une discrimination.

La carte du racisme.
Morten essaye de la dissuader.

Ça ne l'intéresse pas que tu perdes.

D'ailleurs, il préférerait
être deuxième dans ton équipe

que premier dans l'équipe d'Adema.

Madame ?

Et…

Il y a quoi dessus ?

Des conversations.

De huit employés
de l'entreprise de son mari.

Ils ont payé au noir pendant des années.
Donc pas de cotisation.

En outre, ils lâchaient
du chrome dans l'égout.

Une entreprise familiale.

Adema était administrative,
alors elle a dû le savoir.

Ravi d'avoir parlé avec vous.

Mon Dieu.
Turan a pris tous les électeurs.

Ne t'inquiète pas. Ils seront avec nous.

Où tu crois qu'un musulman
éduqué se sent à la maison ?

Avec les Nouveaux Libéraux ou
chez un fils de boucher Turc ?

Bien joué, Mo.

Très bien joué.

Hey, Evelien !

Quoi ?

- Je descends.
- Oui.

Trois cents pour l'enseignement…

C'est quoi ce truc bizarre dans ta robe ?

- C'est pour le son.
- Oui, mais ça se voit.

On ne peut pas faire autrement ?
Tu as une veste ?

- Mais si, celle-ci va par-dessus.
- C'est une bonne idée.

Alors on le verra peut-être pas.

Comme ça.

- On voit plus rien, non ?
- Non.

- C'est un peu trop rouge ?
- Quoi ?

- Tes lèvres.
- Non, c'est bien. Allez.

Tilda, attends avec ton téléphone.

Regarde ça.
J'ai un conseil pour toi.

- "Souris" ?
- Oui.

- Je…
- Parfois.

Parfois. Les spectateurs
aiment les gens souriants.

Seulement parfois. Oui ?

- Alors ?
- Pour toi.

D'accord. On y va.

Simone. Ça va ?
Tu te souviens de tout ?

Oui, ça va. Tu es prêt ?

Pour un bon débat ?
Tu peux toujours m'appeler pour ça.

- Un vrai amant de la politique.
- Toi aussi.

Tu as limé tes ongles ?

Bonne chance.

- Comment va le vote par ici ?
- Bien.

- Oui ? Tu es magnifique, Tilda.
- Merci.

- Très belle robe.
- C'était aux soldes.

OK.

Peut-être un peu trop de maquillage.

Mon Dieu, on dirait
des petites vieilles. C'est incroyable.

Désolé.

Si je peux dire
quelque chose sur les perles.

- Quoi ?
- Un peu trop.

Ce sont des fausses. Elles ont couté 30 €.

OK, mais elles paraissent vraies.
Si l'électeur déteste quelque chose

c'est un politicien
qui profite de leurs impôts.

Tu penses quoi ?

Le technicien du son demande
si tu peux éteindre ton mobile.

Oui, laisse-le près de mon miroir.

Regarde dans mon sac
si j'ai un foulard ou quelque chose.

- Oui, très bonne idée.
- Un foulard, d'accord.

Mieux comme ça ?

- En fait c'est mieux avec. Pardon.
- C'est pas vrai.

On ne va pas parler de perles.

Fais en sorte qu'on
soit tous ensemble devant.

Pour parler du contenu.
Je n'arrive pas à le fermer.

Viens.

- Attends.
- Je me baisse un peu.

- Oui.
- Tu l'as ?

Oui. Attends.

Un nouveau sondage tout juste.

Je suis à 53 % et toi à 36 %.
Tu continues à descendre.

Tu le dis maintenant ?

Les gens ne te voient pas
comme dirigeante.

Pas Premier ministre.

C'est mieux pour toi
si tu me fais passer devant.

Je suis fucking populaire.

Je ne te crois pas.

On sera premiers. Une occasion
historique de prendre le pouvoir.

Les plus importants du Pays-Bas.
J'aurai besoin de toi au Parlement.

Je peux rester ? C'est gentil.
Bon, je dois mener un débat, hein ?

Je n'ai pas l'intention de t'embrouiller.

C'est pour le bien du parti.
Laisse-moi passer comme candidat.

Ce serait un coup de maître.
Tout le mérite pour toi.

Tu es… Je crois…

Tu es…

- Oui ?
- Tu es un monstre, Morten.

- Vraiment.
- Mme Adema on te demande.

- Mme Adema ?
- Oui.

- Je dois y aller.
- Yes, go girl.

Allez, tu l'auras. Montre-le.

Alors ferme ta gueule.

J'ai dit à Anker de lui poser la question.

- D'abord un bitch fight.
- Oui.

Les élections sont demain.

Et ce soir des millions
de spectateurs exigeants

regardent le dernier débat des candidats

des plus grands partis.

Sont les cartes sur la table
ou peut-on s'attendre à des surprises ?

Regarde, chérie.

Cette heure et demie va déterminer
les prochains quatre ans du Pays-Bas.

On va défier les politiciens

pour qu'ils nous
montrent de quoi ils sont faits.

Pour cela, Mme Versteeg, les Libéraux
plaident à l'euthanasie pour tous.

Mais qui détermine la qualité de vie ?

La personne même.
Pourquoi opère-t-on les plus âgés

chez des chirurgiens très coûteux

si la qualité de vie ne s'améliore pas ?

C'est une vision cynique de la réalité.

Mme Adema, les 80 sont
les nouveaux 70, 50 les nouveaux 40.

La vieillesse sera une maladie.
On peut en guérir.

- On veut tous s'améliorer.
- Pas tout le monde.

Certains ne veulent pas ça,
croyant que leur vie est accomplie.

- Elle ne lâche pas.
- Elle a l'air un peu nerveuse.

Selon Zweers,
elle a mis deux culottes correctives.

Nos seniors malades
sont trop chers pour être opérés ?

Vous vous attendez à quoi
s'il faut faire une chimio à 85 ans ?

Ça vous dérange ?

Il faut laisser le choix au patient.

S'ils veulent continuer à vivre ou pas.

On peut créer la vie.
Pourquoi pas aussi bien la terminer ?

Merci, Mme Adema.

- Quoi de nouveau sur Twitter ?
- Beaucoup de réactions.

C'est positif.
Les jeunes sont pour la pilule de Drion.

Ils sont morts de rire.

Je peux réagir à ça ?
Si vous commencez à parler de diversité.

Chacun a ses idées.

Je me souviens que Mme Versteeg

a été accusé de discrimination.

C'est vrai ?
Avez-vous renvoyé votre chauffeur ?

Il vous accusait de discrimination ?

C'est du racisme.

L'affaire Lou Martina…

Le cas de Lou Martina

était un conflit normal
entre employeur et employé.

Ça aurait été discriminatoire

si je ne l'avais pas géré normalement.

Peu importe s'il était
jaune, blanc, brun, noir ou violet.

Ou catholique, ou même socialiste.

Adema, votre réaction ?

Je comprends cette situation précaire.

J'ai aussi déjà engagé
et viré des employés de couleur.

Sans regarder la couleur,
le genre ou la croyance.

Elles ont passé un accord.

Adema et moi,
filles d'entrepreneurs,

où il n'y a qu'une règle d'or :
tout pour l'entreprise.

Comme pour la cause politique.

Oui. Il s'agit de la qualité
et l'engagement du travailleur.

- Surtout ça.
- Putain.

Tout à fait d'accord.

Vous êtes soudainement
très proche de Adema ?

Ça devient sérieux entre vous ?

Heureusement, on habite dans un pays

où les relations entre personnes
de même sexe est complètement accepté.

Mme Adema, imaginons
que les démocrates islamiques

remportent des sièges.
Êtes-vous prête pour partager une table ?

- Je ne me précipite pas.
- Mais imaginez-le.

Pas de spéculations.

Je crois que vous
ne voulez pas parler de l'islam.

Peut-être que vous avez
peur de vous y brûler les doigts

maintenant que le parti va si bien ?

Justement, elle doit embrasser le parti.

Pourquoi elle n'appelle pas Mo ?

Elle doit dire que
les musulmans sont acceptés.

On n'a pas besoin d'un parti islamiste.

- Je dois lui faire un dessin ?
- Pas les terroristes.

Je ne parle pas des terroristes.
Je veux dire…

Les jeunes vulnérables et…

les mosquées qui n'offrent
pas un sens moral à ces jeunes…

Mme Adema, retournons au sujet du débat.

- Oui ?
- Il est où mon putain de fric, bitch ?

Je suis au Bastaard, prends tes…

…n'affecte pas notre société.

Le couscous est permis,
mais il doit avoir notre goût.

M. Turan, votre réaction ?

Mme Adema,
je trouve que c'est dommage de jeter

l'islam et le terrorisme sur un gros tas.

Ma question est :
Tous les catholiques sont des pédophiles ?

Tous les Frisons sont
des champions de patinage ?

Je suis un terroriste
parce que j'ai une barbe ?

Je dis pas ça.
Je ne parle pas de vous.

Mme Adema, êtes-vous
déjà allée dans une mosquée ?

Je ne peux pas
parce que je suis une femme.

Soyons honnêtes…

L'islam est une croyance

qui met en désavantage les femmes
et les discrimine.

Bien sûr que les femmes vont à la mosquée.

Mais les hommes et les femmes
ne prient pas ensemble.

Comme les toilettes publiques.

Comme en Occident.

Si on compare la religion et les toilettes

je ne sais pas quel
sens prend notre discussion.

Mme Adema…

Certaines femmes
n'ont pas le droit d'y aller.

- Vous le savez.
- Ce n'est pas vrai, Mme Adema.

Je suis avec Mme Adema.

Je crois qu'il n'y a
pas beaucoup de femmes

qui voteront pour le mouvement islamique.

Si elles peuvent voter.

Il faut l'enfermer. Elle est qui ?

C'est une femme avec une opinion.

Une opinion ? La gueule de l'opinion …

Elle peut.

Tu vas où ?

Ce sont toutes des femmes réprimées ?
Qui ne peuvent pas voter pour nous ?

On va s'apitoyer ?
Je dois voter pour vous ? Je ne sais pas.

Bientôt on aura besoin d'un parti
pour les pauvres musulmans,

ou pour les pauvres vieux.
Ou un sport…

Voilà Tilda.
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

Au revoir aux électeurs indécis.

Twitter se déchaîne.
"Adema raciste".

"Nouveaux Libéraux islamhaters".

…devient un parti à sujet unique.

Ça ne va pas durer longtemps.
On l'a déjà vu dans le passé.

Je vais me rafraîchir les idées.
C'est pas possible.

On ne se sent pas
représentés au Parlement.

C'est ça notre problème, c'est vrai…

Même les socialistes
de Max Polak nous laissent tomber.

- J'ai raté quelque chose ?
- Non. Ça va ?

Oui, bien sûr.

On l'a dit à plusieurs reprises,
notre parti…

Excusez-moi. Un moment, s'il vous plaît.

OK. Oui. Messieurs-dames,
je viens de recevoir un message.

On doit interrompre le débat.
Il y a une menace d'explosion.

- Le bâtiment doit…
- C'est une blague ?

- Vous diriger vers la sortie…
- Occupe-toi de Tilda.

- Qu'elle ne dise rien d'insensé.
- OK.

- Mo, nous on fait les médias.
- Et moi ?

Tu peux aider Evelien. Débranche le micro.

Attends ! Laisse le micro.

Enregistre-le avec ton téléphone.

Qui est Jordi ?

Des manifestants et un agent
ont été blessés pendant les affrontements.

Des Néerlandais Turcs et Marocains
se sont battus avec des hooligans.

Après l'interruption du débat télévisé
pour avertissement de bombe.

On sait pas qui a lancé l'alerte.

TUEZ CE COCHON ! BLANCHE PUTE !

#ADEMAFASCISTE

Tilda, crois-moi. Tu dois partir.

- Non.
- Si.

On reçoit plein de
tweets haineux et des menaces.

C'est pour ta sécurité.
On ne veut pas ta mort.

Zweers et moi reprenons et tu rentres.

- Non, tu vas chez ta sœur.
- Ma sœur ?

Oui. Protégez Tilda.
Emmenez-la avec vous et appelez un taxi.

FOUTEZ-LUI UNE BALLE DANS LA TÊTE !

Fais attention.

Aussi avec la marche.

SI JAMAIS JE TE VOIS, JE TE TUE

Où est Tilda ?

Elle voulait rentrer.

Je le comprends. Montre-lui.

FOUTEZ-LUI UNE BALLE DANS LA TÊTE !
#ADEMARACISTE

Ce connard de Marocain.

Finir avec. Connard de Marocain.
Musulmans pitoyables.

Terroristes. Connard de Marocain.

Plus de 100 000 vues en deux heures.

Oui, elle pourra plus sortir de chez elle.

Je lui ai dit de prendre
un bain et un verre avant de se coucher.

- C'est une honte.
- Ça peut le devenir.

Si on ne fait rien.

On peut faire quelque chose.

Tilda doit déclarer qu'elle abandonne.

Qu'elle voulait le faire au débat,
mais que la menace l'a empêché.

Pour qu'il y ait des nouvelles positives.

Tu y vas fort, Mathijsen.

Je suis le seul atout du parti maintenant.

J'aimerais aussi que ce soit autrement.

Il y a quelques jours
on parlait de ton passé.

Oui.

Ça peut empirer quand tu seras au poste.

- Tout es sous contrôle.
- Tu peux le dire…

Malgré ça, Morten
est monté dans les sondages.

On a l'opportunité
de diriger pour la première fois.

Tilda fait que des dégâts.

Alors… je fais quoi avec elle ?

- La tuer, l'enrouler dans un tapis.
- Quoi ?

Non…

Je lisais quelque chose à voix haute…

- J'ai vu quelque chose.
- Oui, c'est ça.

- Bon.
- Alors ?

Oui.

Alors…

Je dois faire quelques appels.

Oui, bonne chance. Merci.

Reste avec lui.

Sinon il va y réfléchir.

Ça n'arrivera pas, Morten.
J'ai Veronique Anker en stand-by.

- Si Zweers donne le feu vert…
- Oui.

Les journaux afficheront
demain matin la nouvelle.

Morten Mathijsen,
candidat pour Premier ministre.

Avec des images
de ta famille au bureau de vote.

Bien fait. Marijn, tu en penses quoi ?

Que vous faites bonne équipe ?

Tu crois que Zweers
convaincra Tilda de renoncer ?

Oui, je crois.
J'ai envoyé un SMS-bombe.

Plein d' SMS disant qu'elle est
une grosse cochonne coincée.

Signé Mohammed.

C'est pas si difficile.
Il faut juste avoir le bon site.

Et pas menacer. C'est sanctionné.

C'est anonyme.

D'accord.

Oui.

Le bâtiment a été débloqué par la police.

Ils n'ont pas trouvé de bombe.

On est ici avec Morten Mathijsen,
le deuxième homme des Libéraux.

Croyez-vous qu'il y ait
quelque chose qui a été dit

pendant le débat qui
pourrait occasionner un attentat ?

Non, pas de tabous pendant le débat.

Tout peut être dit. C'est une démocratie.

Même ceux qui ont donné
l'alerte peuvent dire leur avis.

Mais avec des mots qu'on comprend.

Dites-vous que la menace
peut venir des musulmans ?

Non, pas du tout. Mais on n'écarte rien.

Les Libéraux ont une
circonscription islamique très décente.

On a des représentants
de toute sorte et couleur dans le pays.

- C'est un attentat contre la démocratie ?
- Non.

Mais il faut pas donner
le contrôle du pays aux politiciens.

Qui doit le faire alors ?
Ils sont là pour ça.

C'est justement ce qui doit changer.
On n'a pas besoin de ça.

Les politiciens chamailleurs qu'on a vus.

On a besoin de dirigeants forts
qui nous montrent le chemin du futur.

Des dirigeants comme Poutine et Erdogan ?

Il est tard, Mme Anker. Bonsoir.

C'était Anker aux infos.

- Faut qu'on te ramène à la maison ?
- Non.

- Non ?
- Non.

OK.

Tu dois être épuisée.

Oui, mais tu être beau demain.

Pas moi.
Plus tôt tu es au lit, le mieux c'est.

Je veux voir où tu vis.

Ce ne sera pas aujourd'hui.

- Non ?
- Non.

C'est…

Ta dernière soirée
étant deuxième homme.

Oui.

Demain je serai le premier.

Et ils peuvent
embrasser leur assistante.

- Oui ?
- Oui, c'est sûr.

Pas avant demain.

Morten…

- Si on fait un petit détour…
- Non.

- Ce sera déjà demain.
- J'ai Dieu-Merci.

- Oui ?
- Oui.

- OK.
- Et tu as Esther.

Oui, j'ai Esther.

Salut, Philippine.

- Elle est où maman ?
- Parti.

Où ?

Aucune idée. Non.

D'accord.

Tu as fait quoi ? Du rouge ?

C'est quoi ?

C'était collé à la porte.

URGENCES

Bon, maman a éteint
un petit incendie et ça fait du bien.

On ne se laisse pas faire.
Génial. Je vais le faire plus souvent.

- Tu…
- On est une super famille.

Une super, super famille.

Et on se laisse pas faire.
Personne nous détruit.

Sous-titres : Luna Peersman