Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,560 --> 00:00:19,520
Esta película es autofinanciada
y financiada colectivamente.
2
00:00:19,600 --> 00:00:22,640
A lo largo de varios años, cientos
de voluntarios han aportado su tiempo
3
00:00:22,800 --> 00:00:25,496
y creatividad a este proyecto,
que se basa en el amor por el cine.
4
00:00:25,520 --> 00:00:28,560
Esperamos que a ti también te guste.
5
00:00:34,480 --> 00:00:36,160
JUNIO DE 1944 Los aliados llevan a cabo la
6
00:00:36,240 --> 00:00:38,400
mayor invasión desde
el mar jamás realizada.
7
00:00:38,560 --> 00:00:41,680
De esta manera pudieron hacer retroceder
gradualmente a las fuerzas alemanas.
8
00:00:45,520 --> 00:00:48,160
Así comenzó una nueva
etapa para las potencias
9
00:00:48,172 --> 00:00:50,880
del Eje. Desarrollaron
una nueva arma avanzada.
10
00:00:51,080 --> 00:00:59,080
Se llevaron a cabo experimentos con
personas de las ciudades ocupadas.
11
00:01:00,000 --> 00:01:06,240
Las mujeres y los niños
eran sujetos ideales.
12
00:01:11,040 --> 00:01:14,120
¡Apresúrate! ¡Llévala con los demás!
13
00:01:25,880 --> 00:01:30,960
¡No los mates! -¿Qué? ¿Quién dijo eso?
14
00:01:31,400 --> 00:01:33,960
¿Qué?
15
00:01:36,040 --> 00:01:39,640
Fuiste tú.
16
00:01:51,520 --> 00:01:55,080
No los mates.
17
00:01:55,240 --> 00:02:01,040
No sé qué creer, pero sonó como una orden.
18
00:02:01,360 --> 00:02:04,880
Comience. ¡Llévalos a la cámara!
19
00:02:27,880 --> 00:02:30,680
Sólo mira esto. Es mi favorito.
20
00:02:33,640 --> 00:02:35,640
¡Nicole!
21
00:02:36,480 --> 00:02:39,480
¡No! -¡Nicole!
22
00:02:39,640 --> 00:02:41,960
Déjala correr.
23
00:02:52,640 --> 00:02:55,880
¿Aún no quieres que matemos a los niños?
24
00:02:56,880 --> 00:03:01,200
Ahora haz algo. Pronto
vendrán tras nosotros.
25
00:03:01,360 --> 00:03:05,480
-Morir... -¿Qué?
26
00:03:07,040 --> 00:03:10,080
¡Mátame! ¡Mátame!
27
00:03:12,160 --> 00:03:18,520
Bueno. Ustedes dos
vendrán conmigo. Y... mátalos.
28
00:03:50,600 --> 00:03:54,880
Puede que ahora te estés riendo,
pero hay un hombre, una leyenda.
29
00:03:55,120 --> 00:03:58,880
Te destroza desde el ano hacia arriba.
30
00:03:59,040 --> 00:04:03,560
Nació con narices tan grandes
que se pensaba que eran gemelos.
31
00:04:03,760 --> 00:04:08,880
Puede derribarte con sus puños desnudos.
32
00:04:09,120 --> 00:04:15,480
¡El hombre, la leyenda, Dick Dynamite!
33
00:05:13,400 --> 00:05:16,680
¡Entonces sale! ¡Jódete!
34
00:05:30,200 --> 00:05:33,560
Mataste a mis hombres. ¡Ahora te mataré!
35
00:05:52,960 --> 00:05:56,120
¡Vamos, cerdo yanqui! Haz mi "etiqueta"...
36
00:05:56,360 --> 00:05:58,880
¡Aquí está tu "etiqueta"!
37
00:06:41,160 --> 00:06:44,120
No debes hacer esto. Somos americanos.
38
00:06:44,280 --> 00:06:47,760
No estamos de acuerdo con nada.
¿Crees que puedes salirte con la tuya?
39
00:06:47,880 --> 00:06:51,200
¡Guardias! Dispara a esos cerdos.
40
00:07:14,320 --> 00:07:17,880
Véalos tirados allí amontonados.
41
00:07:18,120 --> 00:07:21,760
Supongo que eso es lo que
llaman el corredor de la muerte.
42
00:07:23,040 --> 00:07:26,680
Ustedes los alemanes son
conocidos por su sentido del humor.
43
00:07:26,880 --> 00:07:30,160
Mis chistes son extremadamente mortales.
44
00:07:33,880 --> 00:07:37,640
Lamento lo que le pasó a tu novio.
45
00:08:22,280 --> 00:08:26,680
¿Qué pasa, Nielsen? ¿La esposa no
te lava la ropa interior desde Manchuria?
46
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
Ha pasado mucho tiempo, Dick. Si no hubiera
47
00:08:30,560 --> 00:08:34,720
sido por mí todavía estarías
orinándote en Kwantung.
48
00:08:34,880 --> 00:08:36,960
Es mejor que compartir
habitación con Baldy.
49
00:08:37,120 --> 00:08:40,040
Sus balas deberían conservarse y
enviarse como armas contra los nazis.
50
00:08:40,200 --> 00:08:46,680
Tienes sentido del humor, Dick.
Incluso la noche anterior a tu ejecución.
51
00:08:47,080 --> 00:08:51,520
-¿Está ahora prohibido matar alemanes?
-Eso y un montón de cosas más.
52
00:08:51,680 --> 00:08:54,240
¡Procurador!
53
00:08:54,880 --> 00:08:58,120
Mutilación de los
genitales de Josef Mengele.
54
00:08:58,280 --> 00:09:02,880
Tres casos de tortura
injustificada y ultraviolenta.
55
00:09:03,080 --> 00:09:06,720
En una ocasión, le cosieron el
56
00:09:06,880 --> 00:09:08,856
recto al coronel Wagner y
alimentaron a sus perros con él.
57
00:09:08,880 --> 00:09:12,320
Estás en el negocio de tu vida, Dick.
58
00:09:12,520 --> 00:09:17,080
Te enviamos a una misión mortal
que detendrá tu consejo de guerra.
59
00:09:17,240 --> 00:09:23,120
Esta conversación nunca
tuvo lugar, pero si regresas de la
60
00:09:23,280 --> 00:09:28,320
misión tu registro será borrado y
tus atroces crímenes desaparecerán.
61
00:09:28,520 --> 00:09:30,400
¿No es así, Dra. ¿Procurador?
62
00:09:30,560 --> 00:09:35,760
No tengo conocimiento de
que nada de eso haya sucedido.
63
00:09:37,480 --> 00:09:43,960
Personalmente, quiero agradecerte,
Dick. Has actuado admirablemente.
64
00:09:44,040 --> 00:09:46,791
Sólo el número de
muertes que causaste está
65
00:09:46,803 --> 00:09:49,880
teniendo un efecto
agradable en nuestras tropas.
66
00:09:50,000 --> 00:09:53,880
Si pudiera decidir,
deberías tener una medalla.
67
00:09:54,000 --> 00:09:55,508
¿Y si digo que no?
68
00:09:55,520 --> 00:09:59,600
Es una sentencia de
muerte, hagas lo que hagas.
69
00:10:00,280 --> 00:10:02,600
Por cierto, Dick...
70
00:10:04,400 --> 00:10:09,880
Si puedes separar a Eva
Braun, déjame oler tus dedos.
71
00:10:12,240 --> 00:10:15,080
¿Y qué hay de mí? Aterricé detrás
de las líneas enemigas sin paracaídas.
72
00:10:15,240 --> 00:10:17,800
Ese cerdo no puede ser vencido.
73
00:10:17,880 --> 00:10:21,120
Huele mis dedos. Me
he follado a Eva Braun.
74
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
¡Come mierda!
75
00:10:33,640 --> 00:10:36,960
Dick Dynamite, soy el Agente
Steel. Qué apretón de manos.
76
00:10:37,040 --> 00:10:40,640
-Este es el oficial Wakoffski. -Wachowski.
77
00:10:40,800 --> 00:10:44,240
El tiempo apremia, señores.
78
00:10:44,400 --> 00:10:48,440
Nuestro equipo de inteligencia
ha obtenido este rollo de película.
79
00:10:48,600 --> 00:10:50,680
Muchos murieron para dárnoslo.
80
00:10:51,880 --> 00:10:56,880
Aquí vemos el plan ultrasecreto de
los nazis para el bombardero Uber.
81
00:10:57,120 --> 00:10:59,480
También conocido como...
82
00:10:59,640 --> 00:11:02,720
El bombardero americano
Creemos que están construyendo
83
00:11:02,880 --> 00:11:06,880
el avión más grande que
el mundo haya visto jamás.
84
00:11:07,040 --> 00:11:11,640
El bombardero de Uber puede
llegar fácilmente a la costa
85
00:11:11,720 --> 00:11:15,240
este con un cargamento que
puede arrasar con Manhattan.
86
00:11:19,800 --> 00:11:22,856
Debido al aumento de la actividad enemiga a
pocos kilómetros de distancia, el servicio
87
00:11:22,880 --> 00:11:26,600
de inteligencia descubrió que se está
construyendo en la frontera con Austria.
88
00:11:26,760 --> 00:11:31,600
- Te arrojaremos allí.
- Primero necesitamos pruebas claras.
89
00:11:31,760 --> 00:11:37,240
Y por lo tanto enviarte a ti y a tu equipo.
El primer hombre, el asesino Napalm Jeff.
90
00:11:41,880 --> 00:11:46,880
El siguiente hombre es el maestro
criminal Frankie Genetti, de Brooklyn.
91
00:11:47,560 --> 00:11:52,720
Hijo del mafioso Vinnie Genetti.
Aprendió el oficio a la edad de 6 años.
92
00:11:52,880 --> 00:11:56,760
A sangre fría, mató a la
estafadora Debbie Kreese.
93
00:11:56,880 --> 00:12:00,160
Y luego está Tam, el escocés loco.
94
00:12:00,320 --> 00:12:03,160
Una rata astuta especializada en tortura.
95
00:12:03,320 --> 00:12:06,640
Un toque de su aliento
suele ser suficiente.
96
00:12:06,800 --> 00:12:10,480
El siguiente es el Dr. Raymond
Kirby. También conocido como Doc.
97
00:12:10,600 --> 00:12:13,040
Recibió la Cruz Victoria
por grapar el prepucio
98
00:12:13,200 --> 00:12:15,320
del Príncipe Eduardo
durante la Batalla del Somme.
99
00:12:15,760 --> 00:12:18,520
El siguiente es Lucas de
Tucas. Divagando como loco.
100
00:12:18,680 --> 00:12:22,120
Si le das un cuchillo, cree
que es Leonardo da Vinci.
101
00:12:22,280 --> 00:12:25,560
Y el último hombre es Motherfucker.
102
00:12:25,720 --> 00:12:28,048
A pesar de tener un
coeficiente intelectual de más
103
00:12:28,060 --> 00:12:30,400
de 165, sólo tiene dos
palabras en su vocabulario.
104
00:12:30,600 --> 00:12:32,120
Madre y hijo de puta.
105
00:12:32,280 --> 00:12:35,680
Dick, tú y tu mala media
docena escoltas a Wakoffski
106
00:12:35,840 --> 00:12:37,856
a la escena para conseguir
pruebas concretas y luego
107
00:12:37,880 --> 00:12:39,336
regresas antes de que
puedas decir "Adolf es tu tía".
108
00:12:39,360 --> 00:12:42,880
En 0800 os dejamos en la estacada.
Contactas con nuestro agente británico
109
00:12:43,000 --> 00:12:47,960
y él asume el mando. El proyecto está
supervisado por Maximilian Schtacker.
110
00:12:48,080 --> 00:12:51,280
Cuando se trata de uso excesivo de la
fuerza, él es la mano derecha de Hitler
111
00:12:51,480 --> 00:12:53,800
y sirve como su rottweiler personal.
112
00:12:53,880 --> 00:12:57,880
Esa fue la buena noticia.
Ahora vienen las malas noticias.
113
00:12:58,040 --> 00:13:00,600
Mañana es el día del gran Dick.
114
00:13:00,760 --> 00:13:07,320
Si no lo sabes, hay un grupo
de francotiradores alemanes allí.
115
00:13:07,520 --> 00:13:12,440
Los cerdos enfermos recogen trofeos en una
enfermiza competición por los cigarrillos.
116
00:13:12,600 --> 00:13:15,800
Cada día de la semana eligen
una nueva parte del cuerpo.
117
00:13:15,960 --> 00:13:18,560
La última vez tuvimos
16 muertos en la zona.
118
00:13:18,640 --> 00:13:22,000
Todos murieron después
de que les mutilaran el pene.
119
00:13:22,160 --> 00:13:23,400
¡Muerte cruel!
120
00:13:23,560 --> 00:13:27,000
El tirador más peligroso de
Europa, conocido como Mooty.
121
00:13:27,200 --> 00:13:30,760
Durante una pelea contra nuestras
mejores fuerzas, hizo un tiro puntual.
122
00:13:30,880 --> 00:13:34,800
Justo a través del cañón del tirador.
Explotó, quemando la piel del tirador.
123
00:13:34,960 --> 00:13:39,960
Esa fue la sesión informativa de la
misión. Ahora comenzamos una guerra.
124
00:13:43,400 --> 00:13:47,400
Disculpen, caballeros.
Tranquilizarse. Afuera hace calor.
125
00:13:47,560 --> 00:13:50,120
Es un alemán que está muy irritado.
126
00:13:50,280 --> 00:13:53,320
En inglés, por favor.
127
00:13:53,880 --> 00:13:56,480
Esto es Brooklyn, señor.
128
00:13:58,880 --> 00:14:01,760
Adiós, cariño.
129
00:14:02,000 --> 00:14:08,560
¡Acérquense, gente! Hagan
sus apuestas, malditos tontos.
130
00:14:08,720 --> 00:14:14,000
-Brooklyn, ¿puedo prestarme $30?
-60 con una foto desnuda de Rita Hayworth.
131
00:14:14,160 --> 00:14:17,600
Entonces tienes un trato, Mongo.
132
00:14:24,680 --> 00:14:30,760
El próximo hombre es este
espécimen de humano. ¡Jimmy Johnson!
133
00:14:30,880 --> 00:14:35,120
¡Vamos! -En su tiempo libre
134
00:14:35,280 --> 00:14:38,960
le gusta ordeñar vacas y caballos.
135
00:14:39,040 --> 00:14:42,800
¡Hijos de Puta! Simplemente
ama a los animales.
136
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
¡Jimmy Johnson!
137
00:14:54,960 --> 00:14:57,720
¡Le patearé el culo si no lo logras!
138
00:15:01,680 --> 00:15:04,200
¡Derrótalo!
139
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
¡Vamos!
140
00:15:18,880 --> 00:15:21,520
¡Ahora bájalo!
141
00:15:33,720 --> 00:15:35,880
¡Odio a los nazis!
142
00:15:39,520 --> 00:15:41,800
¿Y qué, doctor? - Se trata de mí, Dick.
143
00:15:41,880 --> 00:15:43,760
Durante cuatro días
he estado trabajando en
144
00:15:43,772 --> 00:15:45,880
algo nazi que le robamos
a los soldados muertos.
145
00:15:46,040 --> 00:15:48,880
- Parece extraño.
-¿Qué está pasando aquí?
146
00:15:49,080 --> 00:15:51,320
Brooklyn ha desarrollado
un gusto por los
147
00:15:51,332 --> 00:15:53,960
dólares y encontró un
mono ario que no se rinde.
148
00:15:54,120 --> 00:15:57,480
- Se mostrará.
-Con Dick Dynamite nadie se mete.
149
00:15:57,760 --> 00:16:02,960
¿De qué diablos estás
hablando? ¡Siguiente! No, joder.
150
00:16:14,680 --> 00:16:17,240
¡Sáquenlo!
151
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
¡Dale culo!
152
00:16:41,720 --> 00:16:45,480
¡Métalo por el culo!
153
00:16:48,880 --> 00:16:52,320
¡Que se joda esa perra nazi!
154
00:16:52,520 --> 00:16:55,800
¡Cerdo estiércol!
155
00:17:01,600 --> 00:17:03,120
¡Su madre golpea más fuerte!
156
00:17:15,040 --> 00:17:17,960
Vamos, perra.
157
00:17:38,080 --> 00:17:42,440
Vale, vale... maldita sea.
158
00:17:42,600 --> 00:17:46,440
Callate.
No tomó tiempo.
159
00:17:46,600 --> 00:17:51,200
- Sabía que ganarías.
- Salimos a las 0600.
160
00:17:51,360 --> 00:17:53,320
¡Hijos de Puta también!
161
00:17:53,680 --> 00:17:58,240
-Vete al infierno por -$5
por una foto de mi mamá.
162
00:17:58,400 --> 00:18:01,840
¡Jódete!
163
00:19:10,400 --> 00:19:14,320
Así es, doctor. Búscame una dama aria.
164
00:19:14,520 --> 00:19:17,880
Los lleno de agujeros y los follo.
165
00:19:18,040 --> 00:19:20,760
Y mis jugos salen volando
por los agujeros de bala.
166
00:19:20,920 --> 00:19:22,978
¡Disparates! Tu pene
no es lo suficientemente
167
00:19:22,990 --> 00:19:24,880
grande para llenar
sus canales auditivos.
168
00:19:27,280 --> 00:19:32,960
Te ríes, pero espera y verás.
Tu dirás. Lucus de Tucus...
169
00:19:33,120 --> 00:19:37,400
nosotros también podemos unirnos.
También queremos algunos agujeros.
170
00:19:37,560 --> 00:19:41,280
Cálmate, Wakoffski. La
tendremos en poco tiempo.
171
00:19:41,480 --> 00:19:46,840
Entonces podrás convertirte en un
hombre mientras ella todavía está buena.
172
00:19:46,960 --> 00:19:51,800
Un chico polaco que quiere tener
sexo. Ni siquiera podía ir a un burdel.
173
00:19:51,880 --> 00:19:55,280
Es muy amable de tu parte, pero...
174
00:19:55,480 --> 00:19:59,440
No participo en tales actividades.
175
00:19:59,600 --> 00:20:02,880
¿Qué dices, mono de gafas?
¿No es eso suficiente para ti?
176
00:20:03,120 --> 00:20:05,138
Ahora tienes que
escuchar, ratón de biblioteca.
177
00:20:05,150 --> 00:20:06,800
Te follas a un perro
si te lo pedimos.
178
00:20:06,880 --> 00:20:09,720
Incluso si tienes que
acelerar tu feo culo.
179
00:20:09,880 --> 00:20:14,080
No más lloriqueos. Prepárate para saltar.
180
00:20:14,240 --> 00:20:18,200
Para tu información, perdí
mi virilidad en la universidad.
181
00:20:31,320 --> 00:20:35,320
Primero de mayo, primero
de mayo. Chocamos.
182
00:20:36,520 --> 00:20:39,200
Prepararse. Chocamos.
183
00:20:49,880 --> 00:20:52,880
Doc, cuente los hombres. ¡Ahora!
184
00:20:53,120 --> 00:20:55,760
Probablemente esté muerto.
185
00:20:55,880 --> 00:20:58,600
Estoy comprobando si no
hay moros en la costa, jefe.
186
00:21:16,000 --> 00:21:21,040
No había visto esto desde que Betty
Nicol chupó la polla durante un bombardeo.
187
00:21:21,200 --> 00:21:23,760
Extraordinario.
188
00:21:37,480 --> 00:21:39,480
¡No hay moros en la costa, muchachos!
189
00:22:18,960 --> 00:22:24,200
¡Escapa mientras puedas!
Sálvate mientras los distraigo.
190
00:22:28,880 --> 00:22:34,120
Mi ganso está frito, Dick.
Sálvate mientras los distraigo.
191
00:22:38,800 --> 00:22:42,200
Ya terminó, Dick.
Necesitamos un saco ahora.
192
00:22:42,360 --> 00:22:46,880
-Hijos de Puta. - ¡Vamos! ¡Apagado!
193
00:22:53,800 --> 00:22:56,280
¡Para!
194
00:23:03,680 --> 00:23:08,840
-¿Qué coño quieres?
- Se dispara el tiro.
195
00:23:09,320 --> 00:23:13,880
¿Es verdad lo que dicen de ti?
196
00:23:14,360 --> 00:23:17,640
Depende de lo que hayas
oído, pequeña mierda.
197
00:23:17,720 --> 00:23:23,240
Que no uses... calzoncillos.
198
00:23:23,400 --> 00:23:28,480
Me ha fascinado durante años.
199
00:23:28,960 --> 00:23:32,240
¿Por qué no echas un vistazo?
200
00:23:39,000 --> 00:23:41,760
¡Una granada de mano!
201
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
¡Culos y narices!
202
00:23:51,640 --> 00:23:55,040
Creo que el otro tipo era Dick Dynamite.
203
00:26:36,960 --> 00:26:39,280
Cuéntenos las buenas
noticias, Sr. Sturmitz.
204
00:26:39,360 --> 00:26:41,760
No quedarán cerebros en Europa.
205
00:26:41,880 --> 00:26:48,520
Para que la isla esté lista en una semana,
necesitamos la ayuda de Mikhail Leznik.
206
00:26:49,000 --> 00:26:52,200
¿Qué he dicho sobre los desertores rusos?
207
00:26:52,360 --> 00:26:54,880
Apestan algo tan horrible.
208
00:26:56,080 --> 00:26:59,320
Puedo oler las patatas podridas.
209
00:26:59,520 --> 00:27:00,960
¡Pero señor!
210
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
¿Quién es ese cerdo?
211
00:27:06,120 --> 00:27:10,080
Coronel Schtacker, Profesor Mikhail Leznik.
212
00:27:10,240 --> 00:27:15,600
Soy el genio detrás del repugnante y cruel
213
00:27:15,760 --> 00:27:19,640
experimento que hace que
hasta tus heces se solidifiquen.
214
00:27:19,800 --> 00:27:23,760
Me estoy cagando en
los pantalones, Mikhail.
215
00:27:23,880 --> 00:27:29,760
Incluso si la tecnología rusa es
superior a la maquinaria de guerra
216
00:27:29,880 --> 00:27:37,240
alemana, juntos podemos lograr la
muerte de los Estados Unidos de América.
217
00:27:38,240 --> 00:27:43,200
Pero cuando eres tan
superior en tecnología, ¿cómo
218
00:27:43,360 --> 00:27:49,880
puedes descuidar tu
higiene personal? Tu aliento...
219
00:27:49,960 --> 00:27:55,080
Es como si te la chuparas a
Stalin sin cepillarte los dientes.
220
00:27:55,240 --> 00:27:59,480
No creo que sea gracioso.
221
00:27:59,800 --> 00:28:03,680
Anímate, abre el vodka. ¡Dosvidaniya!
222
00:28:03,840 --> 00:28:07,800
Está usted equivocado.
Dosvidaniya significa despedida.
223
00:28:07,960 --> 00:28:11,440
En Alemania decimos: Auf wiedersehen.
224
00:28:14,200 --> 00:28:18,880
Creo que es muy divertido.
225
00:28:26,160 --> 00:28:28,913
Encuentre un científico
confiable. No es
226
00:28:28,925 --> 00:28:31,960
exactamente una cirugía
de cohetes, ¿verdad?
227
00:29:33,520 --> 00:29:39,680
Si persistes, te enviaré al
frente y gritaré: ¡Judío, judío!
228
00:29:40,040 --> 00:29:45,880
Disculpa. Es mi alergia. Realmente
tengo que pensar en mi higiene.
229
00:29:47,000 --> 00:29:50,040
¿Qué sabes sobre higiene? Dime algo.
230
00:29:50,200 --> 00:29:56,240
¿Por qué cuanto más te lavas
la polla, más apesta? Dime eso.
231
00:29:56,480 --> 00:30:00,120
¿Cuanto más lo lavas, más apesta? ¿Qué?
232
00:30:00,600 --> 00:30:03,440
No sabes una mierda.
233
00:30:04,960 --> 00:30:09,560
Ésta es la misión más importante,
dicen. Toma algunas fotografías.
234
00:30:09,720 --> 00:30:15,880
Sí, escoltado por un bíceps errante y
una panda de campesinos retrasados.
235
00:30:30,360 --> 00:30:31,880
¿Que sucede?
236
00:30:37,600 --> 00:30:40,320
Hijos de Puta.
237
00:31:05,080 --> 00:31:08,280
¡Le disparaste a una niña!
238
00:31:13,240 --> 00:31:17,600
Riquezas asesinas del
esquí. Era una niña indefensa.
239
00:31:18,080 --> 00:31:20,680
No creo que lo hayas notado desde atrás.
240
00:31:20,840 --> 00:31:25,320
Pero ella era como un perro
rabioso y había que matarla.
241
00:31:25,720 --> 00:31:30,280
¿Qué pensarán ahora?
¿Debería tomar una foto de esto?
242
00:31:32,640 --> 00:31:37,600
¡Bárbaros...! Todo el paquete.
Sois un montón de gente enferma...
243
00:31:39,360 --> 00:31:42,680
¡Mátalo! Usa todo lo que tengas. ¡Mátalo!
244
00:31:49,880 --> 00:31:51,720
Deshazte de ella, Wakowski.
245
00:32:24,560 --> 00:32:28,320
La bombardeamos con plomo
que podría matar a un elefante.
246
00:32:28,520 --> 00:32:32,880
Sin embargo, fue un solo disparo
en la cabeza lo que la mató.
247
00:32:33,520 --> 00:32:37,520
Lucas y Wakowski, peinad
la zona. A ver si hay más.
248
00:32:37,680 --> 00:32:40,440
Vamos, cariño.
249
00:32:41,320 --> 00:32:44,600
¿Cuáles son algunos?
250
00:32:55,680 --> 00:32:58,080
Ven, ven. Ahora adelante.
251
00:32:59,280 --> 00:33:04,880
El coronel Schtacker exige que sea testigo
de una vulgar demostración de fuerza.
252
00:33:05,960 --> 00:33:08,840
Mi señora, por favor.
253
00:33:11,000 --> 00:33:15,240
¿Qué es esto? El coronel
Schtacker te comerá vivo.
254
00:33:15,400 --> 00:33:20,080
Fue Schtacker quien te envió
a nosotros. ¡Estarse quieto!
255
00:33:20,240 --> 00:33:26,520
¡Si te resistes ahora,
experimentarás un gran dolor!
256
00:33:26,680 --> 00:33:29,240
¡Ahora! El suero.
257
00:33:38,160 --> 00:33:43,160
Quédate quieta ahora, querida. Prepararse.
258
00:33:48,120 --> 00:33:52,240
Ahora sólo queda esperar, Stefan.
259
00:33:52,400 --> 00:33:56,880
¿Qué pasa si el experimento
no sale según lo planeado?
260
00:33:57,000 --> 00:33:59,378
Luego nos deshacemos
de las perras y de los
261
00:33:59,390 --> 00:34:02,160
cuerpos de los viejos.
Schtacker no descubre nada.
262
00:34:02,320 --> 00:34:07,080
¿De qué no me doy cuenta, Wilhelm?
263
00:34:07,240 --> 00:34:12,320
Descubrirás lo rápido que
actúa este lote de sérum.
264
00:34:13,240 --> 00:34:18,800
Según mis cálculos... sobre...
265
00:34:18,960 --> 00:34:23,400
cinco, cuatro, tres...
266
00:34:23,600 --> 00:34:26,960
dos...uno...
267
00:34:31,520 --> 00:34:34,120
¿Qué fue eso que dijiste?
268
00:34:34,280 --> 00:34:38,080
Científicamente, estamos
al borde de un gran avance.
269
00:34:38,240 --> 00:34:41,960
Aprovechemos la oportunidad
de comprobar el equipo.
270
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
Ahora usted está a cargo, Dr. Arbietz.
271
00:34:55,880 --> 00:35:01,080
Asegúrate de que pueda usarse
en humanos mañana a esta hora.
272
00:35:01,240 --> 00:35:06,400
-No me decepciones.
-Como desee, coronel Schtacker.
273
00:35:14,720 --> 00:35:19,600
Preséntate en mi oficina... Perfecto.
274
00:35:50,760 --> 00:35:54,800
Lamento molestarlos chicos.
275
00:35:55,720 --> 00:35:59,486
Tú debes ser el británico
del que hablaban los Eagles.
276
00:35:59,498 --> 00:36:01,320
Soy Dalton, Dash Dalton.
277
00:36:01,960 --> 00:36:04,353
He oído hablar de ti.
Usted fue responsable
278
00:36:04,365 --> 00:36:06,880
de cientos de muertes
de civiles en la India.
279
00:36:06,960 --> 00:36:12,640
Sí, eso es correcto. Sigue así y es
posible que te salga algo de vello púbico.
280
00:36:13,680 --> 00:36:18,840
Pongámonos de rodillas y
discutamos el plan de acción.
281
00:36:20,960 --> 00:36:24,960
Bien, en 1900, son las siete
en punto, hora de EE. UU...
282
00:36:25,080 --> 00:36:30,160
Necesito ayuda para infiltrarme
en un club nocturno llamativo.
283
00:36:30,320 --> 00:36:35,960
-¿Es real?
- Está lleno de matones y nazis.
284
00:36:36,080 --> 00:36:39,680
Una vez dentro, podremos
contactar con nuestro agente secreto.
285
00:36:39,880 --> 00:36:42,521
Entonces podremos
averiguar dónde se encuentra la
286
00:36:42,533 --> 00:36:45,080
fábrica que desarrolla el
bombardero americano.
287
00:36:45,320 --> 00:36:48,430
La perla. Nos infiltramos
con los grandes,
288
00:36:48,442 --> 00:36:52,000
obtenemos nuestras
propinas y somos más astutos.
289
00:36:52,960 --> 00:36:57,400
Así es como debería sonar, Dick. Un poco de
humor condimenta el sentido de la aventura.
290
00:36:57,600 --> 00:37:00,800
¿Sabes lo que diría ahora el viejo Dalton?
291
00:37:00,880 --> 00:37:03,560
¡Matemos a algunos nazis!
292
00:37:15,600 --> 00:37:17,960
- Dash, el sombrero.
-¡Hijos de Puta...!
293
00:37:32,400 --> 00:37:35,160
Lo siento...
294
00:37:40,640 --> 00:37:44,000
Una fiesta nazi. Me encanta.
295
00:37:45,160 --> 00:37:49,840
Creo que puedo ver el
interruptor. Puedo reconocerla.
296
00:37:51,800 --> 00:37:57,200
Reconozco un terrier por todas
partes. Creo que he encontrado el hilo.
297
00:37:57,360 --> 00:38:00,560
Solo digo la contraseña.
298
00:38:07,960 --> 00:38:10,840
¡Qué contraseña! - Ve al bar.
299
00:38:10,960 --> 00:38:13,640
Quiero buscar ese culito.
300
00:38:13,800 --> 00:38:15,960
Un tónico con hielo.
301
00:38:18,960 --> 00:38:23,200
-Hola mi amor. -Disculpa.
302
00:38:27,600 --> 00:38:29,560
Jennings, este es Dick.
303
00:38:29,720 --> 00:38:33,480
Si ese idiota no consigue que
nos maten, lo mataré yo mismo.
304
00:38:33,840 --> 00:38:37,120
Sólo queremos saber dónde está el atacante.
305
00:38:37,280 --> 00:38:43,200
Sólo el tonto
Maximillan Schtacker lo sabe.
306
00:38:43,720 --> 00:38:47,760
Schtacker, el hombre más
peligroso de toda Alemania.
307
00:38:47,880 --> 00:38:51,040
Chupa la información de su polla.
308
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
Debería dispararte en el acto.
309
00:38:53,760 --> 00:38:57,960
Pon un poco de esto en su
bebida. Luego comienza a hablar.
310
00:38:58,600 --> 00:39:00,760
¿Qué diablos es eso?
311
00:39:00,840 --> 00:39:04,760
Basura nazi. Tienes que
dispararle para que se calle.
312
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
¡Abajo en el aire!
313
00:39:18,240 --> 00:39:19,960
¿Se me puede permitir?
314
00:39:20,200 --> 00:39:25,840
¡Nueces grandes y negras!
315
00:39:41,080 --> 00:39:44,960
Disculpe, pero la vejiga está presionando.
316
00:39:45,080 --> 00:39:51,560
Recuerda, querido Ricardo. No lo
sacudas demasiado fuerte, cerdo sucio.
317
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Señores, por favor.
318
00:40:19,960 --> 00:40:24,520
Maldita mierda.
319
00:41:20,320 --> 00:41:24,880
-¿Puedo ayudarle?
- Estaba comprobando que no eres judío.
320
00:41:24,960 --> 00:41:29,000
Espero haber pasado la inspección del pene.
321
00:41:30,960 --> 00:41:36,000
-No olvides lavarte las manos.
-Hijos de Puta.
322
00:41:37,720 --> 00:41:42,640
La plaga fue el resultado
de una mala higiene.
323
00:41:46,160 --> 00:41:49,000
¿Cuál era tu nombre ahora?
324
00:41:49,160 --> 00:41:55,240
No recuerdo haberte
visto en la lista de invitados.
325
00:41:56,680 --> 00:42:00,040
¡Mi nombre es Dynamite, Dick Dynamite!
326
00:42:09,800 --> 00:42:11,960
Ven, querida.
327
00:42:12,200 --> 00:42:18,960
- Tenemos mucho de qué hablar.
-¿Sí? ¿De qué te gustaría hablar?
328
00:42:19,040 --> 00:42:24,200
Creo que prefiero darte
un puñetazo en la boca.
329
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
Mi favorito.
330
00:42:33,320 --> 00:42:37,240
Esto sabe un poco a...
331
00:42:39,160 --> 00:42:43,560
Ven aquí, mi amor.
332
00:42:57,680 --> 00:43:02,640
La próxima vez que vea a
Jennings, le declararé mi amor.
333
00:43:03,520 --> 00:43:05,960
¡Te amo!
334
00:43:08,000 --> 00:43:13,480
- No pensé que comieras pescado.
- Creo que está listo para hablar, Dash.
335
00:43:13,640 --> 00:43:17,160
Se necesita un hombre de
verdad para hacer el trabajo.
336
00:43:17,320 --> 00:43:21,560
Haré cualquier cosa por ti,
cariño. Para la Reina y la Patria.
337
00:43:53,000 --> 00:43:55,280
Fuera del camino, cabrón.
338
00:43:59,760 --> 00:44:03,960
¡Pues cerdo!
339
00:44:10,240 --> 00:44:11,760
¡Arriba!
340
00:44:13,280 --> 00:44:15,400
Ahora no pierdas la cabeza.
341
00:44:22,600 --> 00:44:26,120
-¿Cuál es el problema?
- Se dice que la mujer es una espía.
342
00:44:26,280 --> 00:44:29,120
Si ella es una espía,
entonces yo soy Cuco y Gokke.
343
00:44:29,280 --> 00:44:33,320
-¿Puedo ver tus papeles?
-A ver… ¡Ya están aquí!
344
00:44:41,280 --> 00:44:43,960
Ustedes dos idiotas me han expuesto.
345
00:44:44,040 --> 00:44:47,760
- Debes llevarme contigo.
-Prometiste matar a Dalton.
346
00:44:58,600 --> 00:45:03,880
- Hace tiempo que quería hacerlo.
-Mi corazón está sangrando.
347
00:45:07,560 --> 00:45:09,200
El suyo también.
348
00:45:11,640 --> 00:45:16,040
- ¿Recibiste la información?
-¡Sí! Sé dónde está el atacante.
349
00:45:16,600 --> 00:45:18,600
Ven, vayámonos.
350
00:45:18,760 --> 00:45:21,920
¿Qué pasó con Schtacker? -Se desmayó.
351
00:45:22,000 --> 00:45:23,680
¡No!
352
00:45:27,720 --> 00:45:29,960
¡Hijos de Puta!
353
00:45:36,600 --> 00:45:39,160
¿Sturmnitz?
354
00:45:42,120 --> 00:45:44,960
¡Dynamite!
355
00:46:02,800 --> 00:46:04,680
¿Alcanzar?
356
00:46:06,080 --> 00:46:09,040
La seguridad es más estricta que el
culo de un toro en temporada de moscas.
357
00:46:09,120 --> 00:46:12,480
Quédate aquí. Encontraré
una manera de sacarlos.
358
00:46:12,640 --> 00:46:13,960
Ha sido recibido.
359
00:46:30,040 --> 00:46:34,840
¡Hijos de Puta!
360
00:46:34,960 --> 00:46:38,960
No podemos dejar que
esto sea fácil. ¡Vamos!
361
00:47:23,080 --> 00:47:24,680
¡Pequeño bastardo!
362
00:47:27,840 --> 00:47:30,200
¡Vamos, vamos!
363
00:47:49,880 --> 00:47:55,680
Vamos, hombrecito. Ahora
estás luchando contra los grandes.
364
00:48:18,720 --> 00:48:21,840
Sí... ¡Vamos!
365
00:49:12,600 --> 00:49:14,280
¡Tú, cerdo!
366
00:49:39,560 --> 00:49:41,560
¡Deiter, vamos!
367
00:50:01,080 --> 00:50:03,000
¡Dispárale!
368
00:50:03,160 --> 00:50:06,120
¡Dispárales a todos!
369
00:53:47,560 --> 00:53:49,240
¡Vamos! La costa está despejada.
370
00:56:10,880 --> 00:56:15,840
-Gracias por matar al hombre palo.
- El placer está de mi lado.
371
00:56:15,960 --> 00:56:18,240
Entonces hazlo.
372
00:56:27,200 --> 00:56:31,560
Si lo que buscas es desayuno y una
mamada, pregúntaselo a un colega.
373
00:56:31,720 --> 00:56:36,200
-Tomo un inglés completo.
- Tu amigo Dalton puede encargarse de eso.
374
00:57:11,560 --> 00:57:16,120
Jeff, escucha. Es posible que la carga no
haya detonado en el momento del impacto.
375
00:57:16,280 --> 00:57:19,240
Buscamos entre los restos.
376
00:57:58,200 --> 00:58:01,720
He encontrado una salida rápida.
377
00:58:08,880 --> 00:58:12,800
-¿Cómo se hicieron con un coche americano?
- Atropellaron al conductor.
378
00:58:12,960 --> 00:58:16,600
-Dámelo antes de que mates a alguien.
-¿Qué debo hacer entonces?
379
00:58:16,760 --> 00:58:24,000
-¿Debería deslumbrarlos con el flash?
-Tómalo aquí. Un bolso.
380
00:58:24,160 --> 00:58:29,080
Bien, ahora los compartiremos.
381
00:58:29,240 --> 00:58:32,582
Pero necesitamos una
maniobra de distracción.
382
00:58:32,594 --> 00:58:34,480
Creo que ya tenemos uno.
383
00:58:34,640 --> 00:58:37,560
Ese tipo debe tener narices de acero.
384
00:58:37,720 --> 00:58:40,400
¡Qué demonios!
385
00:59:43,880 --> 00:59:45,680
-Mi favorito. -Dámelo.
386
00:59:45,840 --> 00:59:49,880
Hemos perdido a muchos hombres
buenos en esta maldita expedición.
387
00:59:49,960 --> 00:59:54,840
A Doc y Tam y ahora a Tucus.
388
01:00:37,960 --> 01:00:42,080
¿A quién saludas? - Los hombres en moto.
389
01:00:44,120 --> 01:00:46,520
No están de nuestro lado, ¿verdad?
390
01:00:55,800 --> 01:00:57,840
Hola mi amor.
391
01:00:57,960 --> 01:01:00,600
Vete, chivo expiatorio.
392
01:01:11,960 --> 01:01:14,280
Apunta a las bicicletas, no a los hombres.
393
01:01:31,080 --> 01:01:33,560
¡Así, idiota!
394
01:01:33,720 --> 01:01:36,600
No gritéis todavía,
muchachos. Habrá más idiotas.
395
01:01:36,760 --> 01:01:39,320
¿Dónde? -¡Aquí!
396
01:01:42,840 --> 01:01:44,840
¡Detén el auto!
397
01:01:48,840 --> 01:01:52,640
- ¡Vamos! qué estás
haciendo -¡Vamos, Wakowski!
398
01:02:09,520 --> 01:02:12,400
¡Corre, corre!
399
01:02:17,160 --> 01:02:21,960
-¿Estás bien?
-¿Tiene el arma grande, sargento?
400
01:02:22,120 --> 01:02:25,040
¿Te refieres a este?
401
01:02:26,080 --> 01:02:29,640
- No es tan grande como el suyo. -¿Quién?
402
01:02:29,800 --> 01:02:32,120
- Él allí. -¡A él!
403
01:03:18,200 --> 01:03:21,840
No vamos a más, chicas.
404
01:04:00,720 --> 01:04:02,960
¡Hijos de Puta!
405
01:04:04,840 --> 01:04:07,640
¡No, no!
406
01:04:07,720 --> 01:04:11,520
No tiene ningún efecto en el cuerpo...
407
01:04:11,680 --> 01:04:14,040
Pero en el cerebro.
408
01:04:14,320 --> 01:04:17,520
Cae más rápido que una perra de Tayside.
409
01:04:18,040 --> 01:04:19,960
No, es feo.
410
01:04:20,120 --> 01:04:24,880
Una picadura tan cerca de la arteria
aumenta la propagación de la infección.
411
01:04:24,960 --> 01:04:26,800
¿Qué diablos son ellos, vampiros?
412
01:04:26,880 --> 01:04:29,960
Es un efecto secundario de un
arma a bordo del bombardero.
413
01:04:30,120 --> 01:04:32,880
Sabe mucho más de lo que nos dice, idiota.
414
01:04:32,960 --> 01:04:35,680
Por eso los británicos
están tan interesados.
415
01:04:35,840 --> 01:04:38,120
Podemos robar la tecnología
y usarla contra ellos.
416
01:04:38,280 --> 01:04:42,080
Si lo hubiera sabido, te habría
dicho que detuvieras la misión.
417
01:04:42,240 --> 01:04:45,160
Ustedes los yanquis nunca
ganaron una guerra solos.
418
01:05:22,400 --> 01:05:24,600
Eres un feo...
419
01:05:24,680 --> 01:05:27,560
¡hijo de puta!
420
01:05:32,840 --> 01:05:34,640
¿Qué pasa?
421
01:05:34,800 --> 01:05:39,600
¡Vamos! Señor. ¡Dynamite! ¡Rindete!
422
01:05:39,760 --> 01:05:42,960
No sólo te superan en número...
423
01:05:43,120 --> 01:05:45,600
Somos superiores en todo.
424
01:05:45,760 --> 01:05:50,000
Bajad las armas. Te
trataremos con respeto...
425
01:05:50,160 --> 01:05:54,080
como se merece un digno oponente.
426
01:06:01,200 --> 01:06:04,040
¡Qué demonios! No puede pensar eso.
427
01:06:04,200 --> 01:06:09,800
- No lo hagas, Dick.
- Rendirse. Suena como una buena idea.
428
01:06:10,560 --> 01:06:13,200
¡Hijos de Puta!
429
01:06:27,280 --> 01:06:31,760
¿Quién de ustedes derribó mi bombardero?
430
01:06:31,880 --> 01:06:36,760
-Sí...
-Una pregunta retórica, cerebro de patata.
431
01:06:37,960 --> 01:06:43,240
Malditos imbéciles. Frustró el mayor ataque
jamás perpetrado contra Estados Unidos.
432
01:06:43,400 --> 01:06:46,520
Gracias a vuestras mentes reptilianas...
433
01:06:46,680 --> 01:06:52,120
pudimos encontrar a este
pequeño bebé entre los escombros.
434
01:06:52,280 --> 01:06:53,800
Es Die Heilung.
435
01:06:53,880 --> 01:06:59,720
La moneda de cambio que necesito
para cambiar la guerra a mi favor.
436
01:07:00,960 --> 01:07:05,760
Si no quieres meterme
esto en el culo, adelante.
437
01:08:56,120 --> 01:08:59,520
¿Qué crees que les
harán a Dick y a la niña?
438
01:08:59,680 --> 01:09:02,520
Dick probablemente le
meta la polla a la chica.
439
01:09:02,680 --> 01:09:06,760
Si tuviera que adivinar, diría: como
440
01:09:06,880 --> 01:09:11,520
remar contra corriente sin remo.
441
01:09:15,240 --> 01:09:18,560
¡Dick! ¡Dick!
442
01:09:26,880 --> 01:09:32,880
-¿Dónde estamos?
- Los nazis nos han llevado a una iglesia.
443
01:09:47,560 --> 01:09:52,880
-¿Pero no es Nosferatu?
-Es curioso que digas eso, Dick Dynamite.
444
01:09:52,960 --> 01:09:56,000
De hecho, se derramará algo de sangre.
445
01:09:56,160 --> 01:10:02,080
-¿Qué les has hecho a mis hombres?
-Tu lamentable pandilla será ejecutada.
446
01:10:12,400 --> 01:10:17,280
¿Qué tal si nos instalamos aquí
y ahora... de hombre a hombre?
447
01:10:17,520 --> 01:10:23,960
¿Qué tal bajar el arma?
¡Bastardo! ¡Cerdo nazi!
448
01:10:26,200 --> 01:10:30,760
-¿Una última palabra?
-Estas son mis últimas palabras.
449
01:10:30,880 --> 01:10:36,280
Es un consuelo que la bala no dañe a
ningún hombre, mujer o niño inocente.
450
01:10:36,520 --> 01:10:39,640
Dios salve a mi familia.
451
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
Dios salve a mi enemigo.
452
01:10:42,200 --> 01:10:44,200
Dios salve a Estados Unidos.
453
01:10:44,360 --> 01:10:46,560
Basta ya.
454
01:11:05,360 --> 01:11:10,600
Otro muerde el polvo.
Ya sabes, excepto tú...
455
01:11:13,000 --> 01:11:20,320
Ahora te dejo en las
expertas manos de Fahik.
456
01:11:20,560 --> 01:11:27,520
Antes de despedirme,
quiero regalarles algo especial.
457
01:11:30,960 --> 01:11:34,640
¡Lo prometo que te mataré!
458
01:11:41,120 --> 01:11:44,000
¡Vamos! ¡Haz lo peor que puedas!
459
01:11:47,680 --> 01:11:49,840
¡No te atrevas a tocarla!
460
01:11:49,960 --> 01:11:52,040
¡No, no, no!
461
01:12:24,760 --> 01:12:28,760
¡No! ¡No! ¡Jennings! ¡Jennings!
462
01:14:12,600 --> 01:14:15,040
¡Es sólo un niño!
463
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
¡Maestro!
464
01:14:30,640 --> 01:14:34,960
Señor. Dynamite, me alegra
que hayas podido venir.
465
01:14:35,120 --> 01:14:40,960
A tiempo para presenciar el
poder incomparable de Die Heilung.
466
01:14:41,880 --> 01:14:45,000
¿Quién hubiera pensado que una
467
01:14:45,160 --> 01:14:50,680
sustancia química tan volátil podría
468
01:14:51,560 --> 01:14:53,280
ser tan útil cuando
resultó ser controlable?
469
01:14:54,280 --> 01:15:00,960
¿De qué sirven los soldados que
desobedecen a sus superiores?
470
01:15:02,200 --> 01:15:08,840
Ahora, hija mía...
¡mata a Dick Dynamite!
471
01:15:22,600 --> 01:15:27,960
Bien hecho, Sr. ¡Dynamite!
472
01:15:28,120 --> 01:15:32,520
Acabas de matar a un niño
473
01:15:33,400 --> 01:15:37,880
inocente ante los ojos de Dios.
474
01:15:52,000 --> 01:15:54,400
Dije que te mataría...
475
01:15:55,280 --> 01:15:58,480
con una pequeña llama.
476
01:16:00,040 --> 01:16:06,200
¡Alto! No toquen al Sr.
Dynamite antes de dar la orden.
477
01:16:15,960 --> 01:16:20,178
Schtacker, esta noche
muere uno de nosotros.
478
01:16:20,190 --> 01:16:21,600
¡Marica!
479
01:16:21,880 --> 01:16:28,800
¿Crees que esto es una película?
En la vida real siempre gana el villano.
480
01:16:53,600 --> 01:16:56,840
Tú, vándalo nazi de la Biblia.
481
01:17:01,000 --> 01:17:06,560
¿Cuál es la diferencia entre
Dick Dynamite y una puta rusa?
482
01:17:06,720 --> 01:17:09,680
Unos 20 dólares.
483
01:17:11,360 --> 01:17:15,840
Obtienes un dedo extra en Dick.
484
01:17:44,960 --> 01:17:49,280
¡Matemos a ese tonto de una vez por todas!
485
01:17:49,520 --> 01:17:52,480
¡Sígueme!
486
01:17:57,240 --> 01:18:00,960
Es hora de morir.
487
01:18:10,600 --> 01:18:13,960
¿Se encuentra bien, sargento?
488
01:18:15,960 --> 01:18:20,280
- Gracias, Brooklyn.
- No tienes que agradecerme.
489
01:18:20,520 --> 01:18:24,480
La nariz de Wackowski cayó de repente.
490
01:18:24,640 --> 01:18:29,680
Deberías haberlo visto. Se volvió
completamente loco y corrió como un loco.
491
01:18:35,280 --> 01:18:38,000
¡Que se jodan, cerdos nazis!
492
01:18:38,160 --> 01:18:40,960
No deberías haberte besado conmigo.
493
01:18:45,960 --> 01:18:47,330
¿Qué hacemos ahora?
494
01:18:47,342 --> 01:18:50,520
Hay demasiados zombies.
¡Tenemos que irnos!
495
01:18:52,400 --> 01:18:57,760
Jugaron demasiado con el hombre.
Luego sacó el animal que había en él.
496
01:18:57,880 --> 01:19:02,960
-Me encanta el chico nuevo.
-Dick, tenemos que salir de aquí.
497
01:19:06,800 --> 01:19:10,120
¡Vamos, Dick! ¡Apagado!
498
01:19:12,880 --> 01:19:19,800
-Guarde su voz, señor.
- Las hembras han almacenado municiones.
499
01:19:19,960 --> 01:19:23,400
Y armas en nuestro sótano.
500
01:19:23,600 --> 01:19:27,320
Hay suficiente para detener
a un pequeño ejército.
501
01:19:29,560 --> 01:19:34,840
Dick Dynamite... asegúrate...
502
01:19:44,840 --> 01:19:48,800
Vamos, Dick. Tenemos
que irnos ahora.
503
01:20:01,840 --> 01:20:07,840
Padre nuestro, que estás en el
cielo, santificado sea tu nombre.
504
01:20:07,960 --> 01:20:14,480
Deja que tu mano guíe a
Dick Dynamite en su camino
505
01:20:14,640 --> 01:20:20,280
de justa retribución en la cruzada
contra estas abominaciones.
506
01:20:20,520 --> 01:20:23,760
Y los maestros que los crearon.
507
01:20:23,880 --> 01:20:29,280
Que nunca ceda ante el mal, sino que
se convierta en una fuerza para el bien.
508
01:20:29,520 --> 01:20:34,400
Y Señor, castiga a estos
509
01:20:34,600 --> 01:20:39,000
demonios porque su juicio está cerca.
510
01:20:45,120 --> 01:20:48,600
Cuídense, muchachos.
511
01:20:59,280 --> 01:21:02,960
¿Qué diablos pasa con esas
chicas europeas y sus axilas peludas?
512
01:21:14,880 --> 01:21:19,760
Basta con mirar el tamaño del diablo aquí.
513
01:21:21,720 --> 01:21:25,480
Creo que Dick es más grande.
514
01:21:39,200 --> 01:21:42,040
¿En serio, Dick? ¿Vas a quemar libros?
515
01:21:42,200 --> 01:21:45,960
Eres mejor que eso.
516
01:21:47,800 --> 01:21:50,520
No, estoy peor.
517
01:21:52,560 --> 01:21:55,000
Sólo sigue adelante.
Te alcanzaré.
518
01:21:55,160 --> 01:21:57,960
Vamos. Agarramos. Agarrémoslo.42567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof