Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,140 --> 00:00:31,140
How do you know my name?
2
00:00:31,810 --> 00:00:33,331
I know your name because of the movie.
3
00:00:33,370 --> 00:00:34,490
Besides, everyone knows you.
4
00:00:36,300 --> 00:00:37,660
Tell me if I'm going to die drunk.
5
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
Are you crazy?
6
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
Go to sleep.
7
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Excuse me.
8
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
You are Raul, right?
9
00:01:45,790 --> 00:01:46,790
The actor.
10
00:01:47,930 --> 00:01:49,010
I saw the movie last night.
11
00:01:50,510 --> 00:01:51,630
The movie is very beautiful.
12
00:01:52,245 --> 00:01:54,290
And the scene at the beach is very real.
13
00:01:55,930 --> 00:01:57,650
And you are a very organic actor.
14
00:01:59,820 --> 00:02:02,050
Isn't that how you say it when you don't
act?
15
00:02:05,610 --> 00:02:06,770
Do you want some?
16
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
It's not water.
17
00:02:09,090 --> 00:02:12,090
Why don't you sign my autograph?
18
00:02:22,010 --> 00:02:23,110
Where can I get good fish?
19
00:02:23,960 --> 00:02:26,610
The best fish in all of Ibarra is at Ida
Alfonso's.
20
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
He hunts it.
21
00:02:28,570 --> 00:02:29,690
And he puts it on the table.
22
00:02:30,990 --> 00:02:32,126
Do you know where the park is?
23
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
The mills.
24
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
Look at it.
25
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
This doesn't say...
26
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Oh, shit.
27
00:02:43,430 --> 00:02:45,271
Why don't you do something about the
character?
28
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
A gesture, whatever.
29
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
A text.
30
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Come on, man.
31
00:04:01,170 --> 00:04:02,216
Do something about the character.
32
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Don't be mean.
33
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
What's wrong?
34
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
What's wrong?
35
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
Stop it.
36
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Let's talk.
37
00:04:30,310 --> 00:04:31,791
Would you like to have lunch with me?
38
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
At Ida Alfonso's.
39
00:04:37,250 --> 00:04:38,931
I think she has the best fish around here.
40
00:04:39,100 --> 00:04:40,421
Ida Alfonso doesn't fish anymore.
41
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Invite me to another place.
42
00:04:46,100 --> 00:04:47,341
You are the one who lives here.
43
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
I'm very hungry.
44
00:05:08,940 --> 00:05:10,341
Aren't you going to ask me my name?
45
00:05:11,270 --> 00:05:11,930
What's your name?
46
00:05:11,931 --> 00:05:12,931
Let's go.
47
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
Close your eyes.
48
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
Don't fall asleep.
49
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Don't get burned.
50
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Did you see her?
51
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
Who?
52
00:06:00,820 --> 00:06:02,060
She's in the park every day.
53
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
Watching people pass by.
54
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Look for her.
55
00:06:36,960 --> 00:06:38,001
She wants to be a teacher.
56
00:06:39,640 --> 00:06:41,521
But she's going to work all her life in a
store.
57
00:06:42,140 --> 00:06:43,781
And she's going to die of a heart attack.
58
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
She dies of old age.
59
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
And he dies of cancer.
60
00:06:52,880 --> 00:06:54,481
He thinks he has cancer, but he doesn't.
61
00:06:55,000 --> 00:06:57,601
He's going to die one day like this,
suddenly crossing the street.
62
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
And his wife kills him.
63
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
Not that one.
64
00:07:00,590 --> 00:07:02,310
Then he marries another woman,
a blonde.
65
00:07:03,035 --> 00:07:04,716
And that blonde kills him unintentionally.
66
00:07:05,250 --> 00:07:07,970
And he dies of stress without fulfilling
the dream of his life?
67
00:07:08,230 --> 00:07:08,630
No.
68
00:07:09,175 --> 00:07:10,175
He dies of thrombosis.
69
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
And you?
70
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Do you want to know?
71
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
I want to know your name.
72
00:07:24,750 --> 00:07:26,031
At least tell me where you live.
73
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
You can find out.
74
00:07:28,610 --> 00:07:29,050
Sarima.
75
00:07:29,410 --> 00:07:30,410
That's my name.
76
00:07:31,300 --> 00:07:32,661
I live in the park of Los Molinos.
77
00:07:37,080 --> 00:07:39,350
You're not Alfonso's relative,
are you?
78
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
Hey.
79
00:12:49,530 --> 00:12:51,316
We haven't been here
for almost two days and
80
00:12:51,317 --> 00:12:52,890
people are saying
you're alone in the park.
81
00:12:53,110 --> 00:12:55,790
Talking alone, walking, looking for
people.
82
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
What's wrong with you?
83
00:12:58,120 --> 00:13:00,040
I thought I was the one with the fat
imagination.
84
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
Get to work.
85
00:13:09,580 --> 00:13:11,170
Well, good afternoon.
86
00:13:11,290 --> 00:13:12,530
Thank you very much for coming.
87
00:13:12,750 --> 00:13:18,230
This afternoon we have here Jorge Molina,
who is going to talk about his work with
88
00:13:18,231 --> 00:13:21,354
the actor in this
eleventh edition of the
89
00:13:21,355 --> 00:13:24,290
International Film
Festival Pobre de Jibara.
90
00:13:24,291 --> 00:13:26,390
And he's going to talk with Raúl Capote.
91
00:13:27,240 --> 00:13:31,850
He's going to talk about Jorge Molina's
work with the actors.
92
00:14:33,870 --> 00:14:35,340
Raúl, just a moment.
93
00:14:35,700 --> 00:14:36,980
We're going to continue.
94
00:15:08,860 --> 00:15:16,510
If you give me an autograph, it's for Ida
Alfonso eternally.
95
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Raúl Capote.
96
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Here it is.
97
00:15:32,520 --> 00:15:33,160
.
98
00:15:33,285 --> 00:15:34,200
.
99
00:15:34,201 --> 00:15:35,380
.
100
00:15:35,381 --> 00:15:35,780
.
101
00:15:35,781 --> 00:15:35,800
.
102
00:15:35,801 --> 00:15:35,820
.
103
00:15:35,821 --> 00:15:35,840
.
104
00:15:35,841 --> 00:15:35,860
.
105
00:15:35,861 --> 00:15:36,861
.
106
00:15:39,820 --> 00:15:40,460
.
107
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
A little pause...
108
00:15:57,660 --> 00:16:02,010
and we are back.
109
00:16:38,250 --> 00:16:46,150
A little pause... and we are back.
110
00:16:46,220 --> 00:16:50,050
He comes out of the water every day in
search of that man, I imagine.
111
00:16:53,790 --> 00:16:57,390
Someone sees her, but I can't.
112
00:17:00,390 --> 00:17:04,130
I'd like to submerge myself, but I don't
dare.
113
00:17:06,290 --> 00:17:07,770
I don't have balls.
7207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof