All language subtitles for The Strongest Sage with the Weakest Crest_S01E12_Episode 12.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:04,879
（マティアス）
魔族を陰で操っていた謎の存在…
2
00:00:04,963 --> 00:00:09,092
前世の俺が作った装置を使い
暴いたその正体は
3
00:00:09,175 --> 00:00:11,928
最高位の魔族 ザリディアス
4
00:00:12,012 --> 00:00:15,849
今の俺たちでは
太刀打ちできない相手だった
5
00:00:15,932 --> 00:00:18,101
それでも諦めなかった俺たちは
6
00:00:18,184 --> 00:00:21,438
対抗するための魔剣を捜しに
王都に向かうが⸺
7
00:00:21,521 --> 00:00:25,400
ヤツの封印が
あと一歩のところで解けてしまった
8
00:00:25,483 --> 00:00:28,903
ルリイとアルマは
宝物庫に魔剣を取りに
9
00:00:28,987 --> 00:00:32,615
俺とイリスは ザリディアスを
足止めすることになった
10
00:00:32,699 --> 00:00:33,658
だが…
11
00:00:33,742 --> 00:00:37,537
（ザリディアス）
世界最強といっても この程度か
12
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
さっさとケリをつけよう！
13
00:00:40,999 --> 00:00:46,421
（マティアス）やはり この戦い
勝つためには 俺の命を…！
14
00:00:47,047 --> 00:00:52,052
♪～
15
00:02:11,923 --> 00:02:16,928
～♪
16
00:02:26,062 --> 00:02:29,232
（アルマ）違う… これじゃない
17
00:02:29,732 --> 00:02:30,859
これも…
18
00:02:32,652 --> 00:02:35,029
（ルリイ）
ハッ… 反応ありました！
19
00:02:35,113 --> 00:02:36,281
やったね ルリイ！
20
00:02:36,364 --> 00:02:39,242
（ルリイ）
たぶん この箱の中じゃないかと…
21
00:02:39,325 --> 00:02:40,493
（アルマ）早く開けてみよう！
22
00:02:40,577 --> 00:02:41,703
はい
23
00:02:47,000 --> 00:02:51,796
触れてみると とても強い魔力が
込められているのが分かります
24
00:02:51,880 --> 00:02:53,715
これなら きっと…
25
00:02:53,798 --> 00:02:56,259
（アルマ）急ごう！
（ルリイ）はい！
26
00:02:57,010 --> 00:02:59,220
今 行きます マティ君！
27
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
（マティアス）んぐっ！
28
00:03:05,351 --> 00:03:07,478
（ザリディアス）ナメられたものだ
29
00:03:08,021 --> 00:03:13,902
私相手に その程度の力で
時間を稼げると思っているのか？
30
00:03:14,944 --> 00:03:16,237
（マティアス）あっ…
31
00:03:17,655 --> 00:03:18,698
チッ！
32
00:03:21,659 --> 00:03:24,204
貴様の狙いは分かっている
33
00:03:24,287 --> 00:03:29,083
結界の中で 私を攻略する手はずを
整えているんだろう？
34
00:03:29,167 --> 00:03:31,294
だから守る必要がある
35
00:03:33,588 --> 00:03:38,885
この強力な結界があるかぎり
私の配下が 侵入することは不可能
36
00:03:38,968 --> 00:03:41,054
ヘッ だが…
37
00:03:41,137 --> 00:03:44,641
結界の展開前に
入り込んでいれば どうかな？
38
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
（マティアス）ハッ！
39
00:03:50,104 --> 00:03:51,481
まさか！
40
00:03:53,524 --> 00:03:56,778
マティ君の魔力反応が
弱くなっています
41
00:03:56,861 --> 00:03:58,905
（ルリイ）急がないと！
（アルマ）うん！
42
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
（転落音）
（門番）うっ！
43
00:04:00,907 --> 00:04:04,160
（ルリイ）魔族？
結界があるのにどうして！
44
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
（アルマ）
あっ！ こいつ 確か前に！
45
00:04:06,454 --> 00:04:08,957
（デシリル）
ザリディアス様に頂いた命
46
00:04:09,040 --> 00:04:10,291
無駄にはしない
47
00:04:11,167 --> 00:04:14,504
（デシリル）ここで
お前らの息の根を止めてやる
48
00:04:14,587 --> 00:04:16,005
（ルリイ）んっ…
49
00:04:16,089 --> 00:04:17,006
（デシリル）うっ！
50
00:04:17,090 --> 00:04:19,509
（ルリイ）アルマ！
（アルマ）任せて！
51
00:04:19,592 --> 00:04:20,969
そんなもの 俺には…
52
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
効かん！
53
00:04:22,720 --> 00:04:23,846
フッ…
54
00:04:25,598 --> 00:04:26,933
ぐおっ…
55
00:04:28,101 --> 00:04:29,477
はあーっ！
56
00:04:29,560 --> 00:04:32,438
（斬る音）
（デシリル）うああーっ！
57
00:04:32,522 --> 00:04:34,190
やったね ルリイ！
58
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
（ルリイ）大丈夫ですか？
（アルマ）あ…
59
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
（門番）ああ 問題ない…
60
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
さっきは 疑って悪かったな
61
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
気にしないでください
62
00:04:42,949 --> 00:04:45,576
（門番）さあ 俺はいいから
早く その武器を
63
00:04:45,660 --> 00:04:47,578
（アシュリル）俺によこせ
（ルリイ･門番）あっ…
64
00:04:47,662 --> 00:04:49,998
（アシュリル）
ザリディアス様の命により⸺
65
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
お前たちをここで始末する
66
00:04:52,625 --> 00:04:53,626
フッ…
67
00:04:54,419 --> 00:04:57,088
（アルマ：念語）また魔族！
他にもいるってこと？
68
00:04:57,171 --> 00:05:00,383
（ルリイ）今のところ
他の魔族の魔力は感じません
69
00:05:00,466 --> 00:05:02,593
この魔族を倒せば…
70
00:05:02,677 --> 00:05:04,929
お前たちに忠告する
71
00:05:05,013 --> 00:05:09,976
武器を捨て
宝物庫で手に入れた物を俺に渡せ
72
00:05:10,059 --> 00:05:11,227
さもないと…
73
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
ああっ…
74
00:05:15,231 --> 00:05:16,733
あっ…
75
00:05:16,816 --> 00:05:19,235
（生徒）悪い ルリイ アルマ
76
00:05:19,319 --> 00:05:21,029
（生徒）捕まっちまった
77
00:05:21,112 --> 00:05:23,698
（アシュリル）
俺は デシリルのようにはいかんぞ
78
00:05:23,781 --> 00:05:25,366
（ルリイ）んっ…
（アルマ）くっ…
79
00:05:26,534 --> 00:05:30,621
（マティアス）
結界の中に魔族の反応 こいつ！
80
00:05:30,705 --> 00:05:34,876
王都に保管されていた魔族の死体を
蘇生させたのか
81
00:05:34,959 --> 00:05:39,213
ああ 貴様の仲間を殺すよう
魔力で命じてある
82
00:05:39,297 --> 00:05:44,761
その かりそめの命が尽きるまで
私のために働き続けるだろう
83
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
（マティアス）くっ…
84
00:05:48,264 --> 00:05:50,141
また結界狙いか
85
00:05:50,224 --> 00:05:52,435
防御魔法だけじゃ防ぎきれない！
86
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
結界を守るだけでいいのか？
87
00:05:57,357 --> 00:05:59,275
（イリス）うわ～！ ひぃ！
88
00:06:03,863 --> 00:06:05,031
マティアスさーん！
89
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
（マティアス）くっ…
90
00:06:08,159 --> 00:06:11,287
（ザリディアス）
いいかげん目を覚ましたらどうだ
91
00:06:11,370 --> 00:06:13,664
貴様が力を出せないのは⸺
92
00:06:13,748 --> 00:06:17,293
足手まといの連中を
かばっているからだ
93
00:06:18,377 --> 00:06:19,212
くっ！
94
00:06:19,295 --> 00:06:21,631
（ザリディアス）
生きる価値のない雑魚など
95
00:06:21,714 --> 00:06:23,257
放っておけばいい
96
00:06:23,341 --> 00:06:27,720
全てを捨て
人類最強の証しを見せてみろ
97
00:06:27,804 --> 00:06:30,681
フハハハハ！
98
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
（アシュリル）さあ どうする？
99
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
（生徒）
こいつの言うことを聞くな！
100
00:06:34,560 --> 00:06:36,687
（生徒）俺たちはいいから
こいつを倒せ！
101
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
（生徒たち）うぐっ！
102
00:06:37,688 --> 00:06:39,399
（アルマ）ううっ…
（ルリイ）やめてください！
103
00:06:39,482 --> 00:06:41,567
（アシュリル）
なら 俺の言うとおりにしろ
104
00:06:41,651 --> 00:06:44,362
こいつらを
見殺しにしたくないのならな
105
00:06:44,445 --> 00:06:45,279
（生徒たちのうめき声）
106
00:06:45,363 --> 00:06:46,864
（アルマ）あっ…
（ルリイ）ううっ…
107
00:06:51,786 --> 00:06:55,373
（マティアス）ルリイとアルマは
無事に剣を見つけられただろうか
108
00:06:55,456 --> 00:06:59,752
魔剣が間に合わなかったら
人類が滅ぶのは避けられない
109
00:06:59,836 --> 00:07:02,004
使える魔力も あと僅かだ
110
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
（ザリディアス）さあ どうする？
（マティアス）んっ…
111
00:07:04,048 --> 00:07:08,427
（ザリディアス）あがいたところで
貴様に もう勝ち目はないがな
112
00:07:10,012 --> 00:07:12,348
（マティアス）
この戦いを諦めれば⸺
113
00:07:13,182 --> 00:07:18,187
残りの魔力と命を使って
転生魔法が発動できる
114
00:07:18,271 --> 00:07:20,648
次の時代に転生し直すのも手だ
115
00:07:21,482 --> 00:07:25,361
次の時代なら
こいつの力も多少は衰え
116
00:07:25,444 --> 00:07:29,782
俺も魔法戦闘を極め
巻き返しを図ることもできる
117
00:07:30,825 --> 00:07:33,786
それが一番賢明な選択だ
118
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
今の文明は滅ぶだろうが…
119
00:07:36,664 --> 00:07:37,498
だが…
120
00:07:38,082 --> 00:07:40,543
（ルリイ）
マティ君なら絶対に勝てるって
121
00:07:40,626 --> 00:07:42,670
私たちは信じてますから
122
00:07:44,046 --> 00:07:46,174
（ザリディアス）
どうした もう終わりか？
123
00:07:46,841 --> 00:07:48,509
勝手に終わらせるな
124
00:07:52,054 --> 00:07:54,098
ここから反撃だ！
125
00:07:55,766 --> 00:07:57,059
愚かな…
126
00:07:57,143 --> 00:08:00,271
（アシュリル）おっと 動くなよ
人質が どうなるか…
127
00:08:01,063 --> 00:08:02,732
うあっ！
128
00:08:02,815 --> 00:08:05,067
（リーリア）
遅くなってすみません！
129
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
（ルリイ）校長先生！
（アルマ）みんなも！
130
00:08:07,945 --> 00:08:11,157
（エデュアルト）第二学園は
こうした王都の危機のためにある
131
00:08:11,282 --> 00:08:12,116
（アルマ･ルリイ）んっ
132
00:08:12,200 --> 00:08:15,369
ぐっ… 数を増やしたところで
こちらには人質が…
133
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
（ルリイ）はあーっ！
（生徒たち）あっ…
134
00:08:17,538 --> 00:08:19,332
魔法破壊… うっ！
135
00:08:19,415 --> 00:08:22,835
マティ君に いろいろ
教えてもらってるんだから！
136
00:08:22,919 --> 00:08:23,920
ううっ…
137
00:08:24,629 --> 00:08:25,588
ぐあー！
138
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
生徒諸君 対魔族陣形 発動！
139
00:08:28,341 --> 00:08:29,175
（生徒たち）はい！
140
00:08:31,594 --> 00:08:33,930
（エデュアルト）
さあ ここは任せろ！
141
00:08:34,013 --> 00:08:35,056
（アルマ･ルリイ）はい！
142
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
（マティアス）
生命力を魔力に変換し
143
00:08:39,936 --> 00:08:42,396
戦闘能力を強化する
144
00:08:44,440 --> 00:08:46,150
最終手段だ
145
00:08:46,651 --> 00:08:50,988
俺は ルリイ アルマを信じて
これで持ちこたえる！
146
00:08:52,740 --> 00:08:54,158
また小細工か
147
00:08:55,159 --> 00:08:57,787
（マティアス）イリス このまま
あいつの前まで行ってくれ
148
00:08:57,870 --> 00:08:59,372
（イリス）分っかりましたー！
149
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
竜の息吹！
150
00:09:00,915 --> 00:09:03,042
（イリス）いっきまーす！
151
00:09:04,293 --> 00:09:05,127
うっ！
152
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
うあー！
153
00:09:06,420 --> 00:09:08,381
はあーっ！
154
00:09:08,965 --> 00:09:11,133
何度やっても無駄だ
155
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
（イリス）マティアスさーん！
156
00:09:14,428 --> 00:09:15,805
（ルリイ）イリスさん！
157
00:09:15,888 --> 00:09:18,849
うう… 早く魔剣を…
158
00:09:20,184 --> 00:09:21,269
（アルマ）マティ君！
159
00:09:21,352 --> 00:09:23,104
受け取って！
160
00:09:25,690 --> 00:09:26,816
（刺す音）
かはっ…
161
00:09:41,539 --> 00:09:43,541
マティ… 君…
162
00:09:43,624 --> 00:09:45,918
残念だったな…
163
00:09:46,002 --> 00:09:49,547
戦ってる最中に
敵に背を向けるなど
164
00:09:49,630 --> 00:09:52,883
殺してくれと
言っているようなものだ
165
00:09:52,967 --> 00:09:55,803
ウソ… でしょ…
166
00:09:58,264 --> 00:10:00,641
マティ… 君…
167
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
マティくーん！
168
00:10:09,942 --> 00:10:11,068
（アルマ･ルリイ）え？
169
00:10:12,445 --> 00:10:15,573
（ルリイ）何が… 起きてるの？
170
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
なぜだ！
171
00:10:17,658 --> 00:10:19,744
確かに心臓を貫いたはずだぞ
172
00:10:19,827 --> 00:10:22,663
（マティアス）ああ 一度 死んだぞ
173
00:10:22,747 --> 00:10:25,249
だから この剣が
効果を発揮したんだ
174
00:10:25,333 --> 00:10:26,751
（ザリディアス）何？
175
00:10:27,501 --> 00:10:30,504
ならば もう一度 とどめを刺すまで
176
00:10:32,006 --> 00:10:34,383
（アルマ）マティ君 すごい…
177
00:10:34,467 --> 00:10:35,384
（ザリディアス）ふんっ！
178
00:10:36,635 --> 00:10:37,762
（マティアス）この剣には
179
00:10:37,845 --> 00:10:41,390
前世の俺の最高峰の技術が
注ぎ込まれている
180
00:10:41,474 --> 00:10:45,019
その発動条件は 使用者の命
181
00:10:45,102 --> 00:10:49,982
効果は 使用者の蘇生と
膨大な魔力供給だ
182
00:10:50,066 --> 00:10:52,234
（マティアス）んっ！
（ザリディアス）先ほどよりも速く
183
00:10:52,318 --> 00:10:53,319
チッ！
184
00:10:53,402 --> 00:10:55,696
（マティアス）
だが この膨大な魔力量
185
00:10:55,780 --> 00:10:57,990
制御するだけで手いっぱいだ
186
00:10:58,074 --> 00:11:01,911
失敗すれば
この辺りが焦土になってしまう
187
00:11:01,994 --> 00:11:03,704
その前に…
188
00:11:05,873 --> 00:11:07,833
（ザリディアス）
魔力が増えたところで
189
00:11:07,917 --> 00:11:11,045
その傷ついた体は
もう耐えられまい！
190
00:11:11,128 --> 00:11:13,005
（マティアス）
もはや肉体は関係ない
191
00:11:13,089 --> 00:11:13,923
（ザリディアス）なっ！
192
00:11:14,006 --> 00:11:16,425
（マティアス）
これだけの魔力があるんだ
193
00:11:16,509 --> 00:11:18,844
それで無理やり動かせばいい
194
00:11:18,928 --> 00:11:21,389
お前が仲間に そうしたように
195
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
くっ… こんな戦い方が
196
00:11:24,433 --> 00:11:27,353
そんなことができる人間が
いるわけが！
197
00:11:27,436 --> 00:11:29,980
世界最強は この私のはず
198
00:11:30,064 --> 00:11:31,691
なんなんだ 貴様は！
199
00:11:32,441 --> 00:11:34,985
俺は
マティアス＝ヒルデスハイマー
200
00:11:36,112 --> 00:11:40,074
失格紋の最強賢者だ！
201
00:11:48,249 --> 00:11:51,168
（ザリディアス）
フッ… 私の負けだ
202
00:11:51,752 --> 00:11:56,632
だが この世界に
“混沌の魔族”は 私だけではない
203
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
（マティアス）あっ…
204
00:11:57,883 --> 00:12:03,806
次なる魔族が
貴様を滅ぼしてくれるだろう…
205
00:12:11,063 --> 00:12:11,897
（マティアス）フゥー
206
00:12:11,981 --> 00:12:15,943
とりあえずは 討伐完了だな
207
00:12:16,444 --> 00:12:18,821
（アルマ･ルリイ）ハァ ハァ…
208
00:12:18,904 --> 00:12:21,282
（ルリイ）マティ君！
（マティアス）うっ！
209
00:12:21,782 --> 00:12:23,951
イテテ…
210
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
ルリイ… ん？
211
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
生きててよかった…
212
00:12:31,167 --> 00:12:33,043
（マティアス）
し… 死にかけたからか
213
00:12:33,127 --> 00:12:34,253
いつにも増して距離が…
214
00:12:34,336 --> 00:12:35,171
ぶぐっ！
215
00:12:35,254 --> 00:12:37,590
マティ君 血！ 血！
216
00:12:37,673 --> 00:12:39,175
死んじゃう 死んじゃうよ！
217
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
（マティアス）だ… 大丈夫だ
218
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
（イリス）うう～
（おなかの鳴る音）
219
00:12:40,801 --> 00:12:40,885
（イリス）うう～
（おなかの鳴る音）
220
00:12:40,885 --> 00:12:43,554
簡易的な回復魔法しか
かけてなかったから
221
00:12:40,885 --> 00:12:43,554
（イリス）うう～
（おなかの鳴る音）
222
00:12:43,637 --> 00:12:45,055
でも…
223
00:12:45,139 --> 00:12:46,724
（マティアス）
ルリイにドキドキしたからだとは
224
00:12:46,807 --> 00:12:48,309
とても言えない
225
00:12:48,392 --> 00:12:50,686
（エデュアルト）
決着がついたようだな
226
00:12:50,769 --> 00:12:54,565
（ルリイ）校長先生！
そちらは 大丈夫でしたか？
227
00:12:54,648 --> 00:12:58,152
ああ 結界内の魔族は
生徒たちで討ち取った
228
00:12:58,235 --> 00:12:59,528
負傷者もゼロだ
229
00:12:59,612 --> 00:13:03,699
（リーリア）まあ 周辺の建物は
だいぶ壊してしまいましたけど
230
00:13:03,783 --> 00:13:07,036
なら 早速 破壊したものの修復に
向かいましょう
231
00:13:07,119 --> 00:13:10,122
（ルリイ）私もお手伝いします
（アルマ）ボクも！
232
00:13:10,206 --> 00:13:11,624
（ルリイ）なら私も～
233
00:13:11,707 --> 00:13:14,251
（エデュアルト）
あ… ああ それは助かる
234
00:13:14,335 --> 00:13:17,797
（マティアス）…と その前に
これの魔力を消費しておかないと
235
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
この魔剣は使い捨てなんだ
236
00:13:20,257 --> 00:13:22,426
（ルリイ）使い捨ての魔剣って…
237
00:13:29,683 --> 00:13:31,560
マ… マティアス？
238
00:13:32,144 --> 00:13:33,395
（マティアス）うう…
239
00:13:35,689 --> 00:13:37,983
（マティアス）よし 体調は万全だ
240
00:13:38,734 --> 00:13:43,239
魔力が完全に回復するには
もう少し時間が かかりそうだが
241
00:13:43,322 --> 00:13:45,574
（アルマ）マティ君の部屋って
ここだよね？
242
00:13:45,658 --> 00:13:48,827
（ルリイ）シーッ！ 静かに
まだ眠ってるかもしれません
243
00:13:48,911 --> 00:13:51,580
さすがにもう起きてるでしょ！
244
00:13:51,664 --> 00:13:54,208
あれだけ戦ったあとですよ？
245
00:13:54,291 --> 00:13:57,586
それに もし眠っていたら
マティ君の寝顔が…
246
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
何してるんですか？
247
00:13:59,839 --> 00:14:00,714
（ルリイ･アルマ）ひぃー！
248
00:14:00,798 --> 00:14:03,467
開かないなら
私に任せてくださーい
249
00:14:03,551 --> 00:14:04,844
（アルマ）ちょっとダメだって
250
00:14:04,927 --> 00:14:06,470
（ルリイ）イリスさん！
（ドアが開く音）
251
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
（アルマ･ルリイ）わっ キャッ！
（イリス）はうっ！
252
00:14:09,348 --> 00:14:10,266
おはよう
253
00:14:10,349 --> 00:14:13,978
お… おはようございます マティ君
254
00:14:15,145 --> 00:14:16,355
（ルリイ）国王陛下
255
00:14:16,438 --> 00:14:20,109
先日は 宝物庫を開けてくださり
ありがとうございました
256
00:14:20,192 --> 00:14:23,320
（マティアス）おかげで
ザリディアスを倒すことができました
257
00:14:23,404 --> 00:14:25,030
（国王）礼など要らん
258
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
国が危機に瀕(ひん)していたのだ
259
00:14:27,032 --> 00:14:31,078
（国王）最善を尽くさぬ人間に
王など務まらん
260
00:14:31,161 --> 00:14:35,916
それに要求を拒めば マティアスを
敵に回してしまうからな
261
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
（国王）ハッハッハッ…
（マティアス）うう…
262
00:14:38,377 --> 00:14:41,088
（国王）さて 討伐の褒美に
263
00:14:41,171 --> 00:14:44,008
爵位を与え 領地を
と言いたいところだが
264
00:14:44,633 --> 00:14:47,011
マティアスは
爵位が要らないのであったな？
265
00:14:47,094 --> 00:14:47,928
（マティアス）はい
266
00:14:48,012 --> 00:14:51,181
変わらず冒険者として
生きていきたいと思います
267
00:14:51,265 --> 00:14:52,349
（国王）そうか
268
00:14:52,433 --> 00:14:55,227
とりあえず
ルリイの持ち出した剣は
269
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
褒美として取らせる
270
00:14:57,396 --> 00:15:00,691
（マティアス）フゥー
返せと言われなくてよかった
271
00:15:00,774 --> 00:15:03,611
魔力を使い果たしたあの剣は…
272
00:15:05,404 --> 00:15:08,991
だが それだけでは全く足らんな
273
00:15:09,074 --> 00:15:11,410
いったん宝物庫をのぞいてみるか？
274
00:15:11,493 --> 00:15:14,204
そなたらも 欲しいものがあれば
持っていくがいい
275
00:15:14,288 --> 00:15:17,166
はい！ ボク お宝なら
なんでも欲しいです！
276
00:15:17,249 --> 00:15:18,375
お金になるので
277
00:15:18,459 --> 00:15:21,670
ちょ… ちょっと アルマ
なんでも欲しいは さすがに…
278
00:15:21,754 --> 00:15:24,089
（アルマ）もらえるものは
もらっとかないと！
279
00:15:24,173 --> 00:15:26,675
ルリイだって お金はあっても
困らないでしょ？
280
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
（ルリイ）そうですけど…
281
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
私は食べ物がいいです！
282
00:15:30,220 --> 00:15:32,264
アッハッハッ…
283
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
では 早速そのように取り計らおう
284
00:15:34,933 --> 00:15:37,728
（イリス･アルマ）
ありがとうございまーす！
285
00:15:37,811 --> 00:15:38,812
フッ…
286
00:15:39,813 --> 00:15:42,066
（アルマ）
わあ～ お宝がいっぱい！
287
00:15:42,149 --> 00:15:46,320
魔剣を取りに来たときは必死で
それどころじゃなかったけど
288
00:15:46,403 --> 00:15:48,072
本当ですね
289
00:15:48,155 --> 00:15:50,824
（マティアス）うーん…
あまりパッとしないな
290
00:15:50,908 --> 00:15:51,825
ホントに？
291
00:15:51,909 --> 00:15:57,122
ああ ここに所蔵されてる武器なら
ルリイでも作れるだろうな
292
00:15:57,206 --> 00:15:59,291
お宝のことじゃないんだね…
293
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
（イリス）うーん…
294
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
特に めぼしいものは なさそうです
295
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
イ… イリスさん 頭！ 頭！
296
00:16:06,465 --> 00:16:07,299
（イリス）ん？
297
00:16:07,383 --> 00:16:09,927
あれ～ いつの間に？
298
00:16:10,010 --> 00:16:11,512
（ルリイ･アルマ）フゥー
299
00:16:11,595 --> 00:16:12,930
この矢は…
300
00:16:13,013 --> 00:16:14,056
（ルリイ）知ってるんですか？
301
00:16:14,139 --> 00:16:17,768
（マティアス）あ… いや
この矢と同じ材質の弓があれば
302
00:16:17,851 --> 00:16:20,312
アルマの装備になりそうだと
思ってな
303
00:16:20,396 --> 00:16:25,651
これは 前世で俺が作った
アダマンタイト合金製の矢だ
304
00:16:25,734 --> 00:16:29,405
そのときに一緒に作った弓が
存在しているはずだ
305
00:16:29,488 --> 00:16:31,115
おお～！
306
00:16:31,198 --> 00:16:33,450
（マティアス）お聞きしたいんですが
（管理人）はい
307
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
（マティアス）この矢と一緒に
弓は出てきませんでしたか？
308
00:16:36,495 --> 00:16:40,541
えーと… 確か それと一緒に
出土しているはずですが…
309
00:16:40,624 --> 00:16:44,795
ああ 弓は錆(さ)びていて
使いものにならなかったようなので
310
00:16:44,878 --> 00:16:46,130
ここにはないですね
311
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
まさか捨ててしまったとか？
312
00:16:47,756 --> 00:16:50,884
（管理人）イシス商会に
売ってしまったようですね
313
00:16:50,968 --> 00:16:55,055
よく分からない金属だったので
値段は安かったようですが
314
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
ここがイシス商会ですか
315
00:16:57,641 --> 00:17:00,811
はい この辺りでは
最大規模のお店で⸺
316
00:17:00,894 --> 00:17:04,815
王宮からの廃金属を
一手に受け入れてるらしいです
317
00:17:04,898 --> 00:17:08,485
あーあ
お宝を探すはずだったのに…
318
00:17:08,569 --> 00:17:11,071
弓なんか
もう残ってないんじゃない？
319
00:17:11,155 --> 00:17:12,364
確かに…
320
00:17:12,448 --> 00:17:16,326
そのままの形では
残ってないかもしれないな
321
00:17:16,410 --> 00:17:19,413
（店員）
遺跡から出土した弓ですか…
322
00:17:19,496 --> 00:17:20,914
（ルリイ）お城の宝物庫から
323
00:17:20,998 --> 00:17:23,584
このお店に売られたって
聞いたんですけど…
324
00:17:23,667 --> 00:17:26,295
（店員）ああ！
ありましたね そんなのが
325
00:17:26,378 --> 00:17:27,546
（マティアス）本当ですか？
326
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
（店員）確か この棚のどこかに…
327
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
ああ これですね
328
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
（３人）ん？
329
00:17:35,345 --> 00:17:37,139
（マティアス）えっと これって…
330
00:17:37,222 --> 00:17:39,391
（ルリイ）金属の塊になってますね
331
00:17:39,475 --> 00:17:42,311
（店員）はい
なんの金属か分からなかったので
332
00:17:42,394 --> 00:17:44,646
溶かして
他のと一緒に固めてあります
333
00:17:44,730 --> 00:17:47,775
（アルマ）こんなんじゃ
魔族と戦えないよー！
334
00:17:47,858 --> 00:17:49,610
どうしましょう マティ君
335
00:17:50,444 --> 00:17:52,738
（マティアス）
やはり こうなっていたか…
336
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
今の文明レベルでは
337
00:17:54,573 --> 00:17:58,660
アダマンタイトの存在にすら
気づいていないようだからな
338
00:17:58,744 --> 00:18:01,747
だが いろいろな金属が
混ざっているから
339
00:18:01,830 --> 00:18:05,584
分解すれば 他の希少な金属も
手に入るかも
340
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
この店の金属塊 全部買います
341
00:18:08,504 --> 00:18:10,005
（アルマ･ルリイ）マティ君？
342
00:18:10,088 --> 00:18:12,257
お買い上げありがとうございます～
343
00:18:12,341 --> 00:18:14,510
では 早速お手続きを
344
00:18:14,593 --> 00:18:16,428
（マティアス）
宿に届けてもらえますか？
345
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
（店員）はい もちろん！
346
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
（アルマ･ルリイ）あ…
347
00:18:19,348 --> 00:18:21,433
（イリス）はわわ～…
348
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
（マティアス）ここにいたのか
349
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
おい イリス 帰る…
350
00:18:26,313 --> 00:18:28,232
（イリス）見てください これ！
351
00:18:29,399 --> 00:18:31,693
（アルマ）
イリスさん これに興味があるの？
352
00:18:31,777 --> 00:18:34,446
（イリス）
はい～ とってもキレイです
353
00:18:35,155 --> 00:18:37,783
マティアスさん
私 これ欲しいです！
354
00:18:37,866 --> 00:18:40,202
（マティアス）
光学部品でも作りたいのか？
355
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
こうがくぶひん？
356
00:18:42,121 --> 00:18:44,915
（アルマ）それって
キレイな石と何か関係あるの？
357
00:18:44,998 --> 00:18:47,084
（マティアス）ああ そうか
358
00:18:47,167 --> 00:18:50,504
ドラゴンは キレイなものを
集める習性があるんだ
359
00:18:50,587 --> 00:18:52,381
（イリス）ピカピカ～
360
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
（マティアス）分かった
じゃあ それも買おう
361
00:18:54,925 --> 00:18:57,094
（イリス）
ありがとうございます～！
362
00:18:57,177 --> 00:18:58,053
（ルリイ）う…
363
00:18:58,136 --> 00:18:58,971
コホン！
364
00:18:59,054 --> 00:19:00,931
ん？ どうした？ アルマ
365
00:19:01,014 --> 00:19:05,018
えっと イリスさんにだけ
宝石をあげるのはどうなのかなって
366
00:19:05,102 --> 00:19:05,936
（マティアス）んっ…
367
00:19:07,646 --> 00:19:08,814
（マティアス･ルリイ）あっ！
368
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
じゃ… じゃあ 宝石を２つ分
369
00:19:12,234 --> 00:19:13,944
そうじゃなくて…
370
00:19:14,945 --> 00:19:17,823
（イリス）んー？
（マティアス）な… なるほど
371
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
よし 分かった
372
00:19:22,411 --> 00:19:24,496
あとでやってみよう
373
00:19:25,497 --> 00:19:28,876
（アルマ）結局
弓は 手に入らなかったなあ
374
00:19:28,959 --> 00:19:31,003
（エデュアルト）
ここにいたのか マティアス
375
00:19:31,086 --> 00:19:32,880
（マティアス）どうしたんですか？
376
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
緊急事態だ
377
00:19:38,051 --> 00:19:40,053
（エデュアルト）
マティアスたちを連れてきました
378
00:19:40,137 --> 00:19:43,515
（ガイル）久しぶりだな
マティアス＝ヒルデスハイマー
379
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
ん？ え… えーっと…
380
00:19:46,685 --> 00:19:48,854
騎士団長のガイルさんです
381
00:19:48,937 --> 00:19:51,106
（アルマ）そろそろ覚えてあげてよ
（エデュアルト）んんっ…
382
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
（ガイル）状況は聞いているか？
383
00:19:53,275 --> 00:19:55,694
（マティアス）はい
ここに来るまでに校長から
384
00:19:56,904 --> 00:19:58,572
（マティアス）これですね？
（ガイル）ああ
385
00:19:58,655 --> 00:20:02,784
（騎士）２日前
隣国 サイヒル帝国との国境付近で
386
00:20:02,868 --> 00:20:05,120
攻撃を受けたと報告がありました
387
00:20:05,203 --> 00:20:07,080
300体の人形にです
388
00:20:07,706 --> 00:20:10,834
この魔法陣 かなり精巧ですね
389
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
人形の素材は普通の木ですが⸺
390
00:20:12,753 --> 00:20:15,631
強度が上がっていると思います
391
00:20:17,257 --> 00:20:19,551
この人形の動力源は…
392
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
人間の生命力のようです
393
00:20:23,472 --> 00:20:25,724
（ガイル）あっ… 人間の生命力？
394
00:20:25,807 --> 00:20:29,561
この人形を動かすために
誰かが殺されているのか！
395
00:20:29,645 --> 00:20:33,106
（マティアス）いや １人の人間を
犠牲にするほどの価値は
396
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
この人形にはないです
397
00:20:35,108 --> 00:20:37,819
恐らく 大量の人間から
398
00:20:37,903 --> 00:20:40,489
少しずつ生命力を
奪っているんでしょう
399
00:20:40,572 --> 00:20:43,075
そんなことができるのって…
400
00:20:43,158 --> 00:20:45,077
（マティアス）ああ 魔族だ
401
00:20:45,160 --> 00:20:48,997
サイヒル帝国が操られている
可能性があるということか
402
00:20:49,081 --> 00:20:54,711
人間同士を争わせて力をそぐのは
魔族の常とう手段です
403
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
（ガイル）
マティアス＝ヒルデスハイマー
404
00:20:56,797 --> 00:20:59,049
エイス王国のために
405
00:20:59,132 --> 00:21:02,302
いや 我々人類のために
406
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
もう一度
力を貸してもらえないだろうか
407
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
はい
408
00:21:09,977 --> 00:21:11,979
（足音）
409
00:21:12,062 --> 00:21:15,357
（ルリイ）
なんでしょうか？ 私に話って
410
00:21:15,440 --> 00:21:17,234
（マティアス）えーと その…
411
00:21:17,317 --> 00:21:20,195
マティ君 何か隠してません？
412
00:21:20,278 --> 00:21:22,406
んっ！ ル… ルリイ！
413
00:21:22,489 --> 00:21:23,865
（ルリイ）はい？
414
00:21:23,949 --> 00:21:26,910
目を… 閉じてくれないか？
415
00:21:29,204 --> 00:21:30,372
こうですか？
416
00:21:30,998 --> 00:21:32,916
（マティアス）
いいと言うまで閉じていてくれ
417
00:21:33,000 --> 00:21:33,834
（ルリイ）はい
418
00:21:35,711 --> 00:21:39,131
あ… あの もしかして マティ君
419
00:21:41,008 --> 00:21:44,594
わ… 私 まだ心の準備が…
420
00:21:47,139 --> 00:21:48,098
（マティアス）目を開けていいぞ
421
00:21:48,181 --> 00:21:49,224
えっ？
422
00:21:50,142 --> 00:21:51,184
あ…
423
00:21:55,731 --> 00:21:57,107
これって…
424
00:21:57,190 --> 00:21:59,401
（マティアス）
店の宝石をずっと見てたから
425
00:21:59,484 --> 00:22:01,194
欲しいのかなと思って…
426
00:22:01,278 --> 00:22:04,656
アルマが 身に着けられるものに
した方がいいって言うから
427
00:22:04,740 --> 00:22:07,534
ペンダントに加工してみたんだけど
428
00:22:07,617 --> 00:22:11,496
その… 要らなかったら
捨ててしまっても…
429
00:22:12,789 --> 00:22:16,001
♪～
430
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
とってもうれしいです！
431
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
♪～
432
00:22:18,462 --> 00:22:22,049
マティ君から こんなステキな
プレゼントをもらえるなんて…
433
00:22:22,549 --> 00:22:25,052
私 大事にしますね！
434
00:22:27,721 --> 00:22:28,722
フッ…
435
00:22:32,267 --> 00:22:34,436
（ガイル）調査隊も
準備が整いしだい
436
00:22:34,519 --> 00:22:36,146
すぐに後を追いかける
437
00:22:36,229 --> 00:22:38,523
ということだ
438
00:22:38,607 --> 00:22:42,861
イリス アルマ ルリイ
そしてマティアス
439
00:22:44,196 --> 00:22:45,197
頼んだぞ！
440
00:22:45,280 --> 00:22:47,741
（マティアスたち）はい！
（イリス）は～い！
441
00:22:51,286 --> 00:22:54,039
（ルリイ）サイヒル帝国を
支配してる魔族
442
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
強敵かもしれませんね
443
00:22:56,291 --> 00:22:58,627
それでも逃げ出すわけには
いかないよ
444
00:22:58,710 --> 00:23:01,380
誰かが犠牲に
なってるかぎりね
445
00:23:01,463 --> 00:23:02,756
大丈夫ですよ！
446
00:23:02,839 --> 00:23:05,842
ザリなんとかだって
やっつけられたんですし
447
00:23:07,677 --> 00:23:10,138
（マティアス）死ぬ間際に
あいつは言っていた
448
00:23:10,889 --> 00:23:14,017
“混沌の魔族”は
自分だけではないと…
449
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
今の世界には
450
00:23:17,312 --> 00:23:20,816
俺の知らない強いヤツが
たくさんいる
451
00:23:20,899 --> 00:23:23,193
（ルリイ）どうしたんです
マティ君？
452
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
ウフッ
453
00:23:25,862 --> 00:23:26,863
（アルマ）フッ…
454
00:23:28,198 --> 00:23:30,033
エヘヘヘ…
455
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
行こう！
456
00:23:34,454 --> 00:23:35,914
冒険は まだまだ
楽しくなりそうだ！
457
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
～♪
458
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
冒険は まだまだ
楽しくなりそうだ！
459
00:23:37,707 --> 00:23:40,919
～♪
36414