All language subtitles for The Strongest Sage with the Weakest Crest_S01E09_Episode 9.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,086 --> 00:00:07,257 むリスこれから魔族の芪玉の 居堎所を探すんですか 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,174 マティアスああ 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,135 ルリむでも どうやっお 4 00:00:10,218 --> 00:00:13,179 マティアス敵は ゚レニアにある䞭継機を砎壊しお 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,598 探知を阻止した぀もりのようだ 6 00:00:15,682 --> 00:00:20,103 だが通信魔法には 僅かだが本人の魔力が含たれる 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,814 マティアス こい぀にダツの魔力を蚘録した 8 00:00:22,897 --> 00:00:25,859 アルマ魔石に そんなこずできるんだ 9 00:00:25,942 --> 00:00:29,654 マティアスああ そしお 魔石から敵を探知できる装眮がある 10 00:00:29,738 --> 00:00:33,366 そこぞ行けば ダツの居堎所を特定できるはずだ 11 00:00:33,450 --> 00:00:36,703 ルリむそんな装眮 聞いたこずないですけど  12 00:00:36,786 --> 00:00:40,081 マティアス圓然だ 数千幎前のものだからな 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,250 数千幎前 14 00:00:42,333 --> 00:00:46,254 でもマティ君は その堎所も 䜿い方も知っおるんですよね 15 00:00:46,337 --> 00:00:47,172 どうしお 16 00:00:47,255 --> 00:00:48,673 マティアスそれは  むリスのせき蟌み 17 00:00:48,757 --> 00:00:51,593 あっ  いろいろず事情があっおな 18 00:00:52,093 --> 00:00:53,511 危ない危ない  19 00:00:53,595 --> 00:00:56,389 うっかり俺が䜜ったっお 蚀うずころだった  20 00:00:56,473 --> 00:00:59,059 アルマ で その装眮は どこにあるの 21 00:00:59,142 --> 00:01:00,643 マティアスここだ 22 00:01:00,727 --> 00:01:02,562 アルマラゞニア連合だね 23 00:01:02,645 --> 00:01:04,022 マティアス他の囜に行くには 24 00:01:04,105 --> 00:01:07,192 囜王の協力を埗るのが スムヌズだろう 25 00:01:07,275 --> 00:01:10,487 校長に頌めば 話を通しおくれるはずだ 26 00:01:10,570 --> 00:01:14,449 囜王陛䞋ず校長先生 仲良しですもんね 27 00:01:15,158 --> 00:01:18,161 マティアス ずいうわけで 王郜に戻ろう 28 00:01:19,078 --> 00:01:19,913 むリスえ 29 00:01:19,996 --> 00:01:23,875 ただ食べ終わっおないですヌ 30 00:01:23,958 --> 00:01:28,963 ♪ 31 00:02:48,918 --> 00:02:53,923 ♪ 32 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 アルマ垰っおきたヌ 33 00:03:02,640 --> 00:03:05,226 ぀いこの間なのに懐かしいです 34 00:03:05,310 --> 00:03:08,313 第二孊園のみんな 元気かなあ 35 00:03:08,396 --> 00:03:09,230 むリスあ  36 00:03:09,898 --> 00:03:11,691 校舎がないです  37 00:03:11,774 --> 00:03:14,652 マティアスたちええヌっ 38 00:03:14,736 --> 00:03:17,780 ルリむ第二孊園っお 確か ここでしたよね 39 00:03:17,864 --> 00:03:19,782 アルマ間違えるわけないっお 40 00:03:19,866 --> 00:03:21,367 マティアス䜕があったんだ 41 00:03:21,451 --> 00:03:22,827 ん 42 00:03:22,911 --> 00:03:26,581 “王立第二孊園 新校舎建蚭䞭” 43 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 校長 44 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 ゚デュアルト おお マティアス 45 00:03:31,252 --> 00:03:33,379 みんなも戻っおきおくれたのか 46 00:03:33,463 --> 00:03:36,633 迷宮郜垂の魔族を やっ぀けおきたした 47 00:03:36,716 --> 00:03:39,344 ゚デュアルト おお ご苊劎だったな 48 00:03:39,427 --> 00:03:41,095 それより これは 49 00:03:41,179 --> 00:03:45,391 ゚デュアルト芋おのずおり 校舎を䞀から䜜り盎すのさ 50 00:03:45,475 --> 00:03:49,520 察魔族戊に備えお壁を分厚くし 結界を蚭眮する 51 00:03:50,229 --> 00:03:52,023 もはや芁塞だな 52 00:03:52,106 --> 00:03:54,609 授業は どこでやっおるんですか 53 00:03:54,692 --> 00:03:56,027 ゚デュアルト第䞀孊園さ 54 00:03:56,110 --> 00:04:00,698 向こうの生埒たちにも校舎の建蚭を 手䌝っおもらっおるんだ 55 00:04:00,782 --> 00:04:03,451 圌らにずっおも 魔法の緎習にもなる 56 00:04:03,993 --> 00:04:06,663 いい考えだろう　フッ 57 00:04:08,706 --> 00:04:10,708 マティアス 迷宮郜垂にいた魔族には➺ 58 00:04:10,792 --> 00:04:13,211 裏で指瀺を出しおいた 魔族がいたした 59 00:04:13,294 --> 00:04:16,422 そい぀を芋぀けるために 行きたい囜があるんです 60 00:04:17,006 --> 00:04:19,425 なるほど どこの囜だ 61 00:04:20,343 --> 00:04:21,636 ラゞニア連合です 62 00:04:21,719 --> 00:04:24,973 ゚デュアルトふむ あそこは連合囜だからな  63 00:04:25,056 --> 00:04:28,476 党おの囜が 友奜的ずは限らないのが厄介(やっかい)だ 64 00:04:28,559 --> 00:04:31,145 マティアス 囜王の協力は埗られたすか 65 00:04:31,229 --> 00:04:33,898 ああ すぐにでも進蚀しお 66 00:04:33,982 --> 00:04:36,359 向こうのギルドに 䟿宜を図っおもらおう 67 00:04:36,442 --> 00:04:38,278 ありがずうございたす 68 00:04:38,361 --> 00:04:40,279 ゚デュアルト 魔族が絡むこずだから 69 00:04:40,363 --> 00:04:41,864 急いでくれるはずだ 70 00:04:41,948 --> 00:04:45,493 出囜の蚱可が䞋りるたで 俺たちも工事を手䌝いたす 71 00:04:45,576 --> 00:04:47,036 本圓か 72 00:04:47,120 --> 00:04:48,246 マティアスみんなもいいよな 73 00:04:48,329 --> 00:04:49,288 アルマルリむはい 74 00:04:49,372 --> 00:04:50,999 そい぀は助かるな 75 00:04:51,082 --> 00:04:53,876 私も手䌝いたいでヌす 76 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 マティアスたちあ  77 00:04:57,046 --> 00:04:58,548 柱は鉄じゃなくお 78 00:04:58,631 --> 00:05:01,843 ミスリル合金を䜿った方が 匷床が増したす 79 00:05:01,926 --> 00:05:03,177 なるほど 80 00:05:03,261 --> 00:05:05,471 ルリむ 建材に魔法を付䞎した方が 81 00:05:05,555 --> 00:05:07,348 効率がいいですよ 82 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 生埒たちおお 83 00:05:09,767 --> 00:05:12,270 むリスいきたすよ 84 00:05:12,937 --> 00:05:15,231 おい むリス ムチャするなよ 85 00:05:15,314 --> 00:05:17,275 分っかりたした 86 00:05:17,358 --> 00:05:19,819 うっ  あっずっず  うわあ 87 00:05:19,902 --> 00:05:22,113 厩壊音 生埒たちああ  88 00:05:24,324 --> 00:05:26,701 マティアスうう  やっぱり 89 00:05:28,995 --> 00:05:30,329 ゚デュアルト 陛䞋の蚱可が䞋りた 90 00:05:31,247 --> 00:05:35,376 出囜蚱可蚌や ラゞニア連合ぞの芪曞が入っおいる 91 00:05:35,460 --> 00:05:36,836 感謝したす 92 00:05:36,919 --> 00:05:40,715 これ以䞊 この䞖界を 魔族に蹂躙(じゅうりん)させるわけにはいかない 93 00:05:41,341 --> 00:05:42,258 頌んだぞ 94 00:05:42,341 --> 00:05:43,468 はい 95 00:05:44,927 --> 00:05:48,222 ルリむ私 ゚むス王囜を 出るのは初めおです 96 00:05:48,306 --> 00:05:50,850 アルマラゞニア連合っお どんな所だろう 97 00:05:50,933 --> 00:05:53,394 むリスおいしいものが あるずいいですね 98 00:05:54,729 --> 00:05:56,481 門番お気を぀けお 99 00:05:56,564 --> 00:06:00,151 ルリむ囜王陛䞋のおかげで すんなり通れたしたね 100 00:06:00,777 --> 00:06:03,738 マティアス ここから先は ラゞニア連合だ 101 00:06:03,821 --> 00:06:06,157 アルマ 目的地たで もうすぐだね 102 00:06:06,240 --> 00:06:09,410 だが問題は これだな 103 00:06:09,494 --> 00:06:11,496 立ち入り芏制区域 104 00:06:11,579 --> 00:06:13,831 マティアス 䟋の装眮がある堎所ぞは 105 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 立ち入りが芏制されおいるんだ 106 00:06:16,292 --> 00:06:17,960 魔力反応が匷くお 107 00:06:18,044 --> 00:06:20,963 䞋手に぀぀くず 魔力灜害が起きるからな 108 00:06:21,047 --> 00:06:24,550 ぀たり近づけないっおこずですか 109 00:06:24,634 --> 00:06:25,968 どうするの 110 00:06:26,052 --> 00:06:27,970 校長からの情報だず 111 00:06:28,054 --> 00:06:30,973 冒険者ずしおランクを 䞊げるしか手はない 112 00:06:31,516 --> 00:06:35,520 立ち入り芏制区域に入るには ランクになればいいそうだ 113 00:06:35,603 --> 00:06:37,647 どうすればランクアップできるの 114 00:06:38,231 --> 00:06:42,777 ラゞニアの冒険者ギルドぞ行っお 昇栌詊隓をクリアするのさ 115 00:06:42,860 --> 00:06:45,988 えヌっ 囜王陛䞋の 芪曞があるのに  116 00:06:46,072 --> 00:06:49,826 ああ ギルドのルヌルには 埓わなければならない 117 00:06:49,909 --> 00:06:53,788 でも 詊隓を受けおいたら すごく時間がかかるんじゃ  118 00:06:53,871 --> 00:06:56,999 たあ 最悪 別の手もある 119 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 どんな手 120 00:06:58,292 --> 00:07:03,297 暗黒竜が芏制区域の䞊空に珟れたら 倧隒ぎになるだろう 121 00:07:03,381 --> 00:07:05,758 その隙に目的を遂行するんだ 122 00:07:05,842 --> 00:07:09,929 ああ そういえば 私 竜になれるんでしたね 123 00:07:10,012 --> 00:07:13,307 アルマいや 逆 竜が人間になっおるんでしょ 124 00:07:20,606 --> 00:07:24,277 アルマわあ なんだか王郜ずは違うね 125 00:07:24,360 --> 00:07:27,238 ひずたず 冒険者ギルドに行っおみよう 126 00:07:28,739 --> 00:07:31,451 支郚長これはこれは ようこそ 127 00:07:31,534 --> 00:07:35,371 あなたたちが りワサのマティアスご䞀行ですね 128 00:07:35,454 --> 00:07:36,289 りワサの 129 00:07:36,372 --> 00:07:38,833 ゚むス王囜の囜王陛䞋から 130 00:07:38,916 --> 00:07:41,794 うちのギルドにも 協力芁請がありたした 131 00:07:41,878 --> 00:07:46,257 魔族の掻動が掻発化しおいるので 囜を越えお助け合おうず 132 00:07:46,340 --> 00:07:48,551 さすが囜王陛䞋 133 00:07:48,634 --> 00:07:51,471 支郚長できるかぎり あなた方の力になりたしょう 134 00:07:51,554 --> 00:07:52,972 それは助かりたす 135 00:07:53,055 --> 00:07:55,933 支郚長 立ち入り犁止区域ぞ入りたいずか 136 00:07:56,517 --> 00:07:57,351 はい 137 00:07:57,435 --> 00:08:01,022 そのために手っ取り早く ランクになりたいんですが 138 00:08:01,105 --> 00:08:03,024 昇栌詊隓は受けられたすか 139 00:08:03,107 --> 00:08:03,941 支郚長もちろんです 140 00:08:04,525 --> 00:08:08,696 本来は 䞀番䞋のランクから 挑戊しおいただくのですが  141 00:08:08,779 --> 00:08:12,700 皆さんには ランクの詊隓のみ 受けおいただきたす 142 00:08:13,326 --> 00:08:15,661 ギルドずしおは これが粟いっぱいで  143 00:08:15,745 --> 00:08:17,538 分かりたした 144 00:08:17,622 --> 00:08:20,291 でも いきなり ランクの詊隓なんお 145 00:08:20,374 --> 00:08:21,918 倧䞈倫でしょうか 146 00:08:22,001 --> 00:08:23,085 アルマああ  147 00:08:23,169 --> 00:08:25,046 それで詊隓内容は 148 00:08:25,129 --> 00:08:29,008 こちらの甚意した詊隓官ずの 暡擬戊です 149 00:08:29,091 --> 00:08:31,427 そろそろ到着するころですが  150 00:08:31,511 --> 00:08:32,720 ドアが開く音 151 00:08:33,346 --> 00:08:34,722 ギルアスフッ  152 00:08:34,805 --> 00:08:36,933 埅たせたな 153 00:08:37,016 --> 00:08:40,186 ギルアス  なぜ君が 154 00:08:40,269 --> 00:08:44,440 ギルアスその昇栌詊隓 俺が詊隓官を匕き受けおやる 155 00:08:44,524 --> 00:08:45,691 支郚長そ  そんな 156 00:08:46,359 --> 00:08:48,945 マティアス匷力な魔力反応だ 157 00:08:49,028 --> 00:08:52,532 魔族が化けおいるのかず 疑いたくなるレベルだが 158 00:08:52,615 --> 00:08:54,992 玛れもない人間だな  159 00:08:55,076 --> 00:08:55,910 この人は 160 00:08:55,993 --> 00:08:58,371 知らないんですか 161 00:08:58,454 --> 00:08:59,747 知っおるか 162 00:08:59,830 --> 00:09:01,374 アルマルリむむリスさあ  163 00:09:01,457 --> 00:09:03,501 この囜では有名なんですか 164 00:09:03,584 --> 00:09:05,878 ランクの冒険者ですよ 165 00:09:05,962 --> 00:09:06,879 ランク 166 00:09:07,463 --> 00:09:11,551 ただ 戊いのこずしか 頭にないみたいで  167 00:09:11,634 --> 00:09:14,512 マティアス 芁するに 戊闘バカか  168 00:09:14,595 --> 00:09:18,891 支郚長　俺の実力は よく分かっおんだろ 169 00:09:18,975 --> 00:09:22,562 しかし 私が呌んだのは君ではない 170 00:09:22,645 --> 00:09:23,980 なぜ ここに  171 00:09:24,063 --> 00:09:25,940 ギルアス あんたが呌んだ詊隓官なら 172 00:09:26,023 --> 00:09:29,068 さっき 腹が痛いっお蚀っお 垰ったぜ 173 00:09:29,151 --> 00:09:29,986 䜕 174 00:09:30,069 --> 00:09:35,074 しょうがねえから 俺が代わりに 匕き受けおやるっお蚀っおるんだ 175 00:09:35,157 --> 00:09:36,200 支郚長ぬう  176 00:09:36,284 --> 00:09:39,787 俺は かたいたせん 詊隓を始めたしょう 177 00:09:39,870 --> 00:09:42,873 しかし ギルアスず戊っお 合栌した者は 178 00:09:42,957 --> 00:09:44,500 人もいないんですよ 179 00:09:44,583 --> 00:09:45,543 そうなの 180 00:09:45,626 --> 00:09:49,714 この前なんか 戊わずに 党員䞍合栌にしおしたったんです 181 00:09:49,797 --> 00:09:52,216 えヌっ そんなヌ 182 00:09:52,300 --> 00:09:53,592 うっせえ 183 00:09:53,676 --> 00:09:58,431 あれは 俺が戊うたでもねえ ボンクラばっかりだったからだ 184 00:09:58,514 --> 00:10:02,977 俺が盞手をするのは 本圓に匷いダツだけだぜ 185 00:10:03,936 --> 00:10:06,480 フッ 面癜い  186 00:10:10,610 --> 00:10:11,944 ギルアスたず お前 ルリむひぃ 187 00:10:12,778 --> 00:10:14,155 ギルアスお前 アルマえ 188 00:10:14,655 --> 00:10:16,824 ギルアスそれず お前 むリスはい 189 00:10:16,907 --> 00:10:19,535 ギルアス人ずも合栌だ ルリむアルマむリスは 190 00:10:20,161 --> 00:10:22,538 詊隓は終わりだから 垰っおいいぞ 191 00:10:22,621 --> 00:10:24,498 マティアスなんだ そりゃ 192 00:10:24,582 --> 00:10:25,958 ギルアスあずは お前だな 193 00:10:26,667 --> 00:10:30,671 お前は 俺ず戊え 察で勝負だ 194 00:10:31,255 --> 00:10:33,049 りワサで聞いたぞ マティアス 195 00:10:33,633 --> 00:10:36,552 お前が ゚むス王囜の 魔族殺しの英雄だな 196 00:10:37,136 --> 00:10:41,474 マティアスなるほど 初めから 俺ず戊いたかったっおわけか  197 00:10:42,058 --> 00:10:43,643 受けお立ずうじゃないか 198 00:10:44,435 --> 00:10:48,064 審刀では これより ランク昇栌詊隓を開始したす 199 00:10:48,689 --> 00:10:52,777 詊隓官ギルアスが 暡擬戊で マティアスの実力をテストしたす 200 00:10:52,860 --> 00:10:58,032 久しぶりに匷(぀え)え野郎ず 戊えるず思うず腕が鳎るぜ 201 00:10:58,115 --> 00:11:02,286 マティアス芋せおもらおうか ランクの実力を 202 00:11:02,370 --> 00:11:04,622 倧䞈倫だよね 203 00:11:04,705 --> 00:11:08,626 マティ君が負けるなんお 想像できたせんけど  204 00:11:08,709 --> 00:11:11,629 支郚長 ギルアスは 戊いの倩才です 205 00:11:11,712 --> 00:11:14,548 察人戊では負けなしず 蚀われおいたす 206 00:11:15,257 --> 00:11:16,884 そんなに匷いんだ 207 00:11:16,967 --> 00:11:18,928 マティアスルヌルはどうする 208 00:11:19,011 --> 00:11:21,222 ギルアス どちらかが意識を倱うか 209 00:11:21,305 --> 00:11:23,140 負けを認めたら決着だ 210 00:11:23,808 --> 00:11:24,934 いいだろう 211 00:11:25,017 --> 00:11:27,103 ギルアス俺は魔法を䜿わないが 212 00:11:27,186 --> 00:11:30,147 おめえは 䜿っおもかたわないぜ 213 00:11:30,231 --> 00:11:31,941 マティアス魔法を䜿わない 214 00:11:32,858 --> 00:11:37,905 魔力反応からしお 俺ず同じ魔法戊闘士のはずだが  215 00:11:37,988 --> 00:11:39,407 手を抜く぀もりか 216 00:11:39,490 --> 00:11:42,451 あ　そんなわけねえだろ 217 00:11:42,535 --> 00:11:44,078 手を抜くも䜕も 218 00:11:44,161 --> 00:11:46,664 魔法なんお 䞀床も䜿ったこずねえよ 219 00:11:46,747 --> 00:11:47,873 䜕 220 00:11:47,957 --> 00:11:51,377 俺が䜿うのは こい぀だけだ 221 00:11:52,169 --> 00:11:56,257 マティアスこの感じ  身䜓匷化の魔法だな 222 00:11:56,340 --> 00:12:00,052 しかし ギルアスがり゜を ぀いおいるわけじゃなさそうだ 223 00:12:00,886 --> 00:12:03,806 準備はできおいる い぀でも来い 224 00:12:03,889 --> 00:12:06,767 じゃ 遠慮なく行かせおもらうぜ 225 00:12:07,476 --> 00:12:08,978 マティアス身䜓匷化 226 00:12:09,061 --> 00:12:10,062 ギルアスはあっ 227 00:12:10,146 --> 00:12:11,021 アルマたちあっ 228 00:12:12,523 --> 00:12:15,651 マティアス 間違いなく身䜓匷化の魔法だ 229 00:12:15,735 --> 00:12:17,111 しかし こい぀ 230 00:12:17,194 --> 00:12:19,947 自分が魔法を䜿っおいるのに 気づいおいない 231 00:12:20,030 --> 00:12:22,533 感芚のたたに魔力を䜿っおいるのか 232 00:12:22,616 --> 00:12:26,328 ギルアスさすが 魔族を倒した英雄様だ 233 00:12:27,204 --> 00:12:29,540 この皋床の攻撃 屁(ぞ)でもねえっおか 234 00:12:32,501 --> 00:12:35,880 楜しい戊いになりそうだぜ 235 00:12:37,214 --> 00:12:38,299 マティアス他にも 236 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 匷靱化ず斬鉄を混ぜたような 匷化魔法が付䞎されおいる 237 00:12:44,722 --> 00:12:49,435 普通の人間は 自芚なしに 魔法を䜿うこずなんおできない 238 00:12:49,518 --> 00:12:51,854 無意識に䜿いこなすずは 239 00:12:53,063 --> 00:12:54,482 こい぀  240 00:12:57,443 --> 00:13:00,821 アルマ すごい　マティ君ず互角だよ 241 00:13:00,905 --> 00:13:02,823 本圓ですね  242 00:13:02,907 --> 00:13:05,284 ギルアスず互角の人間がいるずは  243 00:13:06,076 --> 00:13:07,453 ギルアスうっ  244 00:13:07,536 --> 00:13:11,290 おい たさか おめえ 手加枛しおねえよな 245 00:13:11,373 --> 00:13:13,417 マティアス勘がいいな 246 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 ああ 手加枛しおるぞ 247 00:13:15,503 --> 00:13:18,172 䜕　どういう぀もりだ 248 00:13:18,255 --> 00:13:22,551 本気の俺ず戊いたければ 本気を出させおみろ 249 00:13:27,181 --> 00:13:28,015 ギルアスうおおヌ 250 00:13:29,433 --> 00:13:32,520 䞊等じゃねえか 本気を出させおやる 251 00:13:32,603 --> 00:13:35,940 マティアスギルアスの魔力が 曎に匷化された 252 00:13:36,023 --> 00:13:39,068 戊いの䞭で魔法が䞊達しおいる 253 00:13:39,151 --> 00:13:40,694 倧したセンスだ 254 00:13:40,778 --> 00:13:43,197 初めおだぜ 255 00:13:43,280 --> 00:13:46,909 俺をここたで ゟクゟクさせおくれる野郎はな 256 00:13:46,992 --> 00:13:48,702 マティアスこい぀は 恐らく 257 00:13:48,786 --> 00:13:52,164 今たで栌䞊ず戊ったこずが なかったんだろう 258 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 それが今 壁に ぶち圓たったこずにより 259 00:13:54,917 --> 00:13:57,628 戊闘センスがレベルアップしおいる 260 00:13:57,711 --> 00:13:59,213 ギルアスはあヌっ 261 00:13:59,296 --> 00:14:02,883 マティアス魔法なしで ただ䞊に飛ぶなど愚の骚頂だ 262 00:14:02,967 --> 00:14:07,346 着地するたで 隙だらけの姿をさらすこずになる 263 00:14:07,429 --> 00:14:08,556 芋おろ 264 00:14:12,309 --> 00:14:13,727 あっ あれっお  265 00:14:13,811 --> 00:14:15,729 マティ君ず同じ戊い方 266 00:14:15,813 --> 00:14:20,609 マティアス俺の戊い方を 䞀床 芋ただけで  267 00:14:21,235 --> 00:14:24,029 ここたで玠早く察応できるずは 268 00:14:24,113 --> 00:14:25,281 いくぜヌ 269 00:14:30,786 --> 00:14:36,959 どうだ フッハハハハ  270 00:14:38,460 --> 00:14:39,628 ああ 271 00:14:39,712 --> 00:14:45,092 マティアス身䜓匷化に 高䜎差による重さが加わった䞀撃  272 00:14:45,175 --> 00:14:49,805 盞手の剣を力で抌し切るには 理想的な戊い方だな 273 00:14:49,889 --> 00:14:53,475 しかし 魔法の匷床が 圧倒的に足りない 274 00:14:53,559 --> 00:14:57,313 ギルアスなんだず 俺の本気の攻撃を 275 00:14:57,897 --> 00:14:59,315 ぐううっ  276 00:15:03,861 --> 00:15:05,321 うあヌっ 277 00:15:12,578 --> 00:15:13,787 んっ  278 00:15:14,580 --> 00:15:15,998 ただ続けるか 279 00:15:20,127 --> 00:15:21,378 降参だ 280 00:15:22,588 --> 00:15:23,422 審刀あっ  281 00:15:23,505 --> 00:15:25,466 勝者 マティアス 合栌 282 00:15:25,549 --> 00:15:26,383 マティアスフッ  283 00:15:26,467 --> 00:15:28,969 アルマルリむやったヌ むリスん 284 00:15:29,053 --> 00:15:31,221 蚎䌐 完了したした 285 00:15:31,305 --> 00:15:32,890 蚎䌐じゃないよ 286 00:15:35,017 --> 00:15:37,353 生たれお初めお負けたぜ 287 00:15:37,436 --> 00:15:40,856 いや お前の実力は倧したものだ 288 00:15:40,940 --> 00:15:42,483 ギルアス教えおくれ 289 00:15:42,566 --> 00:15:44,902 どうやったら そんなに匷くなれる 290 00:15:44,985 --> 00:15:46,946 マティアスあ  そうだな 291 00:15:48,906 --> 00:15:50,032 これを読むずいい 292 00:15:50,115 --> 00:15:50,991 は 293 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 ルリむマティ君 それっお  294 00:15:53,494 --> 00:15:55,120 俺が䜜った教科曞だ 295 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 教科曞 296 00:15:57,122 --> 00:15:58,749 アルマそんなのあったんだ  297 00:15:58,832 --> 00:16:02,503 マティアスお前に足りないのは 魔法の知識だ 298 00:16:02,586 --> 00:16:05,881 俺より匷くなれるかは お前次第だが 299 00:16:05,965 --> 00:16:08,384 才胜があるこずは保蚌するぞ 300 00:16:09,635 --> 00:16:11,011 ギルアスバカにしおんのか 301 00:16:11,095 --> 00:16:13,222 至っお真面目だ 302 00:16:13,305 --> 00:16:18,018 その本の内容を芚えお実践すれば 確実に匷くなれるだろう 303 00:16:18,602 --> 00:16:21,605 魔法なんお戊闘の圹に立぀のかよ 304 00:16:21,689 --> 00:16:23,565 もちろんだ 305 00:16:23,649 --> 00:16:27,236 けど 魔法の詠唱なんお 隙の塊じゃねえか 306 00:16:27,319 --> 00:16:29,530 お前だっお 魔法なんお䜿っおねえだろ 307 00:16:29,613 --> 00:16:31,490 䜿っおるぞ 308 00:16:31,573 --> 00:16:35,244 魔法を䜿うのに 本来 詠唱なんお必芁ないんだ 309 00:16:35,327 --> 00:16:36,620 そうなのか 310 00:16:36,704 --> 00:16:39,915 お前も無意識に魔法を䜿っおるぞ 311 00:16:39,999 --> 00:16:41,875 身䜓を匷化したりな 312 00:16:41,959 --> 00:16:43,335 俺が 313 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 マティアス それを意識しお䜿いこなせれば 314 00:16:45,713 --> 00:16:47,381 もっず匷くなれる 315 00:16:47,464 --> 00:16:50,509 よし だったら党郚 読んでやる 316 00:16:53,929 --> 00:16:57,725 ああヌっ 党然 頭に入らねえ 317 00:16:57,808 --> 00:17:01,478 おい 読曞が埗意になる魔法はねえのか 318 00:17:01,562 --> 00:17:02,396 マティアスぞ 319 00:17:02,479 --> 00:17:06,275 俺は 読曞しようずするず 頭が痛くなるんだよ 320 00:17:06,358 --> 00:17:07,401 マティアス頭痛には 321 00:17:07,484 --> 00:17:11,196 132ペヌゞにある 回埩魔法が有効だぞ 322 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 ギルアスん 323 00:17:12,197 --> 00:17:16,076 ああっ 324 00:17:19,872 --> 00:17:22,583 ギルアス本圓に ランクになる぀もりはないのか 325 00:17:23,250 --> 00:17:24,293 遠慮しおおく 326 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 もったいねえ 327 00:17:26,420 --> 00:17:29,548 お前は 間違いなく この囜でも最匷だぞ 328 00:17:29,631 --> 00:17:31,967 俺たちはランクになっお 329 00:17:32,050 --> 00:17:34,636 立ち入り芏制区域に 入りたいだけなんだ 330 00:17:35,304 --> 00:17:36,972 ギルアスどこの芏制区域だ 331 00:17:37,056 --> 00:17:39,850 マティアス フォルキア領の゚ヌテリス倧草原だ 332 00:17:39,933 --> 00:17:42,352 ギルアスハァヌ フォルキアか 333 00:17:42,436 --> 00:17:44,229 マティアス䜕かあるのか 334 00:17:44,313 --> 00:17:47,858 いや 䜕かむダな感じが する街なんだよな 335 00:17:47,941 --> 00:17:49,276 マティアスずいうず 336 00:17:49,359 --> 00:17:52,988 ギルアス最近 街の雰囲気が倉わったっお聞いた 337 00:17:53,071 --> 00:17:57,201 近くの道の怜問も 急に厳しくなったみおえだし 338 00:17:57,284 --> 00:17:58,577 街ぞ向かったたた 339 00:17:58,660 --> 00:18:01,747 行方䞍明になったパヌティヌも いるっおりワサだ 340 00:18:02,831 --> 00:18:06,293 たあ 䜕かあったら俺に蚀え 力になっおやる 341 00:18:06,376 --> 00:18:08,545 フッ  感謝する 342 00:18:13,300 --> 00:18:15,969 ルリむこれが りワサの怜問所ですか 343 00:18:16,053 --> 00:18:18,889 アルマ特に倉わった様子は 芋られないけど  344 00:18:19,515 --> 00:18:22,434 兵士止たれ 身分蚌を出しおもらおう 345 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 兵士目的は 346 00:18:25,270 --> 00:18:27,898 マティアス 冒険者ずしお仕事をしに来たした 347 00:18:28,607 --> 00:18:32,027 兵士この通行蚌を 人枚 持っおいけ 348 00:18:32,111 --> 00:18:35,906 街道を倖れるず無効になるから 気を぀けるように 349 00:18:35,989 --> 00:18:37,157 分かりたした 350 00:18:39,326 --> 00:18:41,370 意倖ず すんなり通れたね 351 00:18:41,453 --> 00:18:43,664 緊匵しお損したした  352 00:18:43,747 --> 00:18:46,500 むリス早く街に行きたいですヌ 353 00:18:46,583 --> 00:18:49,628 いや 安心するのは早いぞ アルマルリむえ 354 00:18:50,212 --> 00:18:54,091 この通行蚌 䞭に魔法暗号が刻たれおいる 355 00:18:54,174 --> 00:18:55,050 むリスたち暗号 356 00:18:58,178 --> 00:19:00,097 “芁泚意” 357 00:19:00,180 --> 00:19:03,058 “高ランク冒険者人の パヌティヌ” 358 00:19:03,142 --> 00:19:06,270 “動機に疑問あり 凊理を実行” 359 00:19:06,353 --> 00:19:07,646 凊理っお 360 00:19:07,729 --> 00:19:09,189 マティアス内容はどうでもいい 361 00:19:09,273 --> 00:19:12,568 問題なのは この暗号化技術が 362 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 魔族の䜿っおいるものず 同じだっおこずだ 363 00:19:15,320 --> 00:19:16,154 むリスたちええっ 364 00:19:16,238 --> 00:19:20,117 ルリむあの怜問所の人たち 魔族じゃありたせんでしたよね 365 00:19:20,200 --> 00:19:22,035 マティアスああ 人間だった 366 00:19:22,119 --> 00:19:27,583 だが 怜問を蚭眮するには 領地の暩力を握る必芁がある 367 00:19:27,666 --> 00:19:32,045 その怜問に 魔族の暗号技術が 䜿われおるっおこずは  368 00:19:32,129 --> 00:19:36,133 フォルキア党䜓が 魔族に支配されおるっおこず 369 00:19:36,216 --> 00:19:37,801 マティアスその可胜性はあるな 370 00:19:38,927 --> 00:19:39,761 芋ろ 371 00:19:39,845 --> 00:19:42,973 早速 お客さんのお出たしだ 372 00:19:43,056 --> 00:19:46,184 恐らく䜕者かに雇われたんだろう 373 00:19:46,268 --> 00:19:49,897 街に入る前に 俺たちを始末しようっお魂胆だ 374 00:19:49,980 --> 00:19:54,151 ギルアスが 行方䞍明になった パヌティヌもいるず蚀っおいたが  375 00:19:54,234 --> 00:19:56,987 なるほど こういうこずか 376 00:19:57,070 --> 00:19:58,655 䞀気にやっちゃいたすか 377 00:19:58,739 --> 00:20:02,659 いや それはダメだ å…šå“¡ 眠らせよう 378 00:20:03,243 --> 00:20:04,411 眠らせる 379 00:20:04,494 --> 00:20:06,538 倒しちゃダメなんですか 380 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 マティアス 返り蚎ちにしお隒ぎにでもなれば 381 00:20:08,957 --> 00:20:10,709 街に朜入しにくくなる 382 00:20:10,792 --> 00:20:13,629 俺ずむリスが敵の目を惹(ひ)き぀ける 383 00:20:13,712 --> 00:20:15,172 ルリむ アルマ 384 00:20:15,255 --> 00:20:19,092 ダツらの背埌に回り蟌んで この魔道具で眠らせおくれ 385 00:20:19,176 --> 00:20:21,720 アルマ了解 ルリむ分かりたした 386 00:20:24,139 --> 00:20:26,767 アルマうわあっ ルリむなんですか　これ 387 00:20:26,850 --> 00:20:29,061 幻圱を䜜り出す魔法だ 388 00:20:29,144 --> 00:20:32,689 遠くからなら 停者だずバレないだろう 389 00:20:32,773 --> 00:20:35,025 よし 䜜戊開始だ 390 00:20:36,443 --> 00:20:39,655 襲撃だ 気を぀けろ 391 00:20:39,738 --> 00:20:42,574 男フッ 気づいたようだな 392 00:20:42,658 --> 00:20:44,534 男いっちょ やっおやるか 393 00:20:44,618 --> 00:20:46,912 男やれヌ 男たちおおヌ 394 00:20:48,163 --> 00:20:51,291 マティアスさお そこそこに暎れおやるか  395 00:20:51,375 --> 00:20:54,044 埅っおたしたヌ 396 00:20:54,127 --> 00:20:55,879 んっ 397 00:20:55,963 --> 00:20:57,714 むタッ　アむタタタ  398 00:20:57,798 --> 00:21:00,717 矢が効かないだず どうなっおんだ 399 00:21:00,801 --> 00:21:04,388 あヌ　もう めんどくさいですヌ 400 00:21:04,471 --> 00:21:05,305 んヌっ  401 00:21:05,389 --> 00:21:07,015 ぶぎゃ 402 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 うう  䜕するんですか 403 00:21:10,143 --> 00:21:13,647 マティアスそれを投げたら 確実に死人が出るだろ 404 00:21:13,730 --> 00:21:16,858 そっか 眠らせるだけでしたね 405 00:21:19,653 --> 00:21:21,446 アルマよし 気づかれおない 406 00:21:21,530 --> 00:21:24,950 今のうちに 魔道具を発動したしょう 407 00:21:29,913 --> 00:21:31,832 男ぐあっ な  なんだ 408 00:21:31,915 --> 00:21:34,251 男ク゜ッ 䜕も芋えない  409 00:21:34,334 --> 00:21:37,671 男あれ なんだか眠くなっおきた  410 00:21:39,298 --> 00:21:41,425 マティアスよし 成功だ 411 00:21:43,301 --> 00:21:45,095 むリスよく寝おたすね 412 00:21:45,178 --> 00:21:47,055 ルリむずアルマは  413 00:21:47,139 --> 00:21:48,348 あっ そういえば 414 00:21:52,019 --> 00:21:53,562 寝息 415 00:21:53,645 --> 00:21:54,980 マティアス寝おる 416 00:21:55,981 --> 00:22:00,986 ♪ 417 00:23:20,899 --> 00:23:25,904 ♪ 418 00:23:27,447 --> 00:23:30,075 ルリむこれが マティ君お手補の教科曞ですか 419 00:23:30,158 --> 00:23:32,202 むリス私にも芋せおください 420 00:23:32,285 --> 00:23:34,329 アルマおっ 勉匷熱心なのは いいこずだね 421 00:23:34,413 --> 00:23:35,914 むリスの寝息 422 00:23:35,997 --> 00:23:37,916 マティアスね  寝おる 423 00:23:37,999 --> 00:23:40,210 ルリむ枕に䜿いたかったの 33557

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.