Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,640 --> 00:01:51,680
Just days after the last
American soldier left Afghanistan,
2
00:01:51,880 --> 00:01:58,360
I arrive in Kabul, with only
an Afghan translator and my camera.
3
00:01:58,560 --> 00:02:04,600
I came to see in whose hands
this country was left.
4
00:02:25,640 --> 00:02:28,200
Relying on contacts from a decade
in the journalism,
5
00:02:28,400 --> 00:02:30,840
filming war theatres,
6
00:02:31,040 --> 00:02:35,040
I've negotiated an arrangement
with the Taliban.
7
00:02:38,160 --> 00:02:41,800
Forbidden to film anyone
other than them,
8
00:02:42,000 --> 00:02:45,240
and under constant surveillance,
9
00:02:45,440 --> 00:02:50,000
I've been granted access to follow
one high-ranking commander
10
00:02:50,200 --> 00:02:53,840
and one ground soldier
at Kabul air base.
11
00:02:56,080 --> 00:03:01,720
Documenting the Taliban's transition
from an insurgent militia
12
00:03:01,920 --> 00:03:04,240
into a military regime.
13
00:03:08,400 --> 00:03:12,080
In return, I must show the world
the image of the Taliban
14
00:03:12,280 --> 00:03:14,240
that they want me to see.
15
00:03:19,120 --> 00:03:23,760
Between the gates of what they
wanted and what I came to do,
16
00:03:23,960 --> 00:03:27,360
may I show what I saw.
17
01:25:18,240 --> 01:25:23,880
What I tried to show is what I saw.
18
01:25:27,960 --> 01:25:30,880
Because I held this camera,
19
01:25:31,080 --> 01:25:35,240
I was kept away from the daily
suffering of the Afghans.
20
01:25:37,480 --> 01:25:40,800
Yet I feel it everywhere I go.
21
01:25:56,840 --> 01:26:00,640
Inside all the gates I went through,
22
01:26:00,840 --> 01:26:05,520
one thing I cannot move past
23
01:26:05,720 --> 01:26:13,060
is the obscene power of
those who worship war
24
01:26:13,260 --> 01:26:20,600
and the pain that it causes
for generations.
1961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof