Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,039 --> 00:00:07,399
NARRATOR: Our
mystery Silverhawk...
2
00:00:07,541 --> 00:00:10,169
mblasts his way into
Dolare. The bank planet.
3
00:00:10,611 --> 00:00:14,673
He terrorize: Lord Cash. The
banking boss of Limbo Galaxy.
4
00:00:14,848 --> 00:00:17,078
And even damages Steelwill...
5
00:00:17,251 --> 00:00:21,017
when the real Silverhawks
fly in to rescue Lord Cash.
6
00:00:21,188 --> 00:00:23,748
Who is this mystery Silverhawk?
7
00:00:23,924 --> 00:00:28,088
Today's episode of Sihlerhawks.
8
00:02:05,325 --> 00:02:07,259
WOMAN: Visual
identity confirmed.
9
00:02:07,427 --> 00:02:10,397
Silverhawk. Code
name: Quicksilver.
10
00:02:10,564 --> 00:02:13,499
Security clearance A - 1.
11
00:02:17,371 --> 00:02:21,035
This is Lord Cash of
the bank world of Dolare.
12
00:02:21,208 --> 00:02:24,007
Welcome to Dolale. Quicksilver.
13
00:02:24,177 --> 00:02:26,168
[SNARLING]
14
00:02:32,019 --> 00:02:33,680
[LAUGHING]
15
00:02:34,521 --> 00:02:35,750
Intruder alert.
16
00:02:35,922 --> 00:02:39,415
I'm activating the
defense force-fields.
17
00:02:48,468 --> 00:02:50,368
DARKBIRD: Too late. Lord Cash.
18
00:02:50,537 --> 00:02:52,562
I'm through your defenses.
19
00:02:52,739 --> 00:02:54,264
[LAUGHS]
20
00:02:55,142 --> 00:02:57,270
CASH: This is Lord
Cash calling Earth.
21
00:02:57,444 --> 00:02:59,776
The bank world of
Dolare is under attack.
22
00:02:59,946 --> 00:03:02,540
Our defenses have been breached.
23
00:03:02,716 --> 00:03:06,710
MAN: We copy, Lord Cash.
Contact the Silverhawks at once.
24
00:03:06,887 --> 00:03:09,219
But, Earth, you
don't understand.
25
00:03:09,389 --> 00:03:11,585
It's Quicksilver
that's attacking us.
26
00:03:11,758 --> 00:03:15,126
The Silvelhawks have turned bad.
27
00:03:30,210 --> 00:03:32,235
What“ What do you want?
28
00:03:32,412 --> 00:03:34,403
[LAUGHS]
29
00:03:35,382 --> 00:03:37,316
What do I want, Lord Cash?
30
00:03:37,484 --> 00:03:40,078
I want all the money in Dolale.
31
00:03:40,253 --> 00:03:42,017
All the money in the galaxy.
32
00:03:42,189 --> 00:03:43,554
That's what I want.
33
00:03:43,724 --> 00:03:45,715
[LAUGHING]
34
00:03:48,695 --> 00:03:51,926
Well, Earth just ordered
me to disband you.
35
00:03:52,099 --> 00:03:54,090
To disband us? Why?
36
00:03:54,267 --> 00:03:57,134
Someone attacked the
bank world of Dolare.
37
00:03:57,304 --> 00:03:59,568
STEELHEART: What's that
got to do with disbanding us?
38
00:03:59,740 --> 00:04:01,765
They think the
Silvelhawks did it.
39
00:04:02,442 --> 00:04:03,603
What?
40
00:04:03,777 --> 00:04:07,270
More specifically. Quicksilver.
They think you did it.
41
00:04:07,447 --> 00:04:09,108
Ha-ha. Heck. Commander.
42
00:04:09,282 --> 00:04:12,616
That's as likely as Mon♪Sta|
organizing a clambake.
43
00:04:12,786 --> 00:04:15,221
Thanks for the vote of
confidence, Bluegrass.
44
00:04:15,388 --> 00:04:17,516
So. What's it all
about. Commander?
45
00:04:18,391 --> 00:04:20,883
Tally-Hawk recorded
this report earlier.
46
00:04:21,061 --> 00:04:23,359
Didn't have time
to look at it before.
47
00:04:24,731 --> 00:04:25,755
STEELWILL: Blim♪Sta|.
48
00:04:25,932 --> 00:04:27,292
STEELHEART: We
should have known...
49
00:04:27,434 --> 00:04:29,334
Mon♪Sta| would have
something to do with it.
50
00:04:32,372 --> 00:04:36,502
MON♪STAR: ls my
Darkbird ready yet. Hardware?
51
00:04:37,177 --> 00:04:40,169
HARDWARE: Yes, Mon ♪ Star.
52
00:04:47,387 --> 00:04:49,981
Show it to me. Hardware.
53
00:04:50,157 --> 00:04:54,321
Show me the Dalkbild.
54
00:05:00,500 --> 00:05:03,401
I don't believe it.
He's my identical twin.
55
00:05:03,570 --> 00:05:06,005
STEELHEART: No wonder
Earth thought you turned nasty.
56
00:05:06,173 --> 00:05:11,407
Whoo-whee. Now. I call that
lower than a snake in a wagon rut.
57
00:05:11,578 --> 00:05:13,945
Let me smash something. Boss.
58
00:05:14,114 --> 00:05:15,343
Give me my orders.
59
00:05:15,515 --> 00:05:21,420
IUION♪STAH: Attack the bank
world of Dolare and capture Lord Cash.
60
00:05:21,588 --> 00:05:26,185
Then I'll send the boys
to grab all the money...
61
00:05:26,359 --> 00:05:29,090
in Limbo Galaxy.
62
00:05:29,262 --> 00:05:32,721
Those are your orders.
63
00:05:32,899 --> 00:05:34,890
[LAUGHING]
64
00:05:41,208 --> 00:05:42,937
Your mission. Silvelhawks...
65
00:05:43,109 --> 00:05:46,807
is to capture Dalkbild.
Rescue Lord Cash...
66
00:05:46,980 --> 00:05:49,540
and save the bank
world of Dolare.
67
00:05:49,716 --> 00:05:53,710
Now. You'll need special
weapons to down a Silvelhawk.
68
00:05:53,887 --> 00:05:55,252
Even that fake one.
69
00:05:55,422 --> 00:05:58,119
Any ideas. Uh. Steel Twins?
70
00:05:58,291 --> 00:06:01,283
Sure. Commander.
We've been working on this.
71
00:06:01,461 --> 00:06:04,158
Looks pretty, but
what does it do?
72
00:06:04,331 --> 00:06:05,628
Show them. Sis.
73
00:06:06,066 --> 00:06:07,966
We call it the Skynet.
74
00:06:12,639 --> 00:06:13,639
[WHISTLES]
75
00:06:13,807 --> 00:06:16,299
[ALL LAUGH]
76
00:06:16,476 --> 00:06:18,137
Well. Get going. Hawks.
77
00:06:18,311 --> 00:06:20,075
And good luck.
78
00:06:26,987 --> 00:06:30,116
Hardware. Mumbo-Jumbo...
79
00:06:30,290 --> 00:06:35,592
Darkbird has captured
the bank world of Dolare.
80
00:06:35,762 --> 00:06:41,997
Now, get out there
and bring me all that...
81
00:06:42,168 --> 00:06:43,499
money.
82
00:06:43,670 --> 00:06:45,661
[CACKLING]
83
00:06:46,840 --> 00:06:48,069
[GHUNTING]
84
00:06:48,241 --> 00:06:52,109
Aren't you forgetting
something, lUlon♪Star?
85
00:06:52,279 --> 00:06:56,944
You haven't paid me
10! Making the Dalkbild.
86
00:06:57,117 --> 00:06:58,448
What?
87
00:06:58,618 --> 00:07:05,123
You miserable...
mmonstlous mechanic.
88
00:07:05,292 --> 00:07:10,594
The wealth of the entire Galaxy
of Lirnbo is at our disposal.
89
00:07:10,764 --> 00:07:15,964
Earth thinks that the Silverhawks
are responsible tor the robbery.
90
00:07:16,136 --> 00:07:19,037
And you bother me about peanuts?
91
00:07:19,205 --> 00:07:23,369
Now. Get out there.
And do as I say.
92
00:07:23,543 --> 00:07:29,778
Unless, of course, you'd
rather work for someone else.
93
00:07:35,655 --> 00:07:38,522
[HARDWARE LAUGHING]
94
00:07:38,692 --> 00:07:41,821
HARDWARE: Dolale
is ripe 10! The picking.
95
00:07:41,995 --> 00:07:45,954
Nothing to stop us
from zooming in...
96
00:07:46,132 --> 00:07:49,261
and loading the cargo ship...
97
00:07:49,436 --> 00:07:52,895
with cold cash.
98
00:07:53,073 --> 00:07:54,563
[MUMBO-JUMBO GRUMBLING]
99
00:07:57,510 --> 00:07:59,171
HARDWARE: The Silvelhawks.
100
00:08:00,647 --> 00:08:02,672
They'll ruin everything.
101
00:08:02,849 --> 00:08:05,910
Mon♪Sta| won't pay me.
102
00:08:07,220 --> 00:08:10,588
Don't just sit
there. Start blasting.
103
00:08:20,200 --> 00:08:23,602
That nut is going to I am us.
104
00:08:23,770 --> 00:08:25,761
[GHUMBLING]
105
00:08:28,341 --> 00:08:30,867
'Fee-haw!
106
00:08:32,545 --> 00:08:34,604
Evasive action.
107
00:08:43,289 --> 00:08:45,121
[BOTH YELLING]
108
00:08:45,291 --> 00:08:48,420
Let's get out of here.
109
00:08:51,431 --> 00:08:53,311
BLUEGRASS: You wanna
go aflel them. Quicksilver?
110
00:08:53,466 --> 00:08:57,801
No. We've got to flee Lord Cash and
find out what's happened on Dolale.
111
00:08:57,971 --> 00:08:59,905
BLUEGRASS: All right,
you're the trail boss.
112
00:09:04,644 --> 00:09:08,842
They're flying light
into big trouble.
113
00:09:11,584 --> 00:09:13,484
[LAUGHS]
114
00:09:13,653 --> 00:09:19,251
I'm going to tear your
world apart, Silverhawks.
115
00:09:23,329 --> 00:09:25,161
QUICKSILVER: What was that?
116
00:09:25,331 --> 00:09:28,926
It's Dalkbild.
Mon♪Sta|'s Silvelhawk.
117
00:09:32,005 --> 00:09:33,234
Will. What happened?
118
00:09:33,406 --> 00:09:34,498
Ale you okay?
119
00:09:35,341 --> 00:09:37,537
I don't know. Arm's trapped.
120
00:09:37,710 --> 00:09:39,644
I can't“ I can't seem to...
121
00:09:40,213 --> 00:09:43,945
Something... I'm losing power.
122
00:09:44,451 --> 00:09:46,010
[DARKBIRD LAUGHING]
123
00:09:47,854 --> 00:09:51,950
I was made to
trash Silvelhawks...
124
00:09:52,125 --> 00:09:56,460
and I won't quit
till the job's done.
125
00:10:01,634 --> 00:10:04,604
Now. Money calls.
126
00:10:04,771 --> 00:10:07,934
All the money in the galaxy.
127
00:10:08,108 --> 00:10:09,598
[LAUGHING]
128
00:10:25,325 --> 00:10:29,922
Oh, boy, I feel like I've been
thrown by a spooky bronc.
129
00:10:30,096 --> 00:10:31,120
Damage?
130
00:10:31,297 --> 00:10:34,756
Well. Nothing old Steelheali
can't fix in dry dock.
131
00:10:34,934 --> 00:10:37,767
It'll have to wait, tex.
Steelwill took one.
132
00:10:37,937 --> 00:10:39,166
I can go on.
133
00:10:39,339 --> 00:10:41,899
No. You guys get
back to Hawk Haven.
134
00:10:42,075 --> 00:10:45,136
Make sure Steelwill's
okay. And fix the Mirage.
135
00:10:45,311 --> 00:10:47,507
Tally-Hawk and I will
take this from here.
136
00:10:47,680 --> 00:10:49,170
Uh-uh. No.
137
00:10:49,349 --> 00:10:50,839
That's an older. Kidd.
138
00:10:51,017 --> 00:10:55,045
Besides. I've got a score
to settle with that impostol...
139
00:10:55,221 --> 00:10:58,350
and I'll settle it one-on-one.
140
00:10:58,525 --> 00:10:59,959
Ready to launch. Bluegrass.
141
00:11:00,126 --> 00:11:01,616
Standing by.
142
00:11:01,794 --> 00:11:03,523
Release.
143
00:11:08,701 --> 00:11:11,261
L1 everything': on schedule...
144
00:11:11,437 --> 00:11:15,305
Mon♪Sta|'s boys will be
here soon to collect the cash.
145
00:11:15,475 --> 00:11:19,969
You will get 300 years on the
Penal Planet to! This. Dalkbild.
146
00:11:20,146 --> 00:11:21,807
[DA HK BI HD LAUG HS]
147
00:11:21,981 --> 00:11:26,942
And who's going to put
me behind bars. Lord Cash?
148
00:11:27,120 --> 00:11:28,383
The Silvelhawks?
149
00:11:28,555 --> 00:11:30,717
I just blew them away.
150
00:11:30,890 --> 00:11:35,490
They'll be back...
- Somehow. -Oh. Yes.
151
00:11:35,662 --> 00:11:38,063
They'll be here, all right.
152
00:11:38,231 --> 00:11:39,460
And when they arrive...
153
00:11:39,632 --> 00:11:44,934
they'll be incinerated by
your own defense fields.
154
00:11:48,675 --> 00:11:51,406
QUICKSILVER: Hang
tough. Tally-Hawk.
155
00:12:12,932 --> 00:12:16,095
The Silvelhawks have thrown
a wrench in the works. Boss.
156
00:12:18,071 --> 00:12:19,937
They showed up at Dolale.
157
00:12:20,106 --> 00:12:23,041
They're ruining everything.
158
00:12:23,209 --> 00:12:25,109
[SIGHS]
159
00:12:26,179 --> 00:12:29,774
You know something. Yes-Man?
160
00:12:29,949 --> 00:12:31,917
Yes. Boss.
161
00:12:32,085 --> 00:12:35,548
No. Boss. I mean... What, boss?
162
00:12:35,722 --> 00:12:38,555
If you want to get
anything done...
163
00:12:38,725 --> 00:12:42,821
you've got to do it yourself.
164
00:12:43,263 --> 00:12:47,427
Prepare for transformation.
165
00:12:47,600 --> 00:12:49,864
Yes. Boss.
166
00:12:50,036 --> 00:12:51,561
Yes. Yes.
167
00:13:19,599 --> 00:13:24,503
Moon ♪Star of Limbo...
168
00:13:26,439 --> 00:13:32,677
give me the
might... the muscle...
169
00:13:33,112 --> 00:13:39,609
the menace of IUlon♪Star.
170
00:13:47,927 --> 00:13:50,047
STEELHEAHT: You finished
with those circuits, hayseed?
171
00:13:50,196 --> 00:13:52,324
Hotwired and hot to trot, lady.
172
00:13:52,498 --> 00:13:54,967
How about Steelwill? Whoa!
173
00:13:55,735 --> 00:13:57,464
Don't worry about me, cowboy.
174
00:13:57,637 --> 00:14:01,471
These new parts Steelhealt
installed work better than the old ones.
175
00:14:01,641 --> 00:14:02,904
Wow.
176
00:14:03,076 --> 00:14:04,407
Great.
177
00:14:04,577 --> 00:14:06,341
So. What are we waiting 101?
178
00:14:06,512 --> 00:14:08,640
Let's go see what
Ouicksilvefs up to.
179
00:14:24,497 --> 00:14:26,864
Go find Lord Cash. Tally-Hawk.
180
00:14:27,033 --> 00:14:29,968
I'll take care of
Darkbird, wherever he is.
181
00:14:30,136 --> 00:14:31,797
[SHRIEKS]
182
00:14:45,017 --> 00:14:46,451
What?
183
00:14:47,186 --> 00:14:51,851
DARKBIRD: This is the end
oi the line 10! You. Quicksilver.
184
00:14:52,024 --> 00:14:53,753
You've met your match.
185
00:14:53,926 --> 00:14:55,690
[LAUGHS]
186
00:15:35,701 --> 00:15:38,363
You're weak. Quicksilver.
187
00:15:38,538 --> 00:15:40,700
You'll never defeat me...
188
00:15:40,873 --> 00:15:45,811
"because you're partly
metal and partly real."
189
00:15:45,978 --> 00:15:47,468
[DA HK BI HD LAUG HS]
190
00:15:47,647 --> 00:15:49,809
When Hardware made me...
191
00:15:49,982 --> 00:15:55,648
he eliminated all your
human weaknesses.
192
00:15:56,656 --> 00:16:00,092
No Silverhawk can defeat me.
193
00:16:00,259 --> 00:16:02,421
[LAUGHING]
194
00:16:05,498 --> 00:16:07,489
What?
195
00:16:09,602 --> 00:16:11,832
You've got it all
wrong. Dalkbild.
196
00:16:12,004 --> 00:16:14,939
It's our human
qualities that give us...
197
00:16:16,209 --> 00:16:17,267
“JZOUIHQG...
198
00:16:18,411 --> 00:16:19,776
endurance...
199
00:16:19,946 --> 00:16:25,680
and the power to
tell right from wrong.
200
00:16:27,687 --> 00:16:32,022
Maybe you'll learn
that on the Penal Planet.
201
00:16:35,895 --> 00:16:39,525
IUION♪STAH: You may
defeat Darkbird, Quicksilver...
202
00:16:39,699 --> 00:16:43,533
but you're no match
10! Mon♪Sta|...
203
00:16:43,703 --> 00:16:47,139
the planet master.
204
00:17:07,293 --> 00:17:09,057
[MON♪STAR SNARLS]
205
00:17:09,996 --> 00:17:12,988
You're out o1 your
element. Quicksilver.
206
00:17:13,165 --> 00:17:15,725
Trapped on the ground.
207
00:17:15,902 --> 00:17:17,631
[MON♪STAR LAUGHS]
208
00:17:17,803 --> 00:17:21,330
You'll never escape.
209
00:17:22,808 --> 00:17:25,334
BLUEGRASS: Prepare to
launch. STEELHEART: Release.
210
00:17:31,250 --> 00:17:34,242
This is one roundup
I'm not gonna miss.
211
00:17:36,923 --> 00:17:38,357
Stick around. Mirage...
212
00:17:38,524 --> 00:17:39,685
we'll need you later.
213
00:17:47,533 --> 00:17:49,297
Will and I will go
straight in. Kidd.
214
00:17:49,468 --> 00:17:52,563
You take the back, and cut
anyone off who tries to escape.
215
00:17:52,738 --> 00:17:54,365
Okay-
216
00:18:02,114 --> 00:18:06,108
MON♪STAR: So long. Silvelhawk.
217
00:18:06,285 --> 00:18:09,050
Looks like third
down and goal to go.
218
00:18:09,221 --> 00:18:11,622
You go high. And I'll go low.
219
00:18:25,638 --> 00:18:28,539
Come to me. Sky-Runner.
220
00:18:28,708 --> 00:18:32,167
We're not finished yet.
221
00:18:32,878 --> 00:18:34,903
'Fee-haw!
222
00:18:43,022 --> 00:18:45,081
No. Sky-Runner.
223
00:18:45,257 --> 00:18:46,656
Wait.
224
00:18:46,826 --> 00:18:48,419
[WHOOPING]
225
00:18:54,667 --> 00:18:55,667
[YELLS]
226
00:18:55,835 --> 00:18:57,428
No.
227
00:19:01,974 --> 00:19:06,104
You may win this
battle. Silvelhawks...
228
00:19:06,278 --> 00:19:09,270
but you'll never win the war.
229
00:19:09,448 --> 00:19:10,711
I'll be back.
230
00:19:10,883 --> 00:19:14,217
And next time. Next time...
231
00:19:14,387 --> 00:19:20,451
I'll trim your silver
wings forever.
232
00:19:26,332 --> 00:19:28,699
Oh. Thank you. Tally-Hawk.
233
00:19:28,868 --> 00:19:30,529
[SHRIEKS]
234
00:19:30,703 --> 00:19:34,139
I... I owe you an
apology. Quicksilver.
235
00:19:34,306 --> 00:19:37,936
I should have known
Dalkbild was no Silvelhawk.
236
00:19:38,110 --> 00:19:39,635
Understandable mistake. Sir.
237
00:19:39,812 --> 00:19:41,302
No apologies needed.
238
00:19:41,480 --> 00:19:45,314
In fact, if I'd been you, I'd have
been fooled by that thing too.
239
00:19:45,484 --> 00:19:47,714
[ALL LAUGH]
240
00:20:04,637 --> 00:20:06,277
BLUEGRASS: Put on
your thinking cap. Kidd.
241
00:20:06,405 --> 00:20:07,736
Here we go.
242
00:20:07,907 --> 00:20:09,636
- You ready?
- Ready.
243
00:20:10,076 --> 00:20:11,976
Blastoff.
244
00:20:21,454 --> 00:20:23,479
All right. Heads up. Now.
245
00:20:25,858 --> 00:20:28,919
Here's a space view
of our solar system.
246
00:20:29,095 --> 00:20:30,494
Now, for three points...
247
00:20:30,663 --> 00:20:33,826
what is that bright
yellow star in the center?
248
00:20:37,436 --> 00:20:39,131
The sun.
249
00:20:39,305 --> 00:20:42,002
Right you are, Kidd.
That's three points.
250
00:20:42,575 --> 00:20:43,838
Now, look carefully.
251
00:20:44,009 --> 00:20:46,239
All the planets are
lighted up. Aren't they?
252
00:20:46,412 --> 00:20:47,436
Yup.
253
00:20:47,613 --> 00:20:48,637
But guess what...
254
00:20:48,814 --> 00:20:52,045
not one of the planets
produces its own natural light.
255
00:20:52,218 --> 00:20:53,652
It comes from somewhere else.
256
00:20:53,819 --> 00:20:58,279
Now. For five points. Kidd. Where
do the planets get their light from?
257
00:20:58,457 --> 00:20:59,618
Is it the moon?
258
00:21:00,960 --> 00:21:03,019
Is it the sun?
259
00:21:03,195 --> 00:21:05,027
0! Is it the stars?
260
00:21:09,702 --> 00:21:12,694
That's the correct
answer. All right. The sun.
261
00:21:12,872 --> 00:21:15,204
And that gives you
eight points for the day.
262
00:21:15,941 --> 00:21:16,999
Great.
263
00:21:17,176 --> 00:21:20,305
Hey. You're really getting to know
your way around our solar system.
264
00:21:20,479 --> 00:21:23,210
Learning is sure lots
of fun, isn't it. Kidd?
265
00:21:23,382 --> 00:21:26,215
Sure is. Bluegrass.
266
00:22:07,626 --> 00:22:09,617
[ENGLISH SDH]
18826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof