Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,540 --> 00:00:09,441
NARRATOR: The planet
Automata is raided by the mob.
2
00:00:09,610 --> 00:00:14,548
The Silverhawks dive in for the
arrest and the criminals burst free.
3
00:00:14,715 --> 00:00:19,812
Quicksilver gives chase. But
Timestopper steps in and stops time.
4
00:00:19,987 --> 00:00:24,788
The mob escapes. Leaving the
Silverhawks trapped with a ticking bomb.
5
00:00:24,958 --> 00:00:28,417
Today's episode of Sihlerhawks.
6
00:02:03,323 --> 00:02:08,318
Mon♪Star wants us to hit
hard and get out fast, got it?
7
00:02:08,495 --> 00:02:09,690
[MUMBO-JUMBO GROWLS]
8
00:02:09,863 --> 00:02:13,458
Good, we pull this
off for llllon♪Star...
9
00:02:13,634 --> 00:02:18,333
and he'll bring the Galaxy
ol Limbo to its knees.
10
00:02:18,505 --> 00:02:20,200
[MOLECULAR LAUGHS]
11
00:02:22,342 --> 00:02:23,832
[SHRIEKS]
12
00:02:28,348 --> 00:02:31,340
Wow. That limo is
some set of wheels.
13
00:02:33,420 --> 00:02:34,751
[MUMBO-JUMBO GRUMBLING]
14
00:02:36,590 --> 00:02:41,255
I am Timestoppel. I
can do whatever I want.
15
00:02:50,303 --> 00:02:52,362
I'm gonna steal your limo.
16
00:02:52,539 --> 00:02:55,804
Then I'm gonna
make time go again.
17
00:03:03,116 --> 00:03:05,107
[GHUNTING]
18
00:03:09,056 --> 00:03:11,582
What's going on? Who are you?
19
00:03:11,758 --> 00:03:15,319
Listen up. Pops. I
said I'm Timestoppel.
20
00:03:15,495 --> 00:03:17,429
And it's time to IO||.
21
00:03:17,597 --> 00:03:19,395
[MOLECULAR YELLING]
22
00:03:22,235 --> 00:03:24,397
Have a nice trip.
23
00:03:27,774 --> 00:03:29,970
Taxi. Taxi.
24
00:03:30,143 --> 00:03:31,474
Need a lift, pal?
25
00:03:31,645 --> 00:03:36,173
Yes. Yes. Take me to Blim♪Sta|.
26
00:03:36,349 --> 00:03:38,078
[MUMBO-JUMBO GHOANS]
27
00:03:38,518 --> 00:03:41,647
I have to charge extra 10! Your
friend here. Know what I mean?
28
00:03:51,865 --> 00:03:53,629
-Silvelhawks. QUICKSILVER: Sir.
29
00:03:53,800 --> 00:03:56,462
Punch up Universal
Criminal Records.
30
00:03:56,636 --> 00:04:02,473
We're looking 10! A kid. Age
about l4. Wears gold earring...
31
00:04:02,642 --> 00:04:05,907
clock in the
middle of his chest.
32
00:04:12,119 --> 00:04:13,848
[GHUMBLING]
33
00:04:14,020 --> 00:04:15,283
STARGAZER: Hey. That's him.
34
00:04:15,455 --> 00:04:20,291
“Name: Timestoppel. Can stop
time 10! Up to one Limbo minute.
35
00:04:20,460 --> 00:04:22,929
During that Limbo minute,
he can freeze anyone...
36
00:04:23,096 --> 00:04:24,894
or anything he wants to.
37
00:04:25,065 --> 00:04:26,965
His one weakness
is a fear of the dark...
38
00:04:27,134 --> 00:04:30,627
and he cannot use his
time-stopping ability in darkness.“
39
00:04:30,804 --> 00:04:35,173
This kid just ripped off the
Roadster near Autornata.
40
00:04:35,342 --> 00:04:39,301
Dust off the Mirage, and
find out what's happening.
41
00:04:39,679 --> 00:04:41,738
You got it, commander.
42
00:04:49,456 --> 00:04:52,653
TIMESTOPPER: I got your
request 10! A meeting. Mon♪Sia|.
43
00:04:52,826 --> 00:04:54,316
What's on your mind?
44
00:04:55,362 --> 00:04:57,763
I'm impressed with you. Kid.
45
00:04:57,931 --> 00:05:00,662
I like the way you
handle yourself.
46
00:05:00,834 --> 00:05:04,668
I want you to do a job 10! Me.
47
00:05:04,838 --> 00:05:07,432
Oh? What kind of job?
48
00:05:07,607 --> 00:05:14,035
You ever been to the crystal
mines on the planet Automata. Huh?
49
00:05:14,214 --> 00:05:16,808
I've heard about them. So what?
50
00:05:16,983 --> 00:05:22,353
I want you to rip off a
load of power crystals...
51
00:05:22,522 --> 00:05:25,219
then blow up the mine.
52
00:05:25,392 --> 00:05:28,692
What's so important
about power crystals?
53
00:05:28,862 --> 00:05:30,352
[MON♪STAR LAUGHING]
54
00:05:32,732 --> 00:05:36,532
The power crystals power
just about everything...
55
00:05:36,703 --> 00:05:39,365
in the Galaxy of Limbo.
56
00:05:39,539 --> 00:05:43,134
You get me a load
and blow up the mine...
57
00:05:43,310 --> 00:05:47,042
that means everyone
who needs power crystals...
58
00:05:47,214 --> 00:05:50,548
has got to come begging to me.
59
00:05:50,717 --> 00:05:55,018
Mon♪Stal. The planet master.
60
00:05:55,188 --> 00:05:57,179
[LAUGHING]
61
00:06:01,194 --> 00:06:04,391
Yeah, right, but
what's in it for me?
62
00:06:04,564 --> 00:06:08,398
I'll let you in my mob.
63
00:06:08,568 --> 00:06:12,402
You'll be one of the gang.
64
00:06:12,572 --> 00:06:16,372
You've got yourself
a deal, IUlon♪Star.
65
00:06:20,313 --> 00:06:22,113
QUICKSILVER: We've got
action here. Commander.
66
00:06:22,249 --> 00:06:24,149
We're tailing the Roadster.
67
00:06:24,317 --> 00:06:26,149
And Timestoppefs aboard.
68
00:06:26,620 --> 00:06:28,054
The Silvelhawks.
69
00:06:28,221 --> 00:06:29,416
[MOLECULAR CRACKLES]
70
00:06:29,589 --> 00:06:32,581
Light a file under
it, Mumbo-Jumbo.
71
00:06:35,095 --> 00:06:37,427
Looks like they're
headed 10! Automata.
72
00:06:37,597 --> 00:06:39,656
QUICKSILVER: We're
going in aflel them.
73
00:06:40,133 --> 00:06:42,192
STARGAZER:
Great galactic ghosts.
74
00:06:42,369 --> 00:06:44,838
The mob': making
a run on Automata.
75
00:06:45,005 --> 00:06:49,943
Stop them. Hawks. Don't let
them get into the crystal mine.
76
00:06:50,110 --> 00:06:53,569
The mine': underground. The
Mirage can't get down there.
77
00:06:53,747 --> 00:06:54,908
But we can.
78
00:06:55,081 --> 00:06:56,913
Prepare to launch.
79
00:06:57,617 --> 00:06:59,176
Release.
80
00:07:00,854 --> 00:07:04,448
Release.
81
00:07:04,925 --> 00:07:06,222
Release.
82
00:07:14,634 --> 00:07:17,126
TIMESTOPPER: The whole
planet is made o1 metal.
83
00:07:17,304 --> 00:07:19,136
And where are all the people?
84
00:07:19,306 --> 00:07:24,472
There are no people on
Automata. Only machines.
85
00:07:24,644 --> 00:07:25,702
Look.
86
00:07:25,879 --> 00:07:29,213
We've got to get underground
inside that complex...
87
00:07:29,382 --> 00:07:32,682
without activating the
auto-defense rockets.
88
00:07:34,888 --> 00:07:36,378
[MUMBO-JUMBO GRUMBLING]
89
00:07:39,292 --> 00:07:42,023
TIMESTOPPEH: The
Silverhawks are still after us.
90
00:07:42,462 --> 00:07:44,487
And that's not all.
91
00:07:44,664 --> 00:07:47,463
We've got an auto-defense
rocket on our tail.
92
00:07:47,634 --> 00:07:48,999
[MOLECULAR CRACKLES]
93
00:07:49,169 --> 00:07:52,901
Quick. Mumbo-Jumbo.
Down that pipe.
94
00:07:54,341 --> 00:07:56,173
QUICKSILVER: Dive 10! That pipe.
95
00:08:03,083 --> 00:08:04,517
[MOLECULAR CRACKLES]
96
00:08:04,684 --> 00:08:07,517
MOLECULAR: Lose
them or we're dead ducks.
97
00:08:13,193 --> 00:08:14,524
[MOLECULAR LAUGHS]
98
00:08:14,694 --> 00:08:16,628
We've made it.
99
00:08:18,031 --> 00:08:20,932
This is the central
mining complex.
100
00:08:21,101 --> 00:08:23,934
Let's get the crystals
and get out of here.
101
00:08:24,404 --> 00:08:27,430
QUICKSILVER: Not
so iasi. Molecular.
102
00:08:28,008 --> 00:08:29,203
MOLECULAR: Silvelhawks.
103
00:08:29,376 --> 00:08:33,210
Bluegrass. Get on the
Hutseat and cover our backs.
104
00:08:33,380 --> 00:08:34,404
Done. Skipper.
105
00:08:40,286 --> 00:08:42,721
STEELHEART: Looks like
your time's up. Timestoppel.
106
00:08:42,889 --> 00:08:45,290
TIMESTOPPER: That's
what you think. Silvelhawk.
107
00:08:45,458 --> 00:08:49,691
I can stop what and who I
want 10! Up to one Limbo minute.
108
00:08:49,863 --> 00:08:54,300
And whoever I want to keep
moving. Heh-heh. Moves.
109
00:09:03,743 --> 00:09:05,711
[MOLECULAR LAUGHS]
110
00:09:05,879 --> 00:09:08,177
MOLECULAR: We'll grab
the crystals. Mumbo-Jumbo.
111
00:09:08,348 --> 00:09:10,077
You set the bomb.
112
00:09:19,092 --> 00:09:20,560
Come on. Mumbo-Jumbo.
113
00:09:20,727 --> 00:09:22,593
Let's get out of here.
114
00:09:23,863 --> 00:09:25,092
[TIMESTOPPER LAUGHS]
115
00:09:25,265 --> 00:09:27,324
So long. Silvelhawks.
116
00:09:28,234 --> 00:09:30,601
[MUMBO-JUMBO
LAUGHING. BOMB BEEPING]
117
00:09:33,273 --> 00:09:35,241
[MOLECULAR LAUGHS]
118
00:09:35,408 --> 00:09:39,606
MOLECULAR: They'll never get out of
that mine before the charge explodes.
119
00:09:50,190 --> 00:09:51,214
TIMESTOPPER: Hey.
120
00:09:51,391 --> 00:09:54,691
Look. We can lip 0H the
Mirage while we're at it.
121
00:09:54,861 --> 00:09:56,693
[MOLECULAR CRACKLES]
122
00:09:56,863 --> 00:10:02,427
MOLECULAR: That set of wheels will
fetch plenty of Limbo bucks on Fence.
123
00:10:04,537 --> 00:10:06,096
Hurry up, Murnbo-Jurnbo.
124
00:10:06,272 --> 00:10:08,502
The Limbo minute is almost up.
125
00:10:08,675 --> 00:10:10,370
I have to start time again.
126
00:10:10,543 --> 00:10:12,637
Why? What happens if you don't?
127
00:10:12,812 --> 00:10:14,837
My clock explodes.
128
00:10:19,419 --> 00:10:21,854
Hey. The Mirage.
129
00:10:22,222 --> 00:10:24,350
COPPER-KIDD: Look. Over there.
130
00:10:25,558 --> 00:10:27,856
STEELHEART: And that's
not all. Quicksilver, look.
131
00:10:29,095 --> 00:10:30,859
Stop that missile, Steel Twins.
132
00:10:34,534 --> 00:10:37,026
[STEEL TWINS GRUNTING]
133
00:10:37,203 --> 00:10:39,123
STEELHEAHT: This thing
is our ticket out of here.
134
00:10:39,272 --> 00:10:42,867
STEELWILL: We'll just
reprogram it and make it work ior us.
135
00:10:43,042 --> 00:10:45,067
Hop on. Hawks.
136
00:10:49,616 --> 00:10:51,243
Oh. Shucks. It's no use.
137
00:10:51,417 --> 00:10:53,545
Hutseatjust can't
keep up with them.
138
00:10:54,420 --> 00:10:58,584
We'll lead him into the Light
Year Limit. Then we'll lose him.
139
00:11:06,299 --> 00:11:09,360
Heck. Sis. We only just
beat the clock that time.
140
00:11:09,536 --> 00:11:11,470
Bluegrass. What's your status?
141
00:11:12,272 --> 00:11:15,207
[OVER RADIO] Bluegrass,
status report. Came back.
142
00:11:15,375 --> 00:11:17,867
Oh. I lost them in the
Light Year Limit, skip.
143
00:11:18,044 --> 00:11:19,876
[TALLY-HAWK SHRIEKS]
144
00:11:20,046 --> 00:11:22,014
Hey. Wait a
cotton-picking minute.
145
00:11:22,182 --> 00:11:24,014
Tally-Hawk just showed up.
146
00:11:24,184 --> 00:11:27,176
He's leading me
out of this place.
147
00:11:27,620 --> 00:11:31,022
QUICKSILVER: We'll track you
on this channel. Cowboy. Good luck.
148
00:11:33,092 --> 00:11:35,322
Hey. What's that
planet. Molecular?
149
00:11:35,495 --> 00:11:37,054
It's called Fence.
150
00:11:37,864 --> 00:11:40,231
They buy anything there.
151
00:11:40,400 --> 00:11:42,926
That's where we'll
sell the Mirage.
152
00:12:06,893 --> 00:12:09,385
What will it be. Strangers?
153
00:12:09,562 --> 00:12:13,590
My associates and I have
a business proposition.
154
00:12:13,766 --> 00:12:17,896
Right outside is the
Silvelhawks' Mirage.
155
00:12:18,071 --> 00:12:21,439
In perfect condition.
Hardly been used.
156
00:12:21,608 --> 00:12:25,067
Now. What are you
boys going to bid 10! Her?
157
00:12:26,946 --> 00:12:32,385
I'll give you 2
million Limbo bucks.
158
00:12:32,552 --> 00:12:34,486
Two and a half.
159
00:12:35,421 --> 00:12:39,619
Three million Limbo bucks
and not a Limbo penny more.
160
00:12:39,792 --> 00:12:41,453
Sold.
161
00:12:41,628 --> 00:12:43,289
Pay me now.
162
00:12:43,463 --> 00:12:44,897
Cash. No checks.
163
00:12:45,064 --> 00:12:46,623
BLUEGRASS: Hold it light there.
164
00:12:46,799 --> 00:12:48,893
The Mirage isn't yours to sell.
165
00:12:49,068 --> 00:12:51,002
It's Silvelhawks' property.
166
00:12:51,170 --> 00:12:53,502
BANDIT: Then try
to take it, cowboy.
167
00:12:53,673 --> 00:12:55,004
Take it.
168
00:12:55,174 --> 00:12:56,335
[BANDIT LAUGHS]
169
00:13:09,856 --> 00:13:11,187
[GHOWLING]
170
00:13:16,195 --> 00:13:17,856
Come on. Molecular.
171
00:13:18,031 --> 00:13:20,295
Can't you help out?
172
00:13:23,469 --> 00:13:24,800
MOLECULAR: How's this?
173
00:13:24,971 --> 00:13:27,030
All light.
174
00:13:39,419 --> 00:13:41,911
Looks like I'm kind
of outnumbered.
175
00:13:46,726 --> 00:13:49,559
-Unhitch the Mirage, Steel
Twins. STEELWILL: What a cinch.
176
00:13:49,729 --> 00:13:54,064
STEELHEART: That man couldn't
come up with a really hard job i1 he tried.
177
00:14:00,039 --> 00:14:01,200
COPPER-KIDD: Going in?
178
00:14:01,374 --> 00:14:02,773
We're going in, all right.
179
00:14:02,942 --> 00:14:05,570
But it seems
awfully quiet in there.
180
00:14:06,346 --> 00:14:08,440
BANDIT: We've
got one Silvelhawk.
181
00:14:08,614 --> 00:14:10,480
Let's get the lest.
182
00:14:10,650 --> 00:14:13,745
Come on in. We're
waiting 10! You.
183
00:14:24,764 --> 00:14:25,856
Let's get out of here.
184
00:14:26,032 --> 00:14:28,023
MOLECULAR: Suits me.
185
00:14:36,109 --> 00:14:37,440
[YELLS]
186
00:14:37,610 --> 00:14:38,941
Wait 10! Me.
187
00:14:43,249 --> 00:14:44,341
Yes-Man?
188
00:14:44,517 --> 00:14:46,884
YES-MAN: Yes.
Mon♪Sta|? Yes, yes?
189
00:14:47,053 --> 00:14:52,958
The Huadstar must make
it here with those crystals.
190
00:14:53,126 --> 00:14:55,959
Ooh. That's light. Yes, yes.
191
00:14:56,129 --> 00:15:02,592
Heady the
transformation chamber.
192
00:15:02,769 --> 00:15:05,670
Yes. Yes. You got
it, planet master.
193
00:15:05,838 --> 00:15:07,863
Yes. Yes. Yes.
194
00:15:35,101 --> 00:15:39,902
Moon ♪ Star of Limbo.
195
00:15:42,108 --> 00:15:48,275
Give me the might. The muscle...
196
00:15:48,748 --> 00:15:55,176
the menace of IUlon♪Star.
197
00:16:01,494 --> 00:16:02,859
Let's get aflel them.
198
00:16:13,706 --> 00:16:16,004
Heads up. Bluegrass.
We got company.
199
00:16:16,175 --> 00:16:18,200
I see him. Skip.
200
00:16:18,711 --> 00:16:23,547
Back off, Silverhawks.
201
00:16:25,885 --> 00:16:31,483
Get out of my galaxy.
202
00:16:32,525 --> 00:16:34,960
BLUEGRASS: Bail out.
I'll take care o1 the Mirage.
203
00:16:38,865 --> 00:16:40,731
Release.
204
00:16:43,135 --> 00:16:44,864
Wing it.
205
00:16:46,906 --> 00:16:48,738
[LAUGHING]
206
00:16:54,914 --> 00:16:56,245
Dive.
207
00:17:00,319 --> 00:17:02,014
[TALLY-HAWK SHRIEKS]
208
00:17:03,789 --> 00:17:09,694
Mumbo-Jumbo. Stop that bird.
209
00:17:09,862 --> 00:17:12,024
[TALLY-HAWK SHRIEKS]
210
00:17:18,371 --> 00:17:20,271
Cluster.
211
00:17:22,074 --> 00:17:24,372
Steel Twins. Go 10! The limo.
212
00:17:24,544 --> 00:17:27,138
The Kidd and I
will take Mon♪Sta|.
213
00:17:27,313 --> 00:17:28,747
Bleak.
214
00:17:37,456 --> 00:17:38,548
Oh!
215
00:17:38,724 --> 00:17:40,624
Hold it light there,
Timestoppel.
216
00:17:40,793 --> 00:17:46,562
That's just what I'm going to
do. Silvelhawks. Hold everything.
217
00:17:46,732 --> 00:17:49,463
If he stops time
again, we're done for.
218
00:17:49,635 --> 00:17:51,899
We'll stop him by
keeping him in the dark.
219
00:17:52,071 --> 00:17:54,563
Smoke jets on.
220
00:18:00,980 --> 00:18:03,108
TIMESTOPPER: Help. Help.
221
00:18:03,282 --> 00:18:04,306
MOLECULAR: What's wrong?
222
00:18:04,483 --> 00:18:06,918
Why don't you stop
time beiole they get us?
223
00:18:07,086 --> 00:18:11,319
TIMESTOPPER: I
can't. It's too dark.
224
00:18:11,490 --> 00:18:12,787
Good thinking. Sis.
225
00:18:12,959 --> 00:18:14,859
I forgot all about his weakness.
226
00:18:15,027 --> 00:18:16,995
That kid's afraid of the dark.
227
00:18:17,163 --> 00:18:19,222
[MON♪STAR GRUMBLING]
228
00:18:19,398 --> 00:18:24,336
Don't let them
get those crystals.
229
00:18:32,044 --> 00:18:33,341
What was that?
230
00:18:34,080 --> 00:18:38,847
The crystals. The crystals.
231
00:18:47,526 --> 00:18:49,858
[YELLING]
232
00:18:50,596 --> 00:18:54,362
MON♪STAR: Back
to Blim♪Sial, you 'fools.
233
00:18:54,533 --> 00:18:59,767
Back to Brim ♪ Star.
234
00:19:05,177 --> 00:19:07,077
STARGAZER: You
Hawks are geniuses.
235
00:19:07,246 --> 00:19:12,912
You recovered the stolen crystals
and you made Timestoppel run scaled.
236
00:19:13,085 --> 00:19:14,143
Thank you. Commander.
237
00:19:14,320 --> 00:19:18,279
Now. Since you're
all so smart...
238
00:19:18,457 --> 00:19:21,984
what are you gonna do
with all these power crystals?
239
00:19:22,161 --> 00:19:24,892
Bui. Sir. The mob
blew up the crystal mine.
240
00:19:25,064 --> 00:19:28,830
The machines on Automata
will rebuild the mine in two days.
241
00:19:29,001 --> 00:19:31,368
And seeing as how
you're the main man here...
242
00:19:31,537 --> 00:19:34,507
we thought you'd keep an
eagle eye on them until then.
243
00:19:34,674 --> 00:19:36,369
Main man.
244
00:19:36,542 --> 00:19:38,067
[CHUCKLES]
245
00:19:38,244 --> 00:19:40,645
Dam light I'm the main man.
246
00:19:41,313 --> 00:19:43,839
Good thinking. Bluegrass.
247
00:19:44,016 --> 00:19:47,680
Silvelhawks. Dismissed.
248
00:19:47,853 --> 00:19:50,288
ALL: Aye. Aye. Sir.
249
00:20:03,235 --> 00:20:04,835
BLUEGRASS: Hey.
You're early today. Kidd.
250
00:20:04,937 --> 00:20:08,032
You really like learning about
space and the universe, don't you?
251
00:20:08,207 --> 00:20:10,574
Let's get going.
252
00:20:10,743 --> 00:20:13,212
Whoa, partner,
rein in for a minute.
253
00:20:13,379 --> 00:20:15,575
Let's get some facts straight.
254
00:20:19,251 --> 00:20:21,083
Look above you, Kidd.
255
00:20:23,155 --> 00:20:24,179
See here?
256
00:20:24,356 --> 00:20:26,950
This is how our solar
system looks from the outside.
257
00:20:27,126 --> 00:20:28,753
For three points, Kidd.
258
00:20:28,928 --> 00:20:32,091
How many planets are
there in our solar system?
259
00:20:35,768 --> 00:20:36,792
Nine.
260
00:20:36,969 --> 00:20:40,769
Attaway to count them.
Kidd. Now you got three points.
261
00:20:40,940 --> 00:20:43,307
Look out now. Kidd.
Here's a real tough one.
262
00:20:43,476 --> 00:20:45,604
How old is our solar system?
263
00:20:45,778 --> 00:20:48,110
The correct answer's
worth seven points.
264
00:20:50,616 --> 00:20:53,847
I'll tell you what. Since it's so
hard. We'll make it multiple choice.
265
00:20:54,019 --> 00:20:56,283
Is it about 1 million years?
266
00:20:58,124 --> 00:21:00,320
About 1 billion years?
267
00:21:01,527 --> 00:21:04,963
Or is it over 4
billion years old?
268
00:21:08,434 --> 00:21:11,870
Over four billion years.
269
00:21:12,037 --> 00:21:14,631
Doggone. You did it.
Kidd. You got it right.
270
00:21:14,807 --> 00:21:17,003
Ten points. Great score, Kidd.
271
00:21:17,176 --> 00:21:20,077
You're really getting to know
your way around our solar system.
272
00:21:20,246 --> 00:21:21,372
Thanks.
273
00:21:21,547 --> 00:21:24,141
Well, I'll see you tomorrow.
274
00:22:06,458 --> 00:22:08,449
[ENGLISH SDH]
19892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.