Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,109 --> 00:00:10,372
Let's go.
2
00:00:10,544 --> 00:00:14,708
NARRATOR: Hardware and Buzz-Saw hijack
the Galaxy of Limbo': artificial sun...
3
00:00:14,882 --> 00:00:17,442
while Melodia terrorize:
Professor Power.
4
00:00:17,618 --> 00:00:22,112
The Silverhawks must rescue
the professor and save the sun...
5
00:00:22,289 --> 00:00:25,020
in today's episode
of Sihlerhawks.
6
00:02:03,957 --> 00:02:05,717
CAPTAIN [OVER RADIO]:
Star Tanker 3 to base.
7
00:02:05,826 --> 00:02:07,692
Ska! Tanker 3 to base.
8
00:02:07,861 --> 00:02:11,923
Routine position check
at 3100 Limbo time.
9
00:02:12,499 --> 00:02:16,936
We are 13.000 Limbo
leagues from artificial sun.
10
00:02:17,671 --> 00:02:21,574
We expect to dock and commence
refueling the artificial sun...
11
00:02:21,742 --> 00:02:24,939
in approximately 15 hours' time.
12
00:02:25,412 --> 00:02:28,939
I hate monitoring
these tanker runs.
13
00:02:29,516 --> 00:02:32,349
They shouldfire found a
better way of refueling that sun.
14
00:02:32,519 --> 00:02:33,953
It's too vulnerable to attack.
15
00:02:34,121 --> 00:02:35,714
Relax your rivets. Commander.
16
00:02:35,889 --> 00:02:37,789
We haven't had a
tanker laid 10! Months.
17
00:02:37,958 --> 00:02:42,623
Ha. Don't count your satellites
before they're in orbit, Steelheart.
18
00:02:48,702 --> 00:02:51,433
CAPT MN: 4100
Limbo time and all clear.
19
00:02:51,605 --> 00:02:53,664
That's what you think. 'Fool.
20
00:02:53,840 --> 00:02:56,036
[LAUGHS]
21
00:02:56,209 --> 00:02:59,338
In a couple of hours,
you'll be deep-spaced...
22
00:02:59,513 --> 00:03:03,916
and I. Mon♪Stal.
The planet master...
23
00:03:04,084 --> 00:03:10,512
will control the roost powerful
force in the Galaxy of Lirnbo:
24
00:03:10,691 --> 00:03:13,319
The artificial sun.
25
00:03:13,493 --> 00:03:19,262
And when I control the
sun. No one will resist me.
26
00:03:19,433 --> 00:03:22,630
I'll just bum them out.
27
00:03:22,803 --> 00:03:23,998
[LAUGHING]
28
00:03:27,641 --> 00:03:29,609
Oh. Yes. Boss.
29
00:03:29,776 --> 00:03:32,905
Oh. What a plan. Boss.
30
00:03:33,080 --> 00:03:37,074
We'll... You'll
rule Limbo. Boss.
31
00:03:37,250 --> 00:03:39,309
Oh. Yes. Yes. Yes.
32
00:03:39,486 --> 00:03:42,046
Limbo. Yes-Man?
33
00:03:42,222 --> 00:03:43,747
Limbo?
34
00:03:43,924 --> 00:03:47,019
I'll rule the universe.
35
00:03:47,194 --> 00:03:49,322
[LAUGHING]
36
00:03:59,973 --> 00:04:02,874
CAPTAIN: We are moving to
the dark side of the sun new.
37
00:04:03,043 --> 00:04:05,205
Entering radio-blackout zone.
38
00:04:05,378 --> 00:04:08,040
Will report when
refueling is complete.
39
00:04:09,416 --> 00:04:12,044
Nothing we can do now
but wait, commander.
40
00:04:12,219 --> 00:04:16,055
Yes... It's the waiting I hate.
41
00:04:27,067 --> 00:04:28,364
Dead slow ahead.
42
00:04:28,535 --> 00:04:30,264
Easy does it.
43
00:04:30,437 --> 00:04:33,065
CAPTAIN: Dead slaw
ahead it is, professor.
44
00:04:33,240 --> 00:04:35,231
Now. Light hand down a bit.
45
00:04:35,408 --> 00:04:36,637
Right hand down it is.
46
00:04:36,810 --> 00:04:39,643
[MELODIA CACKLES]
47
00:04:39,813 --> 00:04:44,410
This is one landing you'd better
not bungle. Professor Power.
48
00:04:44,584 --> 00:04:47,576
You'll never get away
with this. Melodia.
49
00:04:47,754 --> 00:04:49,620
Why. The SHVEIHBWKS...
50
00:04:49,790 --> 00:04:53,749
The Silverhawks won't find
out about it until it's too late.
51
00:04:53,927 --> 00:04:56,953
Now, get that thing docked.
52
00:04:57,130 --> 00:04:59,098
Locking on.
53
00:04:59,566 --> 00:05:01,091
Now.
54
00:05:01,268 --> 00:05:02,827
POWER: Engines off.
55
00:05:03,003 --> 00:05:05,097
Engines off it is.
56
00:05:06,807 --> 00:05:11,768
And now, my dear professor,
it's time to call in my friends.
57
00:05:11,945 --> 00:05:12,945
[PLAYING KEYBOARD]
58
00:05:13,113 --> 00:05:14,113
Go 10! Ii, Hardware.
59
00:05:18,285 --> 00:05:19,446
[HARDWARE GHUNTS]
60
00:05:19,619 --> 00:05:21,417
There's the signal.
61
00:05:21,588 --> 00:05:23,113
Let's go.
62
00:05:25,025 --> 00:05:27,460
CAPT MN: Professor Power.
I'm getting severe interference.
63
00:05:27,627 --> 00:05:28,651
What's happening?
64
00:05:28,829 --> 00:05:33,130
One word from you, bulb-head,
and I'll put your lights out.
65
00:05:39,639 --> 00:05:41,573
Mayday, mayday, mayday.
66
00:05:41,741 --> 00:05:43,732
[MELODIA CACKLING]
67
00:05:45,912 --> 00:05:47,971
Who are you calling. Captain?
68
00:05:48,148 --> 00:05:50,207
We're in radio blackout here.
69
00:05:50,383 --> 00:05:53,318
There's no one to heal you.
70
00:05:58,058 --> 00:06:02,222
Nice work. Buzz-Saw. Let's go.
71
00:06:03,897 --> 00:06:05,228
CAPT MN: Help. Professor Power.
72
00:06:05,398 --> 00:06:08,265
We're being invaded. Help.
73
00:06:10,637 --> 00:06:15,165
HARDWARE: There's no Professor
Power to help you now, captain.
74
00:06:15,675 --> 00:06:18,167
[BUZZ-SAW LAUGHS]
75
00:06:18,678 --> 00:06:22,171
BUZZ-SAW: Melodia':
got him in a jam.
76
00:06:22,949 --> 00:06:25,179
HARDWARE: Let's
get this thing unloaded.
77
00:06:25,352 --> 00:06:27,116
We've taken the tanker.
78
00:06:27,287 --> 00:06:28,652
[CACKLES]
79
00:06:28,822 --> 00:06:30,290
Hey.
80
00:06:32,192 --> 00:06:35,184
Come out of there,
professor, or I'll harmonize you.
81
00:06:46,373 --> 00:06:48,273
HARDWARE: Melodia. Melodia.
82
00:06:48,441 --> 00:06:49,533
What was that?
83
00:06:49,943 --> 00:06:53,277
That professor roust have
had some kind of escape pod.
84
00:06:54,114 --> 00:06:55,980
That's what you'll need...
85
00:06:56,149 --> 00:07:01,110
when Mon♪Sta| finds
out you let him escape.
86
00:07:01,288 --> 00:07:02,483
Yeah.
87
00:07:02,656 --> 00:07:06,490
Then you'll really
have to lace the music.
88
00:07:06,660 --> 00:07:09,186
I'm not afraid of IUlon♪Star.
89
00:07:09,362 --> 00:07:11,729
Get ready to blow
those anchors, boys.
90
00:07:11,898 --> 00:07:15,232
Then we'll really put this
little show on the load.
91
00:07:26,413 --> 00:07:30,247
First anchor charge
in position. Melodia.
92
00:07:30,417 --> 00:07:32,579
Three to go.
93
00:07:32,752 --> 00:07:34,720
We'll be ready to blow.
94
00:07:34,888 --> 00:07:37,687
[LAUGHS]
95
00:07:42,829 --> 00:07:46,356
Ha. Not enough cabs
in Limbo. They say.
96
00:07:46,533 --> 00:07:48,467
If you ask me,
and nobody does...
97
00:07:48,635 --> 00:07:51,696
thele's too many cabs in
Limbo. You know what I mean?
98
00:07:51,871 --> 00:07:55,239
I mean, I've been without
a fare for three hours.
99
00:07:55,408 --> 00:07:56,466
You know what I...?
100
00:07:56,643 --> 00:07:58,202
Hey, all right.
101
00:07:58,378 --> 00:08:01,211
It could be some business.
You know what I mean?
102
00:08:07,120 --> 00:08:09,714
Two down. Two to go.
103
00:08:12,425 --> 00:08:14,792
Uh. Taxi?
104
00:08:15,595 --> 00:08:17,893
Get me to Hawk
Haven. Seymour. Fast.
105
00:08:18,064 --> 00:08:19,725
You got it, professor.
106
00:08:24,738 --> 00:08:26,570
MELODIA: Hurry. Hardware. Huny.
107
00:08:26,740 --> 00:08:28,572
We're getting behind the beat.
108
00:08:29,009 --> 00:08:31,341
Wind your neck in. Melodia.
109
00:08:31,511 --> 00:08:33,240
I'm moving as fast as I can.
110
00:08:34,881 --> 00:08:37,009
That blasted tanker': overdue.
111
00:08:37,183 --> 00:08:39,584
I had a bad feeling about it.
112
00:08:39,753 --> 00:08:41,915
You have got to be less
emotional. Commander.
113
00:08:42,088 --> 00:08:44,352
- You'll blow your circuits it you...
- What's that?
114
00:08:44,524 --> 00:08:46,424
A space hack is
bringing someone in.
115
00:08:51,631 --> 00:08:53,725
Start the countdown. Melodia.
116
00:08:53,900 --> 00:08:58,269
All four anchor
charges are in position.
117
00:08:59,839 --> 00:09:01,273
[CACKLING]
118
00:09:10,750 --> 00:09:13,048
Professor Power. What
are you doing here?
119
00:09:13,219 --> 00:09:16,280
Mon♪Sta|'s mob
has hijacked the sun.
120
00:09:16,456 --> 00:09:18,185
What?
121
00:09:18,958 --> 00:09:23,293
Now no one in this galaxy
will be able to resist us.
122
00:09:24,464 --> 00:09:26,626
We own the sun.
123
00:09:28,068 --> 00:09:32,130
L1 anyone stands up to
us. We'll just bum them out.
124
00:09:32,305 --> 00:09:34,296
Mon♪Sta| will rule Limbo.
125
00:09:34,474 --> 00:09:37,842
And I will be the most
powerful woman in the world.
126
00:09:38,011 --> 00:09:39,308
[CACKLING]
127
00:09:55,428 --> 00:09:58,830
Mon♪Sta|'s mob': what?
128
00:09:59,232 --> 00:10:02,896
They've hijacked the sun.
Commander Stargazer.
129
00:10:03,069 --> 00:10:06,095
Well. Relax my rivets.
130
00:10:06,272 --> 00:10:07,272
Ha.
131
00:10:07,440 --> 00:10:09,431
Blow my circuits.
132
00:10:09,609 --> 00:10:13,239
Heh. See? I knew
something was going down.
133
00:10:13,413 --> 00:10:15,177
I felt it in my chips.
134
00:10:16,116 --> 00:10:19,347
Silvelhawks.
Scramble the Mirage.
135
00:10:19,519 --> 00:10:23,353
Get up there to that
blasted sun and fix it.
136
00:10:29,229 --> 00:10:32,028
Hey, look where
you're going, pal.
137
00:10:32,198 --> 00:10:33,461
You know what I mean?
138
00:10:33,633 --> 00:10:36,625
Sorry about that, Seymour,
but we got to burn shocks.
139
00:10:42,809 --> 00:10:44,607
Twenty seconds to blastoff.
140
00:10:44,777 --> 00:10:46,370
[MELODIA CACKLING]
141
00:10:48,748 --> 00:10:51,945
Fifteen seconds and counting.
142
00:10:56,556 --> 00:10:58,388
Ten. Engage main reactor.
143
00:10:58,858 --> 00:11:00,986
Main reactor engaged.
144
00:11:04,998 --> 00:11:07,660
MELODIA: Five.
Detonating anchor charges.
145
00:11:19,812 --> 00:11:21,246
Blast off.
146
00:11:21,414 --> 00:11:22,904
Blasting off.
147
00:11:27,587 --> 00:11:28,918
[YELPING]
148
00:11:29,355 --> 00:11:30,413
[HARDWARE YELLS]
149
00:11:30,590 --> 00:11:33,025
What's happening?
150
00:11:38,097 --> 00:11:42,432
Ah! One of the charges
failed to explode.
151
00:11:42,602 --> 00:11:45,037
We're still anchored.
152
00:11:45,205 --> 00:11:48,436
MELOMA: Well. Do
something about it. Buzz-Saw.
153
00:12:01,120 --> 00:12:02,451
[YELLING]
154
00:12:06,726 --> 00:12:10,287
All systems go. Melodia.
155
00:12:10,463 --> 00:12:13,956
We did ii, boys. We did it.
156
00:12:16,502 --> 00:12:21,463
Switching to cruise
control, 75—percent power.
157
00:12:21,641 --> 00:12:23,905
Nothing can stop us now.
158
00:12:24,077 --> 00:12:27,411
We own the
artificial sun oi Limbo.
159
00:12:27,580 --> 00:12:31,813
The most powerful force in
the Galaxy of Limbo is ours.
160
00:12:31,985 --> 00:12:33,612
Ours. Ours!
161
00:12:33,786 --> 00:12:35,777
[CACKLING]
162
00:12:39,926 --> 00:12:41,758
Well. Heck.
Quicksilver, old buddy...
163
00:12:41,928 --> 00:12:45,159
when's the commander gonna
give us the interception point?
164
00:12:45,331 --> 00:12:46,821
You know Stargazer.
165
00:12:47,000 --> 00:12:50,630
Figuring and figures aren't
exactly his strongest points.
166
00:12:50,803 --> 00:12:51,827
He's so stubborn.
167
00:12:52,005 --> 00:12:55,635
It would only take Will and me a couple
ol hours to bring his circuits up-to-date.
168
00:12:55,808 --> 00:12:58,709
If you ask me, he kind
of likes being obsolete.
169
00:13:05,752 --> 00:13:07,552
QUICKSILVER [OVER
RADIO]: Mirage to Stargazer.
170
00:13:09,188 --> 00:13:11,987
We need that interception
point now. Commander.
171
00:13:12,158 --> 00:13:15,526
Okay. Okay. Hold it. Just
hold your horses. Lieutenant.
172
00:13:15,695 --> 00:13:21,522
Uh... Try Zone 8. Sector 7.
173
00:13:23,703 --> 00:13:26,263
[AS STARGAZEH]
“Try Zone 8. Sector 7.“
174
00:13:26,439 --> 00:13:28,771
What does he think this
is. A scavenger hunt?
175
00:13:28,941 --> 00:13:32,536
STARGAZER: [heard
that, wrangler. Now, move it.
176
00:13:32,712 --> 00:13:36,706
Zone 8. Sector 7. Geronimo.
177
00:13:42,889 --> 00:13:44,721
[PLAYING KEYBOARD]
178
00:13:50,363 --> 00:13:51,489
What was that?
179
00:13:51,664 --> 00:13:53,655
[GHOWLING]
180
00:13:56,836 --> 00:13:57,997
[SHRIEKS]
181
00:13:58,171 --> 00:14:00,833
QUICKSILVER: Silvelhawks
Patrol to Star Tanker 3.
182
00:14:01,007 --> 00:14:03,567
Stop your engines and heave to.
183
00:14:03,743 --> 00:14:05,575
Full power.
184
00:14:30,103 --> 00:14:34,097
HARDWARE: There's no way
we can outrun the Mirage. Melodia.
185
00:14:34,273 --> 00:14:37,299
Silvelhawks to Star Tanker 3.
186
00:14:37,477 --> 00:14:40,037
Heave to and
prepare 10! Boarding.
187
00:14:41,714 --> 00:14:43,546
Never.
188
00:14:57,730 --> 00:14:59,027
[G HU HTS]
189
00:15:00,733 --> 00:15:02,963
[ALL GRUNT]
190
00:15:08,007 --> 00:15:13,275
Okay. Hawks. Let's go
rearrange the lady's keys.
191
00:15:13,446 --> 00:15:15,278
Prepare to launch.
192
00:15:15,448 --> 00:15:17,980
- Release.
- Release.
193
00:15:22,789 --> 00:15:23,813
Dive.
194
00:15:31,831 --> 00:15:33,424
Wing it.
195
00:15:39,572 --> 00:15:41,563
[MELODIA CACKLING]
196
00:15:42,842 --> 00:15:47,177
There is nothing I like
better than a turkey shoot.
197
00:15:51,184 --> 00:15:52,948
QUICKSILVER: Scatter.
198
00:15:59,992 --> 00:16:03,018
Time to change that lady's tune.
199
00:16:08,868 --> 00:16:11,701
Heh-heh. See
you later. Old gill.
200
00:16:16,976 --> 00:16:19,138
'Fee-haw!
201
00:16:19,879 --> 00:16:21,677
[PLAYING GUITAR]
202
00:16:24,484 --> 00:16:25,849
We'll take the tanker.
203
00:16:26,018 --> 00:16:27,645
Bluegrass can iace the music.
204
00:16:27,820 --> 00:16:29,720
Let's go 10! It.
205
00:16:47,573 --> 00:16:48,573
[WHISTLES]
206
00:16:59,585 --> 00:17:01,178
Ugh. Hang on. Kidd.
207
00:17:01,354 --> 00:17:02,412
Wow.
208
00:17:09,095 --> 00:17:11,928
[HARDWARE GRUNTS, GASPS]
209
00:17:27,613 --> 00:17:30,275
- Touchdown.
- All light.
210
00:18:00,479 --> 00:18:02,311
Okay-
211
00:18:12,825 --> 00:18:15,556
That's the end of
your solo, cowboy.
212
00:18:15,728 --> 00:18:18,163
And it'll soon be
the end of you.
213
00:18:23,936 --> 00:18:25,165
[YELPING]
214
00:18:41,921 --> 00:18:43,355
'Fee-haw!
215
00:18:45,524 --> 00:18:49,358
Oh! I'll never forget
this, Bluegrass.
216
00:18:49,829 --> 00:18:54,164
And one day. One
day. You'll pay.
217
00:19:01,407 --> 00:19:06,368
All of us who live in the Galaxy of
Lirnbo should thank you, Silverhawlts.
218
00:19:06,545 --> 00:19:08,240
Just doing the job, professor.
219
00:19:08,414 --> 00:19:11,213
- It's what we're here for.
- That's light.
220
00:19:11,384 --> 00:19:14,445
Well. I1Mon♪Sta|
had captured our sun...
221
00:19:14,620 --> 00:19:17,214
everyone of us would
have been at his mercy.
222
00:19:17,390 --> 00:19:18,687
Oh, shucks, professor.
223
00:19:18,858 --> 00:19:22,226
Like the lieutenant says. It
weren't no hill to! A stepper.
224
00:19:23,396 --> 00:19:27,060
Heh-heh-heh. He means
it was all in a day's work.
225
00:19:27,233 --> 00:19:31,397
Speaking of days, professor, now
that the sun's safely back on station...
226
00:19:31,570 --> 00:19:33,902
isn't it time we had a
little light around here?
227
00:19:34,073 --> 00:19:36,405
Oh, of course, of course.
228
00:19:37,443 --> 00:19:41,402
Well. Who's going
to tum night into day?
229
00:19:41,580 --> 00:19:43,344
Well. The Kidd took the hits.
230
00:19:43,516 --> 00:19:45,848
I guess he should
get the game ball.
231
00:19:46,018 --> 00:19:48,419
Okay. —Go for it, Kidd.
232
00:20:04,704 --> 00:20:07,105
BLUEGRASS: Okay. Kidd.
All strapped in and ready to go?
233
00:20:07,273 --> 00:20:08,297
Yep.
234
00:20:08,474 --> 00:20:11,967
All right. Today we're flying out
to the edge of the solar system.
235
00:20:12,144 --> 00:20:14,078
Blast off.
236
00:20:18,217 --> 00:20:19,412
Look sharp now, Kidd.
237
00:20:19,585 --> 00:20:22,816
Our first destination
is coming up fast.
238
00:20:22,988 --> 00:20:25,787
Now. This green planet
lies beyond Saturn.
239
00:20:25,958 --> 00:20:28,655
For four points, Kidd,
what is its name?
240
00:20:29,829 --> 00:20:34,164
Here's a hint. Kidd. It's the
seventh planet in our solar system.
241
00:20:37,903 --> 00:20:40,338
Right you are.
Four points, buddy.
242
00:20:42,174 --> 00:20:44,302
Now, you can add
another four points...
243
00:20:44,477 --> 00:20:46,809
if you can tell me the
name of this next planet.
244
00:20:46,979 --> 00:20:51,473
It looks a lot like Uranus
and it has two satellites.
245
00:20:54,687 --> 00:20:56,086
Okay. Kidd. Way to go.
246
00:20:56,255 --> 00:20:58,485
You got another four points.
247
00:20:59,959 --> 00:21:01,927
Okay. One more to go.
248
00:21:02,094 --> 00:21:05,029
Now. This is the smallest
planet in our solar system...
249
00:21:05,197 --> 00:21:08,428
and most of the time. It's the
furthest planet from the sun.
250
00:21:08,601 --> 00:21:11,223
This planet and
its single satellite.
251
00:21:11,235 --> 00:21:14,438
Charon. Form what
looks like a double planet.
252
00:21:14,607 --> 00:21:18,703
For three points. Kidd.
What is this planet?
253
00:21:21,947 --> 00:21:24,575
All right, 11 paints today.
254
00:21:24,750 --> 00:21:27,947
Kidd, you are a real ace.
255
00:22:15,868 --> 00:22:17,859
[ENGLISH SDH]
18563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof