Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,668 --> 00:00:05,605
CC: TELEMUNDO NETWORK
2
00:00:06,005 --> 00:00:09,843
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel ♪
3
00:00:14,713 --> 00:00:15,715
- Puede sentarse.
4
00:00:17,483 --> 00:00:19,352
- Muchas gracias por estar aquí.
5
00:00:20,319 --> 00:00:23,923
Me imagino que hoy es
un día para celebrar.
6
00:00:23,956 --> 00:00:27,293
¿Ya están los resultados
de las pruebas de ADN?
7
00:00:28,994 --> 00:00:32,031
- Sí, don Alfredo,
pero lamentablemente
8
00:00:32,064 --> 00:00:33,967
los resultados no son buenos.
9
00:00:35,201 --> 00:00:36,202
- ¿Qué?
10
00:00:37,837 --> 00:00:45,278
- Eugenio Beltrán sí es hijo
de don Alfonso Del Pino.
11
00:00:45,311 --> 00:00:46,513
Usted no.
12
00:00:51,150 --> 00:00:52,919
- ¿Qué?
13
00:00:54,887 --> 00:01:03,696
[♪♪♪]
14
00:01:04,430 --> 00:01:08,668
- Esta es la noticia más genial
que había recibido en años.
15
00:01:09,835 --> 00:01:13,072
- Mira nomás quién
es el perro sato.
16
00:01:13,105 --> 00:01:16,175
- ¿Qué clase de broma es esta?
17
00:01:16,208 --> 00:01:17,210
- Lo que dice ahí es que...
18
00:01:17,243 --> 00:01:19,178
- Esto es una burla.
19
00:01:19,211 --> 00:01:20,813
Tiene que haber un error.
20
00:01:20,846 --> 00:01:25,885
- Sin temor a equivocarse, queda
claro que la madre de Alfredo
21
00:01:25,918 --> 00:01:27,386
era una total zorra.
22
00:01:27,419 --> 00:01:30,690
- Tamaños cuernos
que le colocó a don Alfonso.
23
00:01:30,723 --> 00:01:32,325
Vieja hipócrita.
24
00:01:32,358 --> 00:01:36,229
La vi un par de veces
y tenía una pinta de beata
25
00:01:36,262 --> 00:01:37,997
que no podía con ella.
26
00:01:38,030 --> 00:01:40,733
- Mi madre era una
mujer intachable.
27
00:01:40,766 --> 00:01:42,869
El único hombre
que tuvo fue mi padre.
28
00:01:42,902 --> 00:01:44,570
- Lamentablemente,
esos resultados...
29
00:01:44,603 --> 00:01:47,440
- ¡El resultado me lo paso
por el arco de triunfo!
30
00:01:49,875 --> 00:01:52,479
Yo no tengo la menor duda
que esto está manipulado.
31
00:01:58,083 --> 00:02:00,753
- Seguramente van a querer
repetir la prueba.
32
00:02:00,786 --> 00:02:03,289
- Que la repita mil veces
si quieren.
33
00:02:04,456 --> 00:02:08,995
- El hecho es que Alfonso
Del Pino es mi papito.
34
00:02:11,163 --> 00:02:13,566
No cabe ninguna duda que
tengo derecho a la herencia
35
00:02:13,599 --> 00:02:15,101
que tuvo a bien dejarme.
36
00:02:15,134 --> 00:02:18,604
- Eugenio, tal vez
podría pelearse todo
37
00:02:18,637 --> 00:02:21,073
en lugar de solo la mitad.
38
00:02:21,106 --> 00:02:22,308
- ¿Por qué?
39
00:02:22,341 --> 00:02:24,644
- Finalmente Alfredo no
es más que un bastardo.
40
00:02:29,582 --> 00:02:31,784
- Pues que repitan esa prueba.
41
00:02:31,817 --> 00:02:33,319
Tiene que estar manipulada.
42
00:02:33,352 --> 00:02:36,255
- Esto es algo
que nadie se esperaba, ¿no?
43
00:02:36,288 --> 00:02:38,824
- Y viene a ser un
problema muy serio.
44
00:02:38,857 --> 00:02:41,060
- Pues ahora sí que
se fueron lejos.
45
00:02:41,093 --> 00:02:43,262
Lo que hicieron es imperdonable.
46
00:02:43,295 --> 00:02:45,331
- ¿Y qué vas a hacer si de
verdad no eres hijo de...?
47
00:02:45,364 --> 00:02:47,433
- Esa posibilidad no existe.
48
00:02:48,367 --> 00:02:51,337
Mi madre jamás hubiera
engañado a mi papá.
49
00:02:51,370 --> 00:02:52,471
Era una mujer intachable.
50
00:02:52,504 --> 00:02:54,073
- Bueno, pudo haber
cometido un error.
51
00:02:54,106 --> 00:02:54,740
- No, señor.
52
00:02:54,773 --> 00:02:56,142
De ninguna manera.
53
00:02:56,375 --> 00:02:57,843
A ver, a ver, una cosa.
54
00:02:57,876 --> 00:03:00,079
Nadie se tiene que enterar
de lo que nos dijeron
55
00:03:00,112 --> 00:03:01,681
los abogados, ¿está bien?
56
00:03:01,714 --> 00:03:03,850
Aquí no se ha dicho
la última palabra.
57
00:03:05,884 --> 00:03:10,256
- Lamentablemente estos
asuntos legales son tardados.
58
00:03:10,289 --> 00:03:14,127
Pero no tengo ninguna duda de
que se te va a hacer justicia.
59
00:03:14,526 --> 00:03:16,429
- De eso se trataba.
60
00:03:16,462 --> 00:03:19,665
- El viejo zombie ha de estar
que no lo calienta ni el sol.
61
00:03:19,698 --> 00:03:22,535
- Sabiendo que él
es el perro sato.
62
00:03:22,568 --> 00:03:25,238
- ¿Quién lo engendraría,
Eugenio, eh?
63
00:03:25,838 --> 00:03:27,407
¿El basurero, tal vez?
64
00:03:29,375 --> 00:03:32,278
- Estoy empezando
a creer que es verdad
65
00:03:32,311 --> 00:03:34,581
eso de que todo
en esta vida se paga.
66
00:03:34,847 --> 00:03:38,818
No te imaginas la forma en
la que trataron a mi madre.
67
00:03:39,418 --> 00:03:41,854
Eso es algo que nunca
se me va a olvidar.
68
00:03:42,488 --> 00:03:44,357
- El infierno está aquí,
Eugenio.
69
00:03:44,390 --> 00:03:46,759
Eso es algo que
siempre he pensado.
70
00:03:47,092 --> 00:03:48,995
Cuando le haces daño a alguien
71
00:03:49,028 --> 00:03:52,398
así porque sí, todo se revierte.
72
00:03:56,068 --> 00:03:59,072
- Claudia, no sigas tratando
de tomarme el pelo.
73
00:03:59,538 --> 00:04:02,208
Estás hablando
con una ex adicta.
74
00:04:02,508 --> 00:04:04,310
Y yo sé mejor que nadie
cómo se pone uno
75
00:04:04,343 --> 00:04:06,579
cuando le hace falta droga.
76
00:04:06,612 --> 00:04:08,414
- Yo te juro que no
me he metido nada.
77
00:04:08,447 --> 00:04:09,649
Son ideas tuyas.
78
00:04:09,682 --> 00:04:14,153
- Mira, puedes tomarle
el pelo a los demás,
79
00:04:14,186 --> 00:04:15,355
pero a mí no.
80
00:04:17,856 --> 00:04:19,459
Te has estado metiendo.
81
00:04:23,228 --> 00:04:25,398
- Es que me da mucha vergüenza.
82
00:04:29,368 --> 00:04:30,737
- Tranquila.
83
00:04:34,973 --> 00:04:35,875
- A ver.
84
00:04:35,908 --> 00:04:37,243
[Roberto exhala]
85
00:04:37,776 --> 00:04:39,112
- Gracias.
86
00:04:46,251 --> 00:04:47,253
- Cuando me quiten los puntos,
87
00:04:47,286 --> 00:04:49,188
quiero empezar
a ir a la oficina.
88
00:04:49,221 --> 00:04:51,557
- Primero vamos a ver
qué te dice el doctor.
89
00:04:52,057 --> 00:04:53,759
- Pero es lo mismo
estar aquí acostado
90
00:04:53,792 --> 00:04:55,094
a estar allá en la oficina.
91
00:04:55,127 --> 00:04:58,531
- Roberto, tienes que
llevártela con calma.
92
00:04:58,564 --> 00:04:59,832
- Está bien.
93
00:05:04,336 --> 00:05:06,439
Gracias por estar
pendiente de mí.
94
00:05:07,906 --> 00:05:10,743
Eres lo mejor que me
ha pasado en la vida, Elisa.
95
00:05:12,745 --> 00:05:14,681
- Tienes que cuidar
lo que comes.
96
00:05:15,481 --> 00:05:16,749
- Sí, ya sé.
97
00:05:16,782 --> 00:05:19,285
Solo me queda un riñón
y eso hay que cuidarlo.
98
00:05:21,987 --> 00:05:23,122
Ahí va.
99
00:05:24,957 --> 00:05:26,826
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
100
00:05:29,595 --> 00:05:35,501
[♪♪♪]
101
00:05:35,534 --> 00:05:36,802
- Mirna.
- ¿Hum?
102
00:05:36,835 --> 00:05:39,138
- Encontré una escort
que vive en Nueva York
103
00:05:39,171 --> 00:05:41,907
que es todo el tipo que
le encanta a Alonso.
104
00:05:41,940 --> 00:05:44,944
- Tania, yo ya te dije que
eso que piensas hacer
105
00:05:44,977 --> 00:05:45,678
es una completa locura.
106
00:05:45,711 --> 00:05:47,480
Ni se te ocurra, ¿ok?
107
00:05:47,846 --> 00:05:49,782
- Si es efectivo, ¿qué importa?
108
00:05:50,616 --> 00:05:52,184
- Ay, Dios mío.
109
00:05:52,217 --> 00:05:55,254
Mira, ese Alonso
te va a echar a perder.
110
00:05:55,287 --> 00:05:59,291
Tú por estar pensando
en venganza sin sentido,
111
00:05:59,324 --> 00:06:03,662
con cuidado que no termines tu
vida encerrada en una cárcel.
112
00:06:03,695 --> 00:06:05,297
- Nadie va a saber
qué fue lo que pasó.
113
00:06:05,330 --> 00:06:07,099
- Ah, no, no.
Es cierto.
114
00:06:07,132 --> 00:06:08,534
Porque Alonso
se va a quedar así, mira,
115
00:06:08,567 --> 00:06:10,302
con los brazos cruzados.
116
00:06:10,335 --> 00:06:12,338
No, tarde o temprano
él va a empezar
117
00:06:12,371 --> 00:06:14,140
a buscar a la prostituta.
118
00:06:14,173 --> 00:06:15,040
¿Y sabes qué va a pasar?
119
00:06:15,073 --> 00:06:16,876
Ella te va a echar de cabeza.
120
00:06:17,342 --> 00:06:19,145
- Alonso no se va a atrever
a decirle a nadie
121
00:06:19,178 --> 00:06:20,679
qué fue lo que pasó.
122
00:06:20,712 --> 00:06:24,083
Sabe que se convertiría en al
hazmerreír de todo el mundo.
123
00:06:25,918 --> 00:06:28,354
- ¿Así que de vecino de Emilio?
124
00:06:28,720 --> 00:06:29,889
- Sí.
125
00:06:29,922 --> 00:06:31,357
En unos días ya vamos
a estar viviendo ahí
126
00:06:31,390 --> 00:06:32,858
en el mismo edificio.
127
00:06:32,891 --> 00:06:36,362
Espero que nos vayan
a visitar más seguido, ¿no?
128
00:06:36,395 --> 00:06:38,798
- Mónica lo dudo.
129
00:06:38,831 --> 00:06:41,200
Ya no quiere volver
a tener trato con ustedes.
130
00:06:41,233 --> 00:06:42,535
- ¿Por?
131
00:06:42,568 --> 00:06:44,870
¿Pues qué le hicimos
para que sea tan ingrata?
132
00:06:44,903 --> 00:06:47,506
Todavía de que le abrimos
las puertas de la casa,
133
00:06:47,539 --> 00:06:49,708
que la tratamos con afecto,
con cariño, la tratamos...
134
00:06:49,741 --> 00:06:51,043
- A ver, a ver, a ver, Alonso,
135
00:06:51,076 --> 00:06:52,711
a mí no me vengas
con estupideces.
136
00:06:52,744 --> 00:06:53,879
Siempre le hicieron
menos, siempre.
137
00:06:53,912 --> 00:06:54,647
- No, yo no.
138
00:06:54,680 --> 00:06:55,981
- ¿No?
139
00:06:56,014 --> 00:06:57,316
¿Sabes qué?
140
00:06:57,349 --> 00:06:58,551
No me importa.
141
00:06:58,584 --> 00:07:00,486
Yo voy a hacer mi vida
con ella por otro lado,
142
00:07:00,519 --> 00:07:02,288
como si no tuviera familia.
143
00:07:03,956 --> 00:07:05,825
- Lo que sabíamos.
144
00:07:05,858 --> 00:07:08,527
La mujer que estaba con Fernanda
tiene relación con Beltrán.
145
00:07:08,560 --> 00:07:10,430
- Sí, por lo visto sí.
146
00:07:11,263 --> 00:07:13,599
- Hermano, me encantaría estar
contigo en este momento,
147
00:07:13,632 --> 00:07:16,068
ayudarte, cuidarte, pero
tengo muchos pendientes
148
00:07:16,101 --> 00:07:17,369
en mi cartelito.
149
00:07:17,402 --> 00:07:18,904
- Tranquilo.
Yo voy a estar bien, ¿sí?
150
00:07:18,937 --> 00:07:20,439
No te preocupes.
151
00:07:20,472 --> 00:07:22,508
- Sé que no te gusta que te
insista, pero lo voy a hacer.
152
00:07:22,541 --> 00:07:23,742
- Ahí va.
153
00:07:23,775 --> 00:07:25,611
- Ya nos estamos dando
cuenta que Fernanda...
154
00:07:25,644 --> 00:07:26,745
- Todo el mundo es inocente
155
00:07:26,778 --> 00:07:28,380
hasta que se demuestra
lo contrario.
156
00:07:28,413 --> 00:07:30,349
- ¿Sí ves? ¿Sí ves por
qué es que me preocupo?
157
00:07:30,382 --> 00:07:31,951
Porque siempre
estás justificándola
158
00:07:31,984 --> 00:07:33,052
y justificándola.
159
00:07:33,085 --> 00:07:34,386
Hay cosas que no
se pueden justificar.
160
00:07:34,419 --> 00:07:35,855
- Yo sé, yo sé.
161
00:07:35,888 --> 00:07:38,524
Pero ¿tan malo es que le otorgue
el beneficio de la duda?
162
00:07:38,557 --> 00:07:39,592
A mí me queda claro.
163
00:07:39,625 --> 00:07:40,726
Ella tiene negocios
con Beltrán, sí.
164
00:07:40,759 --> 00:07:42,228
Él fue quien
la mandó a Miami,
165
00:07:42,261 --> 00:07:44,797
seguramente para hacer
quién sabe qué cosa horrible.
166
00:07:44,830 --> 00:07:47,466
Sí, pero por
instrucciones de él.
167
00:07:47,499 --> 00:07:50,703
Y de eso a que lo haya
hecho hay mucha distancia.
168
00:07:50,736 --> 00:07:52,037
Marcelo, por favor.
169
00:07:52,070 --> 00:07:53,439
Yo tengo que estar cien
por ciento seguro de todo
170
00:07:53,472 --> 00:07:55,274
antes de hacer
algo contundente.
171
00:07:55,307 --> 00:07:57,176
Por favor.
172
00:07:57,843 --> 00:07:59,812
[♪♪♪]
173
00:08:08,120 --> 00:08:10,322
- Sí, ya me dijiste
que te habías caído
174
00:08:10,355 --> 00:08:14,159
y por eso habías sufrido la
lamentable pérdida de tu bebé.
175
00:08:14,192 --> 00:08:16,829
Pero no me has dado una mayor
explicación de el por qué
176
00:08:16,862 --> 00:08:18,698
te quieres separar de Gabriel.
177
00:08:20,198 --> 00:08:24,904
- La realidad es que yo fui
la culpable del problema
178
00:08:24,937 --> 00:08:26,071
que tuve con Gabriel.
179
00:08:26,104 --> 00:08:28,040
- ¿Pero qué fue
lo que hiciste?
180
00:08:29,608 --> 00:08:31,777
- Desde hace algún tiempo,
181
00:08:31,810 --> 00:08:34,547
Gabriela ha tenido
problemas de impotencia.
182
00:08:35,113 --> 00:08:36,849
- ¿En serio?
183
00:08:38,684 --> 00:08:41,954
- Se ha estado tratando, pero
no han habido resultados.
184
00:08:43,121 --> 00:08:48,994
Yo me sentía necesitada,
poco atractiva, frustrada.
185
00:08:49,027 --> 00:08:50,796
- Y le fuiste infiel.
186
00:08:52,831 --> 00:08:56,369
- Con Alonso, su hermano.
187
00:08:57,002 --> 00:08:59,171
- Ay, por Dios, Brenda.
188
00:08:59,905 --> 00:09:01,040
- Yo sé.
189
00:09:01,506 --> 00:09:03,175
Y hay algo peor.
190
00:09:04,977 --> 00:09:07,680
Alonso era el padre de mi bebé.
191
00:09:08,080 --> 00:09:11,551
[♪♪♪]
192
00:09:11,984 --> 00:09:15,888
- Sí, el hijo que estaba
esperando Brenda era mío.
193
00:09:16,421 --> 00:09:18,324
Es una lástima
que lo haya perdido, ¿no?
194
00:09:18,357 --> 00:09:19,224
- No friegues, Alonso.
195
00:09:19,257 --> 00:09:20,793
Es la esposa de tu hermano.
196
00:09:20,826 --> 00:09:22,561
¿Cómo te pudiste
haber metido con ella?
197
00:09:22,594 --> 00:09:24,864
- Son cosas que pasan,
Sebastián.
198
00:09:25,564 --> 00:09:29,401
Tú estás perfectamente
bien enterado
199
00:09:29,434 --> 00:09:31,837
del mal que nuestro
hermanito padece, ¿no?
200
00:09:31,870 --> 00:09:35,541
Brenda es joven,
está bien bonita.
201
00:09:35,574 --> 00:09:37,910
Pues le hacía falta
sus dosis de cariño.
202
00:09:37,943 --> 00:09:39,412
- Aún así no la hubieras tocado.
203
00:09:40,412 --> 00:09:42,748
Ya hasta Gabriel
trató de ahogarme.
204
00:09:43,015 --> 00:09:45,351
Ya que con ese
castigo baste, ¿no?
205
00:09:45,384 --> 00:09:48,187
Por favor, no empieces
a echarme sermones.
206
00:09:50,355 --> 00:09:53,793
- Si yo estuviera en su
lugar, te pego un tiro.
207
00:09:54,926 --> 00:09:56,929
Esas cosas no se perdonan nunca.
208
00:10:00,265 --> 00:10:02,134
- ¿Sabes qué, Tania?
209
00:10:02,701 --> 00:10:05,270
El peor castigo
que le puedes dar a Alonso
210
00:10:05,303 --> 00:10:09,274
es tu indiferencia total y ya.
211
00:10:09,307 --> 00:10:11,210
- No, no es suficiente.
212
00:10:11,476 --> 00:10:15,547
- Mira, estás toda llena
de rencor y de dolor
213
00:10:15,580 --> 00:10:17,616
y eso no está bien,
Tania.
214
00:10:17,649 --> 00:10:21,654
¿Por qué no usas toda esa
energía en algo positivo?
215
00:10:23,488 --> 00:10:26,392
- Mirna, Alonso me arruinó
la vida.
216
00:10:26,425 --> 00:10:27,893
- No, no, no, para.
217
00:10:28,827 --> 00:10:32,832
Porque tú se lo permitiste
y tú lo sabes.
218
00:10:33,331 --> 00:10:34,700
No, no me mires así.
219
00:10:34,733 --> 00:10:37,303
Yo no estoy diciendo que
él no fue culpable, ¿sí?
220
00:10:37,602 --> 00:10:41,306
Pero lo que pasó es algo que tú
hubieras podido evitar, Tania,
221
00:10:41,339 --> 00:10:43,142
y no lo hiciste.
222
00:10:43,475 --> 00:10:47,713
Ay, mira, mira, yo quiero
que entiendas que el mundo
223
00:10:47,746 --> 00:10:51,216
no empieza y se acaba
con Alonso y Marcelo.
224
00:10:51,249 --> 00:10:54,253
No, el mundo es mucho más.
225
00:10:54,619 --> 00:10:59,291
Y yo estoy segura que allá
afuera, mira, yo estoy segura
226
00:10:59,324 --> 00:11:02,461
que allá afuera hay miles
de hombres que estarían
227
00:11:02,494 --> 00:11:06,365
tan felices de tener
una princesa como tú.
228
00:11:07,699 --> 00:11:08,634
Vamos.
229
00:11:08,667 --> 00:11:09,835
Échale ganas.
230
00:11:11,002 --> 00:11:14,707
Prepárate y proponte
a rehacer tu vida.
231
00:11:15,107 --> 00:11:16,775
Vamos, mírate.
232
00:11:16,808 --> 00:11:19,512
Mírate.
Vamos, que sí se puede.
233
00:11:23,949 --> 00:11:24,950
- Nunca me hubiera podido
234
00:11:24,983 --> 00:11:26,852
imaginar esto que
me has contado.
235
00:11:27,519 --> 00:11:30,989
- Por favor, no seas tan
dura como para juzgarme.
236
00:11:31,022 --> 00:11:33,459
- Tú eres mi hija y te amo.
237
00:11:33,492 --> 00:11:35,227
Nunca te juzgaría.
238
00:11:35,560 --> 00:11:37,630
Pero cometiste un grave error.
239
00:11:38,997 --> 00:11:41,667
Gabriel estaba furioso.
240
00:11:42,501 --> 00:11:44,169
- Y no es para menos.
241
00:11:44,202 --> 00:11:46,138
- Pero yo también lo estaba.
242
00:11:46,171 --> 00:11:47,506
¿Sabes por qué?
243
00:11:47,539 --> 00:11:49,508
Porque ya lo sabía.
244
00:11:49,541 --> 00:11:51,110
Lo sabía y no me dijo nada.
245
00:11:51,143 --> 00:11:52,711
Se lo tenía guardado.
246
00:11:52,744 --> 00:11:54,646
Y no entiendo por qué.
247
00:11:54,679 --> 00:11:57,349
Nunca voy a comprender
por qué no me dijo nada.
248
00:12:00,252 --> 00:12:01,754
- ¿Por qué?
249
00:12:04,523 --> 00:12:08,060
- Algo le echaron
al tequila que me dieron.
250
00:12:09,661 --> 00:12:13,699
Luego Miguel me
llevó a su cuarto
251
00:12:13,732 --> 00:12:16,769
y me obligó a acostarme
con Rafita.
252
00:12:20,005 --> 00:12:22,274
- No, esos son
un par de animales.
253
00:12:24,009 --> 00:12:29,381
- Juré que no iba a regresar,
pero regresé.
254
00:12:29,414 --> 00:12:32,251
Por otro... por otro tequila.
255
00:12:32,284 --> 00:12:33,352
- Sí, sí, sí.
256
00:12:33,385 --> 00:12:35,788
Yo sé cómo es
cuando te enganchas.
257
00:12:36,288 --> 00:12:39,859
Estás dispuesto a hacer lo
que sea con tal de drogarte.
258
00:12:41,026 --> 00:12:42,561
Si no, mírame a mí.
259
00:12:43,395 --> 00:12:46,065
- Todos los días
ha sido lo mismo, Ana.
260
00:12:46,298 --> 00:12:49,168
Y lo peor de todo
261
00:12:49,201 --> 00:12:52,872
es que no solamente Miguel y
Rafita se acuestan conmigo.
262
00:12:57,642 --> 00:12:59,211
- Te prostituyeron.
263
00:13:01,913 --> 00:13:03,382
Sí.
264
00:13:03,415 --> 00:13:05,584
Hicieron lo mismo
que hicieron conmigo.
265
00:13:06,785 --> 00:13:10,055
- Ana, por favor,
no le digas a nadie.
266
00:13:10,088 --> 00:13:11,624
Te lo juro que me moriría.
267
00:13:12,157 --> 00:13:15,961
Por eso a Érika nunca
le gustó Miguel.
268
00:13:15,994 --> 00:13:17,362
Ella tenía razón.
269
00:13:17,395 --> 00:13:19,431
- Claudia, escúchame.
270
00:13:19,464 --> 00:13:21,767
Tienes que contárselo a Érika.
271
00:13:21,800 --> 00:13:23,635
Ella puede ayudarte.
272
00:13:23,668 --> 00:13:25,904
Cuéntaselo a ella o a Elisa.
Elisa también.
273
00:13:25,937 --> 00:13:29,374
- Yo voy a solucionar
este problema sola, ¿ok?
274
00:13:29,407 --> 00:13:32,477
No lo repitas, por lo que
más quieras, Ana, por favor.
275
00:13:32,510 --> 00:13:33,378
Por favor.
276
00:13:33,411 --> 00:13:35,848
- Sola no lo vas a conseguir.
277
00:13:36,314 --> 00:13:39,084
Créeme. Te habla la
voz de la experiencia.
278
00:13:39,117 --> 00:13:40,285
Cuéntaselo a Érika.
279
00:13:40,318 --> 00:13:42,321
Ella va a saber cómo ayudarte.
280
00:13:42,354 --> 00:13:45,491
Ella te ama por sobre
todas las cosas.
281
00:13:46,157 --> 00:13:50,996
Solo, por favor,
no te quedes callada.
282
00:13:52,163 --> 00:14:01,307
[♪♪♪]
283
00:14:04,142 --> 00:14:06,812
- Repartan estos volantes
por todo el barrio.
284
00:14:06,845 --> 00:14:07,946
A ver si dejan que los peguen
285
00:14:07,979 --> 00:14:10,148
en las ventanas
de algunos negocios.
286
00:14:10,181 --> 00:14:13,418
El cupo es limitado,
así que bien abusados.
287
00:14:13,451 --> 00:14:14,987
Inscríbanse de una vez.
288
00:14:15,020 --> 00:14:16,421
Vivimos en los Estados Unidos
289
00:14:16,454 --> 00:14:19,391
y necesitamos hablar
muy bien el inglés.
290
00:14:20,992 --> 00:14:21,861
Listo.
291
00:14:22,727 --> 00:14:24,563
Muy bien.
292
00:14:25,363 --> 00:14:28,500
- En lugar de aferrarte en que
vas a ganar el juicio y en que
293
00:14:28,533 --> 00:14:31,536
las pruebas son falsas,
pon los pies sobre la tierra.
294
00:14:31,569 --> 00:14:34,006
Hay que tener un plan
B por si pierdes.
295
00:14:34,039 --> 00:14:35,474
- Gabriel tiene toda la razón.
296
00:14:35,507 --> 00:14:37,309
No es que queramos
ser pesimistas,
297
00:14:37,342 --> 00:14:38,710
pero como van las cosas...
298
00:14:38,743 --> 00:14:40,512
- Nunca he perdido.
299
00:14:40,545 --> 00:14:42,948
Y esta no va a ser
la primera vez.
300
00:14:42,981 --> 00:14:45,517
- Papá, hay que
tomar precauciones.
301
00:14:45,550 --> 00:14:50,188
- La única precaución posible
es meterle un plomazo a Eugenio
302
00:14:50,221 --> 00:14:51,724
y a ese viejo mequetrefe.
303
00:14:53,992 --> 00:14:56,729
En lugar de opinar, ¿por
qué no hacen algo efectivo?
304
00:14:57,062 --> 00:14:59,164
¿Por qué no se
deshacen de ellos?
305
00:14:59,564 --> 00:15:04,770
[♪♪♪]
306
00:15:09,607 --> 00:15:11,743
♪ En un mundo de sombra ♪
307
00:15:11,776 --> 00:15:14,646
♪ donde el silencio grita, ♪
308
00:15:14,679 --> 00:15:17,582
♪ cada palabra es un eco ♪
309
00:15:17,615 --> 00:15:19,751
♪ de promesas marchitas. ♪
310
00:15:19,784 --> 00:15:24,589
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
311
00:15:24,622 --> 00:15:30,595
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
312
00:15:30,628 --> 00:15:32,798
♪ lealtades rotas, ♪
313
00:15:32,831 --> 00:15:37,803
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
314
00:15:37,836 --> 00:15:40,706
♪ sálvese quien pueda. ♪
315
00:15:41,706 --> 00:15:43,809
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
316
00:15:43,842 --> 00:15:46,678
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
317
00:15:46,711 --> 00:15:49,614
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
318
00:15:49,647 --> 00:15:51,817
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
319
00:15:51,850 --> 00:15:56,621
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
320
00:15:56,654 --> 00:16:01,727
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
321
00:16:08,166 --> 00:16:09,634
- Estamos hablando en serio,
papá.
322
00:16:09,667 --> 00:16:10,702
Hay que tener una estrategia
323
00:16:10,735 --> 00:16:12,538
por si pierdes
el juicio con Eugenio.
324
00:16:13,004 --> 00:16:14,673
- A ver, ¿qué me sugieres?
325
00:16:14,706 --> 00:16:15,540
- Pues no sé.
326
00:16:15,573 --> 00:16:16,375
Hay que pensar.
327
00:16:16,408 --> 00:16:17,843
Pero algo se puede hacer.
328
00:16:17,876 --> 00:16:20,512
- ¿No que tú eras el genio
de los negocios, Alfredo?
329
00:16:20,545 --> 00:16:22,147
- ¿Por qué
no me dejan solo?
330
00:16:22,180 --> 00:16:25,684
No estoy de humor para seguir
escuchando estupideces.
331
00:16:26,151 --> 00:16:27,252
- Vámonos.
332
00:16:28,553 --> 00:16:29,454
- Ok.
333
00:16:29,487 --> 00:16:30,522
- ¡Pa fuera!
334
00:16:34,159 --> 00:16:38,063
Fernadna: Eso es lo que se dice
ver la tempestad y no hincarse.
335
00:16:38,096 --> 00:16:41,666
- No es por nada pero ya
nos fuimos a la fregada.
336
00:16:41,699 --> 00:16:44,970
- Si Beltrán se queda como dueño
de la mitad de todo esto,
337
00:16:45,003 --> 00:16:46,872
esto va a ser
un campo de batalla.
338
00:17:02,787 --> 00:17:04,890
- Por lo visto,
lo único que le interesa
339
00:17:04,923 --> 00:17:06,725
es que hagan feliz a papá.
340
00:17:06,758 --> 00:17:10,529
- Ay, no, ni me lo digas porque
se me revuelve el estómago.
341
00:17:10,562 --> 00:17:12,731
- Sí, pero tú no haces
nada para evitarlo tampoco.
342
00:17:12,764 --> 00:17:14,199
- ¿Qué quieres qué haga?
343
00:17:14,232 --> 00:17:15,500
Yo no puedo hacer nada.
344
00:17:15,533 --> 00:17:16,635
Ya lo conoces.
345
00:17:17,569 --> 00:17:19,071
- ¿Ves?
346
00:17:22,407 --> 00:17:28,981
[♪♪♪]
347
00:17:31,316 --> 00:17:39,958
[♪♪♪]
348
00:17:41,826 --> 00:17:50,969
[♪♪♪]
349
00:17:52,137 --> 00:18:00,813
[♪♪♪]
350
00:18:03,114 --> 00:18:11,824
[♪♪♪]
351
00:18:16,027 --> 00:18:24,770
[♪♪♪]
352
00:18:28,206 --> 00:18:36,315
[♪♪♪]
353
00:18:39,050 --> 00:18:47,993
[♪♪♪]
354
00:18:50,628 --> 00:18:57,035
[♪♪♪]
355
00:18:58,503 --> 00:19:00,939
- Sí, Marcelo, yo sé
perfectamente que todo la acusa,
356
00:19:00,972 --> 00:19:04,142
pero es muy difícil creer
que ella es una criminal
357
00:19:04,175 --> 00:19:05,043
sin escrúpulos.
358
00:19:05,076 --> 00:19:07,445
Hablas con ella,
ves su carita,
359
00:19:07,478 --> 00:19:11,149
sus ojos, y sientes
sientes su sufrimiento.
360
00:19:11,182 --> 00:19:12,350
Conectas con ella...
361
00:19:12,383 --> 00:19:13,618
- Sí, ¿no?
Y tú caes, tú caes en sus redes.
362
00:19:13,651 --> 00:19:15,487
- A ver, no, no, tampoco así.
363
00:19:15,520 --> 00:19:17,355
Pero es inevitable
no compadecerla.
364
00:19:17,388 --> 00:19:18,623
- ¿Y si hubiera
matado a tu abuela?
365
00:19:18,656 --> 00:19:20,159
¿Te parece poco?
366
00:19:22,493 --> 00:19:24,496
- Eso todavía
hay que comprobarlo.
367
00:19:24,529 --> 00:19:25,864
- ¿Y cómo lo vas...?
368
00:19:25,897 --> 00:19:28,733
- Es que a ver, hermano,
la única forma en la que tú
369
00:19:28,766 --> 00:19:30,569
lo puedas comprobar
es que ella te lo confiese.
370
00:19:30,602 --> 00:19:32,671
Y créeme, eso no va a pasar.
371
00:19:37,175 --> 00:19:38,177
- Hola.
372
00:19:39,177 --> 00:19:40,913
Hola.
373
00:19:42,113 --> 00:19:47,352
[♪♪♪]
374
00:19:48,519 --> 00:19:51,923
- Muchísimas gracias por sus
compras y que las disfrute.
375
00:19:51,956 --> 00:19:53,458
La esperamos por acá.
376
00:19:55,960 --> 00:19:57,529
- Estuve pensando
en lo que me dijiste.
377
00:19:57,562 --> 00:19:58,697
- Ah, ¿sí?
378
00:19:58,730 --> 00:20:00,665
- Y no quiero dejar
ningún hilo suelto.
379
00:20:00,698 --> 00:20:04,069
- Tania, tú vas a seguir
con lo mismo, ¿no?
380
00:20:04,102 --> 00:20:05,604
No, por favor, no.
381
00:20:06,437 --> 00:20:10,242
- A la escort que voy a
contratar la podemos disfrazar.
382
00:20:11,242 --> 00:20:15,113
Las mujeres, con peluca,
maquillaje, lentes de contacto,
383
00:20:15,146 --> 00:20:16,014
parecemos otras.
384
00:20:16,047 --> 00:20:17,849
- Ya, Tania, ya para.
385
00:20:17,882 --> 00:20:21,720
Yo no te quiero escuchar
diciendo tantas tonterías.
386
00:20:22,053 --> 00:20:23,255
No más.
387
00:20:23,288 --> 00:20:25,857
Mira, tú sabes que
yo te quiero, ¿verdad?
388
00:20:25,890 --> 00:20:27,092
Y no quiero verte metida
en problemas.
389
00:20:27,125 --> 00:20:29,894
- Que lo llevé a un hotel.
390
00:20:29,927 --> 00:20:35,500
Cuando esté dormidito,
llego yo a reclamar el trofeo.
391
00:20:41,939 --> 00:20:46,611
- Tú definitivamente estás loca.
Loca.
392
00:20:46,644 --> 00:20:49,914
Pero eso sí, que quede claro,
es solo porque sé
393
00:20:49,947 --> 00:20:53,151
que es una fantasía de niña
loca que hay en tu cabeza.
394
00:20:53,184 --> 00:20:54,586
Ocúpate.
Estás muy desocupadita.
395
00:20:54,619 --> 00:20:55,787
Vete a trabajar.
396
00:20:55,820 --> 00:20:57,422
Hay mucho por hacer aquí.
397
00:20:57,455 --> 00:20:58,923
- Mirna.
- ¿Qué?
398
00:20:58,956 --> 00:21:00,925
- Lo voy a hacer.
399
00:21:00,958 --> 00:21:02,361
Es en serio.
400
00:21:06,698 --> 00:21:09,567
- Sí, justo me voy hoy.
401
00:21:09,600 --> 00:21:11,703
Emilio tiene mis
maletas en el coche.
402
00:21:12,136 --> 00:21:15,006
- Sí, voy a llevarlo al
aeropuerto en un momento.
403
00:21:15,039 --> 00:21:18,543
- Bueno, que tengas buen viaje
y espero que vuelvas pronto.
404
00:21:19,043 --> 00:21:20,345
- Gracias.
405
00:21:20,378 --> 00:21:23,114
Supe que se reunieron
con los abogados.
406
00:21:23,147 --> 00:21:25,784
¿Ya tienen el resultado
de la prueba de ADN?
407
00:21:27,118 --> 00:21:29,321
- Bueno, Alfredo nos pidió
408
00:21:29,354 --> 00:21:30,922
que no hiciéramos
comentarios al respecto.
409
00:21:30,955 --> 00:21:34,126
Pero ya sabes que yo
nunca te oculto nada.
410
00:21:36,394 --> 00:21:42,334
Marcelo, por favor, te suplico
tu total y absoluta discreción.
411
00:21:43,000 --> 00:21:45,837
Me voy a meter en serios
problemas si Alfredo se entera
412
00:21:45,870 --> 00:21:47,072
que abrí la boca.
413
00:21:47,372 --> 00:21:48,273
- Sí, no, tranquila.
414
00:21:48,306 --> 00:21:50,208
No, no me lo tienes que pedir.
415
00:21:54,679 --> 00:21:58,917
- Alfredo no es hijo
de Alfonso Del Pino.
416
00:22:01,185 --> 00:22:07,225
[♪♪♪]
417
00:22:11,329 --> 00:22:15,534
a musical ♪]
418
00:22:17,301 --> 00:22:19,204
- Ya me enteré que nuestra
querida drogadicta
419
00:22:19,237 --> 00:22:20,805
regresó a la casa.
420
00:22:20,838 --> 00:22:23,709
Y usted, por lo visto,
ya no necesita nada de mí.
421
00:22:25,209 --> 00:22:29,047
Me imagino que me echó al
cajón de los muñecos rotos.
422
00:22:29,080 --> 00:22:32,784
- ¿Me creería si le dijera que
estaba pensando en llamarlo?
423
00:22:32,817 --> 00:22:34,119
- Ah, ¿sí?
424
00:22:34,152 --> 00:22:35,787
Y eso como ¿para qué?
425
00:22:35,820 --> 00:22:37,856
¿Para saludarme y darme
las buenas nuevas?
426
00:22:37,889 --> 00:22:40,325
- Necesito drogas de
las que le daban a Ana.
427
00:22:40,358 --> 00:22:43,261
Necesito que me las consiga
lo que se dice ya.
428
00:22:44,362 --> 00:22:45,864
Si el testamento
está convalidado
429
00:22:45,897 --> 00:22:47,699
y ahora Alfredo
no es hijo de los Del Pino,
430
00:22:47,732 --> 00:22:50,335
créeme, la situación
está muy complicada.
431
00:22:50,368 --> 00:22:51,803
- Tienes toda la razón.
432
00:22:51,836 --> 00:22:54,139
- Yo no soy abogado, y créeme,
no sé de leyes.
433
00:22:54,172 --> 00:22:56,541
- Sí, pero yo no creo que sea
mucho lo que pueda hacer.
434
00:22:58,009 --> 00:23:00,845
- Lo bueno es que Fernanda va a
quedar bien parada con todo eso.
435
00:23:00,878 --> 00:23:01,579
- Y vas con eso.
436
00:23:01,612 --> 00:23:02,814
No empieces, Marcelo.
437
00:23:02,847 --> 00:23:04,349
Por favor, no empieces.
438
00:23:05,883 --> 00:23:08,587
- Hermano, yo me tengo
que ir.
439
00:23:10,521 --> 00:23:13,491
Por favor, cualquier cosa,
llámame.
440
00:23:13,524 --> 00:23:15,059
- Créeme, así va a ser.
441
00:23:15,092 --> 00:23:18,196
- Ey, cuidado con las pasiones.
442
00:23:18,930 --> 00:23:21,199
Endiosarse con alguien
es peor que una droga.
443
00:23:21,232 --> 00:23:22,601
Créeme.
444
00:23:23,267 --> 00:23:24,502
¿Sí?
445
00:23:24,535 --> 00:23:26,938
- Vamos, te llevo al aeropuerto.
446
00:23:29,607 --> 00:23:33,845
- No, no hace falta ser adivino
para saber que falsificaron
447
00:23:33,878 --> 00:23:35,613
el resultado de esa prueba.
448
00:23:35,646 --> 00:23:39,751
A ver quiénes son los trazas
ahora, viejo cara de mandril.
449
00:23:39,784 --> 00:23:42,921
- Puedes repetir la prueba
mil veces si quieres.
450
00:23:42,954 --> 00:23:44,956
El resultado va a seguir
siendo el mismo.
451
00:23:45,556 --> 00:23:48,426
Aquí tengo el teléfono
con alto parlante
452
00:23:48,459 --> 00:23:51,663
y tengo conmigo a Eugenio,
que te quiere saludar.
453
00:23:53,431 --> 00:23:55,634
- ¿Cómo estás, perro sato?
454
00:23:56,834 --> 00:24:00,605
- El único sato que conozco
eres tú y el viejo imbécil ese
455
00:24:00,638 --> 00:24:01,873
que tienes al lado.
456
00:24:01,906 --> 00:24:04,909
- Qué sucia resultó
ser tu mami, ¿verdad?
457
00:24:04,942 --> 00:24:08,647
¿Con quién le pondría
tamaños cuernos a mi papito?
458
00:24:09,146 --> 00:24:12,451
- Tal vez con el recolector
de basura.
459
00:24:14,085 --> 00:24:18,056
- Alguna vez me sentí mal
por no haberte dado dinero
460
00:24:18,089 --> 00:24:22,594
para cuidar a la gran meretriz
que te parió, Eugenio.
461
00:24:22,627 --> 00:24:24,128
¿Pero sabes qué?
462
00:24:24,161 --> 00:24:27,398
Me alegra que haya tenido una
larga y dolorosa enfermedad
463
00:24:27,431 --> 00:24:28,833
y que se haya muerto.
464
00:24:28,866 --> 00:24:31,736
- Donde esté se ha
de estar riendo de ti
465
00:24:31,769 --> 00:24:35,807
y de la hipócrita
y calenturienta señora Del Pino.
466
00:24:36,908 --> 00:24:39,310
- En el único lugar que puede
estar es en el infierno,
467
00:24:39,343 --> 00:24:42,347
adonde tú muy pronto
la vas a acompañar.
468
00:24:44,682 --> 00:24:47,719
- Porfa, no quiero que
mi papá sepa nada.
469
00:24:48,052 --> 00:24:49,621
- Dios me libre.
470
00:24:49,654 --> 00:24:51,656
Imagínate lo que diría.
471
00:24:51,689 --> 00:24:54,693
Es que debiste separarte de
Gabriel desde hace mucho.
472
00:24:55,960 --> 00:24:57,328
Si ese matrimonio
no estaba funcionando.
473
00:24:57,361 --> 00:24:59,331
- Pero es que lo amo, mamá.
474
00:24:59,730 --> 00:25:01,332
Amo a Gabriel.
475
00:25:01,365 --> 00:25:03,201
Y eso es inevitable.
476
00:25:03,534 --> 00:25:05,703
- Nunca debiste
involucrarte con él
477
00:25:05,736 --> 00:25:08,039
sabiendo cómo es esa
relación que tu padre
478
00:25:08,072 --> 00:25:10,275
y Alfredo tuvieron siempre.
479
00:25:10,308 --> 00:25:11,743
- Ya lo sé.
480
00:25:12,977 --> 00:25:15,780
Ya Gabriel va a ser
parte de mi pasado, sí.
481
00:25:15,813 --> 00:25:17,882
Mi papá puede estar tranquilo.
482
00:25:17,915 --> 00:25:21,152
Ya no va a tener ningún
nexo con los Del Pino.
483
00:25:22,386 --> 00:25:27,659
[♪♪♪]
484
00:25:28,225 --> 00:25:30,528
- Gabriel no me asigna
ningún trabajo,
485
00:25:30,561 --> 00:25:34,499
así que pues me la paso aquí
todo el día matando moscas.
486
00:25:34,532 --> 00:25:37,502
- En unos días voy a empezar
a trabajar, así que prepárate.
487
00:25:38,102 --> 00:25:39,737
- Tú relájate.
488
00:25:39,770 --> 00:25:43,041
Mejor goza tu convalecencia,
mi Roberts.
489
00:25:43,441 --> 00:25:46,344
Mejor que Gabriel se flete
con todo el trabajo.
490
00:25:46,377 --> 00:25:48,880
- Es que me aburro
sin hacer nada, Alonso.
491
00:25:48,913 --> 00:25:50,348
- Por favor.
492
00:25:50,381 --> 00:25:52,250
Es el estado ideal.
493
00:25:52,283 --> 00:25:54,152
Vivir en la vagancia,
494
00:25:54,185 --> 00:25:56,654
descansando,
no hacer nada, relajado.
495
00:25:56,687 --> 00:25:59,157
La vida es tan corta
que la gente se la pasa
496
00:25:59,190 --> 00:26:02,160
la mayor parte de su vida
donde está trabajando.
497
00:26:02,193 --> 00:26:03,595
Qué flojera, ¿no?
498
00:26:03,628 --> 00:26:05,330
- Bueno, no todos tenemos
la suerte de tener un padre
499
00:26:05,363 --> 00:26:06,798
millonario como tú.
500
00:26:07,632 --> 00:26:09,167
Dime una cosa.
501
00:26:09,200 --> 00:26:11,836
Si algún día dejas de contar
con su apoyo, ¿qué harías?
502
00:26:11,869 --> 00:26:13,705
- No, no sé, mi Robert.
503
00:26:14,205 --> 00:26:16,608
Le vendería mi cuerpo
a la mejor postora.
504
00:26:17,441 --> 00:26:19,711
[Roberto se ríe]
505
00:26:22,146 --> 00:26:30,288
[♪♪♪]
506
00:26:32,490 --> 00:26:36,594
[♪♪♪]
507
00:26:36,627 --> 00:26:39,064
- Ya dejé a Marcelo
en el aeropuerto.
508
00:26:39,664 --> 00:26:41,599
- No sé por qué
me da la impresión
509
00:26:41,632 --> 00:26:43,768
de que no le caigo muy bien.
510
00:26:44,101 --> 00:26:45,971
- Ideas tuyas.
511
00:26:46,504 --> 00:26:48,906
- Supongo que sabe
perfectamente muy bien
512
00:26:48,939 --> 00:26:50,775
lo que hay entre tú y yo, ¿no?
513
00:26:50,808 --> 00:26:53,311
Siendo tu mejor amigo,
le has de contar todo.
514
00:26:54,345 --> 00:26:55,447
- Sí.
515
00:26:57,014 --> 00:26:58,549
No le parece bien
que esté involucrado
516
00:26:58,582 --> 00:26:59,918
con una mujer casada.
517
00:27:00,484 --> 00:27:03,355
Más sabiendo que es
la esposa de nuestro socio.
518
00:27:06,691 --> 00:27:10,094
- Mi relación con Alfredo
va de mal en peor.
519
00:27:10,127 --> 00:27:13,431
Y últimamente todo su interés
está centrado en Patricia.
520
00:27:14,165 --> 00:27:17,735
- ¿Qué?
¿Ya no tienes sexo con él?
521
00:27:17,768 --> 00:27:19,170
- No.
522
00:27:19,203 --> 00:27:21,639
Desde que estoy contigo,
no podría.
523
00:27:21,672 --> 00:27:26,945
El único hombre que me
interesa en esta vida eres tú.
524
00:27:29,880 --> 00:27:33,151
¿Vas a seguir teniendo
esa actitud extraña hacia mí?
525
00:27:33,184 --> 00:27:36,054
¿Cuándo me vas a decir de una
buena vez qué es lo que pasa?
526
00:27:38,656 --> 00:27:45,697
♪ Y te siento en mi piel,
con la boca fría. ♪
527
00:27:45,730 --> 00:27:49,333
♪ Soy la muerte. ♪
528
00:27:49,366 --> 00:27:52,871
♪ Solo yo, solo yo. ♪
529
00:27:56,407 --> 00:28:00,412
Tema musical ♪]
530
00:28:01,112 --> 00:28:03,782
- Yo creo que me voy a ir
a tomar un trago por ahí.
531
00:28:04,215 --> 00:28:05,650
No tiene caso que esté aquí
532
00:28:05,683 --> 00:28:07,752
todo el día metido
sin hacer nada.
533
00:28:08,886 --> 00:28:11,222
- Es lo único que sabes hacer.
534
00:28:11,255 --> 00:28:12,824
Nada.
535
00:28:12,857 --> 00:28:14,559
- Te pedí el puesto de Roberto
y que tú le...
536
00:28:14,592 --> 00:28:16,194
- Y mi papá se negó
porque también sabe
537
00:28:16,227 --> 00:28:18,596
que sería una
pérdida de tiempo.
538
00:28:18,629 --> 00:28:19,697
- Tú no lo...
539
00:28:19,730 --> 00:28:21,265
- Y no vayas a
empezar con el cuentico
540
00:28:21,298 --> 00:28:23,668
de que le vas a contar a
todo el mundo lo de Brenda,
541
00:28:23,701 --> 00:28:24,936
que ya todo el mundo lo sabe.
542
00:28:24,969 --> 00:28:27,906
Así que lo que digas
o hagas me vale.
543
00:28:29,473 --> 00:28:32,343
- Antes muerto que
permitir que ustedes
544
00:28:32,376 --> 00:28:33,845
pongan un pie en mi oficina.
545
00:28:33,878 --> 00:28:37,649
- No va a ser tu decisión,
mi querido pedazo de cretino.
546
00:28:37,982 --> 00:28:40,118
El juez va a decidir.
547
00:28:40,151 --> 00:28:44,122
Y me imagino que no te va
a gustar nada lo que diga.
548
00:28:44,155 --> 00:28:48,459
- Recuerden que del plato
a la boca se cae la sopa.
549
00:28:48,492 --> 00:28:52,296
- Estamos investigando qué
cuentas bancarias tienes
550
00:28:52,329 --> 00:28:55,700
en el extranjero porque la mitad
de eso también va a ser mío.
551
00:28:55,733 --> 00:28:59,470
- Y es mejor que no trates
de hacerlas perdedizas
552
00:28:59,503 --> 00:29:01,105
porque en esta vida
todo se sabe.
553
00:29:01,138 --> 00:29:03,741
Y entonces sí es verdad
que te meterás
554
00:29:03,774 --> 00:29:05,610
en problemas mayores, ¿eh?
555
00:29:05,643 --> 00:29:08,112
- ¿Por qué no metes la
cabeza en un inodoro
556
00:29:08,145 --> 00:29:09,447
a ver si se te
aclara el cerebro?
557
00:29:09,480 --> 00:29:10,648
Porque lo tienes bloqueado.
558
00:29:11,582 --> 00:29:12,917
¿Sabes qué?
559
00:29:12,950 --> 00:29:14,385
No voy a seguir perdiendo
el tiempo con ustedes.
560
00:29:14,418 --> 00:29:15,453
- Yo también.
561
00:29:15,486 --> 00:29:17,622
- Ya me aburrí
de oírte ladrar,
562
00:29:17,655 --> 00:29:19,624
Ambos: ¡perro sato!
563
00:29:19,657 --> 00:29:22,660
[Se ríen]
564
00:29:25,930 --> 00:29:28,600
- No entiendo por qué
quieren irse de la casa.
565
00:29:28,933 --> 00:29:30,635
Pensé que estabas feliz acá.
566
00:29:30,668 --> 00:29:32,670
- No, no, para nada.
567
00:29:33,170 --> 00:29:36,107
Nunca estuvieron de acuerdo
en mi relación con tu hermano.
568
00:29:37,041 --> 00:29:38,109
- ¿Por?
569
00:29:38,142 --> 00:29:40,077
- Bueno, porque
no soy una niña bien.
570
00:29:40,110 --> 00:29:41,445
Porque trabajaba como mesera.
571
00:29:41,478 --> 00:29:44,883
No soy fina, no tengo
modales, no soy elegante.
572
00:29:45,449 --> 00:29:48,353
- ¿Por qué es tan
importante para ellos eso?
573
00:29:49,153 --> 00:29:52,290
Mírame, tú eres preciosa.
574
00:29:52,323 --> 00:29:57,128
- Gracias, pero detesto
a Alonso y a tu madrastra.
575
00:29:57,161 --> 00:29:58,963
De verdad, es la
mujer más repugnante
576
00:29:58,996 --> 00:30:02,433
que he conocido en mi vida
y te compadezco
577
00:30:02,466 --> 00:30:05,703
por tener que estar bajo
el mismo dicho que ella.
578
00:30:09,874 --> 00:30:12,010
- Puedes abrir la cortina,
¿por favor?
579
00:30:12,643 --> 00:30:15,046
Quedamos en que no íbamos
a tener contacto físico
580
00:30:15,079 --> 00:30:16,013
aquí en la oficina.
581
00:30:16,046 --> 00:30:17,782
No debemos.
582
00:30:17,815 --> 00:30:22,854
- Es difícil, muy difícil verte
y no poder besarte,
583
00:30:22,887 --> 00:30:24,956
no poder verte, tocarte.
584
00:30:24,989 --> 00:30:26,624
Te siento tan mío.
585
00:30:26,657 --> 00:30:28,726
Y yo me siento tan tuya.
586
00:30:28,759 --> 00:30:30,862
- Bueno, pues si tan mal
te llevas con Alfredo
587
00:30:30,895 --> 00:30:32,864
y está tan metido
con Patricia, déjalo, ¿no?
588
00:30:32,897 --> 00:30:35,666
- No, es lo que estoy
tratando de propiciar.
589
00:30:35,699 --> 00:30:37,402
Que se divorcie ya de mí.
590
00:30:38,202 --> 00:30:41,339
Ya te dije que Alfredo
es un hombre terrible.
591
00:30:41,372 --> 00:30:44,375
Si yo tomo la decisión
de divorciarme de él,
592
00:30:44,408 --> 00:30:47,011
es capaz de de hacerme algo,
de hacerme daño.
593
00:30:49,780 --> 00:30:52,717
- Y el hombre con el que
viviste, el padre de tu hija,
594
00:30:52,750 --> 00:30:54,051
¿quién era?
595
00:30:54,084 --> 00:30:56,087
- No quiero hablar de él.
No quiero hablar de eso.
596
00:30:56,120 --> 00:31:01,058
- Necesito que me digas la
verdad porque estoy cansado,
597
00:31:01,091 --> 00:31:04,395
estoy harto de tus verdades
a medias, ¿me entiendes?
598
00:31:04,428 --> 00:31:07,565
- Me estás lastimando.
599
00:31:09,300 --> 00:31:12,003
Que te basta de saber
que fue un hombre
600
00:31:12,036 --> 00:31:15,539
tan o más perverso que Alfredo.
601
00:31:15,572 --> 00:31:19,043
Un hombre que me empujó a hacer
cosas de las que me avergüenzo
602
00:31:19,076 --> 00:31:20,645
y de las que me arrepiento.
603
00:31:26,150 --> 00:31:27,819
- ¿Qué cosas?
604
00:31:29,720 --> 00:31:33,524
- ¿Qué te importa lo que
pase conmigo y con Brenda?
605
00:31:33,557 --> 00:31:35,760
- Sería una lástima
que te deje, ¿no?
606
00:31:35,793 --> 00:31:39,130
- No te metas conmigo, Alonso,
y a Brenda déjala en paz.
607
00:31:39,163 --> 00:31:42,934
- Es que aunque no lo creas,
hermanito, yo también estoy
608
00:31:42,967 --> 00:31:46,904
muy afectado y me daba
mucha ilusión ser padre.
609
00:31:46,937 --> 00:31:48,739
- Lárgate de mi oficina.
610
00:31:48,772 --> 00:31:50,608
Y ya verás como pronto
te vas a ir
611
00:31:50,641 --> 00:31:52,911
de la empresa
y de la casa también.
612
00:31:53,677 --> 00:31:55,847
- Bueno, espero que
mañana entrenemos, ¿eh?
613
00:31:56,580 --> 00:31:58,616
Ahora me va a tocar
a mí ahogarte.
614
00:31:58,949 --> 00:32:00,151
- Lárgate.
615
00:32:01,585 --> 00:32:08,326
[♪♪♪]
616
00:32:15,032 --> 00:32:16,334
- Hola, Elisa.
617
00:32:18,268 --> 00:32:19,270
- Hola.
618
00:32:21,138 --> 00:32:22,373
- ¿Cómo va todo?
619
00:32:23,640 --> 00:32:24,876
- Más o menos.
620
00:32:28,679 --> 00:32:32,283
- ¿Y Roberto ¿cómo sigue?
621
00:32:33,484 --> 00:32:36,888
- Mejor. Está descansando
en la casa.
622
00:32:37,221 --> 00:32:38,222
- Ah.
623
00:32:39,056 --> 00:32:41,125
- ¿Y que,
624
00:32:41,158 --> 00:32:44,362
regresó y va a vivir
ahí contigo otra vez?
625
00:32:45,696 --> 00:32:47,298
- Por lo pronto, sí.
626
00:32:51,535 --> 00:32:55,706
- Yo no sé,
pensé que se iban a divorciar.
627
00:32:55,739 --> 00:32:57,175
No sé por qué pensé eso.
628
00:32:57,574 --> 00:33:00,444
- No es que ese era mi plan,
629
00:33:00,477 --> 00:33:04,015
pero con lo de su
enfermedad todo cambió.
630
00:33:06,417 --> 00:33:08,519
- ¿Entonces ya no lo vas
a dejar?
631
00:33:09,486 --> 00:33:11,422
- Mientras no se recupere, no.
632
00:33:12,523 --> 00:33:14,892
Soy lo único
que tiene en la vida
633
00:33:14,925 --> 00:33:17,562
y en este momento me necesita.
634
00:33:17,861 --> 00:33:21,032
Créeme que lo que más
quisiera sería ser libre
635
00:33:21,065 --> 00:33:23,668
y poder empezar
una nueva vida pero...
636
00:33:26,937 --> 00:33:29,073
- Elisa...
637
00:33:31,942 --> 00:33:33,678
- Yo necesito cuidarlo.
638
00:33:34,778 --> 00:33:36,948
Y tengo que estar
al pendiente de Ana.
639
00:33:38,749 --> 00:33:41,419
Así que voy a tener que esperar.
640
00:33:41,819 --> 00:33:45,723
[♪♪♪]
641
00:33:48,892 --> 00:33:53,297
♪]
642
00:33:55,299 --> 00:33:57,668
- Hasta que te dignas
a contestarme.
643
00:33:57,701 --> 00:34:00,704
Me estoy volviendo loco sin
poder hablar contigo, Brenda.
644
00:34:00,737 --> 00:34:03,107
- No tenemos nada más
que decirnos, Gabriel.
645
00:34:03,140 --> 00:34:04,575
- ¿Te parece que no?
646
00:34:04,608 --> 00:34:09,180
- No, lo único que haríamos
sería insultarnos, pelear.
647
00:34:09,213 --> 00:34:10,614
Ya yo sé que cometí
un error imperdonable.
648
00:34:10,647 --> 00:34:12,416
- Brenda, Brenda, Brenda,
Brenda, escúchame.
649
00:34:12,449 --> 00:34:13,951
Escúchame.
650
00:34:13,984 --> 00:34:17,955
A pesar de todo,
yo te quiero.
651
00:34:17,988 --> 00:34:18,923
¿Eso no basta?
652
00:34:18,956 --> 00:34:20,491
¿Eso no cuenta?
653
00:34:21,458 --> 00:34:24,128
- No. Es mejor que cada
quien siga su camino.
654
00:34:24,161 --> 00:34:25,596
- Yo no quería que te cayeras
655
00:34:25,629 --> 00:34:28,399
y mucho menos que
perdieras el bebé.
656
00:34:28,432 --> 00:34:31,569
- ¿Aún sabiendo que
era hijo de Alonso?
657
00:34:36,740 --> 00:34:44,148
- Si para ti era importante,
eso me basta.
658
00:34:44,181 --> 00:34:46,217
- Pues a mí no me basta,
Gabriel.
659
00:34:46,250 --> 00:34:48,186
No me vuelvas a llamar.
660
00:34:48,452 --> 00:34:50,654
Mi abogado se va a poner
en contacto contigo
661
00:34:50,687 --> 00:34:52,290
para arreglar lo del divorcio.
662
00:34:55,192 --> 00:35:01,799
[♪♪♪]
663
00:35:04,434 --> 00:35:07,972
Eugenio: Qué sucia resultó
ser tu mami, ¿verdad?
664
00:35:08,005 --> 00:35:11,709
¿Con quién le pondría
tamaños cuernos a mi papito?
665
00:35:12,042 --> 00:35:15,847
Adalberto: Tal vez con el
recolector de basura.
666
00:35:20,684 --> 00:35:23,120
- Eugenio debe estar de fiesta.
667
00:35:23,153 --> 00:35:24,421
- Me imagino que sí.
668
00:35:24,454 --> 00:35:27,258
El que debe de estar
en depresión es Alfredo.
669
00:35:27,291 --> 00:35:30,161
- Sí, él nunca se imaginó que
algo así le pasara, ¿verdad?
670
00:35:30,194 --> 00:35:30,995
- Claro que no.
671
00:35:31,028 --> 00:35:32,263
Y con lo orgulloso que es.
672
00:35:32,296 --> 00:35:32,997
¿Pero sabes qué, Mirna?
673
00:35:33,030 --> 00:35:34,698
Me alegro en el alma.
674
00:35:34,731 --> 00:35:36,667
Se lo merece por rata.
675
00:35:36,700 --> 00:35:40,204
- Fernanda, tú crees que Eugenio
va a ganar el juicio, ¿verdad?
676
00:35:40,237 --> 00:35:41,672
- Pues supongo que sí.
677
00:35:41,705 --> 00:35:43,040
Aunque no podemos confiarnos.
678
00:35:43,507 --> 00:35:46,343
Alfredo, ahí donde lo ves,
no es nada tonto.
679
00:35:46,376 --> 00:35:48,646
Estoy segura que tiene
un as bajo la manga.
680
00:35:49,379 --> 00:35:53,217
- Sí, Ana está empezando a
adaptarse a su nueva vida.
681
00:35:54,251 --> 00:35:57,955
Sí, lo que importa es que ya
está de regreso con su familia
682
00:35:57,988 --> 00:35:59,190
y muy bien.
683
00:35:59,223 --> 00:36:01,825
- Bueno, yo la vi muy
bien cuando la conocí.
684
00:36:01,858 --> 00:36:05,563
- Sí, ya tenemos cita con
nuestro doctor de cabecera.
685
00:36:05,596 --> 00:36:08,632
Digo, no perdemos nada
que la revise de pies a cabeza.
686
00:36:08,665 --> 00:36:12,069
- Sí, más vale prevenir
que lamentar.
687
00:36:16,740 --> 00:36:22,947
- Elisa, yo no me quiero
meter, pero me voy a meter.
688
00:36:23,714 --> 00:36:25,516
Si tú no estás
enamorada de Roberto,
689
00:36:25,549 --> 00:36:27,551
no sigas con él por lástima.
690
00:36:27,584 --> 00:36:30,154
Tampoco por tratar de olvidar
algo que algún otro amor
691
00:36:30,187 --> 00:36:31,755
te hizo en el pasado.
692
00:36:31,788 --> 00:36:35,693
- Lo que yo viví hace diez años
es algo que tengo que olvidar
693
00:36:35,726 --> 00:36:39,964
porque esa historia de amor
está muerta, enterrada.
694
00:36:41,565 --> 00:36:43,267
- Pero puedes
llegar a vivir otra.
695
00:36:43,300 --> 00:36:48,072
Una que te llene de sonrisas,
de alegría, de felicidad,
696
00:36:48,105 --> 00:36:50,441
de amor,
que te llene de ilusión.
697
00:36:51,108 --> 00:36:55,546
Pero si estás amarrada
a alguien a quien no amas...
698
00:36:55,579 --> 00:36:57,782
- Por lo menos sé
que él me ama a mí.
699
00:36:58,949 --> 00:37:00,885
De eso no tengo ninguna duda.
700
00:37:02,286 --> 00:37:05,856
Tal vez debería
de conformarme con eso.
701
00:37:06,256 --> 00:37:08,425
[♪♪♪]
702
00:37:08,458 --> 00:37:13,264
- Sí, ya sé que Elisa y
tú han tenido problemas,
703
00:37:13,297 --> 00:37:17,434
pero no creo que sea algo
que no se pueda solucionar.
704
00:37:17,467 --> 00:37:21,305
- Según ella, el único problema
es que no está enamorada de mí.
705
00:37:22,606 --> 00:37:27,278
Sigue recordando a su viejo
amor, al jardinero,
706
00:37:27,311 --> 00:37:29,647
que me imagino que tú
también lo has de recordar.
707
00:37:30,614 --> 00:37:33,651
- Él se fue y quién sabe
si regresé.
708
00:37:33,684 --> 00:37:36,820
Sería tonto que Elisa
siga pensando en él.
709
00:37:36,853 --> 00:37:39,323
- Ayúdame y haz que entienda.
710
00:37:40,424 --> 00:37:43,227
- Yo te voy a ayudar.
711
00:37:43,260 --> 00:37:46,697
Te voy a ayudar a que Elisa
abra los ojos y entre en razón.
712
00:37:48,165 --> 00:37:49,867
Me caes bien, ¿sabes?
713
00:37:51,868 --> 00:37:54,505
Yo creo que tú eres
la persona ideal para Elisa.
714
00:37:56,440 --> 00:37:57,708
- ¿Qué te pasa?
715
00:37:58,008 --> 00:37:59,777
Mira nada más cómo estás.
716
00:37:59,810 --> 00:38:00,644
- Ha de ser el calor.
717
00:38:00,677 --> 00:38:02,680
Es que siento que me sofoco.
718
00:38:02,713 --> 00:38:04,848
- Aquí adentro hay
aire acondicionado.
719
00:38:04,881 --> 00:38:08,352
- Estuve limpiando por todos
lados y no sé, empecé a sudar.
720
00:38:08,385 --> 00:38:09,453
- Claudia.
721
00:38:09,486 --> 00:38:12,923
Claudia, no te veo nada bien.
722
00:38:12,956 --> 00:38:14,591
- Mejor dile a la Érika
que no sea gacha,
723
00:38:14,624 --> 00:38:16,093
que me venga a ayudar.
724
00:38:16,126 --> 00:38:17,661
No puedo con todo
este trabajo sola.
725
00:38:17,694 --> 00:38:18,696
- ¿Qué te pasa?
726
00:38:18,729 --> 00:38:20,264
Si puedes.
727
00:38:20,297 --> 00:38:21,999
- No entiendo por qué no
han llamado a alguien
728
00:38:22,032 --> 00:38:24,034
que me venga a apoyar, Fermín.
729
00:38:24,067 --> 00:38:26,370
Mejor dame una manita tú.
730
00:38:26,403 --> 00:38:28,005
Se lo ha pasado
llueve y llueve.
731
00:38:28,038 --> 00:38:30,374
No hace falta
que riegues el jardín.
732
00:38:32,709 --> 00:38:37,915
[♪♪♪]
733
00:38:39,916 --> 00:38:44,488
- Ah, yo estaba tan feliz, pero
tan feliz, hasta que llegó Ana
734
00:38:44,521 --> 00:38:45,856
con eso de que no
se acuerda de nada.
735
00:38:45,889 --> 00:38:47,958
Y luego la estúpida
de Mónica también.
736
00:38:47,991 --> 00:38:49,993
Ay, no, Mirna, estoy que lo
que quiero es desaparecer
737
00:38:50,026 --> 00:38:52,162
a todo el mundo,
incluyendo a Eugenio.
738
00:38:52,195 --> 00:38:54,398
- Ay, Fernanda.
Eugenio.
739
00:38:54,431 --> 00:38:56,667
Si tú estabas pensando
en algún momento
740
00:38:56,700 --> 00:38:59,336
que ese hombre te iba a dejar
en libertad y que te iba
741
00:38:59,369 --> 00:39:03,073
a decir dónde está tu hija,
yo creo que te tienes
742
00:39:03,106 --> 00:39:04,942
que ir olvidando
de eso también.
743
00:39:07,411 --> 00:39:11,482
Yo no quisiera contarte esto
porque él si se da cuenta...
744
00:39:11,515 --> 00:39:15,353
- Ay, Mirna, entre nosotras
no hay secretos.
745
00:39:15,919 --> 00:39:17,554
- Sí, es verdad.
746
00:39:17,587 --> 00:39:20,758
Eugenio me dijo que ubicó al
investigador que tú contrataste
747
00:39:20,791 --> 00:39:22,092
para encontrar a tu hija.
748
00:39:22,125 --> 00:39:23,961
- ¿Qué?
¿Cómo?
749
00:39:24,394 --> 00:39:25,896
¿Y cómo supo de él?
750
00:39:25,929 --> 00:39:30,834
- Tú ya sabes, él nos vigila
a toda hora, en todas partes.
751
00:39:30,867 --> 00:39:34,071
- Pero ¿y qué hizo con
el investigador o qué?
752
00:39:34,304 --> 00:39:37,040
- Pues no entró
en grandes detalles.
753
00:39:37,073 --> 00:39:41,078
De todas formas, me dijo
que él se iba a encargar
754
00:39:41,111 --> 00:39:44,081
de que el investigador
nunca la encuentre.
755
00:39:44,114 --> 00:39:48,419
Y que ese iba a ser tu castigo:
no encontrarla jamás.
756
00:39:50,120 --> 00:39:51,922
- El hombre que ha estado
siguiendo a Fernanda
757
00:39:51,955 --> 00:39:53,557
me acaba de enviar una foto.
758
00:39:53,590 --> 00:39:54,858
Ya te la reenvié.
759
00:39:54,891 --> 00:39:57,127
Al parecer por error
se la envió a alguien más.
760
00:39:57,160 --> 00:39:58,028
- ¿Foto de qué?
761
00:39:58,061 --> 00:39:59,930
- De Fernanda entrando al hotel
762
00:39:59,963 --> 00:40:02,433
en donde se está hospedando
Eugenio Beltrán.
763
00:40:02,666 --> 00:40:05,302
Lo ha estado viendo.
764
00:40:05,335 --> 00:40:07,004
Como suponíamos.
765
00:40:10,340 --> 00:40:13,577
- Bueno, ya podemos irnos.
766
00:40:13,610 --> 00:40:17,114
- Cómo se han tardado
en autorizar la salida, papi.
767
00:40:17,147 --> 00:40:18,449
- Tu habitación en casa
768
00:40:18,482 --> 00:40:21,285
está exactamente
igual que la dejaste.
769
00:40:21,318 --> 00:40:23,587
Ahora cuando lleguemos,
mandamos a alguien
770
00:40:23,620 --> 00:40:25,389
al nido de rata de los Del Pino
771
00:40:25,422 --> 00:40:28,292
para que pueda
recoger todas tus cosas.
772
00:40:32,262 --> 00:40:36,801
- ¿Qué diablos haces tú aquí,
pedazo de imbécil?
773
00:40:37,834 --> 00:40:42,506
[♪♪♪]
774
00:40:44,207 --> 00:40:45,275
- Claudia está rarísima.
775
00:40:45,308 --> 00:40:47,344
Se la pasa temblando
todo el tiempo.
776
00:40:47,377 --> 00:40:50,648
Está como, no sé,
como muy ansiosa.
777
00:40:51,047 --> 00:40:53,350
- Antes y que no se
ha caído muerta.
778
00:40:53,383 --> 00:40:55,853
¿Qué puedes esperar de
alguien que no duerme?
779
00:40:55,886 --> 00:40:58,389
Ve tú a saber a qué
hora sale del antro ese.
780
00:40:59,489 --> 00:41:02,726
Es que no hay cuerpo que
aguante ese ritmo, Fermín.
781
00:41:03,793 --> 00:41:05,762
- Brenda es mi esposa y tengo
782
00:41:05,795 --> 00:41:07,331
todo el derecho
a estar con ella.
783
00:41:07,364 --> 00:41:11,034
- Brenda no será nunca más
nada tuyo, pedazo de infeliz.
784
00:41:11,067 --> 00:41:12,636
No sé muy bien
lo que le hiciste,
785
00:41:12,669 --> 00:41:15,305
pero ella no quiere
saber nada más de ti.
786
00:41:15,338 --> 00:41:17,808
- Le voy a pedir que no se
meta más entre nosotros,
787
00:41:17,841 --> 00:41:19,209
que muchos problemas
de los que hemos tenido
788
00:41:19,242 --> 00:41:20,978
han sido gracias a usted.
789
00:41:21,011 --> 00:41:24,481
- Ese matrimonio está condenado
al fracaso desde el principio
790
00:41:24,514 --> 00:41:27,784
y este es el momento
de ponerle punto final ya.
791
00:41:27,817 --> 00:41:29,253
Te advierto.
792
00:41:30,020 --> 00:41:33,357
No quiero verte cerca
de mi hija jamás.
793
00:41:35,225 --> 00:41:39,063
[♪♪♪]
794
00:41:40,196 --> 00:41:43,033
- Yo sé que Eugenio Beltrán
se comunicó con usted
795
00:41:43,066 --> 00:41:44,868
y está tratando de interferir
en la investigación
796
00:41:44,901 --> 00:41:46,637
por la cual yo lo contraté.
797
00:41:46,670 --> 00:41:48,372
- Pero yo no sé de qué me está
hablando,
798
00:41:48,405 --> 00:41:51,041
porque yo sí seguí haciendo
la investigación.
799
00:41:51,074 --> 00:41:54,211
De hecho, estaba por
comunicarme con usted
800
00:41:54,244 --> 00:41:56,780
para ponerla al tanto
de lo que averigüé.
801
00:41:59,182 --> 00:42:02,519
Lamentablemente va a ser
imposible dar con su hija,
802
00:42:02,552 --> 00:42:06,590
señora, porque sí murió al
poco tiempo de dar a luz.
803
00:42:06,623 --> 00:42:10,160
Y sí hubo una pareja que se
llevó una niña del hospital,
804
00:42:10,193 --> 00:42:12,029
pero era la hija de otra mujer.
805
00:42:13,964 --> 00:42:18,903
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
56686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof