Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,920 --> 00:00:19,560
It was conducted by Senior Sergeant
Farah and Sergeant Omwami,
2
00:00:23,080 --> 00:00:25,960
This inquest will be led by I,
Chief Inspector Jura,
3
00:00:51,600 --> 00:00:57,480
As is custom with such
inquests, we have a commanding officer.
4
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
It seems the bullet hit an artery.
5
00:01:04,879 --> 00:01:08,040
He is bleeding too much.
I am trying to seal it, Mongoose.
6
00:01:08,120 --> 00:01:09,960
Relax…Relax, Farah.
7
00:01:10,040 --> 00:01:12,640
-Farah relax.
-Farah?
8
00:01:13,920 --> 00:01:15,520
He is gone.
9
00:01:21,280 --> 00:01:23,600
are they dead or MIA.
10
00:01:26,080 --> 00:01:29,880
That depends on the
information we get from this inquest.
11
00:01:33,120 --> 00:01:35,720
Why would I need legal representation?
12
00:01:35,800 --> 00:01:40,160
This is an official inquest and
all your responses will be recorded
13
00:01:42,800 --> 00:01:47,680
If we suspect that you or Sergeant Omwami,
14
00:01:59,720 --> 00:02:01,280
Let’s start from the beginning.
15
00:02:01,360 --> 00:02:03,760
What can you tell us about
Operation Hidden Leaf?
16
00:02:04,280 --> 00:02:09,240
It was an operation to uncover and
identify a high priority target.
17
00:02:15,760 --> 00:02:17,360
We never got close to him.
18
00:02:17,960 --> 00:02:19,200
So, the first time you saw him
19
00:02:25,640 --> 00:02:29,160
So, why did you request
extraction from this operation?
20
00:02:29,240 --> 00:02:30,440
I will stop anyone…
21
00:02:31,320 --> 00:02:35,080
I will kill anyone who comes in my way.
22
00:02:36,000 --> 00:02:37,120
Am I clear?
23
00:02:58,760 --> 00:03:04,520
Then why didn’t you and Sergeant
Omwami exfil together?
24
00:03:05,120 --> 00:03:08,120
We decided to split up so as to improve
25
00:03:12,000 --> 00:03:14,360
That doesn’t make any sense.
26
00:03:14,440 --> 00:03:17,080
Why did you leave him behind?
27
00:03:17,160 --> 00:03:21,320
Why didn’t you go back and wait
for him so that you exfil together?
28
00:03:28,080 --> 00:03:29,160
I don’t know, Sir.
29
00:03:34,400 --> 00:03:38,360
None of us is going anywhere until
we get to the bottom of this.
30
00:05:24,360 --> 00:05:25,440
Please…
31
00:05:25,960 --> 00:05:28,000
Bring it closer.
32
00:05:29,240 --> 00:05:32,440
Help me and I will help you too.
33
00:05:33,120 --> 00:05:34,800
I don’t know anything.
34
00:05:36,200 --> 00:05:38,080
I don’t know anything.
35
00:05:43,800 --> 00:05:45,600
Really?
36
00:05:50,840 --> 00:05:53,400
So, you were just living the good life,
37
00:05:54,280 --> 00:05:56,520
just a normal life.
38
00:05:57,520 --> 00:05:59,440
Are you telling the truth?
39
00:06:01,200 --> 00:06:02,800
Because you won what?
40
00:06:03,560 --> 00:06:06,960
-By good luck?
-What good luck?
41
00:06:07,880 --> 00:06:09,640
I don’t know who those men were.
42
00:06:16,320 --> 00:06:18,040
So, they kidnapped you?
43
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
I’m begging you, just one glass of water.
44
00:06:22,720 --> 00:06:26,480
Please just some information.
45
00:06:26,560 --> 00:06:29,200
I already told you, I know nothing.
46
00:06:47,560 --> 00:06:48,960
Drink this water.
47
00:06:49,560 --> 00:06:51,360
You are not drinking anything else.
48
00:07:03,560 --> 00:07:07,880
Until you remember.
49
00:07:41,120 --> 00:07:44,000
-Ahmed…
-Yes?
50
00:07:44,600 --> 00:07:48,240
We need to deliver them today
otherwise we won’t have time.
51
00:07:50,320 --> 00:07:54,880
We will take it from here
and do the delivery.
52
00:07:54,960 --> 00:07:57,120
Teacher?
53
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
Teacher?
54
00:07:59,080 --> 00:08:01,240
-Teacher?
-Rajab…
55
00:08:09,560 --> 00:08:11,240
I need to talk to you.
56
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
What is the problem?
57
00:08:14,880 --> 00:08:16,760
It has been long and yet
my brother has not arrived.
58
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
No one is giving me any information.
59
00:08:18,440 --> 00:08:20,520
Everything is okay.
60
00:08:22,240 --> 00:08:25,280
How is everything okay when
my brother has not yet arrived?
61
00:08:25,880 --> 00:08:29,800
There has been a bit of a challenge
to our plans, but he is on his way.
62
00:08:30,840 --> 00:08:33,880
-When is he arriving?
-Soon, that I can assure you.
63
00:08:33,960 --> 00:08:35,480
What do you mean by soon?
64
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
Brother…
65
00:08:42,120 --> 00:08:44,159
Do you trust me?
66
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
Yes, Teacher.
67
00:08:48,360 --> 00:08:53,800
Then trust me when I say he is on his way.
68
00:08:54,520 --> 00:08:57,200
Only that we are taking
precautions for now.
69
00:08:57,280 --> 00:09:01,600
Our team is radio silent so as
not to alert the authorities.
70
00:09:02,920 --> 00:09:08,200
When they get to a safe place, I will
make sure you talk to your brother.
71
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
Okay?
72
00:09:14,280 --> 00:09:15,680
Okay.
73
00:09:17,400 --> 00:09:19,040
Fantastic.
74
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Now please…
75
00:09:29,080 --> 00:09:31,040
Get back to work.
76
00:09:32,760 --> 00:09:36,040
Remember the bigger goal.
77
00:09:44,840 --> 00:09:46,160
Fantastic.
78
00:10:00,240 --> 00:10:02,360
Is he okay?
79
00:10:02,440 --> 00:10:08,320
He is not important, our
primary focus is this plan.
80
00:10:15,520 --> 00:10:18,000
This is a good one.
81
00:10:19,240 --> 00:10:20,760
It is the right plan.
82
00:10:20,840 --> 00:10:23,400
The perfect eye opener.
83
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Babe, I don’t think you would
have made it if you had gone there.
84
00:10:30,640 --> 00:10:33,640
This man here would act insane sometimes.
85
00:10:33,720 --> 00:10:36,480
Many times, actually…
86
00:10:38,680 --> 00:10:40,640
Now because of that story,
87
00:10:42,840 --> 00:10:43,920
You will be addressing me as Sir.
88
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
-Officer?
-Yes?
89
00:10:52,560 --> 00:10:55,400
The man is not talking.
He says he doesn’t know anything.
90
00:10:55,480 --> 00:10:58,800
-Press on, he knows something.
-Okay.
91
00:10:58,880 --> 00:11:00,840
By the way…
92
00:11:00,920 --> 00:11:02,880
You are in command.
93
00:11:04,240 --> 00:11:07,440
Run everything through Ratemo and Kasiva,
94
00:11:07,520 --> 00:11:10,280
but if you need to go out with
the team, you are in charge.
95
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
Is everything okay?
96
00:11:12,280 --> 00:11:15,320
Yes, it is just that I don’t know
when this inquest will end.
97
00:11:15,400 --> 00:11:16,920
Inquest?
98
00:11:17,000 --> 00:11:18,440
It is not something we have done.
99
00:11:19,760 --> 00:11:24,160
If Burhan went out of his way
to get this boy…
100
00:11:25,920 --> 00:11:28,640
If we get to know why, it will
give us the upper hand.
101
00:11:29,520 --> 00:11:30,400
Okay.
102
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
Okay, Sergeant.
103
00:11:46,440 --> 00:11:47,480
Where were we?
104
00:12:11,200 --> 00:12:12,520
Ahmed?
105
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
-Yes, Teacher?
-Is one enough?
106
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
Yes.
107
00:12:19,400 --> 00:12:21,480
Yes, one will be enough.
108
00:12:21,560 --> 00:12:23,160
He better be worth it.
109
00:12:24,320 --> 00:12:25,600
Is it him?
110
00:12:26,440 --> 00:12:28,280
-Is it my brother?
-Rajab…
111
00:12:28,360 --> 00:12:30,360
-Has he arrived?
-Rajab…
112
00:12:30,440 --> 00:12:31,920
Asif?
113
00:12:32,000 --> 00:12:33,440
Asif?
114
00:12:33,520 --> 00:12:35,200
Asif?
115
00:12:36,160 --> 00:12:37,600
What is this?
116
00:12:40,440 --> 00:12:42,160
-Brother--
-Where is my brother?
117
00:12:42,920 --> 00:12:44,280
Brother…
118
00:12:44,360 --> 00:12:47,840
Everything needs patience.
119
00:12:47,920 --> 00:12:49,840
Trust me, brother.
120
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
Why are you more focused
on transporting charcoal
121
00:12:52,480 --> 00:12:54,240
than getting my brother here?
122
00:12:55,280 --> 00:12:57,360
I thought you trusted me.
123
00:12:57,440 --> 00:13:01,920
While you give other things more
priority than getting my brother?
124
00:13:04,280 --> 00:13:05,760
Okay, fine.
125
00:13:06,920 --> 00:13:09,480
It is true I haven’t fulfilled
my promise to you.
126
00:13:11,000 --> 00:13:12,360
Then let’s do this.
127
00:13:12,880 --> 00:13:14,800
Go and rest.
128
00:13:15,600 --> 00:13:17,120
Go and rest.
129
00:13:18,400 --> 00:13:20,520
We will get back to work
once your brother arrives.
130
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
Okay?
131
00:13:24,440 --> 00:13:25,880
Yes.
132
00:13:32,360 --> 00:13:34,120
Do you trust this guy?
133
00:13:38,400 --> 00:13:42,000
For now, he is the only one
who can make what we need.
134
00:13:43,480 --> 00:13:44,800
We will put up with him.
135
00:13:47,280 --> 00:13:49,240
For now.
136
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
Let’s go, what are you waiting for?
137
00:13:58,280 --> 00:14:01,000
Let’s go! Hurry up!
138
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
We are going round in circles.
139
00:15:02,800 --> 00:15:05,760
This was Inspector Torome’s operation.
140
00:15:06,600 --> 00:15:08,840
He had the bigger picture.
141
00:15:19,080 --> 00:15:22,080
You will tell us what
briefing Inspector Torome gave you.
142
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
We were planning a wedding with Ruth.
143
00:15:39,600 --> 00:15:43,360
But you two are the only ones
with enough knowledge for this mission.
144
00:15:43,960 --> 00:15:46,040
You are the only ones who
can penetrate that cell.
145
00:15:49,080 --> 00:15:51,240
We can sacrifice ourselves
only to have the wrong person.
146
00:15:53,040 --> 00:15:55,800
If I was not sure, I would not send you.
147
00:15:57,320 --> 00:15:59,120
What will I tell Ruth?
148
00:15:59,200 --> 00:16:01,320
Tell her the truth, I will authorize it.
149
00:16:02,840 --> 00:16:04,760
I don’t need to remind you the devastation
150
00:16:04,840 --> 00:16:06,800
Burhan’s bombs have brought.
151
00:16:06,880 --> 00:16:10,840
And if the bombmaker has
resurfaced, it means he has a new master.
152
00:16:19,840 --> 00:16:20,880
Okay.
153
00:16:25,720 --> 00:16:28,640
No one will know about it
apart from me and the DIG.
154
00:16:30,720 --> 00:16:31,800
And Ruth.
155
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
Yes, and Ruth.
156
00:16:37,720 --> 00:16:39,000
We deploy next week.
157
00:16:39,080 --> 00:16:40,600
Start making the plans immediately.
158
00:16:53,640 --> 00:16:56,400
Torome authorized Sergeant Omwani,
159
00:16:56,480 --> 00:16:59,440
to inform a civilian about
a classified mission?
160
00:17:00,920 --> 00:17:03,680
It was the only way Ruth would understand.
161
00:17:03,760 --> 00:17:08,800
And you didn’t think that her
having such information,
162
00:17:36,840 --> 00:17:38,360
What if he dies?
163
00:17:39,840 --> 00:17:41,600
Because of lack of water for a day?
164
00:17:41,680 --> 00:17:44,680
We don’t know if he has
other underlying conditions.
165
00:17:46,240 --> 00:17:47,680
I know what I’m doing.
166
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
Katana is on stand by in case of anything.
167
00:17:50,800 --> 00:17:53,280
What if it’s true he knows nothing?
168
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Then he would be talking.
169
00:18:03,880 --> 00:18:06,040
We still have not received
the scan results.
170
00:18:08,560 --> 00:18:10,000
He doesn’t look like a threat.
171
00:18:12,000 --> 00:18:13,840
They never look like it.
172
00:18:16,320 --> 00:18:18,160
So, we sit and wait?
173
00:18:32,840 --> 00:18:33,680
Is this the police?
174
00:18:34,400 --> 00:18:35,920
This is my personal line.
How did you get it?
175
00:18:37,600 --> 00:18:40,280
There is an illegal charcoal shipment
being smuggled from Somalia to Kenya
176
00:18:42,720 --> 00:18:43,680
What?
177
00:18:44,760 --> 00:18:47,200
A lorry is being used to smuggle charcoal,
178
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
which will be used to pay
for the bomb components.
179
00:18:49,760 --> 00:18:52,280
It will pass through Milima Mbili
in the next three hours.
180
00:18:52,360 --> 00:18:54,120
How did you get this information?
181
00:18:54,720 --> 00:18:56,160
Hello?
182
00:18:58,760 --> 00:19:01,080
-Are you done?
-I’m almost done.
183
00:19:15,240 --> 00:19:16,600
What is it?
184
00:19:28,440 --> 00:19:29,640
That was an anonymous caller.
185
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
He claims that illegal charcoal…
186
00:19:32,480 --> 00:19:36,040
is about to be smuggled through
Milima Mbili in the next three hours.
187
00:19:36,120 --> 00:19:40,840
And the charcoal will be used
as payment for bomb components.
188
00:19:45,360 --> 00:19:46,680
I have no idea.
189
00:19:47,760 --> 00:19:51,160
So, is this a wild goose chase or what?
190
00:19:56,000 --> 00:19:58,600
-Did he say where they were headed?
-No.
191
00:19:59,200 --> 00:20:01,760
Only that they will pass through
Milima Mbili in the next three hours.
192
00:20:08,640 --> 00:20:10,760
What if it’s a diversion?
193
00:20:11,360 --> 00:20:13,360
They lure us out there so
they can rescue one of their own?
194
00:20:13,440 --> 00:20:15,040
I thought so too.
195
00:20:15,120 --> 00:20:16,880
But if they are willing to do so,
196
00:20:22,080 --> 00:20:23,280
What?
197
00:20:26,160 --> 00:20:27,280
Hey…
198
00:20:27,360 --> 00:20:29,880
Who are you to give such orders?
199
00:20:34,360 --> 00:20:36,160
Where is Farah though?
200
00:20:37,000 --> 00:20:38,440
On a video call, inquiry.
201
00:20:40,120 --> 00:20:42,440
Relax, it is not about us.
202
00:20:43,040 --> 00:20:46,040
But in the meantime, he gave me command.
203
00:20:48,360 --> 00:20:50,320
So, how will we work as four people?
204
00:20:57,720 --> 00:20:59,320
If it’s not a hoax,
205
00:21:02,880 --> 00:21:04,520
-Okay?
-Okay.
206
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
Let’s get moving.
207
00:21:48,360 --> 00:21:51,880
Is there anything else you
would like to add, Senior Sergeant?
208
00:21:52,760 --> 00:21:57,960
So, how did you and Sergeant
Omwami infiltrate the cell?
209
00:21:59,040 --> 00:22:03,800
Such cells usually target strong and
impressionable young men to convert.
210
00:22:04,800 --> 00:22:07,760
We identified one of the leaders,
211
00:22:11,200 --> 00:22:12,440
How?
212
00:22:16,920 --> 00:22:18,400
Has he left?
213
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
Not yet.
214
00:22:20,000 --> 00:22:22,920
He should hurry up, these clothes
have bed bugs in them.
215
00:22:23,920 --> 00:22:25,520
Are you sure you did not
bring them with you?
216
00:22:31,520 --> 00:22:33,000
Maybe they are from your girlfriend.
217
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
I just remembered you don’t have one.
218
00:22:38,360 --> 00:22:40,000
Heads up, he is coming.
219
00:22:40,080 --> 00:22:41,360
-He is coming.
-Oh yeah.
220
00:22:41,440 --> 00:22:43,480
When he is nearby tell me.
Can you see him?
221
00:22:45,680 --> 00:22:47,400
-Okay.
-Let’s go.
222
00:22:47,480 --> 00:22:52,240
-That’s my money.
-Give me back my money.
223
00:22:52,320 --> 00:22:53,520
You!
224
00:22:53,600 --> 00:22:55,240
Give me back my money.
225
00:22:59,280 --> 00:23:01,000
-What is wrong with you?
-What are you doing?
226
00:23:01,080 --> 00:23:03,320
Look at what you did.
227
00:23:03,400 --> 00:23:04,560
Give me back my money.
228
00:23:09,320 --> 00:23:10,680
What is it?
229
00:23:12,080 --> 00:23:13,120
What is going on?
230
00:23:13,200 --> 00:23:15,640
-He took my money and--
-That is my money.
231
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
-That is my money.
-How now?
232
00:23:26,240 --> 00:23:28,440
-You are claiming it is yours?
-Yes.
233
00:23:28,520 --> 00:23:29,960
-And you too claim it’s yours, right?
-Yes.
234
00:23:31,240 --> 00:23:33,400
Is your face printed on this note?
235
00:23:36,360 --> 00:23:37,360
What about you?
236
00:23:40,440 --> 00:23:42,240
This world
237
00:23:43,880 --> 00:23:48,520
is filled with milk and honey,
238
00:23:48,600 --> 00:23:50,760
enough for everyone to share equally.
239
00:23:50,840 --> 00:23:54,000
Why are you letting such
little things divide you?
240
00:23:55,680 --> 00:23:59,120
Do not be divided by the Western culture.
241
00:24:04,720 --> 00:24:07,200
Why would such trivial matters…
242
00:24:08,280 --> 00:24:09,600
Thank God.
243
00:24:10,640 --> 00:24:16,720
Don’t let things like money
ruin your life.
244
00:24:16,800 --> 00:24:19,120
You are men with special experience.
245
00:24:21,880 --> 00:24:24,800
There are better things
to fight for other than this.
246
00:24:26,600 --> 00:24:28,440
Better things like what?
247
00:24:29,040 --> 00:24:31,720
There is much more.
248
00:24:32,320 --> 00:24:33,440
Follow me.
249
00:24:53,240 --> 00:24:56,960
And how did you know that this
was the bombmaker’s cell?
250
00:25:01,560 --> 00:25:06,400
Oh… So, this could have been a
mad man looking around for free labour?
251
00:25:14,400 --> 00:25:16,000
And how did you know?
252
00:25:19,600 --> 00:25:22,440
What makes you so sure
that this was his cell?
253
00:25:52,640 --> 00:25:54,080
University here.
254
00:26:02,960 --> 00:26:05,800
The driver and passenger
are armed, so stay alert.
255
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
They found the bullet hole.
256
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
-Put the gun down!
-Gun down!
257
00:27:06,040 --> 00:27:08,600
Hey, put the gun down! Move!
258
00:27:08,680 --> 00:27:11,680
-Get up! Move!
-Move!
259
00:27:11,760 --> 00:27:13,520
-Get down!
-On your knees!
260
00:27:23,120 --> 00:27:24,760
Search them thoroughly.
261
00:27:58,800 --> 00:28:00,160
Idiot!
262
00:28:07,560 --> 00:28:09,240
Now we are clear.
263
00:28:32,720 --> 00:28:36,640
You and Sergeant Omwami
were put in a random cell.
264
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
Inspector Torome is not here.
265
00:28:52,440 --> 00:28:54,280
When did you last see him?
266
00:28:58,000 --> 00:29:01,200
When was the last time you saw
Sergeant Omwami?
267
00:29:15,880 --> 00:29:17,440
Get in.
268
00:29:21,080 --> 00:29:23,480
-We have been betrayed, we need to go now.
-How?
269
00:29:23,560 --> 00:29:26,080
I overheard Abdi and Ahmed
being asked to bring us in.
270
00:29:45,000 --> 00:29:46,800
Sir, we have been exposed.
271
00:29:57,360 --> 00:30:00,120
-Take this with you, just in case.
-Okay.
272
00:30:16,600 --> 00:30:19,560
Okay? You will blend in, I will
use the camel, okay?
273
00:30:19,640 --> 00:30:21,720
-Fine, let’s go.
-Fine.
274
00:31:12,440 --> 00:31:17,520
If you get there before
me, wait for exactly five minutes.
275
00:31:19,200 --> 00:31:20,720
-Are you serious?
-I am serious.
276
00:31:23,200 --> 00:31:25,480
Take this with you, just in case.
277
00:31:26,520 --> 00:31:28,480
Make sure the photos get there.
278
00:31:28,560 --> 00:31:31,080
Otherwise, our mission will be in vain.
279
00:31:32,800 --> 00:31:33,600
Take it.
280
00:31:34,360 --> 00:31:35,960
Take it, Farah.
281
00:31:42,680 --> 00:31:44,640
Are you okay?
282
00:31:46,400 --> 00:31:47,880
Ready?
283
00:31:47,960 --> 00:31:50,560
-Go that way.
-Let’s meet at the exfil.
284
00:31:50,640 --> 00:31:51,880
Exfil.
285
00:31:51,960 --> 00:31:53,360
Go that way.
286
00:33:44,320 --> 00:33:47,080
So, you took the nine
o’clock bus to exfil?
287
00:33:49,520 --> 00:33:53,520
It takes half an hour for a
bus to leave the station and get to exfil.
288
00:34:11,520 --> 00:34:13,080
I don’t know, Sir.
289
00:34:19,400 --> 00:34:20,960
Do you believe he is alive?
290
00:34:22,760 --> 00:34:26,400
Sergeant Omwami, do you
believe he is alive?
291
00:34:38,080 --> 00:34:41,560
Hope? That doesn’t sound too positive.
292
00:34:45,800 --> 00:34:48,679
It has been months without
any communication.
293
00:34:49,199 --> 00:34:52,320
Our training prepares us for any scenario.
294
00:34:52,400 --> 00:34:55,000
If anyone can make it
out of that situation,
295
00:34:55,080 --> 00:34:56,199
it is Sergeant Omwami.
296
00:35:00,880 --> 00:35:03,200
Thank you so much, Senior Sergeant Farah.
297
00:35:10,200 --> 00:35:11,760
The inquest remains open.
298
00:35:22,040 --> 00:35:24,280
Take this.
299
00:35:59,520 --> 00:36:00,800
Get down!
300
00:36:01,960 --> 00:36:03,760
Move!
301
00:36:04,680 --> 00:36:07,440
Move!
302
00:36:16,360 --> 00:36:18,320
It seems your hostage spoke.
303
00:36:18,400 --> 00:36:23,120
-No, it was a random tip off.
-Really?
304
00:36:23,200 --> 00:36:24,840
Yeah, I was shocked too.
305
00:36:26,440 --> 00:36:27,800
Sir…
306
00:36:29,040 --> 00:36:30,400
How did the inquiry go?
307
00:36:31,960 --> 00:36:33,400
It was good.
308
00:36:39,880 --> 00:36:42,600
These habits… You outdid them.
309
00:36:47,960 --> 00:36:52,040
You did well. You did a very good job.
310
00:36:53,680 --> 00:36:56,080
This is what these idiots do.
311
00:36:56,160 --> 00:36:57,720
That's very good.
312
00:36:57,800 --> 00:36:59,000
Thats good.
313
00:37:00,800 --> 00:37:02,880
-You get what I’m saying, right?
-Absolutely.
314
00:37:04,400 --> 00:37:06,160
Now we have crippled them.
315
00:37:07,040 --> 00:37:09,040
-It is just the start.
-Yes.
316
00:37:32,360 --> 00:37:33,880
Brother…
317
00:37:35,960 --> 00:37:37,360
Hello?
318
00:37:42,400 --> 00:37:44,720
You know, sometimes
319
00:37:46,360 --> 00:37:51,160
we have questions and doubts
320
00:37:52,040 --> 00:37:53,960
about our plans.
321
00:37:55,240 --> 00:37:56,920
But mostly,
322
00:37:59,120 --> 00:38:05,760
it comes from lack of
understanding the bigger picture.
323
00:38:10,080 --> 00:38:14,560
I know you think we have
neglected your brother.
324
00:38:16,160 --> 00:38:20,640
But I can assure you,
his arrival is our priority.
325
00:38:22,560 --> 00:38:24,840
I am sorry, Teacher.
326
00:38:26,800 --> 00:38:29,880
But you look more interested
327
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
in your charcoal than my brother.
328
00:38:34,000 --> 00:38:36,120
The charcoal was for your brother.
329
00:38:36,200 --> 00:38:39,720
-What?
-Yes, bribe.
330
00:38:41,480 --> 00:38:44,400
Your brother was arrested
by local police officers.
331
00:38:45,640 --> 00:38:51,640
The charcoal shipment was payment to
extract him from the police to here.
332
00:38:57,320 --> 00:39:01,320
Forgive me for keeping you in the dark.
333
00:39:16,360 --> 00:39:17,560
Hello?
334
00:39:28,240 --> 00:39:30,040
It’s okay.
335
00:39:32,600 --> 00:39:35,560
Let’s move to plan B.
336
00:40:56,600 --> 00:40:59,720
I have been trying to call you
all day, your phone was off.
337
00:40:59,800 --> 00:41:03,000
Sorry, I have been in strategic
meetings the whole day.
338
00:41:03,080 --> 00:41:09,840
Really? So, I should just sit here
as you carry on with your things?
339
00:41:11,480 --> 00:41:12,320
It is not like that.
340
00:41:12,920 --> 00:41:15,640
Anyway, I was just checking up on you.
341
00:41:15,720 --> 00:41:17,360
You miss me, eh?
342
00:41:17,440 --> 00:41:18,760
I did not say that.
343
00:41:21,320 --> 00:41:23,640
-When are you coming to the market?
-Why?
344
00:41:23,720 --> 00:41:27,040
-Do you have luggage you need moved?
-Something like that.
345
00:41:28,440 --> 00:41:31,640
-I will try and come tomorrow.
-Keep in mind I’ll hold you to that.
346
00:41:32,360 --> 00:41:34,440
-Okay?
-Okay.
347
00:41:34,520 --> 00:41:36,240
I will see you tomorrow.
348
00:42:11,800 --> 00:42:13,600
Drive.
349
00:43:48,880 --> 00:43:49,720
Subtitle translation by: Eddie Ashioya
24882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof