Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,840 --> 00:00:03,200
Torome…
2
00:00:04,560 --> 00:00:06,360
You are my cousin.
3
00:00:08,680 --> 00:00:09,920
What do you think?
4
00:00:11,040 --> 00:00:13,160
What will the family think about all this?
5
00:00:16,560 --> 00:00:19,720
You will have to take responsibility
if the child is yours.
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,440
She is family.
7
00:00:22,640 --> 00:00:23,720
But…
8
00:00:26,560 --> 00:00:27,680
She is a Somali.
9
00:00:28,960 --> 00:00:32,240
What will people at home
say when they see her?
10
00:00:33,760 --> 00:00:38,760
Are you not ashamed of having
a Somali nephew?
11
00:00:39,600 --> 00:00:40,560
Are you not ashamed?
12
00:00:40,640 --> 00:00:43,000
Though she is a Somali, she is so good.
13
00:00:43,080 --> 00:00:44,320
A Somali is human too, right?
14
00:01:00,640 --> 00:01:02,800
So, you think I should raise the child?
15
00:01:02,880 --> 00:01:04,879
Yes, of course.
16
00:01:05,680 --> 00:01:08,160
The child is yours, take responsibility,
17
00:01:08,240 --> 00:01:10,120
man up and raise her.
18
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
Otherwise, it looks as if you
will leave her for the world.
19
00:01:13,000 --> 00:01:14,680
But that’s not good. She is family.
20
00:01:14,760 --> 00:01:16,480
You have to take responsibility, bro.
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,400
Okay, wise man.
22
00:01:27,080 --> 00:01:28,320
No…
23
00:01:47,360 --> 00:01:48,480
Did you send the photos?
24
00:01:50,120 --> 00:01:51,840
-Sent.
-You've sent?
25
00:02:09,560 --> 00:02:10,600
Are they serious?
26
00:02:14,560 --> 00:02:16,040
They are going to kill them.
27
00:02:16,120 --> 00:02:17,720
Relax, where are you going?
28
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Come back. Where are you going?
29
00:02:19,880 --> 00:02:21,560
Mutuma?
30
00:02:22,160 --> 00:02:23,720
Bro… Mutuma?
31
00:02:23,800 --> 00:02:25,520
Mutuma, where are you going?
32
00:02:25,600 --> 00:02:27,280
Mutuma?
33
00:02:27,360 --> 00:02:28,480
Where are you going, Mutuma?
34
00:02:28,560 --> 00:02:32,800
Mutuma?
35
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
Mutuma, wait.
36
00:02:35,360 --> 00:02:36,920
Mutuma?
37
00:02:37,000 --> 00:02:39,400
Mutuma, wait.
38
00:02:39,480 --> 00:02:40,560
Mutuma!
39
00:02:41,240 --> 00:02:43,880
Hey, Mutuma… Wait!
40
00:02:44,440 --> 00:02:47,680
Mutuma, wait.
41
00:02:55,720 --> 00:02:57,440
Bro, wait. Bro…
42
00:03:05,760 --> 00:03:07,880
Bro… Mutuma?
43
00:03:09,640 --> 00:03:12,120
Bro, wait!
44
00:03:16,880 --> 00:03:19,080
Bro? Mutuma! No…
45
00:04:54,040 --> 00:04:56,400
Bro, wait!
46
00:06:55,040 --> 00:06:57,800
We received your after-action report.
47
00:07:03,520 --> 00:07:04,720
Me too.
48
00:07:07,040 --> 00:07:09,400
In your report, you said that
49
00:07:16,440 --> 00:07:19,280
We realised that trying to apprehend
the bombmaker at the market place
50
00:07:19,360 --> 00:07:21,200
would have resulted in
civilian casualties.
51
00:07:21,280 --> 00:07:24,080
So, we decided to wait and apprehend
him at a safer point.
52
00:07:24,680 --> 00:07:27,400
Unfortunately, they moved
into Somali territory.
53
00:07:28,000 --> 00:07:30,520
We contacted the Somali
border patrol, Sir,
54
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
and conducted a joint operation.
55
00:07:36,160 --> 00:07:40,440
And it ended with him dead and his
body taken by the Somali forces?
56
00:07:45,920 --> 00:07:49,360
the bombmaker had an IED and we
had no choice but to eliminate him,
57
00:07:52,800 --> 00:07:54,480
And are you the one who eliminated him?
58
00:08:04,320 --> 00:08:08,120
You have been mentioned as the one
in charge of communication,
59
00:08:41,559 --> 00:08:44,360
After all, this has destroyed
Burhan’s plan.
60
00:08:50,080 --> 00:08:52,760
What now? Right now?
61
00:10:10,400 --> 00:10:11,960
Let me guess.
62
00:10:12,040 --> 00:10:15,600
You have some luggage and
you need help carrying it.
63
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
Have you seen me?
64
00:10:19,640 --> 00:10:21,120
Where are you?
65
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
I am at work.
66
00:10:22,280 --> 00:10:24,640
I wanted to go to the market
and pick a few things,
67
00:10:24,720 --> 00:10:27,320
So, I thought I should ask for help
from my favourite NGO.
68
00:10:29,600 --> 00:10:31,520
Favourite NGO, right?
69
00:10:31,600 --> 00:10:32,560
Yes.
70
00:10:32,640 --> 00:10:35,680
No NGO has ever helped me
before like Maisha Bora.
71
00:10:37,240 --> 00:10:39,760
Fine. At what time should I come there?
72
00:10:39,840 --> 00:10:41,440
Come right now.
73
00:11:20,640 --> 00:11:22,320
Good morning, Teacher.
74
00:11:22,400 --> 00:11:23,920
Good morning, brother.
75
00:11:24,000 --> 00:11:25,720
I see the Almighty has
blessed you with life.
76
00:11:25,800 --> 00:11:27,200
I am grateful.
77
00:11:30,000 --> 00:11:31,560
I am sorry to ask, Teacher.
78
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
But…
79
00:11:34,360 --> 00:11:36,920
I wanted to know…
80
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
How will you deal with those
who killed my uncle?
81
00:11:41,480 --> 00:11:43,440
Revenge is not a good thing.
82
00:11:43,520 --> 00:11:45,440
The true path to light is forgiveness.
83
00:11:45,520 --> 00:11:48,360
Are we going to just let
those people walk free?
84
00:11:49,320 --> 00:11:51,080
Ater what they did to him?
85
00:11:51,160 --> 00:11:52,240
Look, Abdi.
86
00:11:52,320 --> 00:11:53,760
The Almighty is on our side.
87
00:11:53,840 --> 00:11:57,120
I have a perfect plan.
88
00:11:57,200 --> 00:12:02,120
If we stick to it, they shall know
the true meaning of a loss.
89
00:12:02,200 --> 00:12:07,880
I am sorry, Teacher, but
that is not good enough.
90
00:12:07,960 --> 00:12:09,440
What would you have me do?
91
00:12:13,640 --> 00:12:15,360
Have them killed?
92
00:12:16,480 --> 00:12:18,440
Jeopardise the great plan?
93
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
For what?
94
00:12:20,440 --> 00:12:25,120
Six lives that will be missed
by less than twenty people?
95
00:12:29,760 --> 00:12:32,640
Your uncle was my friend, Abdi.
96
00:12:34,880 --> 00:12:37,320
I knew him very well and for a long time.
97
00:12:39,160 --> 00:12:42,320
Don’t take my calmness
for lack of emotion.
98
00:12:43,560 --> 00:12:45,920
I am just focused on the bigger picture.
99
00:12:48,160 --> 00:12:49,280
Abdi…
100
00:12:53,320 --> 00:12:55,040
Trust in the plan.
101
00:12:57,360 --> 00:12:59,520
Trust in the message.
102
00:13:03,400 --> 00:13:07,520
Trust in me.
103
00:13:57,200 --> 00:13:58,800
Close that up.
104
00:14:02,160 --> 00:14:03,920
Close that up and leave.
105
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
Sir…
106
00:14:23,880 --> 00:14:25,840
Do you think they will believe us?
107
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
They have no other alternative.
108
00:14:38,720 --> 00:14:40,520
What if someone says something?
109
00:14:41,200 --> 00:14:44,680
The only people who know what
happened are you and my team.
110
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
Why are you dressed like that?
111
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
The contact I made in town called me.
112
00:15:03,440 --> 00:15:07,880
I need to make a technical appearance
to keep my cover alive.
113
00:15:09,840 --> 00:15:10,880
Give us two minutes.
114
00:15:11,720 --> 00:15:12,560
Okay.
115
00:15:21,760 --> 00:15:25,920
Is your contact the girl
you have been texting?
116
00:15:27,400 --> 00:15:29,120
A contact is a contact, Sir.
117
00:15:29,200 --> 00:15:31,880
Not if you are making it personal.
118
00:15:32,760 --> 00:15:33,720
It is not personal.
119
00:15:34,280 --> 00:15:39,080
Okay. Give me a piece of intel you’ve
gathered since you started talking.
120
00:15:44,400 --> 00:15:45,640
Farah…
121
00:15:45,720 --> 00:15:49,080
Personal relationships will
cloud your judgement.
122
00:15:50,160 --> 00:15:51,240
It is not personal.
123
00:15:53,680 --> 00:15:54,640
What is it then?
124
00:15:57,840 --> 00:16:00,200
She also works at a girls' rescue centre.
125
00:16:00,800 --> 00:16:02,880
She deals with a lot of
people in the community.
126
00:16:02,960 --> 00:16:05,640
If there is anyone with intel, it’s her.
127
00:16:06,240 --> 00:16:08,840
If I don’t keep my cover alive,
we will lose that contact.
128
00:16:26,280 --> 00:16:29,040
Just remember what I said.
129
00:16:30,280 --> 00:16:31,200
Okay.
130
00:16:49,120 --> 00:16:52,000
So, does anyone need any
special qualification?
131
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
No.
132
00:16:53,520 --> 00:16:54,480
As long as you make it
through the training.
133
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
Is the training hard?
134
00:16:57,880 --> 00:17:01,080
I can’t say that but still,
it is not easy.
135
00:17:01,160 --> 00:17:05,400
But after seeing what you guys do,
I would not mind joining you.
136
00:17:06,960 --> 00:17:07,800
Just sign up.
137
00:17:10,960 --> 00:17:12,000
You are right.
138
00:17:30,200 --> 00:17:31,520
What’s wrong?
139
00:17:33,640 --> 00:17:35,120
Oh God.
140
00:17:35,800 --> 00:17:36,880
Okay.
141
00:17:37,760 --> 00:17:39,120
Where is Imani?
142
00:17:44,080 --> 00:17:45,240
Let me try.
143
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
Let me know if anything changes, okay?
144
00:17:50,120 --> 00:17:51,040
Okay.
145
00:17:53,880 --> 00:17:54,760
What’s wrong?
146
00:17:55,680 --> 00:17:57,920
My mum is sick and she has
been admitted to ICU.
147
00:17:58,000 --> 00:18:00,280
-What?
-We will talk later.
148
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
No way, man.
149
00:18:22,120 --> 00:18:23,760
Come back later. I am watching
my favourite show.
150
00:18:24,520 --> 00:18:28,000
It’s not like that, Sir. I just
want to check in with my mother.
151
00:18:28,600 --> 00:18:31,120
Please, bro. It is important.
152
00:18:39,480 --> 00:18:41,480
This is the last time I am
giving you my phone.
153
00:18:41,560 --> 00:18:43,160
Make sure you get yours
back by today, okay?
154
00:18:43,240 --> 00:18:44,480
No problem, Sir.
155
00:18:45,720 --> 00:18:46,680
Thank you.
156
00:19:03,600 --> 00:19:05,160
Hey, Collo…
157
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
How is the going?
158
00:19:07,240 --> 00:19:08,440
All is well.
159
00:19:08,520 --> 00:19:10,400
We had already solved our issue, right?
160
00:19:13,280 --> 00:19:14,480
What?
161
00:19:15,760 --> 00:19:17,080
What do you mean, Tony?
162
00:19:19,160 --> 00:19:22,320
We were done with that
a long time ago, bro.
163
00:19:24,760 --> 00:19:25,720
Look…
164
00:19:25,800 --> 00:19:27,320
We talked about--
165
00:19:27,400 --> 00:19:28,520
Collo…
166
00:19:42,040 --> 00:19:43,160
Fool!
167
00:19:48,920 --> 00:19:50,520
What did the teacher say?
168
00:19:52,600 --> 00:19:57,480
We should do nothing
and trust the process.
169
00:19:58,200 --> 00:19:59,280
What?
170
00:19:59,960 --> 00:20:02,000
After what they did to our uncle?
171
00:20:02,640 --> 00:20:03,880
Yes.
172
00:20:03,960 --> 00:20:06,320
So, we are to do nothing?
173
00:20:09,280 --> 00:20:10,800
He is confused.
174
00:20:12,080 --> 00:20:13,920
But he is our teacher.
175
00:20:15,120 --> 00:20:18,320
He is a fool who has lost
sight of what matters.
176
00:20:19,960 --> 00:20:22,000
We need to act now.
177
00:20:22,960 --> 00:20:23,920
How?
178
00:20:27,080 --> 00:20:28,480
What do you want?
179
00:20:30,200 --> 00:20:35,840
We will surprise them when
they least expect it.
180
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
What about Teacher?
181
00:20:45,280 --> 00:20:47,360
Let him remain behind, he is confused.
182
00:20:52,040 --> 00:20:53,600
We hit them today.
183
00:21:16,200 --> 00:21:17,880
There is an emergency.
184
00:21:20,520 --> 00:21:21,600
What's wrong?
185
00:21:22,240 --> 00:21:23,920
My mother has been admitted in hospital.
186
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
She is in the ICU.
187
00:21:42,200 --> 00:21:43,480
It is my mother.
188
00:21:43,560 --> 00:21:48,480
I understand but even if you went
today, there is nothing you can do.
189
00:21:49,000 --> 00:21:50,880
Your mum is at the hospital, yes.
190
00:21:50,960 --> 00:21:53,960
She is covered and that is
the best place she can be.
191
00:21:54,040 --> 00:21:56,240
There is nothing more
you can do, Adhiambo.
192
00:21:56,800 --> 00:21:59,080
But we need you here.
193
00:21:59,760 --> 00:22:01,520
We killed Burhan’s bombmaker.
194
00:22:01,600 --> 00:22:05,320
We don’t know what his response
will be or what he can do.
195
00:22:08,680 --> 00:22:09,760
Adhiambo…
196
00:22:13,960 --> 00:22:16,400
… is here. Okay?
197
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
Okay, Sir.
198
00:22:34,320 --> 00:22:35,960
What is wrong with you?
199
00:22:37,040 --> 00:22:39,160
People in this camp.
Is it the heat or what?
200
00:22:41,520 --> 00:22:43,920
So mannerless.
201
00:23:35,960 --> 00:23:38,920
Even if we call it
community service, this is too much.
202
00:23:39,000 --> 00:23:41,120
-Are you serious?
-Yes.
203
00:23:43,280 --> 00:23:44,120
when I said…
204
00:23:45,240 --> 00:23:46,880
I wanted to engage in humanitarian work.
205
00:23:49,960 --> 00:23:51,320
So, are you asking for payment?
206
00:23:51,920 --> 00:23:53,080
I would not mind.
207
00:23:54,760 --> 00:23:56,440
Fine, I will pay you.
208
00:23:58,760 --> 00:24:00,240
How much do you want to be paid?
209
00:24:02,000 --> 00:24:02,960
Lunch.
210
00:24:03,040 --> 00:24:03,880
Just that?
211
00:24:03,960 --> 00:24:05,800
Yes, but you must cook.
212
00:24:05,880 --> 00:24:07,240
What?
213
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
Perfect.
214
00:24:12,840 --> 00:24:15,200
Yes, we will cook lunch but
where will we have it from?
215
00:24:16,200 --> 00:24:18,400
I don’t know. As long as you cook.
216
00:24:21,960 --> 00:24:23,680
Fine, lunch it is.
217
00:24:25,360 --> 00:24:26,560
Good.
218
00:24:26,640 --> 00:24:30,360
Lower than my daily wage
but I will take it.
219
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
Okay then.
220
00:24:59,080 --> 00:25:00,400
Officer?
221
00:25:01,480 --> 00:25:02,920
I know we do not know each other so well.
222
00:25:22,200 --> 00:25:23,720
Where is this coming from?
223
00:25:24,440 --> 00:25:25,360
Officer…
224
00:25:25,440 --> 00:25:30,400
I know we don’t have the specialised
training like you SIT guys,
225
00:25:46,840 --> 00:25:48,800
What are you talking about?
226
00:25:49,760 --> 00:25:51,400
In the morning, you said
you did not trust me.
227
00:25:53,480 --> 00:25:54,680
I did not say that.
228
00:25:54,760 --> 00:26:01,040
You said the only people who knew
about it was you, me and your people.
229
00:26:01,120 --> 00:26:03,080
And that you only trust your people.
230
00:26:06,640 --> 00:26:08,480
Have you considered that
you are part of my people?
231
00:26:17,800 --> 00:26:18,720
Who am I talking to?
232
00:26:37,480 --> 00:26:40,520
Okay, hang tight. We are sending backup.
233
00:26:46,920 --> 00:26:48,160
We will respond to that.
234
00:26:48,240 --> 00:26:50,600
Sir, this is just a simple rescue mission.
235
00:26:50,680 --> 00:26:51,560
My team can handle this.
236
00:26:51,800 --> 00:26:54,640
I want you and your team
to keep an eye on the border.
237
00:26:55,160 --> 00:26:57,080
Let us deal with it, okay?
238
00:27:01,520 --> 00:27:03,120
Okay.
239
00:27:10,120 --> 00:27:11,000
So?
240
00:27:11,080 --> 00:27:13,600
Mum is fine. She just came out of the ICU.
241
00:27:13,680 --> 00:27:15,040
She is stable right now.
242
00:27:15,120 --> 00:27:17,160
But they said they will give her
three days and then release her.
243
00:27:17,880 --> 00:27:18,840
See?
244
00:27:23,520 --> 00:27:25,040
But it was not me, it was the doctors.
245
00:27:25,120 --> 00:27:26,440
I only told you to make a call.
246
00:27:27,040 --> 00:27:28,200
Soon, I will be kicked out
of the equation.
247
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
You are needed. There is a situation.
248
00:27:45,040 --> 00:27:46,520
This is a rescue mission.
249
00:27:47,040 --> 00:27:49,240
A police vehicle has been hit by an IED.
250
00:27:55,360 --> 00:27:57,160
But we have two casualties.
251
00:27:57,680 --> 00:27:59,160
Is it critical, Sir?
252
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
But we have to be prepared for anything.
253
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Pack all first aid kits,
we will need them.
254
00:28:08,360 --> 00:28:10,760
The IED might have been planted,
255
00:28:10,840 --> 00:28:13,320
to destabilise the vehicle for
terrorists to launch an attack.
256
00:29:05,040 --> 00:29:07,160
-Story story…
-Story come.
257
00:29:07,240 --> 00:29:09,880
This is a story about
a rabbit and a tortoise.
258
00:29:09,960 --> 00:29:13,760
The rabbit joked to the tortoise that
it was the fastest of the two.
259
00:29:13,840 --> 00:29:19,560
The tortoise then challenged the
rabbit and said he would win.
260
00:29:21,120 --> 00:29:22,760
The plan is set.
261
00:29:22,840 --> 00:29:23,920
They have taken the bait.
262
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Plan? What plan?
263
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
For the sake of the Messenger’s
teachings, we will not let you down.
264
00:29:30,360 --> 00:29:31,760
What are you talking about?
265
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
Hello there…?
266
00:29:40,920 --> 00:29:44,840
Sorry, the mobile subscriber
cannot be reached.
267
00:29:50,080 --> 00:29:51,560
What happened, Burhan?
268
00:29:51,640 --> 00:29:52,800
What is wrong?
269
00:29:57,040 --> 00:29:59,680
Something terrible.
270
00:30:26,240 --> 00:30:28,160
Now, what is all this?
271
00:30:28,720 --> 00:30:30,760
Don’t you have cows at home?
272
00:30:30,840 --> 00:30:32,440
Guys, let’s move them out of the way.
273
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
It seems you are not used to this.
274
00:30:37,200 --> 00:30:39,440
Not everyone lives in the village.
275
00:30:40,240 --> 00:30:44,440
If it were some roast meat, you
would be feasting on it, right?
276
00:31:20,240 --> 00:31:21,440
What’s wrong?
277
00:31:23,320 --> 00:31:24,760
Who is looking after these cows?
278
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
How is the situation?
279
00:32:11,520 --> 00:32:13,760
We are pinned down seven
cliques east of the base.
280
00:32:15,880 --> 00:32:17,360
Okay, hang tight. Back up is on the way.
281
00:32:17,440 --> 00:32:18,680
Move. Move!
282
00:32:19,320 --> 00:32:21,480
Take Kibet and Ibrah with you.
283
00:32:26,200 --> 00:32:28,240
Strong, bro.
284
00:32:30,240 --> 00:32:31,360
Are you done with my phone?
285
00:32:34,840 --> 00:32:36,840
I asked you, are you done with my phone?
286
00:32:37,640 --> 00:32:39,000
I’m done with your phone.
287
00:32:47,320 --> 00:32:50,960
You have a nice family, man.
288
00:32:53,600 --> 00:32:54,760
How did you know that?
289
00:32:55,520 --> 00:32:56,880
It’s your wallpaper.
290
00:32:57,680 --> 00:32:59,040
Or was it there for decoration?
291
00:33:01,880 --> 00:33:03,440
It’s them.
292
00:33:07,000 --> 00:33:08,320
And…
293
00:33:09,000 --> 00:33:12,440
Are you just the two of you in your
family or there are more?
294
00:33:12,520 --> 00:33:14,520
How many people did you
see in that wallpaper?
295
00:33:17,360 --> 00:33:19,360
You are always in a fighting mood, bro.
296
00:33:19,440 --> 00:33:21,160
What? Spit it out.
297
00:33:21,240 --> 00:33:22,280
Why the many questions?
298
00:33:22,360 --> 00:33:24,280
-Are you investigating me?
-Why are you threatened by few stone.
299
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
We have an emergency.
300
00:33:26,560 --> 00:33:27,960
Team A is under attack.
301
00:33:41,720 --> 00:33:43,560
The food was so delicious.
302
00:33:44,800 --> 00:33:46,520
Yes, I would never lie to you.
303
00:33:53,200 --> 00:33:54,640
You are welcome.
304
00:33:54,720 --> 00:33:57,440
So, does that mean I can come back again?
305
00:33:57,520 --> 00:33:58,560
Not really.
306
00:34:07,360 --> 00:34:08,360
What’s wrong?
307
00:34:09,320 --> 00:34:11,159
We have an emergency back at the office.
308
00:34:11,239 --> 00:34:12,560
What has happened?
309
00:34:13,040 --> 00:34:14,800
I will explain later.
310
00:34:45,560 --> 00:34:48,679
I gave you specific orders.
311
00:34:49,360 --> 00:34:54,360
Orders that saw the killers
of my uncle go free?
312
00:34:56,040 --> 00:34:58,480
Is that what you think?
313
00:34:59,960 --> 00:35:03,040
That I neglected your uncle?
314
00:35:05,480 --> 00:35:06,800
My friend?
315
00:35:07,480 --> 00:35:09,280
My brother?
316
00:35:10,640 --> 00:35:13,720
We have a plan.
317
00:35:34,360 --> 00:35:37,360
The Messenger would be very
disappointed with you.
318
00:35:41,400 --> 00:35:43,400
Come in, Ahmed.
319
00:36:00,200 --> 00:36:03,920
You know what needs to be done.
320
00:36:14,840 --> 00:36:16,320
Ahmed…
321
00:36:19,080 --> 00:36:22,960
You know why it must be done.
322
00:36:23,040 --> 00:36:24,200
Cousin…
323
00:36:29,520 --> 00:36:34,320
Do it for the greater good.
324
00:36:36,080 --> 00:36:37,360
Cousin…
325
00:36:41,280 --> 00:36:42,680
Cousin…
326
00:36:44,520 --> 00:36:46,040
Please, Cousin…
327
00:36:48,240 --> 00:36:50,200
Don’t do this.
328
00:36:52,600 --> 00:36:54,440
Prove that you are still one of us.
329
00:37:18,880 --> 00:37:20,760
Welcome back.
330
00:37:22,680 --> 00:37:24,480
Welcome back.
331
00:37:28,080 --> 00:37:29,600
This is home.
332
00:37:33,680 --> 00:37:35,760
This is home.
333
00:37:46,600 --> 00:37:48,680
Yes, Officer.
334
00:37:53,760 --> 00:37:54,800
Drive!
335
00:38:20,760 --> 00:38:23,760
Officer was responding to a mayday
call from local authorities.
336
00:38:24,160 --> 00:38:25,960
It was an ambush.
337
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
They are pinned down.
338
00:38:33,600 --> 00:38:34,720
Drive faster!
339
00:38:44,680 --> 00:38:45,600
How far is the backup?
340
00:38:47,480 --> 00:38:48,840
We are three minutes out.
341
00:38:52,120 --> 00:38:54,840
Hurry up. We are outnumbered
and outgunned.
342
00:38:55,840 --> 00:38:57,360
We are hurrying.
343
00:38:57,440 --> 00:39:00,280
Three minutes is too long.
We cannot sit and wait.
344
00:39:00,360 --> 00:39:01,320
Where do you want us to go?
345
00:39:02,360 --> 00:39:05,960
We need to find a place and
come up with a diversion.
346
00:39:06,840 --> 00:39:10,520
Sir, there is a grenade launcher
in the Landcruiser’s back seat.
347
00:39:11,160 --> 00:39:13,520
We can launch three of them
and get us time to find cover.
348
00:39:14,200 --> 00:39:17,000
How will you get it since it is
on the side the terrorists are?
349
00:39:18,080 --> 00:39:19,480
I can get it.
350
00:39:21,360 --> 00:39:22,560
If it will be of help, let me just try.
351
00:39:24,880 --> 00:39:27,960
If you get hurt or killed,
it will reduce our survival chances.
352
00:39:36,160 --> 00:39:37,720
What’s wrong?
353
00:39:38,400 --> 00:39:39,600
It's been silent for too long.
354
00:39:44,920 --> 00:39:46,320
Move, Adhis!
355
00:39:52,800 --> 00:39:54,120
Are you okay, Sir?
356
00:39:54,800 --> 00:39:56,120
I am fine.
357
00:39:56,200 --> 00:39:58,680
It hit the vest.
358
00:40:13,480 --> 00:40:14,720
Hurry…
359
00:40:44,120 --> 00:40:45,280
Put your gun down!
360
00:40:45,360 --> 00:40:47,360
We'll shoot you again.
361
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
-Officer…
-Move!
362
00:41:06,240 --> 00:41:07,600
-Mongoose…
-What officer?
363
00:41:28,240 --> 00:41:29,440
Are you okay, Sir?
364
00:41:31,120 --> 00:41:32,040
Relax officer.
365
00:41:54,120 --> 00:41:55,160
Cover the area.
366
00:41:55,240 --> 00:41:56,880
Hurry up, Mongoose.
367
00:41:56,960 --> 00:42:01,920
-Slowly. Slowly.
-Careful.
368
00:42:06,880 --> 00:42:08,560
How is he?
369
00:42:08,640 --> 00:42:09,720
The bullet is still inside.
370
00:42:09,800 --> 00:42:11,400
Give me the bandage, Farah.
371
00:42:11,480 --> 00:42:12,800
Farah…
372
00:42:12,880 --> 00:42:15,000
I need to tell you something.
373
00:42:15,080 --> 00:42:16,160
Relax.
374
00:42:16,240 --> 00:42:18,840
Do something. Hurry up.
375
00:42:20,040 --> 00:42:21,800
How bad is it, Panther?
376
00:42:21,880 --> 00:42:23,760
It seems the bullet hit an artery.
377
00:42:23,840 --> 00:42:24,920
-Can you block it?
-He is bleeding too much.
378
00:42:25,000 --> 00:42:27,160
I am trying, Mongoose.
379
00:42:27,240 --> 00:42:29,520
Katana will help you.
380
00:42:30,520 --> 00:42:32,680
Farah…
381
00:42:32,760 --> 00:42:34,160
I need to tell you something.
382
00:42:43,520 --> 00:42:45,360
-Officer?
-Officer.
383
00:42:50,880 --> 00:42:52,560
No.
384
00:42:53,960 --> 00:42:55,800
Relax… Mongoose?
385
00:42:55,880 --> 00:42:57,080
-Mongoose?
-Yes?
386
00:42:57,160 --> 00:42:59,480
Come here. Mongoose?
387
00:43:00,280 --> 00:43:02,280
-Relax, Sir.
-No, Sir.
388
00:43:02,360 --> 00:43:04,440
-Farah?
-Relax, Farah.
389
00:43:06,520 --> 00:43:07,640
He is gone.
390
00:43:52,200 --> 00:43:54,600
There is something I have been
meaning to tell you for a while.
391
00:45:58,160 --> 00:46:01,160
Subtitle translation by: Eddy Ashioya
26478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof