All language subtitles for M.S.o.t.N.2024.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC.H264-AOC_track3_[eng]

Teacher…

Did you call for me?

Yes.

Come closer.

Do you know
the mission we have is crucial?

The mission that has been assigned to us.

Yes, Teacher. I understand.

And do you understand that I will kill
anyone who comes in our way?

Do you understand?

Yes.

I understand.

Perfect.

But… What is going on, Teacher?

This one here is a criminal.

He is trying to prevent us
from accomplishing our mission.

You must eliminate this obstacle and
ensure he does not succeed.

But, who is he?

Is that important?

What's important is,
what is he doing here?

I will stop anyone,

I will kill anyone who will try and stop
us from accomplishing our mission.

Am I clear?

Hurry up!

Oh God!

Are you sure he will come?

What if he does not show up?

I have been tracking him for a while, Sir.

White, let's get on with it.

Confirmed, Sir. It is him.

Wait.

Let us go.

Get in!

What nonsense is this now?

Great job.

But we don’t know
what information they had.

What's wrong?

What's that?

Malaika…

I love you, Malaika

And what should I do

Just a young man

If only I was wealthy

-I would marry you, Malaika
-Really?

My child has to know their culture.

Do you know Fadhili Williams is my uncle?

You don't have to bring that up.

That's the truth.

What truth?

Your mother said they only met once.

But you know mum is old.
She can't remember all that.

If you say so. Spread the baby's bed.

Do you want me to leave?

-No, I don’t want you to leave.
-Are you sure?

-Should I leave or not?
-Don’t go.

Who is knocking on my door this early?

Who is that?

Relax, I will be right back.

-Okay.
-Relax.

Kamaa sent us.

Look…

Tell Kama I still haven’t gotten
the money but I will pay him.

We did not come for your story,
we came for the money.

It’s okay, I will pay him back.

I have no money right now.

How is that our problem?

Do you know it is a criminal
offence to threaten a police officer?

Is that what you are doing?

Pass our greetings to your wife.

What did you just say?

I said, make sure you pay your debt.

okay

Hurry up, I am getting late for work.

-But Mum--
-Please, Imani. Not now.

You know, I was just trying…

Where is Frank?

He is asleep. What do you want?

I brought him his child.
He was to look after her today.

Okay.

Fine. Leave her here.

He will find her when he wakes up.

Are you serious?

That is why I have to work hard.

Do you want some?

Tell Frank that my lawyer will call him.

You know you are going to school

-Okay.
-Who is that, Mum?

-What was she smoking?
-Lets go.

Do what? l will not have
my daughter selling her body.

And that is why,

If you wish them all the best,

During and after the game…

Hey, Kibet?

…at the Kasarani Stadium--

Just a minute.

-Hey?
-What?

What is wrong with you? You
look like you want a fight.

We are here for the betting money.

Look, guys…

I just placed a bet.
Five minutes and we will be done.

Hey, enough with the nonsense.

Come with us!

You think you can beat me, right?

Bring it on!

What are you waiting for?

-Hi are you?
-Hi?

We managed to kill the terrorist

What are you doing here?

I have new information
regarding their intended attack.

Is this man part of your team?

Not really, Sir. This is Inspector Torome.

He is part of the SI Team,

The Great Arrival was the last phase
of the seven attacks by Burhan.

But we killed Burhan
and all his lieutenants.

This was to ensure no one else knew
his attack plans other than him.

but it proves Burhan is alive.

And… how sure are we that this is Burhan?

We interrogated a couple
of Burhan’s converts,

and none of them knew his last plan.

Not even one knew about this symbol.

If no one saw the last symbol,

Why?

I have a feeling that is where
Burhan will try crossing into our country.

And do you have
intelligence to prove that?

I was part of the
team sent to take out Burhan.

I spent five years studying
the man, his patterns and his attacks

and we were comfortable
knowing that it was all worth something.

Are you sure
your team is going to deliver?

And who exactly is in your team?

It’s okay. I understand.

I can see you are back to work.

Actually, I am reporting back today.

I thought I should pass by and check
up on you before reporting back.

I am just coping.

They are saying
that they are still looking for him.

Sorry.

Something just tells me that he is okay.

And now that you are back to work,

you will at least push
them to try harder to look for him.

Most definitely.

He loved that photo too.

He used to say
that was the happiest day of his life.

But on that day,

Don’t worry.

He will come back.

What do you want?

I want you to look
after Imani as I head out for work.

Did you not tell me you
were on work leave?

I applied for overtime.

Then take her to her father.

I am getting late for work.
Please, just look after her.

You were a fool
enough to divorce your husband,

now I have to deal with your mess.

Will you look after her for me?

Okay, Imani.

Come in.

I will pick you up after work, okay?

-Okay.
-I love you.

I love you too.

Okay. Get in and watch some cartoon.

And remember to send money for her food.

If you don’t, she will stay hungry.

Do you understand?

I understand.

What is this?

I am already done raising my children.

What is all this?

You only think about money.

People like you can never benefit.

Are you not…

Hey, stop right there!

-Is there a problem?
-Come here.

-Keep quiet.
-Terrorists!

-Terrorists!
-You are out here disturbing the peace.

-What have we done?
-Shut up!

Officer…

Shut up! Or else your
mother will find your body at the morgue.

Are you being stubborn now?

You do not have to harass me like that.

Face up!

Do you have an ID?

Check my side pocket.

Is it one of those
you forge along River Road?

Officer, my foot.

I am really sorry, Officer.

We were given a description of
two people who look like you.

-What description?
-Sorry, Officer.

-Two Somalis?
-Sorry Officer.

I am really sorry, Officer…

Does he look like a suspect?

-Have a good day.
-You will regret, I promise.

Leave them alone, let’s go.

We have spent a lot of money.

So?

Surely.

Relax. This is my child and she has
to get the best things in the world.

You know that, right?

And where will the money come from?

Let me take care of that.

Am I not the father?

-Or do you have something to tell me?
-No, enough with the jokes.

-You joke a lot…
-Are you guys having fun?

Yeah, we are fine.

-Enjoy yourselves.
-Thank you.

-You joke a lot.
-Let me…

-What is it?
-I will be right back.

Congratulations.

When is she due for delivery?

I have not declined to pay you, Kama.

I told your boys I was waiting for
some money and then I will pay you.

Is that why you threatened
them that you are a police officer?

Not really.

Just be patient. I will sort you out.

I hope the money
will be paid before the baby is born.

It will be unfortunate if the child
sees the father without legs.

You are back.

I was wondering where you had been off to.

Take these to the kitchen.

Peace be upon you.

Who do they think they are?

What’s wrong?

Nothing, mother.

Then why are you upset?

I am talking to you, Ibrahim.

Some stupid cops harassed us out there.

Okay. End that call.

-What?
-I said end that call.

What do you think will happen
if Musa gets to know about it?

-It is not like that, Mum.
-No!

These little dramas were the
reason we lost your brother.

You have a very risky job.

I don’t want Musa to get into it.

-Do you understand?
-I understand.

Sit down and help me sift the rice.

See?

-Can we add more?
-No.

Just a little.

-Wait. This is how you do it.
-Ah mom.

See, like this.

Ouch, easy now,

Please, put your phone aside.
I am trying to concentrate here.

Look, I am also trying to
concentrate over here.

I am about to win a bet in no time.

Are you going to
focus on the bet or your head?

Can we wait for the game to end?
My head is going nowhere.

Are you serious?

Very.

What is it now? Who--

What are you doing here?

Give us a minute.

I see you still have not
quit this nonsense.

It is not nonsense.

Please come back home.

Your father can get you a job, you know.

-And a better job unlike…
-Being a watchman?

That is what you wanted to say, right?

Not really.

But please, let us help you.

I am okay.

I am fine.

So, we are around for a couple of days.

Your father is attending
a Governor’s conference.

I'll see you soon. Bye.

Finally!

Teacher…

-Good afternoon.
-Speak.

Sheikh Soon has been killed.

The plan is still on.

-But Teacher…
-The plan is still on.

Okay, Teacher.

The man from the coast…

And the damsel in distress…

-It has been long.
-It has been too long.

Did you become a regular police officer?

It is just a new posting.

-I see. How has your leave been?
-It has been good. Yours?

-It is fine.
-How is Lola doing?

Lola is really keeping me on my toes.

That is understandable.
When is the baby due?

Soon you will start
having sleepless nights.

-Why bring in the jokes?
-I’m not joking, it’s true.

What are you doing here?

This is an SI team meeting,
not some cleaners meeting.

I should find you a spot in a comedy
show and get you an audience.

Go away.

-How has your leave been?
-It’s been great.

But I feel that is about to end.

Do you know why we were summoned?

I don’t know but it must
be something serious.

Your excellency…

I see you have decided to join us.

A big man with a dented face?

Do you know why we have been summoned?

I thought you had the
classified information.

You should be the one telling us.

How do I relay classified
information in front of this fool?

-What did you just say?
-Relax, you fool.

-Hey, I am talking to you.
-What will you do?

-Do you know who you are talking to?
-Guys, relax!

-I will beat you up!
-Try me!

Why you so angry and I have missed you

-so much?
-Fool!

Some things will never change.

But consistency is the key, you know.

-Do not start with me.
-Easy now.

At ease.

Officers, we will have to
cut your leave short.

I knew it.

Why, Officer?

We have an imminent threat
and we need to deploy as soon as possible.

What kind of threat?

But, Officer

We have solid
intelligence that Burhan is alive,

and he is planning his last attack.

Do we know what
he is planning in particular?

But we suspect he will use
the Wajir border post to get inside Kenya.

And that is where we are headed to.

I don’t need to remind you
how many people have died

from Burhan’s attacks.

Last time we got this close,
we thought we had won.

This time, we need to make sure.

He will be second in
command and will join us later.

I know this is not easy, officers.

Come in.

-Do you understand?
-I understand.

-Are you okay?
-I am not sure if I am ready.

Do you understand?

I know you went undercover for two
years and it took a toll on you.

Am I clear?

And I also know you feel guilty
that Sam is missing.

Hurry up!

But don’t blame yourself.

Sam is okay, we will find him and
we will bring him home safe.

Okay?

What if he is not alive?

Then we will kill everyone
involved in his death.

Subtitle translation by: Eddy Ashioya