Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme music]
2
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
[gunshots]
3
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
[music continues]
4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Bam boom
5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[whooshing]
6
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
[music continues]
7
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
[dramatic music]
8
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[dramatic music]
9
00:01:21,000 --> 00:01:23,976
We're already eight
kilometers deep, sir.
10
00:01:24,000 --> 00:01:26,976
(man on phone) 'Should we keep
drilling? I don't like the look of this.'
11
00:01:27,000 --> 00:01:28,976
You're right, Johnson.
12
00:01:29,000 --> 00:01:30,976
We must stop, Zartan.
13
00:01:31,000 --> 00:01:33,976
No. Drill deeper.
Deeper! Do you hear me?
14
00:01:34,000 --> 00:01:36,976
I hear you, but it's wrong.
15
00:01:37,000 --> 00:01:38,976
Keep drilling,
foreman. Keep drilling.
16
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
[clanking]
17
00:01:44,000 --> 00:01:45,976
[alarm blaring]
18
00:01:46,000 --> 00:01:47,976
Oh, no! We've gone too deep!
19
00:01:48,000 --> 00:01:50,976
Evacuate! Get out!
Get out everyone!
20
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
[whirring]
21
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Boom
22
00:01:58,000 --> 00:01:59,976
[whooshing]
23
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Boom [rumbling]
24
00:02:05,000 --> 00:02:06,976
Zartan, this is your fault.
25
00:02:07,000 --> 00:02:07,977
I warned you.
26
00:02:08,001 --> 00:02:10,976
You've gotta get me out of
here. Everything's gonna blow.
27
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
[sizzling]
28
00:02:14,000 --> 00:02:16,976
At long last,
Scorpio, I found it.
29
00:02:17,000 --> 00:02:19,976
I've gone deep
enough. It's down there.
30
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
At last!
31
00:02:27,000 --> 00:02:27,977
(Jonny) 'But what is it?'
32
00:02:28,001 --> 00:02:29,976
That's what we're
going to find out, Jonny.
33
00:02:30,000 --> 00:02:31,976
It's a government request.
34
00:02:32,000 --> 00:02:33,976
We've been told the
power plant has tapped
35
00:02:34,000 --> 00:02:36,976
into a completely
unknown form of energy.
36
00:02:37,000 --> 00:02:38,976
At least we won't have
any trouble finding it.
37
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Look at that.
38
00:02:41,000 --> 00:02:42,976
(Jonny) 'Wow!
Golly! All those lights.'
39
00:02:43,000 --> 00:02:45,976
(Dr. Quest) 'Yes, I couldn't
have said it better myself, Jonny.'
40
00:02:46,000 --> 00:02:46,977
'All those lights.'
41
00:02:47,001 --> 00:02:50,000
I see a place for
us to land, doctor.
42
00:02:59,000 --> 00:03:00,976
(Jonny) Wow, look at the mess!
43
00:03:01,000 --> 00:03:04,120
It's the price they paid for illegally
drilling deeper than anyone's ever gone.
44
00:03:06,000 --> 00:03:07,976
Almost ten miles straight down.
45
00:03:08,000 --> 00:03:08,977
Wow!
46
00:03:09,001 --> 00:03:10,976
Like you said, Jonny, "A mess."
47
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Now this nation's
government wants us to find out
48
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
how this all happened.
49
00:03:22,000 --> 00:03:24,976
The mole's deployed and
ready for action, doctor.
50
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Hey, look! The
lights are fading.
51
00:03:31,000 --> 00:03:33,976
And the radiation
level is dropping too.
52
00:03:34,000 --> 00:03:35,976
The holes are
completely sealed off.
53
00:03:36,000 --> 00:03:36,977
No sweat, Jonny.
54
00:03:37,001 --> 00:03:38,976
My experimental
mole device will take us
55
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
down to the energy source.
56
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
We're set. All systems
go for decent doctor.
57
00:03:46,000 --> 00:03:46,977
Okay, Race.
58
00:03:47,001 --> 00:03:49,000
Let's get to the bottom of this.
59
00:03:50,000 --> 00:03:51,976
[whirring]
60
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
[zapping]
61
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
[dramatic music]
62
00:04:11,000 --> 00:04:13,976
Just passing
ten-mile-depth, doctor.
63
00:04:14,000 --> 00:04:16,976
Race, there's a sudden
shift in Earth density.
64
00:04:17,000 --> 00:04:18,976
I don't like this.
65
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Neither do I.
66
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
[all screaming]
67
00:04:31,000 --> 00:04:31,977
Hang on, Jonny.
68
00:04:32,001 --> 00:04:33,976
(Jonny) Whoa! I'm hanging on.
69
00:04:34,000 --> 00:04:36,976
'H-h-how about you?'
70
00:04:37,000 --> 00:04:38,976
Is everyone alright?
71
00:04:39,000 --> 00:04:39,977
Oh, yes.
72
00:04:40,001 --> 00:04:41,976
Standing on one's
head is very restful.
73
00:04:42,000 --> 00:04:43,976
Bandit, gotcha boy!
74
00:04:44,000 --> 00:04:47,976
That was better than a
rollercoaster, huh, Bandit?
75
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Well, let's see where
this ride dumped us.
76
00:04:52,000 --> 00:04:53,976
Wow!
77
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
I've never seen
anything like this.
78
00:04:58,000 --> 00:05:00,976
No, you won't find this
in any book on geology.
79
00:05:01,000 --> 00:05:03,976
Those crystals were the
source of that high energy surge.
80
00:05:04,000 --> 00:05:06,976
'I'm picking up the last of
that tremendous power.'
81
00:05:07,000 --> 00:05:08,976
They drilled right into it.
82
00:05:09,000 --> 00:05:11,976
Right. Like punching a
hole in a blast furnace.
83
00:05:12,000 --> 00:05:14,976
- Just look at all the others.
- And all different colors.
84
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
(Dr. Quest) 'Let's check
them out. Carefully.'
85
00:05:19,000 --> 00:05:20,976
(Dr. Quest) 'Incredible.'
86
00:05:21,000 --> 00:05:23,976
'An ancient civilization
ten miles underground.'
87
00:05:24,000 --> 00:05:26,976
- 'But who could've built it?'
- 'Ancient people perhaps?'
88
00:05:27,000 --> 00:05:28,440
(Dr. Quest) No
way of telling, boys.
89
00:05:29,000 --> 00:05:30,976
But it could explain the
origin of ancient myths
90
00:05:31,000 --> 00:05:32,976
about the underworld.
91
00:05:33,000 --> 00:05:36,976
The underworld? Oh-oh!
92
00:05:37,000 --> 00:05:37,977
(Race) 'I'm getting some
mighty strange readings'
93
00:05:38,001 --> 00:05:39,976
'from out there, doctor.'
94
00:05:40,000 --> 00:05:40,977
(Dr. Quest)
'Alright, it's as good'
95
00:05:41,001 --> 00:05:42,976
'as any place to
start exploring.'
96
00:05:43,000 --> 00:05:43,977
'Everyone out.'
97
00:05:44,001 --> 00:05:46,976
This is like some of the
ancient temples in my homeland.
98
00:05:47,000 --> 00:05:48,976
Only bigger.
99
00:05:49,000 --> 00:05:49,977
(Dr. Quest) This
just may have been
100
00:05:50,001 --> 00:05:51,976
some sort of temple, Hadji.
101
00:05:52,000 --> 00:05:53,976
'Or ancient art gallery.'
102
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
[growling]
103
00:05:57,000 --> 00:05:58,976
[barking]
104
00:05:59,000 --> 00:06:01,976
Bandit, what's
your problem, boy?
105
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Wow, look at that!
106
00:06:08,000 --> 00:06:09,976
How would you
classify that work of art?
107
00:06:10,000 --> 00:06:11,976
I'm not sure, Race.
108
00:06:12,000 --> 00:06:12,977
[beeping]
109
00:06:13,001 --> 00:06:14,976
[barking]
110
00:06:15,000 --> 00:06:17,976
Relax, Bandit. It's
only a dumb old statue.
111
00:06:18,000 --> 00:06:19,976
That's where
you're wrong, Jonny.
112
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
It's giving off strong
life-sign readings.
113
00:06:23,000 --> 00:06:25,976
- How can that be alive?
- It's as hard as a rock.
114
00:06:26,000 --> 00:06:28,976
(Dr. Quest) 'We'll know once
I've had a chance to study it.'
115
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
'Let's get it up to
the surface fast.'
116
00:06:32,000 --> 00:06:34,976
Easy does it. Easy.
117
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
'That's good, doctor.'
118
00:06:38,000 --> 00:06:40,976
- This meter must be screwy.
- What do you mean?
119
00:06:41,000 --> 00:06:43,976
It's picking up two
life-sign readings.
120
00:06:44,000 --> 00:06:45,976
Did you perhaps
push the wrong button?
121
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
[growling]
122
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
[growling]
123
00:06:58,000 --> 00:07:00,976
Dad! Hadji! Race is in trouble.
124
00:07:01,000 --> 00:07:01,977
[shattering]
125
00:07:02,001 --> 00:07:03,976
'I've got to stop that monster.'
126
00:07:04,000 --> 00:07:04,977
Jonny, keep away
from that thing.
127
00:07:05,001 --> 00:07:07,976
Jonny, don't! Jonny!
128
00:07:08,000 --> 00:07:10,976
[dramatic music]
129
00:07:11,000 --> 00:07:13,976
[thumping]
130
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
[music continues]
131
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
[growling]
132
00:07:31,000 --> 00:07:31,977
[growling]
133
00:07:32,001 --> 00:07:35,976
- Hadji, what're you doing here?
- You can't have all the fun.
134
00:07:36,000 --> 00:07:37,976
Fire. Fire!
135
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Hey, four eyes!
136
00:07:40,000 --> 00:07:42,976
Good shot, Jonny.
137
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
W-w-well, looks like maybe
it could have been better.
138
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
[growling]
139
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Crash.
140
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Sim sim saladin!
141
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[roars]
142
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
[dramatic music]
143
00:08:19,000 --> 00:08:20,976
The flare didn't even hurt it.
144
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Yes. Like it was made of stone.
145
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
[intense music]
146
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[music continues]
147
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Uh, thanks for
the assist, fellas.
148
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Best way to beat two
heads is with two heads.
149
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Look what it's doing
now. The ruby crystal!
150
00:09:07,000 --> 00:09:09,976
[growling]
151
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
[intense music]
152
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Crash
153
00:09:22,000 --> 00:09:23,976
[rumbling]
154
00:09:24,000 --> 00:09:26,976
Inside, quick, before
the cavern caves in.
155
00:09:27,000 --> 00:09:28,976
The whole place is gonna blow.
156
00:09:29,000 --> 00:09:30,976
[music continues]
157
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Crash
158
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[clicking]
159
00:09:49,000 --> 00:09:50,976
Race, contact General Fong.
160
00:09:51,000 --> 00:09:52,976
We have some
important tests to run.
161
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
[barking]
162
00:09:56,000 --> 00:09:58,976
[squawking]
163
00:09:59,000 --> 00:09:59,977
[barking continues]
164
00:10:00,001 --> 00:10:03,976
Bandit, haven't you had
enough excitement today, boy?
165
00:10:04,000 --> 00:10:05,976
It's just a
harmless little bird.
166
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[squawking continues]
167
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
Let's see what our harmless
little camera spy brought us.
168
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Beep.
169
00:10:32,000 --> 00:10:33,976
(Scorpio) 'You were
right all along, Zartan.'
170
00:10:34,000 --> 00:10:39,976
(Zartan) Yes. A new form of life
created by a unique form of radiation.
171
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
'Radiation that can
change coal into diamonds'
172
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
'or a man into stone..'
173
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
as it changed me.
174
00:10:50,000 --> 00:10:50,977
This stone scar.
175
00:10:51,001 --> 00:10:56,000
I must have that rock man
to reverse this-this accident.
176
00:10:57,000 --> 00:11:01,976
Your work has just begun,
my little spy in the sky.
177
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
Take pictures of everything
they're doing with my rock man.
178
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
[squawking]
179
00:11:13,000 --> 00:11:14,976
[barking]
180
00:11:15,000 --> 00:11:17,976
- Come on, Bandit.
- You're not a bird dog.
181
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Let's see how dad's
comin' along, Hadji.
182
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[barking]
183
00:11:26,000 --> 00:11:26,977
[squawking]
184
00:11:27,001 --> 00:11:29,000
[whimpering]
185
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[squawking]
186
00:11:35,000 --> 00:11:37,976
Bandit, you big chicken.
Afraid of a little bird.
187
00:11:38,000 --> 00:11:38,977
Come on.
188
00:11:39,001 --> 00:11:41,000
We built this chamber
to duplicate conditions
189
00:11:42,000 --> 00:11:42,977
of the underground city.
190
00:11:43,001 --> 00:11:44,976
I still can't believe
this thing is alive.
191
00:11:45,000 --> 00:11:45,977
It's truly amazing.
192
00:11:46,001 --> 00:11:47,976
Yes, it's in an unusual state
193
00:11:48,000 --> 00:11:49,976
of suspended animation.
194
00:11:50,000 --> 00:11:52,976
- No change yet, huh, dad?
- Oh, sure.
195
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
He was up tap
dancing a minute ago.
196
00:11:55,000 --> 00:11:56,976
(Dr. Quest) 'Ahem,
speaking scientifically'
197
00:11:57,000 --> 00:11:58,976
'he's been in this
condition for centuries.'
198
00:11:59,000 --> 00:12:00,976
'Perhaps, thousands of years.'
199
00:12:01,000 --> 00:12:03,976
But how do you explain
his peculiar appearance?
200
00:12:04,000 --> 00:12:04,977
Well, Race.
201
00:12:05,001 --> 00:12:06,976
His body is almost pure carbon.
202
00:12:07,000 --> 00:12:08,976
Like coal or diamonds.
203
00:12:09,000 --> 00:12:10,976
Radiation from the
underground crystals
204
00:12:11,000 --> 00:12:12,976
changed his molecular structure.
205
00:12:13,000 --> 00:12:16,976
You may have the
rock man now, Dr. Quest
206
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
but only I know
how to awaken him.
207
00:12:29,000 --> 00:12:31,976
We're all locked up, doctor.
Shall I switch on the alarm?
208
00:12:32,000 --> 00:12:32,977
No, that's okay.
209
00:12:33,001 --> 00:12:34,976
I'll get it after I check
these brain scans.
210
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
- Goodnight, doctor.
- 'Goodnight, Race.'
211
00:12:40,000 --> 00:12:42,976
[clicking]
212
00:12:43,000 --> 00:12:44,976
Our time has come, Scorpio.
213
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Let's go.
214
00:12:48,000 --> 00:12:50,976
[dramatic music]
215
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Watch! Supersonic waves will
stimulate the creature's brain.
216
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
[whirring]
217
00:13:00,000 --> 00:13:02,976
It's like shaking the
foundation of a house.
218
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Ha ha ha.
219
00:13:08,000 --> 00:13:09,976
[rumbling]
220
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
[whimpering]
221
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
What's that? Strange.
222
00:13:26,000 --> 00:13:26,977
[thudding]
223
00:13:27,001 --> 00:13:29,000
Race, is that you?
224
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
The creature's gone!
225
00:13:43,000 --> 00:13:44,976
[growling]
226
00:13:45,000 --> 00:13:46,976
Bandit, it's too
late to play games.
227
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Go to sleep.
228
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
[growling]
229
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
[intense music]
230
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
[barking]
231
00:14:08,000 --> 00:14:09,976
Okay, okay. What's
with all this noise?
232
00:14:10,000 --> 00:14:13,976
[yawns] Maybe he's
dreaming about birds.
233
00:14:14,000 --> 00:14:14,977
[whimpering]
234
00:14:15,001 --> 00:14:18,000
Crash - Huh?
- What was that?
235
00:14:20,000 --> 00:14:22,976
Bandit must have dreamed
about a 50-ton canary.
236
00:14:23,000 --> 00:14:24,976
- The rock man!
- 'The rock man!'
237
00:14:25,000 --> 00:14:25,977
He's getting away.
238
00:14:26,001 --> 00:14:28,000
Come on, Hadji,
we've gotta hurry!
239
00:14:30,000 --> 00:14:31,976
The door's hopelessly jammed.
240
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Stand back, doctor. I'll
have to blow the door.
241
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
[explosion]
242
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
The boys. Where are they?
243
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
We'll round him up
with the dirt wheelers.
244
00:14:49,000 --> 00:14:50,976
[barking]
245
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Okay, hop on, Bandit.
246
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
There, Hadji. Look!
247
00:15:02,000 --> 00:15:04,976
Quest calling the main
gate. Emergency. Main gate.
248
00:15:05,000 --> 00:15:06,976
I'm going after
that thing, doctor.
249
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Just get Jonny and
Hadji back here safely.
250
00:15:11,000 --> 00:15:12,976
Do not worry,
Dr. Quest. Yes, sir.
251
00:15:13,000 --> 00:15:14,976
The fence carries
over 20,000 volts.
252
00:15:15,000 --> 00:15:16,976
'Nothing can get through it.'
253
00:15:17,000 --> 00:15:18,976
I see the creature.
254
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
He's approaching.
255
00:15:25,000 --> 00:15:27,976
The fence has stopped him.
256
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
No! [sizzling]
257
00:15:31,000 --> 00:15:31,977
Stop!
258
00:15:32,001 --> 00:15:33,976
Stop or I'll fire!
259
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
[zapping]
260
00:15:39,000 --> 00:15:40,976
(Dr. Quest on phone) 'What happened?
Has the creature been stopped?'
261
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Hang on, Bandit.
262
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
(Hadji) 'He's heading
for the lagoon.'
263
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
- Argh! We're too late.
- He's gone.
264
00:16:03,000 --> 00:16:04,976
You boys have done
some foolish things before.
265
00:16:05,000 --> 00:16:06,976
But we were following
the creature, Race.
266
00:16:07,000 --> 00:16:08,976
He waded out into the lagoon.
267
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Hmm... be in a straight line.
268
00:16:12,000 --> 00:16:14,976
He just might come out
on the far side of the lagoon.
269
00:16:15,000 --> 00:16:16,976
We'll search for
him from the air.
270
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Questor One to Questor Two.
I'll check the beaches, Race.
271
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Affirmative. We'll
head inland, doctor.
272
00:16:24,000 --> 00:16:25,976
Where is he, Scorpio?
273
00:16:26,000 --> 00:16:28,976
I-I-I don't know,
Zartan. Maybe he...
274
00:16:29,000 --> 00:16:31,976
Quiet, fool! I'm just
thinking out loud.
275
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Ha, there. There he is, Scorpio.
276
00:16:39,000 --> 00:16:41,976
'My rock man has come to me.'
277
00:16:42,000 --> 00:16:42,977
[whirring]
278
00:16:43,001 --> 00:16:46,000
[rumbling]
279
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
I'm picking up a faint
power reading up ahead.
280
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
'Let's check it out.'
281
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
[device beeping]
282
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
[device beeping]
283
00:17:04,000 --> 00:17:05,976
The reading's gone dead.
284
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Maybe it was just a malfunction.
285
00:17:10,000 --> 00:17:12,976
Race, look!
Through the waterfall.
286
00:17:13,000 --> 00:17:14,976
A cave. Good work, Jonny.
287
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
I'll take a look. You
boys wait outside.
288
00:17:20,000 --> 00:17:22,976
Come on, Hadji. I bet
there's another way in.
289
00:17:23,000 --> 00:17:24,976
But Race told us to wait here.
290
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
He said wait outside, but
he didn't say where outside.
291
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
'Right, Bandit?' [barking]
292
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
You should be a lawyer, Jonny.
293
00:17:36,000 --> 00:17:37,976
We're alike, you and I.
294
00:17:38,000 --> 00:17:39,976
Both changed by the radiation.
295
00:17:40,000 --> 00:17:42,976
Made ugly, inhuman.
296
00:17:43,000 --> 00:17:45,976
With you, I can learn
more about the radiation.
297
00:17:46,000 --> 00:17:48,976
I can make myself a man again.
298
00:17:49,000 --> 00:17:49,977
[device beeping]
299
00:17:50,001 --> 00:17:52,000
An intruder, Zartan.
300
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
(Zartan) 'Let's give him
our warmest welcome.'
301
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
[zapping]
302
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
That was, uh, close.
303
00:18:07,000 --> 00:18:08,976
Two intruders, Zartan.
304
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
They must have
followed the creature.
305
00:18:17,000 --> 00:18:17,977
Phew!
306
00:18:18,001 --> 00:18:20,976
I think we climbed all
this way for nothing.
307
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
[squawking]
308
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Bandit recognizes that bird.
309
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
[screaming]
310
00:18:34,000 --> 00:18:36,976
I think we found
the way in, Hadji.
311
00:18:37,000 --> 00:18:38,976
Something you
will live to regret.
312
00:18:39,000 --> 00:18:40,976
Uh, I g-g-guess you wouldn't
313
00:18:41,000 --> 00:18:43,976
be interested in
buying m-m-magazines.
314
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Nah. Nice meeting you.
315
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Stop them, Scorpio!
316
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Zap No!
317
00:18:57,000 --> 00:18:58,120
[Scorpio screams] [crackling]
318
00:18:59,000 --> 00:19:00,976
We've gotta find
a way out of here.
319
00:19:01,000 --> 00:19:03,976
I'll shatter you like glass.
320
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Beep [rumbling]
321
00:19:10,000 --> 00:19:12,976
[grunting]
322
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
Crash Now's our chance, Hadji.
323
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Why are doors like
this always locked?
324
00:19:23,000 --> 00:19:24,976
They're escaping, Zartan.
325
00:19:25,000 --> 00:19:26,976
We haven't lost yet.
326
00:19:27,000 --> 00:19:29,976
- 'Go!' - Why're you helping us?
327
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Go!
328
00:19:37,000 --> 00:19:38,976
Race!
329
00:19:39,000 --> 00:19:39,977
Quick, fellas, out this way
330
00:19:40,001 --> 00:19:41,976
before this whole
place caves in.
331
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Let's hightail it
back to the Q-2.
332
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Boom.
333
00:19:49,000 --> 00:19:50,976
The creature saved our lives.
334
00:19:51,000 --> 00:19:52,976
And we don't even
know who he was.
335
00:19:53,000 --> 00:19:55,976
Come on, boys. Dr. Quest
will be worried about us.
336
00:19:56,000 --> 00:19:57,976
Questor Two returning to base.
337
00:19:58,000 --> 00:19:59,976
'Yes, everyone's fine, doctor.'
338
00:20:00,000 --> 00:20:02,976
Whoever you were, goodbye.
339
00:20:03,000 --> 00:20:04,976
[Bandit whimpering]
340
00:20:05,000 --> 00:20:06,120
(Race) 'The boys are upset.'
341
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
'We'll tell you all
about when we land.'
342
00:20:11,000 --> 00:20:12,976
Thank goodness, you're all safe.
343
00:20:13,000 --> 00:20:14,976
Yeah, but the creature
wasn't so lucky.
344
00:20:15,000 --> 00:20:16,976
We both were
starting to get worried.
345
00:20:17,000 --> 00:20:19,976
'Your guest is a
very impatient fellow.'
346
00:20:20,000 --> 00:20:22,976
Dad, we wouldn't be
here at all if it wasn't for..
347
00:20:23,000 --> 00:20:24,976
Guest? Who're you talkin' about?
348
00:20:25,000 --> 00:20:28,976
So far I've learned that he's an
ancient warrior of the monolith.
349
00:20:29,000 --> 00:20:30,976
'And he calls himself Hardrock.'
350
00:20:31,000 --> 00:20:33,976
- Jonny, it's him!
- He's alright.
351
00:20:34,000 --> 00:20:36,976
As you so aptly described
it in our first encounter
352
00:20:37,000 --> 00:20:38,976
I am hard as a rock.
353
00:20:39,000 --> 00:20:42,976
I get it. Hard as a rock.
Will you be staying awhile?
354
00:20:43,000 --> 00:20:46,976
As warrior of the monolith,
I've always served my people.
355
00:20:47,000 --> 00:20:48,976
Under the present
circumstances, now..
356
00:20:49,000 --> 00:20:50,976
You are my people.
357
00:20:51,000 --> 00:20:52,976
Glad to have you
with us, Hardrock.
358
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Welcome aboard. [laughing]
359
00:20:55,000 --> 00:20:56,976
I'll have to redesign a seat
360
00:20:57,000 --> 00:20:58,976
for you in the Questor One.
361
00:20:59,000 --> 00:21:00,976
Well, looks like it's
settled, Hardrock.
362
00:21:01,000 --> 00:21:02,976
That's Bandit's
official team welcome.
363
00:21:03,000 --> 00:21:06,976
Is there still an opportunity
to change my mind?
364
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
[all laughing]
365
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
[theme music]
366
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
[music continues]
25091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof