Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:04,134
[thunder rumbling]
2
00:00:04,178 --> 00:00:08,399
Hey, marco, it wasn't
Supposed to rain today.
3
00:00:08,443 --> 00:00:12,055
So, sue the weather bureau.
Look, can you give me a hand?
4
00:00:12,099 --> 00:00:13,230
Sure.
5
00:00:17,234 --> 00:00:19,193
How come I always
Get stuck with henry?
6
00:00:19,236 --> 00:00:20,542
I don't know,
Maybe he thinks
You're cute.
7
00:00:20,585 --> 00:00:22,152
Yeah, I'm thrilled.
8
00:00:22,196 --> 00:00:23,371
Roy: hey.
9
00:00:23,414 --> 00:00:24,676
Hey, roy.Hey, roy.
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,288
Look busy, pal.Why?
11
00:00:27,331 --> 00:00:29,246
I guess you haven't
Talked to the cap
In the last half hour.
12
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
No, I haven't
Even seen him.
13
00:00:30,856 --> 00:00:33,729
Believe me,
Keep it that way.What happened?
14
00:00:33,772 --> 00:00:36,384
Oh, he's just chewed on me
Like he thought he was henry
15
00:00:36,427 --> 00:00:38,603
And I was prime rib
For no reason at all.
16
00:00:38,647 --> 00:00:40,388
No reason at all?
17
00:00:40,431 --> 00:00:43,130
Well, now, look,
I'll admit sometimes
I need chewing out,
18
00:00:43,173 --> 00:00:45,175
But for saying,
"Hi, cap"?
19
00:00:45,219 --> 00:00:47,525
That's all you did?That's all I did.
20
00:00:47,569 --> 00:00:50,746
Listen, if he comes in
And asks for me,
Lie about it, will you?
21
00:01:00,190 --> 00:01:03,715
Well, come on, how many
Breaks do you guys plan to
Take here today, anyway?
22
00:01:03,759 --> 00:01:06,153
We haven't taken any, cap.
We're on clean-up.
23
00:01:06,196 --> 00:01:08,198
You call this
Clean, marco?
24
00:01:08,242 --> 00:01:10,548
Look, I haven't had the chance
To clean this tv set yet, cap.
25
00:01:10,592 --> 00:01:12,855
Then get on schedule.
While you're in here
Goofing off,
26
00:01:12,898 --> 00:01:16,293
The apparatus room
Is starting to look
Like the dust bowl.
27
00:01:16,337 --> 00:01:17,512
[sighs]
28
00:01:19,644 --> 00:01:21,864
This is gonna be
A long shift.
29
00:01:21,907 --> 00:01:23,605
It certainly is.
30
00:01:23,648 --> 00:01:25,563
[alarm sounding]
31
00:01:29,785 --> 00:01:32,570
Dispatcher:
Engine 86, squad 51.
32
00:01:32,614 --> 00:01:36,574
Man trapped,
43 west sunnyvale road.
33
00:01:36,618 --> 00:01:38,881
43 west sunnyvale road.
34
00:01:38,924 --> 00:01:42,232
Cross street, carbon canyon.
Time out, 0923.
35
00:01:44,191 --> 00:01:46,454
Cap: squad 51, kmg 365.
36
00:01:57,465 --> 00:01:59,162
[sirens wailing]
37
00:01:59,206 --> 00:02:00,903
Dispatcher:
51, informant reports
38
00:02:00,946 --> 00:02:03,166
Toxic chemicals
Are stored in a tanker.
39
00:02:03,210 --> 00:02:04,341
Use caution.
40
00:02:06,604 --> 00:02:08,519
Brackett:
Squad 51, this is rampart.
41
00:02:08,563 --> 00:02:10,521
Can you send me some ekg?
42
00:02:10,565 --> 00:02:12,349
John:
10-4. Transmitting ekg.
43
00:02:12,393 --> 00:02:14,786
We're sending you a strip.
Vitals to follow.
44
00:02:14,830 --> 00:02:18,312
Pulse is 160. The victim
Is in extreme pain, rampart.
45
00:02:18,355 --> 00:02:20,357
[intercom beeping]
46
00:02:20,401 --> 00:02:22,359
This patient is in v-fib.
47
00:02:22,403 --> 00:02:25,449
Rampart, we have lost the
Victim's pulse. Beginning cpr.
48
00:02:25,493 --> 00:02:27,277
[rapid beeping]
49
00:02:27,321 --> 00:02:29,540
We're defibrillating victim,
Rampart.
50
00:02:29,584 --> 00:02:32,239
Rampart, we've defibrillated
Victim. Decent sinus rhythm.
51
00:02:32,282 --> 00:02:34,850
Joe: administer 2 amps sodium
Bicarb and insert an airway.
52
00:02:36,939 --> 00:02:40,464
Brackett: start iv, 51.
Lactated ringer's.
53
00:02:40,508 --> 00:02:42,640
Dixie: squad 51,
Continue monitoring vitals
54
00:02:42,684 --> 00:02:44,468
And transport immediately.
55
00:02:44,512 --> 00:02:45,948
John:
We're on our way, rampart.
56
00:02:49,560 --> 00:02:52,563
[sirens wailing]
57
00:03:04,445 --> 00:03:06,925
Woman:
He's in the garage.
Please hurry.
58
00:03:06,969 --> 00:03:09,537
We had a power failure
From all this rain,
You know.
59
00:03:09,580 --> 00:03:11,539
And mort,
He's my husband,
60
00:03:11,582 --> 00:03:14,759
He was trying to
Disconnect our electric
Garage door opener.
61
00:03:16,587 --> 00:03:17,849
We're coming, dear.
62
00:03:19,242 --> 00:03:20,591
What happened?
63
00:03:20,635 --> 00:03:23,812
My hand's caught.
My fingers.
64
00:03:23,855 --> 00:03:25,553
Are you injured?
65
00:03:25,596 --> 00:03:27,729
I think they're off
At the knuckle.
66
00:03:27,772 --> 00:03:30,427
Okay. Do you have anything
I can put on your hood?
I don't wanna scratch it.
67
00:03:30,471 --> 00:03:32,864
The hood?
Don't worry
About the hood.
68
00:03:32,908 --> 00:03:35,215
My fingers are off
At the knuckle.
69
00:03:36,259 --> 00:03:38,870
The power went out.
70
00:03:38,914 --> 00:03:40,916
I tried to open the door.
71
00:03:40,959 --> 00:03:44,789
I tried taking the chain off,
And the motor started.
72
00:03:44,833 --> 00:03:47,575
I yanked the plug.
73
00:03:47,618 --> 00:03:49,229
Well, what do you think?
74
00:03:50,926 --> 00:03:53,537
Well, it looks like
He's got three fingers
75
00:03:53,581 --> 00:03:55,931
Caught between the chain
And the sprocket.
76
00:03:55,974 --> 00:03:58,455
But there's so much grease,
I can't tell what kind
Of injury he's got.
77
00:03:58,499 --> 00:04:01,589
Oh, I'll see if
There's any way
78
00:04:01,632 --> 00:04:04,244
We can loosen
The chain in the back.
79
00:04:04,287 --> 00:04:07,682
Mort: they feel like
They're dangling by a thread.
80
00:04:07,725 --> 00:04:09,510
Oh, it's insane.
81
00:04:09,553 --> 00:04:11,686
Everything runs
By electricity.
82
00:04:11,729 --> 00:04:13,688
Even my hairbrush.
83
00:04:13,731 --> 00:04:16,995
You know, without power,
We'd be back in the dark ages.
84
00:04:17,039 --> 00:04:19,259
Yeah, that's the truth.
85
00:04:19,302 --> 00:04:23,132
The chain is going around
A metal sprocket here.
86
00:04:23,175 --> 00:04:25,177
I'm gonna see if I can
Derail it, all right?
87
00:04:25,221 --> 00:04:27,092
[siren wailing]
88
00:04:27,136 --> 00:04:29,617
Ow!
All right,
Hold it, hold it.
89
00:04:29,660 --> 00:04:32,141
Oh, don't do that.
90
00:04:32,184 --> 00:04:35,057
Huh. Guess the only way
Is to cut it.
91
00:04:35,100 --> 00:04:36,624
Yeah, I think so.
92
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
[thunder rumbling]
93
00:04:41,498 --> 00:04:44,806
Oh, no! Not again.
94
00:04:46,155 --> 00:04:47,722
Yeah. Look, don't
Worry about it.
95
00:04:47,765 --> 00:04:49,985
Uh, ma'am, do you
Wanna go out there...
96
00:04:57,949 --> 00:04:59,211
In here, please.
97
00:05:02,214 --> 00:05:05,000
Roy. Hi, johnny.
What do we got?
98
00:05:05,043 --> 00:05:08,046
Well, we've got
This guy here
That's got his hand
99
00:05:08,090 --> 00:05:10,745
Caught in this automatic
Door opener here.
100
00:05:10,788 --> 00:05:14,009
He's got three fingers
Caught between a chain
And a sprocket here.
101
00:05:14,052 --> 00:05:16,707
And we're gonna need
A bolt cutter to cut the chain.
102
00:05:16,751 --> 00:05:18,970
Yeah. Also, cap,
The power went out.
103
00:05:19,014 --> 00:05:20,842
I think we might need
Some flashlights.
104
00:05:20,885 --> 00:05:23,758
Engine 86. Joe.
105
00:05:23,801 --> 00:05:26,543
We need the bolt cutters
And some flashlights.
106
00:05:26,587 --> 00:05:27,762
How bad is his hand?
107
00:05:27,805 --> 00:05:30,286
My fingers are off
At the knuckle.
108
00:05:30,330 --> 00:05:32,767
Well, I can't really
See any bleeding.
109
00:05:32,810 --> 00:05:34,986
Sir, can you move
Your fingers for me?
110
00:05:36,118 --> 00:05:37,641
[groans]
111
00:05:37,685 --> 00:05:38,860
Well, they're moving.
112
00:05:38,903 --> 00:05:40,557
Is that a good sign?
113
00:05:40,601 --> 00:05:43,038
Well, that means they're
Not cut off at the knuckles.
114
00:05:43,081 --> 00:05:44,256
Oh.
115
00:05:46,737 --> 00:05:48,304
Uh...
116
00:05:52,569 --> 00:05:54,092
We've got to
Cut this chain.
117
00:05:55,137 --> 00:05:56,312
There go the lights.
118
00:05:56,356 --> 00:05:58,140
Oh, lord!
119
00:05:59,750 --> 00:06:01,273
Johnny: joe, why don't
You come up here?
120
00:06:06,061 --> 00:06:09,543
Okay, why don't you
Just grab there
And I'll watch his hand.
121
00:06:09,586 --> 00:06:11,588
Just let it drop there.
122
00:06:11,632 --> 00:06:13,242
Throw a little more...
There we go.
123
00:06:13,285 --> 00:06:14,765
Okay.
124
00:06:16,941 --> 00:06:18,682
Johnny: okay, now,
Can you just slide your hand
125
00:06:18,726 --> 00:06:22,207
Straight out this way?
Okay, now straight down.
126
00:06:22,251 --> 00:06:23,948
Now, just drop it down,
All right.
127
00:06:23,992 --> 00:06:25,254
Why don't you slide over there,
Towards the captain?
128
00:06:25,297 --> 00:06:26,647
Here, let me help you.
129
00:06:26,690 --> 00:06:29,780
[grunting]
130
00:06:34,742 --> 00:06:37,048
Let's have
A look at that.
131
00:06:37,092 --> 00:06:38,354
Are they broken?
132
00:06:38,398 --> 00:06:41,270
Well, do this for me.
Can you do that?
133
00:06:41,313 --> 00:06:43,968
No, they're not broken.
134
00:06:44,012 --> 00:06:45,187
Are they cut?
135
00:06:45,230 --> 00:06:46,667
Mmm. No,
I don't think so.
136
00:06:46,710 --> 00:06:47,972
See, I think all
The pressure
137
00:06:48,016 --> 00:06:49,800
Went right here
On your wedding band.
138
00:06:49,844 --> 00:06:51,280
His wedding band?
139
00:06:51,323 --> 00:06:53,064
I think when he had his
Hand caught in there,
140
00:06:53,108 --> 00:06:55,893
That the chain
And the sprocket
That was jammed,
141
00:06:55,937 --> 00:06:59,593
It was jammed right onto
This wedding band and
It took all the pressure.
142
00:06:59,636 --> 00:07:01,203
His wedding band
Saved him?
143
00:07:01,246 --> 00:07:02,683
[laughs]
I think so, ma'am.
144
00:07:02,726 --> 00:07:03,988
Isn't that romantic?
145
00:07:04,032 --> 00:07:06,426
Oh, knock it off
June, huh?
146
00:07:06,469 --> 00:07:09,341
Now I'll never get
My garage door open.
147
00:07:09,385 --> 00:07:12,301
Uh, sir, you got a
Release lever over there.
148
00:07:12,344 --> 00:07:16,131
If you pull that out,
You would've saved yourself
A lot of trouble.
149
00:07:16,174 --> 00:07:18,699
Oh, no!
150
00:07:18,742 --> 00:07:22,877
You mean all I had to do
To open the door was...
151
00:07:22,920 --> 00:07:25,227
Pull the--yeah.
152
00:07:25,270 --> 00:07:27,359
That's just terrific.
153
00:07:27,403 --> 00:07:29,666
Look, I tell you what,
Why don't you go and
Wash your hand off,
154
00:07:29,710 --> 00:07:32,756
And then come on back
And I'll see if you've
Done any damage.
155
00:07:32,800 --> 00:07:34,671
Yeah, I'll go wash them
In the kitchen.
156
00:07:34,715 --> 00:07:38,283
Isn't it lucky
I bought you such
A sturdy wedding ring, dear?
157
00:07:38,327 --> 00:07:41,025
Not another word, huh?
Not another word.
158
00:07:58,129 --> 00:08:00,175
What a grouch.
159
00:08:00,218 --> 00:08:04,266
Something's really
Bugging the cap.
He is so grouchy.
160
00:08:04,309 --> 00:08:06,007
You know what
I think it is?
161
00:08:06,050 --> 00:08:07,704
I think it's mcconnike.
162
00:08:07,748 --> 00:08:10,446
I really think it's mcconnike.
What do you think?
163
00:08:10,490 --> 00:08:12,317
I just think we ought to
Stop the guessing game
164
00:08:12,361 --> 00:08:16,017
And just present a low profile
Till this thing blows over.
165
00:08:16,060 --> 00:08:18,933
Aren't you even
A little curious
About what's wrong?
166
00:08:18,976 --> 00:08:21,413
What good does that do?
167
00:08:21,457 --> 00:08:23,851
Well, I don't know
Whether it does
Any good or not,
168
00:08:23,894 --> 00:08:25,896
But it's
Certainly unnatural
Not to be curious.
169
00:08:25,940 --> 00:08:28,812
Yeah, it's also dangerous
To ask dumb questions.
170
00:08:28,856 --> 00:08:30,161
Dumb questions?
171
00:08:30,205 --> 00:08:32,250
All I want to know is
What's going on.
172
00:08:32,294 --> 00:08:34,383
Well, I don't.
So let's drop it. Okay?
173
00:08:36,472 --> 00:08:40,041
You know, sometimes, roy,
You're a real mystery to me.
174
00:08:40,084 --> 00:08:41,912
There you are, roy.
I was beginning to think
175
00:08:41,956 --> 00:08:43,435
You were hiding out
On me there.
176
00:08:43,479 --> 00:08:44,915
No, I'm here.
177
00:08:44,959 --> 00:08:46,395
Yeah, I...
178
00:08:48,092 --> 00:08:49,746
Gage, I want to
Talk to desoto.
179
00:08:51,792 --> 00:08:56,144
Oh, sure. Go ahead.
Won't bother me none.
180
00:08:56,187 --> 00:08:57,885
Yeah, but it'll bother me
To have you hanging around
181
00:08:57,928 --> 00:09:01,018
While I'm talking
To desoto in private.
182
00:09:02,759 --> 00:09:05,022
In private, huh?
What did he do?
183
00:09:05,066 --> 00:09:06,850
Nothing.
Just leave us alone.
184
00:09:08,460 --> 00:09:10,071
Well, I'm not through
With my coffee yet, cap.
185
00:09:10,114 --> 00:09:13,074
[exclaims]All right!
For crying out loud.
186
00:09:13,117 --> 00:09:15,337
If you want to talk to me
A little later, I'll be right...
187
00:09:15,380 --> 00:09:17,078
Take a hike.All right.
188
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
[clears throat]
189
00:09:28,959 --> 00:09:30,874
Look, I can't keep this
To myself anymore.
190
00:09:30,918 --> 00:09:32,180
I need your advice.
191
00:09:32,223 --> 00:09:34,356
My advice?
192
00:09:34,399 --> 00:09:38,142
Yes, your professional,
Confidential advice.
193
00:09:38,186 --> 00:09:39,448
Any objections?
194
00:09:39,491 --> 00:09:42,930
No. What's the problem?
195
00:09:42,973 --> 00:09:44,932
[alarm sounding]
196
00:09:47,499 --> 00:09:49,110
Dispatcher:
Station 51.
197
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
Report of an unconscious
Female in a car.
198
00:09:51,591 --> 00:09:57,248
2911 west longridge.
2911 west longridge.
199
00:09:57,292 --> 00:10:00,861
Cross street, hannah.
Time out, 0820.
200
00:10:02,166 --> 00:10:04,255
Cap: station 51, kmg 365.
201
00:10:18,008 --> 00:10:19,357
[sirens wailing]
202
00:10:21,359 --> 00:10:23,187
[horn blaring]
203
00:10:40,030 --> 00:10:41,815
Johnny: what you got?Vince: she's still breathing.
204
00:10:41,858 --> 00:10:43,555
Looks like she might
Have had a heart attack.
205
00:10:43,599 --> 00:10:48,212
Lost control of the car
And the curb stopped 'her.
206
00:10:48,256 --> 00:10:50,084
Cap: got an ambulance
On the way.
207
00:10:51,868 --> 00:10:53,348
Roy: good.
208
00:10:53,391 --> 00:10:55,002
Vince: there was
A strong odor
209
00:10:55,045 --> 00:10:57,091
When I first opened the door.
It's gone now.
210
00:10:57,134 --> 00:10:58,832
It smelled like
Some kind of spray.
211
00:10:58,875 --> 00:11:01,095
Johnny: pulse is 82.Roy: see if we can
Get her out of here.
212
00:11:01,138 --> 00:11:02,400
Okay, I'm gonna
Get a blanket.
213
00:11:02,444 --> 00:11:05,012
Roy: all right. Chet,
Want to give me a hand?
214
00:11:05,055 --> 00:11:07,188
Vince, can you give us
A hand to get her out of here?
215
00:11:10,321 --> 00:11:12,019
Vince: chet, you go first.Chet: you got her?
216
00:11:12,062 --> 00:11:13,934
Vince: yeah, I got her.
Okay.
217
00:11:15,413 --> 00:11:18,852
Roy: check out
This bag here.
218
00:11:18,895 --> 00:11:20,636
All right,
Lay her right there.
219
00:11:22,725 --> 00:11:25,206
Spray can.
Button's depressed.
220
00:11:31,038 --> 00:11:33,214
Oxygen?Yeah.
221
00:11:33,257 --> 00:11:34,476
Six liters.
222
00:11:36,608 --> 00:11:38,219
[sniffing]
Okay.
223
00:11:41,352 --> 00:11:44,225
Roy: piece of grocery fell
Against the button on top.
224
00:11:47,010 --> 00:11:48,882
Rampart,
This is squad 51.
225
00:11:48,925 --> 00:11:50,666
Go ahead, 51.
226
00:11:50,710 --> 00:11:54,452
Rampart, we have
A female victim here,
Age approximately 40.
227
00:11:54,496 --> 00:11:57,325
Victim was found slumped
Over the steering wheel
Of a vehicle.
228
00:11:57,368 --> 00:12:02,112
We suspect poisoning due to
Ingestion of a propellant
From a spray can.
229
00:12:02,156 --> 00:12:03,940
Stand by for vital signs.
230
00:12:06,116 --> 00:12:09,163
51, put her on 02,
Six liters.
231
00:12:09,206 --> 00:12:11,643
10-4, rampart.
Six liters of 02.
232
00:12:16,126 --> 00:12:17,519
Respiration.
233
00:12:21,523 --> 00:12:22,698
Twenty.
234
00:12:22,742 --> 00:12:24,265
Pulse is 80.
235
00:12:24,308 --> 00:12:27,311
Rampart, the pulse is 80,
236
00:12:27,355 --> 00:12:30,053
The respiration is 20.
Stand by for bp.
237
00:12:31,707 --> 00:12:33,056
120 over 80.
238
00:12:33,100 --> 00:12:35,929
Rampart, bp is 120 over 80.
239
00:12:35,972 --> 00:12:37,626
We have her on
Six liters of 02.
240
00:12:37,669 --> 00:12:39,019
The ambulance is en route.
241
00:12:39,062 --> 00:12:41,108
Uh, roy, she's coming to.
242
00:12:41,151 --> 00:12:42,544
Stand by, rampart.
243
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
[breathing heavily]
244
00:12:44,111 --> 00:12:45,677
Johnny: ma'am,
Take it easy, okay?
245
00:12:45,721 --> 00:12:47,462
You're gonna be all right.
246
00:12:47,505 --> 00:12:51,292
Looks like you breathed
Some spray from a spray can.
247
00:12:51,335 --> 00:12:54,208
Okay. We're gonna take you
To the hospital. Is that okay?
248
00:12:54,251 --> 00:12:55,383
[gasping] Okay.
249
00:12:57,515 --> 00:13:01,258
Rampart,
Victim is now conscious,
But somewhat stuporous.
250
00:13:01,302 --> 00:13:02,999
10-4, 51.
251
00:13:03,043 --> 00:13:07,134
Continue 02 and transport for
Monitoring as soon as possible.
252
00:13:07,177 --> 00:13:09,310
[siren wailing]Roy: 10-4, rampart.
253
00:13:09,353 --> 00:13:10,528
Johnny: okay.
254
00:13:13,575 --> 00:13:15,098
Ambulance is here.
255
00:13:20,277 --> 00:13:22,366
I'll take this spray
Along with us.
256
00:13:26,283 --> 00:13:28,024
Okay. Yeah.
257
00:13:34,726 --> 00:13:36,032
Okay.
258
00:14:10,153 --> 00:14:13,156
Cap wants to see you
In his office right now.
259
00:14:13,200 --> 00:14:14,592
Oh, all right.
260
00:14:17,334 --> 00:14:19,380
Cap: hey, roy, would you
Close the door, please?
261
00:14:22,296 --> 00:14:25,560
All right, whatever you do,
I don't want you
To tell the other men.
262
00:14:25,603 --> 00:14:27,257
Sure, if that's the way
You want it, cap.
263
00:14:27,301 --> 00:14:29,216
They're basically
A great bunch of guys
264
00:14:29,259 --> 00:14:30,434
And I'm gonna miss 'em.
265
00:14:30,478 --> 00:14:32,436
Miss 'em?
Are you being transferred?
266
00:14:32,480 --> 00:14:35,526
The fire service has just
Been a wonderful life, roy.
267
00:14:35,570 --> 00:14:38,703
Wait a minute. What are
You talking about, cap?
What's happened?
268
00:14:38,747 --> 00:14:40,792
All right, you see?
See these hands?
269
00:14:40,836 --> 00:14:42,403
Yeah, I see 'em.
270
00:14:42,446 --> 00:14:45,449
Well, how do they look
To you, as a paramedic?
271
00:14:45,493 --> 00:14:47,756
Well, the color's fine, cap.
272
00:14:47,799 --> 00:14:49,758
Your skin looks healthy.
What about the movement?
273
00:14:49,801 --> 00:14:53,501
It's fine so far,
If I ignore the pain.
274
00:14:53,544 --> 00:14:54,850
What kind of pain?
275
00:14:54,894 --> 00:14:56,765
A sharp ache from
The elbows on down.
276
00:14:56,808 --> 00:14:58,419
Now, it hadn't got in
The way of my work yet,
277
00:14:58,462 --> 00:15:01,465
But that's just
A matter of time.
278
00:15:01,509 --> 00:15:03,206
Arthritis is like that,
You know.
279
00:15:03,250 --> 00:15:04,468
Arthritis?
280
00:15:04,512 --> 00:15:07,210
It's the only thing
I think it could be.
281
00:15:07,254 --> 00:15:08,690
What do you think?
282
00:15:08,733 --> 00:15:11,345
Well, what did
Your doctor say?
283
00:15:11,388 --> 00:15:15,523
Well, actually,
I haven't talked
To a doctor yet.
284
00:15:15,566 --> 00:15:17,264
Then how do you know
It's arthritis?
285
00:15:17,307 --> 00:15:18,874
What else could I have?
286
00:15:18,918 --> 00:15:20,789
Well, I don't know,
But instead of
Expecting the worst,
287
00:15:20,832 --> 00:15:22,486
You might just
Try to get the facts.
288
00:15:22,530 --> 00:15:24,532
Let me call dr. Brackett.
I'll arrange an examination.
289
00:15:24,575 --> 00:15:26,186
No, no, no.What do you mean, no?
Why not?
290
00:15:26,229 --> 00:15:28,275
I can't leave here.
I'm on duty.
291
00:15:28,318 --> 00:15:29,885
Well, I'll make the
Appointment for tomorrow.
292
00:15:29,929 --> 00:15:31,800
No, I don't want to
Impose on dr. Brackett.
293
00:15:31,843 --> 00:15:33,715
You're not gonna
Impose on dr. Brackett.
That's his job.
294
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
That's why I'm
Giving him a call.
295
00:15:35,499 --> 00:15:37,806
No. Look, roy, look.
What if it isn't arthritis?
296
00:15:37,849 --> 00:15:39,590
Then I'd feel silly
Bothering him.
297
00:15:39,634 --> 00:15:43,116
If it is arthritis,
Wouldn't you like
To know about it?
298
00:15:43,159 --> 00:15:45,814
That's hard news to take.
299
00:15:45,857 --> 00:15:48,599
Well, you've already
Given yourself the
Worst possible news.
300
00:15:48,643 --> 00:15:50,384
Yeah, but I could be wrong.
301
00:15:50,427 --> 00:15:52,952
Look, wouldn't you like
To know one way or another?
302
00:15:52,995 --> 00:15:55,824
At least you'll stop worrying
Yourself to death over it.
303
00:15:55,867 --> 00:15:58,305
You'd worry, too,
If you had arthritis.
304
00:15:58,348 --> 00:16:00,133
Maybe you don't!
305
00:16:00,176 --> 00:16:01,699
Then why see a doctor?
306
00:16:16,671 --> 00:16:18,107
You're absolutely right, roy.
307
00:16:18,151 --> 00:16:20,109
He should come in
For an examination.
308
00:16:20,153 --> 00:16:22,982
Roy: how can I get
Him to do that?
309
00:16:23,025 --> 00:16:25,506
I don't know...
How about telling him
310
00:16:25,549 --> 00:16:27,899
He has a firm appointment
With dr. Early and myself
311
00:16:27,943 --> 00:16:29,597
30 minutes after
He gets off shift?
312
00:16:29,640 --> 00:16:32,687
I'll try, but I can't
Promise anything.
313
00:16:32,730 --> 00:16:34,732
He's going to have
To come in sooner or later.
314
00:16:34,776 --> 00:16:37,605
Yeah, well, it could
Be later, doc.
315
00:16:37,648 --> 00:16:40,434
Later could be too late.
Stay on him, roy.
316
00:16:40,477 --> 00:16:42,523
Right.Okay. Bye.
317
00:16:42,566 --> 00:16:45,482
Woman:
Dr. Brackett, treatment room 4.
318
00:16:49,878 --> 00:16:51,662
How long has she
Been unconscious?
319
00:16:51,706 --> 00:16:53,708
The paramedics estimated
A couple of hours.
320
00:16:53,751 --> 00:16:55,057
What've we got, dix?
321
00:16:55,101 --> 00:16:57,364
She was found in
A motel by the police.
322
00:16:57,407 --> 00:16:58,974
Nobody knows who she is.
323
00:16:59,018 --> 00:17:03,109
Her bp is 80 by palpation,
Her temperature is 104,
324
00:17:03,152 --> 00:17:07,635
Pulse is 140,
And her respirations
Are 30 and labored.
325
00:17:07,678 --> 00:17:10,072
Michele,
Start two large ivs,
326
00:17:10,116 --> 00:17:12,074
Serum albumin
And ringer's lactate.
327
00:17:12,118 --> 00:17:14,076
Yes, doctor.Joe...
328
00:17:14,120 --> 00:17:16,644
Look at this on her
Neck and upper back.
329
00:17:16,687 --> 00:17:19,690
Looks like somebody
Attempted a skin graft.
330
00:17:22,563 --> 00:17:23,999
Sepsis?Probably.
331
00:17:29,526 --> 00:17:33,530
Michele, we also need
A stat cbc electrolytes
And arterial blood gases.
332
00:17:33,574 --> 00:17:36,838
Type and cross for
Four units and get
An ekg and chest x-ray.
333
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
Yes, doctor.
334
00:17:42,974 --> 00:17:46,152
Looks like the victim
Of another amateur
Plastic surgeon, kel.
335
00:17:46,195 --> 00:17:47,718
Yeah, it sure does.
336
00:17:47,762 --> 00:17:50,591
Dix, draw
Six blood cultures.
337
00:17:50,634 --> 00:17:52,593
We better start her
On aqueous penicillin.
338
00:17:52,636 --> 00:17:54,160
Five million units
Every six hours.
339
00:17:54,203 --> 00:17:58,120
Three grams methicillin iv
Every four hours,
340
00:17:58,164 --> 00:18:00,992
80 milligrams
Gentamicin iv
Every eight hours.
341
00:18:02,733 --> 00:18:04,126
Do we have any idea
Where this was done?
342
00:18:04,170 --> 00:18:05,562
Not a clue.
343
00:18:07,260 --> 00:18:08,696
Look at that.
344
00:18:10,263 --> 00:18:12,917
No wonder she's out.
345
00:18:12,961 --> 00:18:15,137
The donor area is
Really infected, kel.
346
00:18:16,660 --> 00:18:18,967
Poor gal. She wanted
Cosmetic surgery
347
00:18:19,010 --> 00:18:21,839
And she gets scars
On her neck and legs.
348
00:18:21,883 --> 00:18:26,192
Maybe in six months' time
She can have it reconstructed
By somebody who's qualified.
349
00:18:26,235 --> 00:18:29,586
It's too bad she didn't
Start right the first time.
350
00:18:29,630 --> 00:18:33,547
Michele, notify icu
That she's coming up.
351
00:18:33,590 --> 00:18:35,114
As soon as we
Got her stabilized,
352
00:18:35,157 --> 00:18:37,072
We'll take her to or
And debride the leg.
353
00:18:37,116 --> 00:18:39,118
I'll take the blood
To the lab.
354
00:18:41,555 --> 00:18:43,948
I can't believe there really
Are people like that.
355
00:18:43,992 --> 00:18:45,994
Like who?
356
00:18:46,037 --> 00:18:49,606
The ones who do it
Or the ones who insist
On having it done?
357
00:19:13,108 --> 00:19:14,501
[sighs]
358
00:19:14,544 --> 00:19:16,590
Well, how did we get
Stuck with this one?
359
00:19:16,633 --> 00:19:18,766
Stuck?
What do you mean, stuck?
360
00:19:18,809 --> 00:19:21,203
Friend of mine
Is a stunt coordinator.
He works here.
361
00:19:21,247 --> 00:19:23,640
He's the one who
Developed this.
362
00:19:23,684 --> 00:19:26,904
Actually, he was supposed to
Call the training center...
363
00:19:26,948 --> 00:19:29,646
Look, don't bother
Telling me about any more.
364
00:19:32,171 --> 00:19:34,129
Well, we didn't get stuck.
365
00:19:43,094 --> 00:19:44,748
Johnny: hey, wally.
366
00:19:44,792 --> 00:19:46,576
Hi, john, how's it going?Not bad. How you doing?
367
00:19:46,620 --> 00:19:48,926
Wally, this is roy.
Roy, this is wally.
368
00:19:48,970 --> 00:19:51,799
Well, you guys ready
To try this thing out
For the department?
369
00:19:51,842 --> 00:19:53,322
Yeah. Let's do it.Sure. Why not?
370
00:19:53,366 --> 00:19:55,063
Okay, I'll get
The equipment.
371
00:19:55,106 --> 00:19:56,804
What?
What equipment?
372
00:19:56,847 --> 00:20:00,590
Just a second, wally.
Just a minute.
373
00:20:00,634 --> 00:20:02,636
Roy, what do you mean,
"Get the equipment"?
374
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
Just in case.
375
00:20:03,941 --> 00:20:05,726
Roy, now, wait a minute.
Wait a minute.
376
00:20:05,769 --> 00:20:08,076
See, I told him...
Wally and I were talking...
377
00:20:12,385 --> 00:20:14,343
They were going to get
Someone else to do this,
378
00:20:14,387 --> 00:20:16,867
But I talked to chief miller
And got you.
379
00:20:16,911 --> 00:20:18,086
Figured I owed it to you.
380
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
Well, is that so?
381
00:20:19,870 --> 00:20:22,090
Yeah, they said you were
Pretty good at rope rescue
382
00:20:22,133 --> 00:20:24,745
And mountain climbing.Yeah.
383
00:20:24,788 --> 00:20:28,009
We've done it all.
I guess you can say
We're pretty handy.
384
00:20:28,052 --> 00:20:31,317
Well, no more than the majority
Of the guys on the job.
385
00:20:44,286 --> 00:20:46,680
Wally: that's all
There is to it.
386
00:20:46,723 --> 00:20:51,119
Wally, this is kind of
Complicated, isn't it?
387
00:20:51,162 --> 00:20:54,078
Not really.
That's why we're here,
To check it out.
388
00:20:54,122 --> 00:20:57,299
Well, just make sure
You check me out
Before I go down.
389
00:20:57,343 --> 00:21:00,607
Will do.
Think you can manage it?
390
00:21:00,650 --> 00:21:04,088
Yeah, no problem.
391
00:21:04,132 --> 00:21:06,961
Bet you this thing snarls on me.
What do you bet?
392
00:21:07,004 --> 00:21:08,919
Think positive.Yeah.
393
00:21:08,963 --> 00:21:11,313
Wally: ready?Yeah.
394
00:21:11,357 --> 00:21:13,794
Ready as I'll ever be,
I guess.
395
00:21:13,837 --> 00:21:17,667
Let me get this slack off.
All right.
396
00:21:17,711 --> 00:21:19,626
Here we go.
397
00:21:19,669 --> 00:21:22,716
[chuckles]
Yeah, here goes.
398
00:21:30,463 --> 00:21:32,203
[exclaiming]
399
00:21:35,772 --> 00:21:37,992
Johnny: hey, guys.John!
400
00:21:38,035 --> 00:21:39,689
Hey, john, you okay?
401
00:21:39,733 --> 00:21:42,779
Yeah, I think it's...
402
00:21:42,823 --> 00:21:45,173
I think it snarled
Or something.
403
00:21:45,216 --> 00:21:48,002
Oh, for heaven's sakes.
404
00:21:48,045 --> 00:21:50,134
Quit moving the rope.
405
00:21:51,397 --> 00:21:52,833
[johnny exclaiming]
406
00:21:52,876 --> 00:21:56,053
All right.
Okay, I'm coming down.
407
00:21:56,097 --> 00:21:58,360
Johnny: hey, guys,
I figured...
408
00:21:59,492 --> 00:22:00,971
[grunts]
409
00:22:02,190 --> 00:22:04,758
Are you okay?I'm okay.
410
00:22:04,801 --> 00:22:07,021
I'd be a heck of a lot finer
If I could just figure out
Which end is up.
411
00:22:07,064 --> 00:22:08,762
Well, look,
You're pretty handy.
412
00:22:08,805 --> 00:22:11,373
You need any help from me
Or can you do it yourself?
413
00:22:11,417 --> 00:22:14,855
I'm no more handy than
The rest of the guys
On the crew.
414
00:22:14,898 --> 00:22:16,204
[both grunting]
415
00:22:16,247 --> 00:22:17,814
Yeah, well, let's see.
416
00:22:17,858 --> 00:22:19,076
Why don't we transfer
You over to my line?
417
00:22:19,120 --> 00:22:20,774
All right?All right.
418
00:22:20,817 --> 00:22:22,036
Look, if you'll
Just stay there,
419
00:22:22,079 --> 00:22:24,212
I can just go down
Just an inch or so.
420
00:22:24,255 --> 00:22:25,735
Okay.You hang on now.
421
00:22:25,779 --> 00:22:28,172
Okay, I'm gonna
Come down to you.
422
00:22:28,216 --> 00:22:29,870
Okay.
423
00:22:29,913 --> 00:22:31,959
Let me hook this
Biner into this.
424
00:23:07,821 --> 00:23:09,388
[sighs]
425
00:23:15,306 --> 00:23:18,005
Oh, I've got bumps
And bruises all over me.
426
00:23:18,048 --> 00:23:19,833
I'm gonna be sore for a week.
427
00:23:19,876 --> 00:23:21,443
Yeah, well,
At least we know now
428
00:23:21,487 --> 00:23:22,923
What it can and can't do.
429
00:23:22,966 --> 00:23:24,315
Yeah, mainly what it can't do.
430
00:23:24,359 --> 00:23:25,534
Wally: rope!
431
00:23:47,338 --> 00:23:48,514
What happened?
432
00:23:48,557 --> 00:23:50,298
[sighs] Well,
I don't know, wally.
433
00:23:50,341 --> 00:23:52,039
A rope kinked up on me,
I guess.
434
00:23:52,082 --> 00:23:53,562
No good, huh?
435
00:23:53,606 --> 00:23:56,043
Well, now,
I wouldn't say that.
436
00:23:56,086 --> 00:23:58,306
You wouldn't?
437
00:23:58,349 --> 00:24:04,051
Wally, it really kind
Of all depends on, uh,
What you use it for.
438
00:24:04,094 --> 00:24:06,793
[stammering] Well,
We could always use it
For hauling equipment.
439
00:24:06,836 --> 00:24:08,055
[johnny chuckles]
440
00:24:17,586 --> 00:24:19,327
I think johnny's right.That's all I'm saying.
441
00:24:19,370 --> 00:24:20,937
[all chattering]
442
00:24:20,981 --> 00:24:22,461
Guys, look--look,
I told you.
443
00:24:22,504 --> 00:24:23,810
I can't tell-- I can't tell
You anything.
444
00:24:23,853 --> 00:24:25,159
You don't trust us?
445
00:24:25,202 --> 00:24:26,465
It's not a question
Of not trusting.
446
00:24:26,508 --> 00:24:27,944
I promised the captain
447
00:24:27,988 --> 00:24:29,946
I wouldn't tell
Anything to you, okay?
448
00:24:29,990 --> 00:24:31,992
Well, you guys don't get
Paid to sit around here
Looking depressed.
449
00:24:32,035 --> 00:24:34,081
That's what I've been
Trying to tell 'em, cap.
450
00:24:34,124 --> 00:24:37,084
I don't want any of you
Guys to worry about this.
It's my problem.
451
00:24:37,127 --> 00:24:38,433
Cap, what exactly
Is your problem?
452
00:24:38,477 --> 00:24:40,914
Johnny, don't fake me, pal.
453
00:24:40,957 --> 00:24:42,219
I can tell by all your faces
454
00:24:42,263 --> 00:24:43,612
That roy told you
About my arthritis.
455
00:24:43,656 --> 00:24:46,223
Cap! I didn't tell
Them about anything.
456
00:24:46,267 --> 00:24:48,008
You didn't tell them?
457
00:24:48,051 --> 00:24:49,183
Roy: no!
458
00:24:49,226 --> 00:24:51,098
You got
Arthritis, cap?
459
00:24:51,141 --> 00:24:52,882
Yeah, I'm
Afraid so, chet.
460
00:24:52,926 --> 00:24:55,015
Cap, you don't
Know that yet.
461
00:24:55,058 --> 00:24:56,973
Johnny, look.
Look at those hands.
What do you think?
462
00:24:57,017 --> 00:24:59,976
Doesn't it look
Like arthritis
To you? Honestly.
463
00:25:00,020 --> 00:25:04,546
Uh, well, cap, roy's right.
I can't tell by just looking.
464
00:25:04,590 --> 00:25:07,593
It could be...
It could be a lot
Of other things.
465
00:25:07,636 --> 00:25:10,030
Cap, now, you're gonna
Have to drive down there
Like I've been telling you
466
00:25:10,073 --> 00:25:11,640
And see dr. Brackett.
467
00:25:11,684 --> 00:25:14,382
Oh, well, why don't
We just wait and see
468
00:25:14,425 --> 00:25:15,992
How the old mitts
Feel in a few days?
469
00:25:16,036 --> 00:25:17,603
Maybe the pain will
Just go away by itself.
470
00:25:17,646 --> 00:25:19,343
I made the appointment.
471
00:25:19,387 --> 00:25:21,215
You heard what johnny said,
It could be anything.
472
00:25:21,258 --> 00:25:22,433
Now, wait a minute.
473
00:25:22,477 --> 00:25:23,652
It could be
Almost anything...
474
00:25:23,696 --> 00:25:26,089
Captain,
When I said that I...
475
00:25:28,614 --> 00:25:30,006
[grunts]
476
00:25:30,050 --> 00:25:31,660
Well, you
Feel better?
477
00:25:31,704 --> 00:25:34,663
Now that you know
What it is, do you
Feel any better?
478
00:26:02,169 --> 00:26:03,474
[alarm ringing]
479
00:26:07,348 --> 00:26:09,437
[alarm sounding]
480
00:26:20,317 --> 00:26:23,016
Station 51, engine 14,
481
00:26:23,059 --> 00:26:27,150
Engine and truck 127,
Deluge 105, battalion 14.
482
00:26:27,194 --> 00:26:30,327
Box alarm, alcon refinery.
483
00:26:30,371 --> 00:26:33,069
Dispatcher:
8434 wilmington.
484
00:26:33,113 --> 00:26:37,465
8434 wilmington.
Cross street, carson.
485
00:26:37,508 --> 00:26:40,207
Time out, 1306.
486
00:26:40,250 --> 00:26:43,123
Cap: station 51,
Kmg 365.
487
00:27:01,358 --> 00:27:04,318
[sirens wailing]
488
00:27:23,076 --> 00:27:33,086
[sirens wailing]
489
00:27:33,129 --> 00:27:45,489
[sirens wailing]
490
00:27:45,533 --> 00:27:48,492
[indistinct chatter]
491
00:27:53,367 --> 00:27:56,675
Hey! Up here! I've got
A man up here. Up here!
492
00:27:58,415 --> 00:27:59,678
You gotta hurry.
493
00:27:59,721 --> 00:28:01,288
That is high octane
They're standing on.
494
00:28:01,331 --> 00:28:03,638
We're dismantling
All these tanks.
495
00:28:03,682 --> 00:28:06,946
Now, there must have
Been some gasoline
Left in one of the pipes.
496
00:28:06,989 --> 00:28:09,470
This leak could be
Out of control for
A couple of hours, cap.
497
00:28:09,513 --> 00:28:12,647
Yeah, doug and andy don't
Have a couple of hours.
This place could go anytime.
498
00:28:12,691 --> 00:28:14,649
We're never gonna
Get a ladder truck
Or a snorkel over here,
499
00:28:14,693 --> 00:28:16,303
Even if we get the fire out.
500
00:28:16,346 --> 00:28:18,522
Tell you what, there's
A lot less flame over here.
501
00:28:18,566 --> 00:28:21,482
We can knock these flames back,
You climb up there
And you shoot a line
502
00:28:21,525 --> 00:28:23,005
Over that tower.
What do you think?
503
00:28:23,049 --> 00:28:24,311
Kind of like traverse
The two towers?
504
00:28:24,354 --> 00:28:26,443
That's it.Let's do it.
505
00:28:26,487 --> 00:28:27,662
Okay.
506
00:28:33,668 --> 00:28:37,324
Engine 14, engine 51.
I want you to pump to 105.
507
00:28:37,367 --> 00:28:39,413
Send one firefighter
Down to 51.
508
00:28:39,456 --> 00:28:42,546
La engine 51. I want
A second alarm assignment.
509
00:28:42,590 --> 00:28:44,070
[siren wailing]
510
00:28:56,125 --> 00:28:57,779
Dispatcher:
Engine 36, engine 8,
511
00:28:57,823 --> 00:29:00,739
Engine 116, engine 16,
512
00:29:00,782 --> 00:29:05,091
Second alarm assignment with
Engine 51 at alcon refinery.
513
00:29:05,134 --> 00:29:10,705
8434 wilmington boulevard,
8434 wilmington boulevard.
514
00:29:10,749 --> 00:29:14,230
Cross street, carson.
Time out, 1313.
515
00:29:19,192 --> 00:29:20,715
We'll go with
Two radios.
516
00:29:20,759 --> 00:29:22,108
Yeah.
517
00:29:23,631 --> 00:29:26,416
Truck 127, battalion 14.
518
00:29:26,460 --> 00:29:28,723
Come in from the north
And set up a water curtain.
519
00:29:28,767 --> 00:29:31,073
Engine 127 prompt.
520
00:29:43,738 --> 00:29:45,740
[indistinct chatter]
521
00:29:51,180 --> 00:29:54,314
Okay, you also
Want to go with
The line gun, right?
522
00:29:54,357 --> 00:29:55,794
Yeah.
523
00:29:55,837 --> 00:29:57,578
Get it off
The engine.
524
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
All right.
525
00:30:17,293 --> 00:30:19,643
[firefighters chattering]
526
00:30:28,304 --> 00:30:30,480
Deluge 105, battalion 14.
527
00:30:30,524 --> 00:30:33,135
Set up a water curtain
To protect the victims.
528
00:31:05,298 --> 00:31:07,909
[all chattering]
529
00:31:07,953 --> 00:31:11,130
We're going to need
A stokes with a traverse...
530
00:31:11,173 --> 00:31:12,609
Okay, I'll shoot
It up there to you.
531
00:31:12,653 --> 00:31:13,828
What else do you need?
Anything else?
532
00:31:13,872 --> 00:31:15,743
That's it.Okay.
533
00:31:15,786 --> 00:31:17,876
[barking orders]
534
00:33:04,460 --> 00:33:05,635
Over here!
535
00:33:26,439 --> 00:33:28,441
Hey!
536
00:33:28,484 --> 00:33:31,705
Both of you, hang on.
We're coming over
To get you.
537
00:33:31,748 --> 00:33:34,534
I'm going to throw
A line down
For the line gun.
538
00:34:01,039 --> 00:34:03,084
We're going to be
Shooting a line over.
539
00:34:03,128 --> 00:34:05,347
I can't hear you.
540
00:34:15,792 --> 00:34:18,839
Cap, we're about ready
To shoot the line over.
541
00:34:18,882 --> 00:34:21,015
You want to inform
The men over there?
542
00:34:21,059 --> 00:34:22,408
Cap: 10-4.
543
00:34:29,110 --> 00:34:32,374
Andy, now, listen up,
This is important.
544
00:34:32,418 --> 00:34:35,943
We are going to shoot a line
Across there to you.
545
00:34:35,986 --> 00:34:37,684
And I want you to tie it off
546
00:34:37,727 --> 00:34:40,513
To the most solid support
You can find.
547
00:34:40,556 --> 00:34:44,125
Till we get it across
There to you, stand clear.
548
00:34:44,169 --> 00:34:46,736
Ready on the line.All right.
549
00:34:56,877 --> 00:34:58,748
Okay. Secure it.
550
00:35:02,100 --> 00:35:06,452
Roy, we got it.
Pull up the slack there.
551
00:35:17,637 --> 00:35:19,769
Okay, pull across.
552
00:35:46,796 --> 00:35:47,971
Ready?
553
00:35:51,975 --> 00:35:54,761
Andy, make sure those
Are good and tight.
554
00:36:03,726 --> 00:36:05,641
Nice and stiff, andy.
555
00:36:09,819 --> 00:36:11,821
Well, we got
Some sort of break.
556
00:36:11,865 --> 00:36:13,954
The wind shift will
Take it away from us.
557
00:36:13,997 --> 00:36:15,782
Yeah, just wondering
How long it's gonna last.
558
00:36:15,825 --> 00:36:19,612
Well,
Cross your fingers.
We might get lucky.
559
00:36:19,655 --> 00:36:20,961
Are you ready?Yeah.
560
00:36:21,004 --> 00:36:22,484
I'm gonna put it here.
561
00:36:22,528 --> 00:36:24,182
Okay, is that gonna be
Out of your way?
562
00:36:24,225 --> 00:36:25,618
Okay.Ready.
563
00:36:27,010 --> 00:36:28,490
I'll see you.
564
00:37:03,569 --> 00:37:06,267
[grunting]
Are you okay?
565
00:37:06,311 --> 00:37:09,575
Yeah, but doug's been out
Of it since the blast.
566
00:37:09,618 --> 00:37:11,664
Okay, let me
Check him out.
567
00:37:13,056 --> 00:37:15,276
All right.Is he gonna make it?
568
00:37:15,320 --> 00:37:17,017
He's got some
Light second degree
Burns, here.
569
00:37:17,060 --> 00:37:19,062
We're going to have to
Get him out of here,
570
00:37:19,106 --> 00:37:21,108
But first of all
You're going to have
To get out, all right?
571
00:37:21,151 --> 00:37:22,718
How?
572
00:37:22,762 --> 00:37:25,155
Same way I came across,
With the safety belt.
573
00:37:26,896 --> 00:37:28,898
Okay, let's put this
Thing on you, all right?
574
00:37:28,942 --> 00:37:30,683
I've never done anything
Like that before.
575
00:37:30,726 --> 00:37:33,033
Well, there's a first
Time for everything.
576
00:37:33,076 --> 00:37:36,906
Hey, roy! I'm going
To pull up the stokes.
577
00:38:08,242 --> 00:38:11,071
Okay. You got
Any questions?
578
00:38:11,114 --> 00:38:14,204
Yeah. Just one.
Why did I take this job?
579
00:38:14,248 --> 00:38:17,077
[chuckles]
All right.
580
00:38:17,120 --> 00:38:18,296
Go on up.
581
00:39:03,341 --> 00:39:04,690
[screaming]
582
00:39:19,400 --> 00:39:22,098
All right, you're okay.
Keep on coming.
583
00:39:22,142 --> 00:39:23,317
There we go.
584
00:39:40,073 --> 00:39:41,727
You okay? You okay?
585
00:39:41,770 --> 00:39:44,033
I don't know.
I'm too scared to tell.
586
00:39:44,077 --> 00:39:45,383
Yeah, I know what you mean.
587
00:39:45,426 --> 00:39:47,428
Okay, now just
Bend down a little.
588
00:39:47,472 --> 00:39:49,865
There we go. Okay,
Why don't you
Come down here
589
00:39:49,909 --> 00:39:52,041
And just rest a while, okay?Yeah.
590
00:39:52,085 --> 00:39:54,261
You did a good job.
You did a good job.
591
00:39:54,304 --> 00:39:55,436
Okay!
592
00:40:02,269 --> 00:40:04,010
I think I'm okay now.
593
00:40:04,053 --> 00:40:05,446
Yeah? Okay, good.
Why don't you go
On down?
594
00:40:05,490 --> 00:40:07,100
Well, can you use
Some help with doug?
595
00:40:07,143 --> 00:40:08,449
No, l think
I can make it.
Go on down.
596
00:40:08,493 --> 00:40:10,277
No, I'll stay and help.
597
00:40:10,320 --> 00:40:11,800
Okay.
598
00:40:11,844 --> 00:40:14,412
Here.
What I want to do is,
599
00:40:14,455 --> 00:40:16,109
I want to put this
Stokes stretcher
600
00:40:16,152 --> 00:40:17,458
With the feet here.
601
00:40:17,502 --> 00:40:19,329
That's above
Your head here, okay?
602
00:40:19,373 --> 00:40:21,984
And then put the end here.
603
00:40:24,552 --> 00:40:26,989
Okay, good. Here,
Let me swing this out.
604
00:40:27,033 --> 00:40:29,818
Okay.
605
00:40:29,862 --> 00:40:32,430
Now, we're gonna have
To hook these up...
606
00:40:32,473 --> 00:40:35,781
Here, take this one.
Take the wing nut off
Like this. Okay?
607
00:40:35,824 --> 00:40:37,347
Okay.Take the bolt out.
608
00:40:40,481 --> 00:40:44,964
Okay, now, hand me
A slave and a bolt.
609
00:40:45,007 --> 00:40:46,922
We'll hook this up.
610
00:40:46,966 --> 00:40:48,184
[grunts]
611
00:40:48,228 --> 00:40:51,013
Engines 36 and 236,
612
00:40:51,057 --> 00:40:52,798
Stand by at the front gate.
613
00:40:52,841 --> 00:40:55,801
Engine 116, supply 127.
614
00:41:07,247 --> 00:41:09,467
All right,
Going across.
615
00:42:12,094 --> 00:42:13,531
There you go.
616
00:42:22,104 --> 00:42:23,932
Roy: okay on the guideline?Johnny: right.
617
00:42:23,976 --> 00:42:26,065
All right,
I'm coming across.
618
00:42:27,414 --> 00:42:28,546
[roy grunting]
619
00:42:36,684 --> 00:42:38,164
[coughing]
620
00:42:45,171 --> 00:42:47,390
You got it.
You got it.
621
00:42:47,434 --> 00:42:49,392
You're off. All right.
622
00:42:51,307 --> 00:42:53,005
Okay. Good deal.
623
00:43:00,708 --> 00:43:03,581
You must be leading
The good life.
624
00:43:05,278 --> 00:43:07,106
Come on, help me
Rig this stokes.
625
00:43:14,592 --> 00:43:16,681
Roy: how's he look?Cap: he's coming around.
626
00:43:16,724 --> 00:43:18,247
Man: nice meeting you guys.
Thanks a lot.
627
00:43:18,291 --> 00:43:20,554
Johnny: you did good.
You did real good.
628
00:43:20,598 --> 00:43:22,295
I kept my eyes closed
The whole way across.
629
00:43:22,338 --> 00:43:23,688
Roy: take it easy.
630
00:43:45,710 --> 00:43:48,669
[siren wailing]
631
00:43:50,497 --> 00:43:52,586
La battalion 14.
632
00:43:52,630 --> 00:43:57,547
This fire is contained.
All units out in four hours.
633
00:44:15,174 --> 00:44:18,438
Hey, go home, civilians.
Your shift's over.
634
00:44:18,481 --> 00:44:21,310
Let the real firemen
Clean up after you
In peace, huh?
635
00:44:21,354 --> 00:44:23,704
Take it easy, medford.
We're just waiting for the cap.
636
00:44:23,748 --> 00:44:26,402
Why don't you just go ahead by
And forget you ever saw us?
637
00:44:26,446 --> 00:44:29,405
Oh, I get it.
Must be his birthday.
Surprise party, huh?
638
00:44:29,449 --> 00:44:32,017
Yeah, it's gonna be
A surprise all right.
639
00:44:33,714 --> 00:44:35,455
[shushing]
640
00:44:35,498 --> 00:44:39,198
Cap, on behalf of station 51,
We would like to personally
641
00:44:39,241 --> 00:44:41,374
Escort you to your
Doctor's appointment.
642
00:44:41,417 --> 00:44:42,636
I don't have a
Doctor's appointment.
643
00:44:42,680 --> 00:44:44,507
Yes, you do, cap.
We took a vote.
644
00:44:44,551 --> 00:44:47,380
Why, that's a great idea.
But not today, all right?
645
00:44:47,423 --> 00:44:49,164
I got a million things to do.
Let's postpone it, shall we?
646
00:44:49,208 --> 00:44:51,079
No, cap, we're not
Going to postpone it,
647
00:44:51,123 --> 00:44:52,341
We're going to escort you
Down to the doctor's office.
648
00:44:52,385 --> 00:44:54,300
Cap:
Let's wait a few weeks.
649
00:44:54,343 --> 00:44:57,172
Chet: no, cap, I don't think
We'd last a few weeks.
650
00:44:57,216 --> 00:44:58,391
[all chattering]
651
00:45:11,578 --> 00:45:13,711
[sighing]
How's he doing?
652
00:45:13,754 --> 00:45:16,278
Oh, the doctor's looking
At his x-rays right now.
653
00:45:16,322 --> 00:45:17,671
How's his morale?
654
00:45:17,715 --> 00:45:20,152
Well, he was okay
Once he got here.
655
00:45:20,195 --> 00:45:21,631
You know, he didn't
Make captain for nothing.
656
00:45:21,675 --> 00:45:23,546
[laughs]
657
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
Well, I hope he's okay.
658
00:45:29,465 --> 00:45:32,381
[chuckles]
659
00:45:32,425 --> 00:45:33,818
You're a married man.
660
00:45:35,820 --> 00:45:38,213
I guess I can follow
That prescription.
Thanks a million.
661
00:45:38,257 --> 00:45:40,563
I'm just glad everything
Worked out okay.
Me, too.
662
00:45:40,607 --> 00:45:42,478
Next time, hank, don't
Keep us in suspense so long.
663
00:45:42,522 --> 00:45:43,828
When you have a problem,
Just come on in.
664
00:45:43,871 --> 00:45:45,438
I will. I promise.
665
00:45:45,481 --> 00:45:47,527
Well, what's the verdict?
What happened?
666
00:45:47,570 --> 00:45:49,355
It's okay. I'm fine.You're all right?
667
00:45:49,398 --> 00:45:51,313
The docs found
The problem,
Prescribed a cure.
668
00:45:51,357 --> 00:45:52,619
What is it,
A miracle drug?
669
00:45:52,662 --> 00:45:54,447
No, no, not quite.
670
00:45:54,490 --> 00:45:57,319
We just told him to stop
Using his handy dandy
Home gymnasium.
671
00:45:57,363 --> 00:45:58,625
Uh-huh.
672
00:45:58,668 --> 00:46:00,192
Your handy dandy what?
673
00:46:00,235 --> 00:46:01,497
Yeah, the captain bought
674
00:46:01,541 --> 00:46:02,760
One of those brand-new
Exercising machines.
675
00:46:02,803 --> 00:46:03,848
Pinched a nerve.
676
00:46:03,891 --> 00:46:05,588
Uh-huh. I thought
It was arthritis.
677
00:46:05,632 --> 00:46:07,155
No, not a sign.
678
00:46:07,199 --> 00:46:10,289
You mean you're perfect?
679
00:46:10,332 --> 00:46:12,247
Well, not
Exactly perfect.
680
00:46:12,291 --> 00:46:14,293
Yeah, he has to have
A deviated septum fixed.
681
00:46:14,336 --> 00:46:16,774
[chuckles] You
Mean a nose job?
682
00:46:16,817 --> 00:46:19,689
Not a nose job!
It's... What would
You call it anyway?
683
00:46:19,733 --> 00:46:21,082
Uh... A nose job.
684
00:46:21,126 --> 00:46:22,605
[all laughing]
685
00:46:22,649 --> 00:46:24,520
If you really think of it,
This is pretty funny.
686
00:46:24,564 --> 00:46:26,087
Oh, you think so,
Huh?
687
00:46:26,131 --> 00:46:28,307
Well, yeah, when you
Stop to think about it.
688
00:46:28,350 --> 00:46:30,744
Well, it proves one thing.
We all ought to have
A checkup once in a while.
689
00:46:30,788 --> 00:46:32,441
That's what we've
Been telling you.
690
00:46:32,485 --> 00:46:34,269
You haven't had a checkup
For quite a long time.
691
00:46:34,313 --> 00:46:36,576
Why don't you make
An appointment?Who me?
692
00:46:36,619 --> 00:46:38,621
We'd be glad
To check you over.
693
00:46:38,665 --> 00:46:39,840
[chuckling]
51384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof