Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,020 --> 00:00:09,950
Timing and Subtitles brought to you by the Skating Love 💖 Team@ viki.com
2
00:00:15,730 --> 00:00:22,550
♫ Anticipating tomorrow, surpassing the limit
because you are by my side ♫
3
00:00:22,550 --> 00:00:29,340
♫ Our beliefs overcame the difficulties, not giving up
to advance bravely ♫
4
00:00:29,340 --> 00:00:35,990
♫ The youngster is running with determined eyes
even in the face of a difficult challenge ♫
5
00:00:35,990 --> 00:00:42,220
♫ Youth is persevering until the end, fearless and
never ceasing ♫
6
00:00:42,220 --> 00:00:45,740
♫ Passion ignites and enthusiasm unchanging ♫
7
00:00:45,740 --> 00:00:49,220
♫ Believe in tomorrow and shout it out ♫
8
00:00:49,220 --> 00:00:52,650
♫ Continuously embrace every new starting point ♫
9
00:00:52,650 --> 00:00:58,120
♫ Continuously pursue perfection in this moment ♫
10
00:00:58,120 --> 00:01:04,260
♫ The dawn of victory, oh~ fluttering its wings ♫
11
00:01:04,260 --> 00:01:08,860
♫ Flying with no fear of the storm oh~ ♫
12
00:01:08,860 --> 00:01:11,740
♫ Pointing towards the direction of my heart ♫
13
00:01:11,740 --> 00:01:17,690
♫ The dawn of hope, oh~ shining boundlessly ♫
14
00:01:17,690 --> 00:01:22,330
♫ Taking off with no fear of the surging waves oh~ ♫
15
00:01:22,330 --> 00:01:24,070
♫ Running towards and pursuing ♫
16
00:01:24,070 --> 00:01:30,010
♫ The brightest place in my heart ♫
17
00:01:30,010 --> 00:01:33,120
[Skate into Love]
18
00:01:33,120 --> 00:01:35,960
[Episode 3]
19
00:01:45,280 --> 00:01:48,040
Li Yubing, as a human, you should know when to stop.
20
00:01:48,040 --> 00:01:51,120
Hey, Tang Xue, I'm really curious
21
00:01:51,120 --> 00:01:55,860
about what you ate that day. That was a really fragrant smell.
22
00:01:55,860 --> 00:01:58,090
Why do you care? Do you want to learn?
23
00:01:58,090 --> 00:02:00,830
¥1,000 as a fee for the recipe. How about it?
24
00:02:00,830 --> 00:02:04,240
Bring me breakfast tomorrow as usual. Don't be late.
25
00:02:04,810 --> 00:02:09,470
What happened that day is only known by God, Mother Earth, you, me, and the shower.
26
00:02:09,470 --> 00:02:12,250
If anyone else finds out about it...
27
00:02:12,250 --> 00:02:14,080
Or else what?
28
00:02:16,340 --> 00:02:18,340
Nothing will happen.
29
00:02:18,340 --> 00:02:21,790
I was thinking about you since you're the Ice God.
30
00:02:21,790 --> 00:02:24,560
I'm just a nameless nobody who is studying veterinary science.
31
00:02:24,560 --> 00:02:28,820
If you want, I can write a book titling, "Ice God and I Are Showering Together" right now.
32
00:02:28,820 --> 00:02:32,630
I can sell it right here with a hawking stall.
33
00:02:34,030 --> 00:02:37,450
It's very glorious. Fellow students!
34
00:02:37,450 --> 00:02:41,410
That day, Ice God and I were–
35
00:02:46,180 --> 00:02:49,700
- You're quite feisty.
- You just found out?
36
00:03:01,870 --> 00:03:05,670
- Which one is yours?
- The first one.
37
00:03:05,670 --> 00:03:08,920
What? Do you want me to send you back?
38
00:03:17,210 --> 00:03:20,150
Pick them up: otherwise, you'll be on the trending topics tomorrow!
39
00:03:26,860 --> 00:03:31,190
Master Tang, good news. I can redeem myself now.
40
00:03:31,190 --> 00:03:35,880
I found Li Yubing's fan group and successfully infiltrated it. I'll add you to the group.
41
00:03:35,880 --> 00:03:39,270
I'm not his fan. Why would I join his fan group?
42
00:03:39,270 --> 00:03:41,030
Then you don't understand.
43
00:03:41,030 --> 00:03:44,030
Only by knowing the enemy and ourselves can we defeat him completely.
44
00:03:44,030 --> 00:03:46,630
You definitely have to join this group!
45
00:03:51,880 --> 00:03:55,880
Master Tang, isn't this you?
46
00:03:59,580 --> 00:04:01,900
Who took it?
47
00:04:01,900 --> 00:04:05,370
Who is this? She's studying alone with Ice God? I'm seeing this correctly, right?
48
00:04:05,370 --> 00:04:08,260
Relax, maybe she's a passer-by and sat next to him by chance.
49
00:04:08,260 --> 00:04:11,450
Don't worry, she looks so tanned. Ice God definitely won't have any interest.
50
00:04:11,450 --> 00:04:15,360
Ice God even rejected the foreign language department's queen, how could he like this girl?
51
00:04:15,360 --> 00:04:17,380
Don't you have a brain and think about it?
52
00:04:17,380 --> 00:04:21,930
Those clueless netizens just speak and don't take responsibility for what they say.
53
00:04:24,220 --> 00:04:27,520
- I'll use yours to send a message out.
- Go ahead.
54
00:04:27,520 --> 00:04:30,790
I know, I know. This person is my roommate.
55
00:04:30,790 --> 00:04:34,570
She's Li Yubing's childhood sweetheart. He's never forgotten her all these years.
56
00:04:34,570 --> 00:04:38,470
Right now, he's pursuing her to the point of embarrassment.
57
00:04:38,470 --> 00:04:42,380
You probably won't believe it. Even I didn't believe it when I said that.
58
00:04:44,500 --> 00:04:47,890
I just asked my roommate. She said she doesn't like Li Yubing.
59
00:04:47,890 --> 00:04:52,870
But she can't get rid of him and is distressed. Help her think of something!
60
00:04:55,460 --> 00:04:57,500
It's fake.
61
00:04:57,500 --> 00:05:00,470
It's the truth. Oh right!
62
00:05:00,470 --> 00:05:03,660
Li Yubing is also forcing her to deliver breakfast to him.
63
00:05:03,660 --> 00:05:07,060
Do any of you want to replace her and deliver breakfast to him?
64
00:05:07,060 --> 00:05:09,410
She really doesn't care to do it.
65
00:05:12,070 --> 00:05:15,240
Me, me, me. I'll do it!
66
00:05:18,040 --> 00:05:19,020
Thumbs up.
67
00:05:19,020 --> 00:05:21,860
There are so many people who want to deliver breakfast for Li Yubing.
68
00:05:21,860 --> 00:05:25,400
My roommate decided to host an auction. The highest bid wins.
69
00:05:25,400 --> 00:05:29,290
She'll donate the money to the Universal Association to Rescue Victims.
70
00:05:29,290 --> 00:05:32,610
No charge if you don't reach your goal.
71
00:05:34,660 --> 00:05:40,520
Wait. The Universal Association to Rescue Victims?
72
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
What kind of organization?
73
00:05:41,640 --> 00:05:45,060
This one... I just created it.
74
00:05:45,060 --> 00:05:49,700
The victim to be rescued is me, Tang Xue.
75
00:05:49,700 --> 00:05:51,640
What?
76
00:05:51,640 --> 00:05:55,790
Since I'm being severely persecuted by Li Yubing.
77
00:05:55,790 --> 00:05:57,900
I'm in deep distress.
78
00:05:57,900 --> 00:06:03,290
So setting up a rescue association is my last effort of struggle.
79
00:06:03,290 --> 00:06:06,940
Doesn't it require a bit of encouragement and praise?
80
00:06:06,940 --> 00:06:10,070
Of course, Master Tang. You've done so well.
81
00:06:10,070 --> 00:06:13,690
Ever since I've known you, my entire worldview
82
00:06:13,690 --> 00:06:15,950
has been constantly being made new.
83
00:06:18,560 --> 00:06:22,030
Finally, I don't have to wake up early tomorrow.
84
00:06:30,130 --> 00:06:34,300
800 palace guards run to the north slope, the artillery run on their northern side,
(T/N: a well-known Chinese tongue twister)
85
00:06:34,300 --> 00:06:38,310
the artillery are afraid to run into the guards, the guards are afraid to run into the cannons.
86
00:06:38,310 --> 00:06:40,470
800 palace guards run to the north slope,
87
00:06:40,470 --> 00:06:42,760
the artillery run on their northern side,
88
00:06:42,760 --> 00:06:45,620
the artillery are afraid to run into the guards—
89
00:07:15,180 --> 00:07:18,740
Why are you running so slow?
90
00:07:18,740 --> 00:07:20,820
So tired.
91
00:07:20,820 --> 00:07:22,890
Lately,
92
00:07:22,890 --> 00:07:26,130
why are you always with Tang Xue?
93
00:07:27,060 --> 00:07:28,840
Tang Xue?
94
00:07:28,840 --> 00:07:31,180
Helping her to become an adult.
95
00:07:32,660 --> 00:07:34,590
Become an adult?
96
00:07:34,590 --> 00:07:36,580
Is there something going on between you two?
97
00:07:42,910 --> 00:07:45,460
What are you doing? It's almost time for breakfast delivery.
98
00:07:45,460 --> 00:07:48,880
It will be there very soon.
99
00:07:53,420 --> 00:07:55,770
Okay.
100
00:07:57,100 --> 00:07:59,430
Hello, Ice God.
101
00:07:59,430 --> 00:08:01,990
I'm Qiu Qiu. You can call me Qiu-qiu.
(T/N: playing the Chinese tones, her name can sound like ball-ball)
102
00:08:01,990 --> 00:08:04,700
This is your breakfast.
103
00:08:04,700 --> 00:08:08,280
My breakfast? Where's Tang Xue?
104
00:08:08,280 --> 00:08:10,890
Tang Xue? She has to take care of an emergency.
105
00:08:10,890 --> 00:08:14,470
She was afraid you'll be impatient so she asked me to deliver breakfast for you.
106
00:08:15,590 --> 00:08:17,460
You...
107
00:08:18,030 --> 00:08:21,180
Tell me the truth. I'll treat you to a movie.
108
00:08:35,530 --> 00:08:37,220
Thank you.
109
00:08:39,620 --> 00:08:43,130
Ice God, are you really pursuing Tang Xue incessantly
110
00:08:43,130 --> 00:08:46,330
and can't get her off your mind?
111
00:08:48,360 --> 00:08:50,130
Are you okay?
112
00:08:53,590 --> 00:08:56,080
Thanks for breakfast.
113
00:08:56,080 --> 00:08:59,760
Big Jiang, bring my backpack.
114
00:09:08,080 --> 00:09:13,120
Wow, Master Tang! Someone wants to buy a month of breakfast delivery.
115
00:09:13,120 --> 00:09:16,060
- It's in my plan.
- You're not curious who it is?
116
00:09:16,060 --> 00:09:18,680
No matter who it is. She is my benefactor.
117
00:09:18,680 --> 00:09:21,970
It is a girl named Zhou Ran.
118
00:09:21,970 --> 00:09:23,960
Which Zhou Ran?
119
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
[Zhou Ran]
120
00:09:25,960 --> 00:09:29,310
- No.
- What? Do you know her?
121
00:09:29,310 --> 00:09:31,230
Cousin.
122
00:09:38,110 --> 00:09:42,270
I heard Aunt say you also made it to LUU. I couldn't believe it at first.
123
00:09:42,270 --> 00:09:43,940
You thought I couldn't get in?
124
00:09:43,940 --> 00:09:47,700
Later on, I heard you were majoring in Veterinary Science.
125
00:09:47,700 --> 00:09:50,250
So I believed it. It suits you.
126
00:09:50,250 --> 00:09:52,910
It can't be compared to you guys in broadcasting.
127
00:09:52,910 --> 00:09:57,960
Since we are family, seek my help when you're sick. Free of charge.
128
00:09:58,420 --> 00:10:03,420
I heard you booked a month of delivering Li Yubing's breakfast. Are you interested in him?
129
00:10:03,420 --> 00:10:08,100
We're both outstanding. With this opportunity, we'll get to know each other.
130
00:10:08,100 --> 00:10:13,490
Not that I'm interested. But when we're more familiar in the future, should he show interest in me,
131
00:10:13,490 --> 00:10:15,560
I will think about it.
132
00:10:15,560 --> 00:10:17,290
Sorry, it's no longer for sale.
133
00:10:17,290 --> 00:10:21,640
What? You're interested and afraid I'll steal him?
134
00:10:21,640 --> 00:10:25,770
You're thinking too much. Li Yubing is not that good.
135
00:10:25,770 --> 00:10:29,760
Speaking as a family member, I'm afraid you'll suffer.
136
00:10:29,760 --> 00:10:33,320
Suffering is happiness, I'm willing to suffer.
137
00:10:33,320 --> 00:10:37,030
Also, he's Ice God. We don't know who's going to suffer.
138
00:10:37,030 --> 00:10:40,710
Well, anyway, it is your fate.
139
00:10:40,710 --> 00:10:44,330
Don't come to me after suffering. I don't offer after-sale customer service.
140
00:10:44,330 --> 00:10:47,800
Don't worry, but I heard that...
141
00:10:47,800 --> 00:10:51,340
you are his assistant?
142
00:10:51,340 --> 00:10:56,190
When we are close, I'll put in a good word for you.
143
00:10:56,190 --> 00:10:59,530
Oh right! This is a special delivery from Grandma.
144
00:10:59,530 --> 00:11:04,310
Since we were young, Grandma always told me to let you have your way. And now, she even asked me to deliver these for you.
145
00:11:04,310 --> 00:11:07,770
- Hey, classmate, can you help me?
- Sure.
146
00:11:07,770 --> 00:11:11,690
- This is too heavy. Can you help me bring it back to the dorm?
- Okay.
147
00:11:11,690 --> 00:11:13,630
Thank you.
148
00:11:13,630 --> 00:11:19,010
This one is for my cousin, can you also send it to her dorm?
149
00:11:19,010 --> 00:11:20,460
Okay.
150
00:11:20,460 --> 00:11:24,530
I'll do it myself. Let's go.
151
00:11:25,920 --> 00:11:28,640
- Thanks.
- She's your relative?
152
00:11:28,640 --> 00:11:30,500
You two don't get along?
153
00:11:40,220 --> 00:11:43,950
- Oh my!
- My goodness!
154
00:11:43,950 --> 00:11:47,690
Our Bing-bing can't stop thinking about her.
155
00:11:47,690 --> 00:11:50,770
Unable to stop himself from pestering her.
156
00:11:50,770 --> 00:11:53,050
Like I said.
[Breaking! Suspected Lover of Ice God Appears, Angers Fans]
157
00:11:55,340 --> 00:11:57,140
Ridiculous.
158
00:11:59,770 --> 00:12:05,720
Look! Li Yubing's fan club is still discussing your scandalous photos.
159
00:12:10,700 --> 00:12:13,880
Our Ice God never gets close to girls.
160
00:12:15,240 --> 00:12:17,440
Much less his assistant.
161
00:12:17,440 --> 00:12:20,090
Fatty, what are you implying?
162
00:12:20,090 --> 00:12:22,580
Think about it! Overbearing CEO
163
00:12:22,580 --> 00:12:26,060
and his personal secretary.
164
00:12:26,060 --> 00:12:29,150
That's right Bing-bing, not even telling us the truth.
165
00:12:29,150 --> 00:12:32,410
Tell us. What's your relationship with her?
166
00:12:32,880 --> 00:12:34,950
Master Tang.
167
00:12:34,950 --> 00:12:40,220
The more I look at this picture, the more intimate you guys look.
168
00:12:40,220 --> 00:12:42,490
When did you go blind?
169
00:12:43,090 --> 00:12:48,240
Nietzsche said, "There is always some madness in love."
(T/N: Friedrich Nietzsche is a German philosopher)
170
00:12:48,240 --> 00:12:51,020
"But there is also always some reason in madness."
171
00:12:51,020 --> 00:12:54,670
Master Tang, do you guys really have no chance?
172
00:12:57,750 --> 00:13:00,490
Impossible! If I like her,
173
00:13:00,490 --> 00:13:03,610
then I'll eat instant noodles without seasoning in the future.
174
00:13:08,020 --> 00:13:14,260
Impossible! If I like him, I'll eat instant noodles with just seasoning in the future.
175
00:13:24,350 --> 00:13:25,870
Ice God!
176
00:13:25,870 --> 00:13:28,890
- Oh, it's you.
- It's me.
177
00:13:28,890 --> 00:13:34,380
Thanks for your tissue last time. I'm Li Yubing. What's your name?
178
00:13:34,380 --> 00:13:40,210
M name is Zhou Ran, Tang Xue's older cousin. I'm in the broadcasting department at our school.
179
00:13:40,210 --> 00:13:44,410
I never knew Tang Xue had a cousin at this school.
180
00:13:44,410 --> 00:13:46,940
We just reconnected recently.
181
00:13:46,940 --> 00:13:51,420
I've heard Xiao Xue say that she is your assistant.
(T/N: xiao means little in Chinese, a type of endearment to add before one's name)
182
00:13:51,420 --> 00:13:56,690
My younger cousin is careless and stubborn. I hope that Senior understands.
183
00:13:56,690 --> 00:14:00,120
Oh right! This is your breakfast.
184
00:14:00,120 --> 00:14:01,950
Oh, thanks.
185
00:14:01,950 --> 00:14:04,570
I grew up with Xiao Xue.
186
00:14:04,570 --> 00:14:08,080
Xiao Xue is good at everything except for the fact that she likes sleeping in.
187
00:14:08,080 --> 00:14:12,200
She believes that "bugs who wake up early in the morning get eaten."
188
00:14:12,200 --> 00:14:14,800
Not like us hardworking birds.
189
00:14:14,800 --> 00:14:17,780
You have to wake up early to practice hockey, while I have to practice my voice.
190
00:14:17,780 --> 00:14:21,060
So I might as well take over the mission of bringing you breakfast.
191
00:14:21,060 --> 00:14:23,550
I believed that Senior wouldn't mind,
192
00:14:23,550 --> 00:14:26,850
because Xiao Xue says that you're a good person.
193
00:14:26,850 --> 00:14:29,230
She said that I am a good person?
194
00:14:30,740 --> 00:14:32,610
You guys have a great relationship.
195
00:14:32,610 --> 00:14:34,180
That's right.
196
00:14:37,490 --> 00:14:41,480
They say we're allowed to ice skate for free, but the teams practice there every day.
197
00:14:41,480 --> 00:14:43,410
When do we have time to practice?
198
00:14:43,410 --> 00:14:45,770
If you really want to learn, roller skating is fine.
199
00:14:45,770 --> 00:14:48,860
Other than technical details, everything else is the same.
200
00:14:48,860 --> 00:14:51,140
Master Tang, you should come with us!
201
00:14:51,140 --> 00:14:54,250
I can't today. I have to go to the gymnasium today.
202
00:14:54,250 --> 00:14:59,700
A lasting mistake. Why did I choose some On-Ice Club in the beginning?
203
00:14:59,700 --> 00:15:02,680
Luckily, there is just one month. It will be over soon.
204
00:15:02,680 --> 00:15:07,930
Master Tang, since it's on our way, we'll go with you and intimidate that Ice God.
205
00:15:07,930 --> 00:15:10,080
Let's go!
206
00:15:13,320 --> 00:15:17,020
Ice God, Tang Xue was auctioning off the spot of sending you breakfast.
207
00:15:17,020 --> 00:15:19,970
¥50 for one time as the starting bid, more expensive than your breakfast.
208
00:15:19,970 --> 00:15:23,010
In the end, it was sold to a girl called Zhou Ran for the whole month.
209
00:15:24,880 --> 00:15:28,820
Other than the fact that she has intentions, she also has a lot of money.
210
00:15:35,220 --> 00:15:36,710
Have you had any breakfast?
211
00:15:36,710 --> 00:15:38,900
- No.
- Then, how about we eat here together?
212
00:15:38,900 --> 00:15:40,610
All right.
213
00:15:46,000 --> 00:15:50,200
Tang Xue. Tang Xue! Come here.
214
00:15:52,380 --> 00:15:54,950
Haven't you already got your breakfast! What do you want me for?
215
00:15:54,950 --> 00:15:59,570
Oh right! Thank you, Classmate Zhou Ran.
216
00:15:59,570 --> 00:16:03,310
The breakfast you sent was very... sumptuous.
217
00:16:03,310 --> 00:16:06,480
So long as you like it then I'm happy.
218
00:16:10,840 --> 00:16:12,020
Throw away the trash for me.
219
00:16:12,020 --> 00:16:14,350
You don't have hands yourself?
220
00:16:15,010 --> 00:16:17,510
Could you throw mine away, too?
221
00:16:20,020 --> 00:16:22,310
Ice God, you're going to be busy later, right?
222
00:16:22,310 --> 00:16:24,940
Then I'll get going.
223
00:16:24,940 --> 00:16:26,680
Good luck.
224
00:16:30,010 --> 00:16:31,000
What did she say to you?
225
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
She said that she is your cousin.
226
00:16:33,320 --> 00:16:34,200
What else?
227
00:16:34,200 --> 00:16:38,990
She also said she was smarter, prettier, and more considerate than you.
228
00:16:39,480 --> 00:16:43,380
- You're saying our Master Tang isn't smart, pretty, and considerate of others?
- Exactly.
229
00:16:43,380 --> 00:16:46,120
Classmate, as long as you understand.
230
00:16:46,120 --> 00:16:47,930
Li Yubing.
231
00:16:47,930 --> 00:16:50,980
After throwing out the trash, come in here.
232
00:16:54,240 --> 00:16:57,990
- Li Yubing, stop right there. I–
- I'm warning you!
233
00:17:00,920 --> 00:17:02,530
I'm warning you!
234
00:17:02,530 --> 00:17:04,300
Master Tang is studying Veterinary Medicine.
235
00:17:04,300 --> 00:17:05,470
A veterinarian!
236
00:17:05,470 --> 00:17:07,100
If you dare bully our Master Tang.
237
00:17:07,100 --> 00:17:08,270
If you dare.
238
00:17:08,270 --> 00:17:12,310
I have a hundred ways to cripple you.
239
00:17:12,310 --> 00:17:14,100
I'll give you a–
240
00:17:18,580 --> 00:17:21,020
It's easier to change mountains and rivers than one's character, Tang Xue.
(T/N: you can't change who you are)
241
00:17:21,020 --> 00:17:25,860
I didn't think after so many years, you still only have the hobby of taking in disciples.
(T/N: think: minions, little followers)
242
00:17:25,860 --> 00:17:28,160
Your level of making friends right now...
243
00:17:29,160 --> 00:17:30,360
is difficult to describe.
244
00:17:30,360 --> 00:17:32,100
Li Yubing, what do you mean? Tell me clearly.
245
00:17:32,100 --> 00:17:36,550
- Come in quickly.
- His bag.
246
00:19:34,050 --> 00:19:36,490
Little sheep... Little sheep!
247
00:19:36,490 --> 00:19:41,430
I didn't know you did figure skating. You're so awesome. What you did earlier was amazing.
248
00:19:41,430 --> 00:19:43,520
What are you doing here?
249
00:19:43,520 --> 00:19:48,170
That piece of music really fits you!
250
00:19:48,170 --> 00:19:49,790
Coach Jin,
251
00:19:50,700 --> 00:19:53,110
I'll choose this piece then.
252
00:19:53,110 --> 00:19:55,300
Choosing this piece?
253
00:19:55,300 --> 00:19:59,370
But this piece doesn't really follow the style of the judging panel this time.
254
00:19:59,370 --> 00:20:01,900
I have a feeling for this piece.
255
00:20:01,900 --> 00:20:05,250
I trust your feeling but I think
256
00:20:05,250 --> 00:20:08,270
there are many other songs that will also let you have feelings.
257
00:20:08,270 --> 00:20:12,750
Why don't you try it? Then, I'll find some and let you have a listen. Okay?
258
00:20:12,750 --> 00:20:14,800
- Okay.
- Okay.
259
00:20:16,180 --> 00:20:17,670
Let's go.
260
00:20:19,290 --> 00:20:21,520
I was saying it casually so don't take it personally.
261
00:20:21,520 --> 00:20:23,830
I also like it.
262
00:20:31,560 --> 00:20:33,820
- Wait a minute.
- What is it?
263
00:20:33,820 --> 00:20:36,790
- We haven't finished practicing yet.
- But we need to practice.
264
00:20:36,790 --> 00:20:40,310
Give us a face. This is Yu Yan's first time joining the figure skating team.
265
00:20:40,310 --> 00:20:44,330
You can't have no place to practice the first time a world champion comes, right?
266
00:20:44,330 --> 00:20:45,880
What champion?
267
00:20:45,880 --> 00:20:51,640
You still cannot delay our practice. Also, you guys have a champion but we also have an Ice God. Right?!
268
00:20:51,640 --> 00:20:54,260
Yeah!
269
00:20:54,260 --> 00:20:56,880
A local Ice God. What's to brag about?
270
00:20:56,880 --> 00:21:00,010
Say it again.
271
00:21:04,330 --> 00:21:06,840
Hello, Ice God.
272
00:21:10,450 --> 00:21:13,380
Hello, figure skating prodigy.
273
00:21:13,380 --> 00:21:18,610
Yu Yan, we're all waiting for your newest move. Go ahead.
274
00:21:19,510 --> 00:21:22,840
Yes, Little Sheep. Look how well you've skated just now.
275
00:21:22,840 --> 00:21:24,720
Show it to them.
276
00:21:24,720 --> 00:21:28,230
But, Classmate Tang Xue, whose assistant are you?
277
00:21:28,810 --> 00:21:34,780
Apparently the most sensible person on the hockey team is just an assistant.
278
00:21:34,780 --> 00:21:39,210
What do you mean?
279
00:21:40,460 --> 00:21:42,190
Line up!
280
00:21:46,700 --> 00:21:48,020
What's going on?
281
00:21:48,020 --> 00:21:52,510
Coach Xu, the figure skating team is using our ice time, not letting us go on.
282
00:21:52,510 --> 00:21:55,620
- And this isn't the first time.
- What's wrong with that?
283
00:21:55,620 --> 00:21:58,410
The club gave half the ice time to the hockey team
284
00:21:58,410 --> 00:22:01,970
and the speed skating team. Our figure skating team has very little time.
285
00:22:01,970 --> 00:22:04,290
What's wrong with occasionally increasing our time?
286
00:22:04,290 --> 00:22:08,050
Coach Jin, you are our coach. You have to help us.
287
00:22:08,050 --> 00:22:12,170
This is a problem between us coaches and Manager Ma.
288
00:22:12,170 --> 00:22:14,290
What is there for you to argue over?
289
00:22:14,290 --> 00:22:17,630
Don't be impetuous. I understand the figure skating team feels unjust.
290
00:22:17,630 --> 00:22:20,360
I have reported this issue to Manager Ma.
291
00:22:20,360 --> 00:22:25,520
Today is the first practice for Yu Yan after joining the XDragons Club.
292
00:22:25,520 --> 00:22:28,650
Our ice hockey team will let you have the rink today, okay?
293
00:22:30,030 --> 00:22:33,370
- Is that all right?
- Yes!
294
00:22:36,660 --> 00:22:39,100
Thank you, Coach Xu, for your generosity.
295
00:22:40,200 --> 00:22:44,470
I'll take this opportunity to officially introduce to everyone.
296
00:22:44,470 --> 00:22:48,300
Yu Yan, our club's youngest athlete.
297
00:22:48,300 --> 00:22:53,220
But he's already got 13 years of experience on the ice. He's a national athlete,
298
00:22:53,220 --> 00:22:57,990
3-year consecutive winner of the Figure Skating Championship and National Grand Prix.
299
00:22:57,990 --> 00:23:03,790
Because he's joined the XDragons Club, that's why he's here at LUU's sports college.
300
00:23:03,790 --> 00:23:08,600
From today on, he is also a member of our On-Ice family.
301
00:23:16,940 --> 00:23:19,740
Old Xu, arrange some time one day.
302
00:23:19,740 --> 00:23:22,530
Let Yu Yan help everyone improve their footwork on the ice
303
00:23:22,530 --> 00:23:26,380
and help everyone improve their flow with turns.
304
00:23:26,380 --> 00:23:30,270
Let's take advantage of this coincidence. Since Yu Yan is here today,
305
00:23:30,270 --> 00:23:32,960
let him perform a bit.
306
00:23:32,960 --> 00:23:36,460
Show these ice hockey blockheads his talent.
307
00:23:36,460 --> 00:23:38,570
Okay!
308
00:23:42,340 --> 00:23:45,560
Let's go! Fighting! Let's go! Fighting!
309
00:23:51,230 --> 00:23:53,240
Let's go! Fighting! Let's go! Fighting!
310
00:23:59,150 --> 00:24:02,650
Mohawk, back cross over,
311
00:24:03,610 --> 00:24:06,440
- twizzle.
- Stop!
312
00:24:08,510 --> 00:24:10,590
You actually guessed it right.
313
00:24:19,940 --> 00:24:23,040
What's so great about that?
314
00:24:23,750 --> 00:24:25,300
What's great about it?
315
00:24:25,300 --> 00:24:29,030
If anyone on the hockey team can match his standards,
316
00:24:29,030 --> 00:24:32,950
- I'll skate upside down.
- You're looking down on us?
317
00:24:32,950 --> 00:24:36,030
Do you think we hockey players only rely on our strength?
318
00:24:36,030 --> 00:24:40,120
Let me tell you. Even though each of us is bigger than you little punk by a circle,
319
00:24:40,120 --> 00:24:42,630
we are technical and agile strong men.
320
00:24:42,630 --> 00:24:46,660
You said it yourself, skating upside down. Just you wait.
321
00:24:46,660 --> 00:24:49,820
I'll go!
322
00:25:01,120 --> 00:25:04,420
Finally I didn't come for nothing. There's an ice battle to watch.
323
00:25:04,420 --> 00:25:06,730
Let's go!
324
00:25:18,810 --> 00:25:21,030
Is that a New Year's greeting?
325
00:25:21,030 --> 00:25:23,550
How polite!
326
00:25:25,120 --> 00:25:26,960
I'll do it.
327
00:25:28,270 --> 00:25:31,440
Let's go, Ice God!
328
00:25:32,790 --> 00:25:36,660
Bing-bing, I want to see him skate upside down.
329
00:25:37,330 --> 00:25:39,220
Let's go!
330
00:25:58,970 --> 00:26:02,330
That was great!
331
00:26:17,870 --> 00:26:21,920
Back cross over. Toe-step jump.
332
00:26:29,400 --> 00:26:32,020
It's a cross-foot spin.
333
00:27:04,820 --> 00:27:06,220
An ice hockey player
334
00:27:06,220 --> 00:27:09,150
wearing hockey skates can move this smoothly.
335
00:27:09,150 --> 00:27:10,970
Not bad!
336
00:27:12,080 --> 00:27:14,110
He's Ice God!
337
00:27:31,230 --> 00:27:34,580
Bunnyhop, lunge, mohawk, back outside edge... get ready
338
00:27:34,580 --> 00:27:37,050
Double axel!
339
00:28:45,690 --> 00:28:48,160
Ice God can't do it all.
340
00:29:01,010 --> 00:29:03,530
The Ice God isn't really that great.
341
00:29:03,530 --> 00:29:07,030
What are you talking about!? We are wearing hockey skates,
342
00:29:07,030 --> 00:29:09,700
you guys are wearing figure skates! They have toepicks!
343
00:29:09,700 --> 00:29:14,300
We have different technical focuses. Mistakes are normal. What are you so proud of?
344
00:29:14,300 --> 00:29:17,930
- Yeah, yeah!
- Enough, enough!
345
00:29:17,930 --> 00:29:21,230
If you lost, you lost. There's no need to go on about it.
346
00:29:25,670 --> 00:29:28,080
What are you looking at? There's nothing interesting to see.
347
00:29:28,080 --> 00:29:31,900
I'm ecstatic that you fell.
348
00:29:31,900 --> 00:29:35,080
- Hit me, if you dare.
- You!
349
00:29:35,080 --> 00:29:37,410
It's okay. So long as we all practice, we will be fine.
350
00:29:37,410 --> 00:29:40,970
Everybody, let's take a 10-minute break. When you come back,
351
00:29:40,970 --> 00:29:45,580
we'll watch the training and footwork of the figure skating team.
352
00:29:55,110 --> 00:29:58,430
Wait till we get back and I'll teach you a lesson.
353
00:30:03,760 --> 00:30:05,350
Here.
354
00:30:06,220 --> 00:30:07,830
Thank you.
355
00:30:08,930 --> 00:30:11,990
So your name is Yu Yan? Say, a person
356
00:30:11,990 --> 00:30:16,980
like you, with good looks, a good name, and good skills,
357
00:30:16,980 --> 00:30:20,030
should only exist in comics books.
358
00:30:20,810 --> 00:30:22,980
Kiss-ass.
359
00:30:24,790 --> 00:30:28,440
I'm Tang Xue, the hockey team's assistant. If you need anything in the future, come find me.
360
00:30:28,440 --> 00:30:32,440
Tang Xue, you've also got a good name.
361
00:30:32,440 --> 00:30:33,740
A couple of ass-kissers.
362
00:30:33,740 --> 00:30:36,080
I said do you have nothing better to do today?
363
00:30:36,080 --> 00:30:40,170
Yeah, I am salty. I'm thirsty, get me a bottle of water.
(T/N: a play on words, tone of 'xian' can be bored or salty)
364
00:30:44,520 --> 00:30:45,780
Don't pay attention to him.
365
00:30:45,780 --> 00:30:48,940
Hey, Tang Xue, unscrew the cap for me.
366
00:30:48,940 --> 00:30:51,740
You don't have your own hands, do you?
367
00:30:51,740 --> 00:30:53,990
No, its because I...
368
00:30:53,990 --> 00:30:58,330
- I bumped it on ice. Quickly.
- Okay
369
00:31:03,920 --> 00:31:06,200
I'll help you.
370
00:31:21,400 --> 00:31:22,800
You're not thirsty any more?
371
00:31:22,800 --> 00:31:24,200
No, I drank enough.
372
00:31:24,800 --> 00:31:27,100
Yu Yan, let's go eat.
373
00:31:40,800 --> 00:31:43,700
Coach Jin, the kid you brought this time is not bad.
374
00:31:43,700 --> 00:31:45,300
Of course.
375
00:31:45,300 --> 00:31:48,100
A gold medal coach should be coaching gold medal athletes.
376
00:31:48,100 --> 00:31:52,100
It looks like I'll win the Best Coach award this year again.
377
00:31:53,000 --> 00:31:54,800
Old Jin, this is what I don't understand.
378
00:31:54,800 --> 00:31:58,600
You've gotten Best Coach for so many years, how are you still so ambitious?
379
00:31:58,600 --> 00:32:03,100
Athletes should go for the gold medal, coaches should go for the Best Coach award. What's wrong with that?
380
00:32:03,100 --> 00:32:07,000
Or should I be like you, just carrying around crackers pointlessly every day with no ambition?
381
00:32:07,000 --> 00:32:10,400
Yes, yes! Whatever you say is right.
382
00:32:10,400 --> 00:32:13,300
But speaking of such a prodigy,
383
00:32:13,300 --> 00:32:15,400
what lies did you have to tell to get him into XDragons?
384
00:32:15,400 --> 00:32:17,600
I have many tactics.
385
00:32:19,200 --> 00:32:20,300
What do you mean lies?
386
00:32:20,300 --> 00:32:22,800
He came here because of the good reputation, okay? Did I lie?
387
00:32:22,800 --> 00:32:24,400
- Don't be so agitated.
- Am I agitated?
388
00:32:24,400 --> 00:32:27,100
You're still not agitated? I'll find a mirror so you can see it.
389
00:32:27,100 --> 00:32:29,400
He's a great learner, so teach him well.
390
00:32:29,400 --> 00:32:30,800
Big Xu,
391
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
you're a pretty interesting person.
392
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
When we were young, you fought with me over a girl.
393
00:32:35,000 --> 00:32:37,500
Now that we're older and coaches, you're fighting with me over the ice rink.
394
00:32:37,500 --> 00:32:41,100
Tell me. What are you so unhappy with me about to keep fighting with me?
395
00:32:41,100 --> 00:32:43,800
- Who's fighting with you over the ice rink?
- You are.
396
00:32:43,800 --> 00:32:46,800
That's because the time wasn't coordinated well. And what do you mean fighting over a girl?
397
00:32:46,800 --> 00:32:49,900
Do I need to fight for a girl? She came to me because of my reputation.
398
00:32:51,700 --> 00:32:55,200
Whatever. Because of your reputation?
399
00:32:55,200 --> 00:32:58,900
You're already divorced. You're in the cemetery of a failed marriage.
400
00:32:58,900 --> 00:33:00,700
Just write your epitaph already!
401
00:33:00,700 --> 00:33:03,200
- How can you talk like this?
- This is just how I talk.
402
00:33:04,600 --> 00:33:08,100
Looks like I'm successful in both love and career.
403
00:33:08,100 --> 00:33:09,000
What does that mean?
404
00:33:09,000 --> 00:33:12,800
It's a bad meaning for you. I've been chosen by fate.
405
00:33:14,000 --> 00:33:16,700
With your attitude, you definitely have to get chosen.
406
00:33:21,600 --> 00:33:24,000
Keep it up! Keep it up!
407
00:33:27,200 --> 00:33:28,800
This is Yu Yan.
408
00:33:31,800 --> 00:33:34,600
So, you're the figure skating prodigy?
409
00:33:36,000 --> 00:33:38,700
This is Xia Menghuan, my roommate.
410
00:33:38,700 --> 00:33:39,900
Hello, nice to meet you.
411
00:33:39,900 --> 00:33:43,200
Then since Master Tang calls you Little Sheep, I'll do that, too.
412
00:33:43,200 --> 00:33:44,700
Oh, okay.
413
00:33:45,400 --> 00:33:47,800
He's so obedient.
414
00:33:47,800 --> 00:33:49,900
Way better than that Li Yubing.
415
00:33:49,900 --> 00:33:55,100
Are you joking? He's well-mannered and he's talented, too.
416
00:33:55,100 --> 00:33:58,200
You didn't see him at the rink just now.
417
00:33:58,200 --> 00:34:01,800
His skating is as smooth as silk.
418
00:34:01,800 --> 00:34:06,800
His moves... I can't describe it.
419
00:34:06,800 --> 00:34:09,200
I want to go see him later, too.
420
00:34:15,100 --> 00:34:18,000
I never knew Little Sheep's life was so difficult.
421
00:34:18,000 --> 00:34:23,300
Maybe he's poor? That must be why he's so skinny.
422
00:34:24,000 --> 00:34:28,600
Yu Yan, I've been on a diet recently, I can't eat this much.
423
00:34:28,600 --> 00:34:30,500
Don't be wasteful, eat it.
424
00:34:30,500 --> 00:34:34,600
I'm also on a diet. I can't eat these high-calorie foods.
425
00:34:36,600 --> 00:34:38,600
I didn't open this yet, you drink it.
426
00:34:38,600 --> 00:34:43,000
This has too many calories, too. I'll just drink water. You guys drink it.
427
00:34:43,000 --> 00:34:46,600
He's clearly too embarrassed to tell the truth.
428
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
Let me tell you. When it comes to dieting,
429
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
I have the most experience. You have to eat well to have the energy to diet.
430
00:34:51,400 --> 00:34:53,800
Isn't that right? Here, eat some more.
431
00:34:53,800 --> 00:34:58,000
I really can't eat it. I-I'm allergic.
432
00:34:58,000 --> 00:35:00,300
He really cares too much about what other people think.
433
00:35:02,200 --> 00:35:05,400
Okay then, never mind.
434
00:35:27,800 --> 00:35:29,900
Li Yubing, give me the Kinder Joy.
435
00:35:29,900 --> 00:35:33,100
And stickers, too. I want all of it!
436
00:35:33,100 --> 00:35:35,800
And chocolate, give me everything!
437
00:35:50,400 --> 00:35:56,100
Tang Xue, you're so old and still taking food from others. When will you learn to respect others?
438
00:35:59,000 --> 00:36:01,600
When did you see me disrespecting other people?
439
00:36:01,600 --> 00:36:02,700
Huh?
440
00:36:02,700 --> 00:36:04,800
When did you see me disrespecting other people?
441
00:36:04,800 --> 00:36:07,400
You're eating the food you took from other people and still trying to defend yourself.
442
00:36:08,200 --> 00:36:12,100
You say I'm taking food from other people? Fine, then I'll take it for you to see.
443
00:36:12,100 --> 00:36:15,000
You say I'm taking food from other people? Fine, then I'll take it for you to see.
444
00:36:16,400 --> 00:36:19,900
Are you here acting all hopeless and dejected? Here, I'll give it to you.
445
00:36:19,900 --> 00:36:21,200
You're really becoming more and more brazen.
446
00:36:21,200 --> 00:36:23,300
Let me tell you. You don't need to steal from others, okay?
447
00:36:23,300 --> 00:36:25,100
Don't look.
448
00:36:29,100 --> 00:36:34,100
Here's some advice. Stay away from Tang Xue, or else she'll bully you to death.
449
00:36:35,400 --> 00:36:39,100
I don't think so, I think she's quite nice.
450
00:36:39,100 --> 00:36:40,800
Did you hear that?
451
00:36:40,800 --> 00:36:42,400
Did you hear that?
452
00:36:42,400 --> 00:36:44,600
You've been brainwashed so quickly, haven't you?
453
00:36:44,600 --> 00:36:48,600
Good for you, Tang Xue. Your skills haven't diminished from before.
454
00:37:02,000 --> 00:37:04,300
[Female Dormitory]
455
00:37:09,800 --> 00:37:13,000
I want to watch the rain in a thatched pavilion.
456
00:37:13,000 --> 00:37:15,800
Watch ants beside a rock garden.
457
00:37:15,800 --> 00:37:20,000
Watch butterflies fall in love and spiders spin their webs.
458
00:37:20,000 --> 00:37:23,400
Watch water, clouds, and waterfalls.
459
00:37:23,400 --> 00:37:27,600
Watch Song Qingru sound asleep.
(T/N: a well-known Chinese translator for Shakespearean works and wife of a poet)
460
00:37:34,600 --> 00:37:36,300
So pretentious.
461
00:37:37,000 --> 00:37:39,700
Who hasn't fallen in love? Why watch butterflies?
462
00:37:39,700 --> 00:37:41,500
Got nothing better to do.
463
00:37:41,500 --> 00:37:43,600
Pretentious poem.
464
00:37:43,600 --> 00:37:46,700
Moderator, remove this post.
465
00:37:49,740 --> 00:37:54,740
This world is too superficial.
466
00:37:57,400 --> 00:38:00,700
After waking up, I feel like I love you.
467
00:38:00,700 --> 00:38:03,700
He likes Zhu Shenghao's poems.
(T/N: a Chinese poet; husband of Song Qingru)
468
00:38:32,600 --> 00:38:34,000
Come on, don't be angry anymore.
469
00:38:34,000 --> 00:38:37,100
Li Yubing must be crazy. What does my eating have to do with him?
470
00:38:37,100 --> 00:38:39,800
Yeah, he is crazy. Right?
471
00:38:39,800 --> 00:38:41,200
Let's not be angry, okay?
472
00:38:41,200 --> 00:38:45,200
Tang Xue has really gone too far. She's at this age and still taking food from other people.
473
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
Brother Bing, don't be angry anymore. Okay? Let it go.
474
00:38:53,800 --> 00:38:57,200
Don't be angry anymore, he's just a crazy person.
475
00:38:57,200 --> 00:38:59,500
Don't think about it anymore, okay?
476
00:39:15,000 --> 00:39:17,500
How nice would it have been if I didn't give up?
477
00:39:54,000 --> 00:39:57,100
[Childhood story]
478
00:39:58,600 --> 00:40:01,400
Isn't it just because Li Yubing helped me write my essay?
479
00:40:01,400 --> 00:40:03,200
It's just because he writes well.
480
00:40:03,200 --> 00:40:06,100
Why did I have to get punished with cleaning duty?
481
00:40:15,600 --> 00:40:18,900
Someone's still at school?
482
00:40:20,200 --> 00:40:22,400
[Music Classroom]
483
00:40:48,000 --> 00:40:56,000
Timing and Subtitles brought to you by the Skating Love 💖 Team@ viki.com
484
00:41:01,200 --> 00:41:07,400
♫ This moment when my heart beats as in my dream,
only you can understand ♫
485
00:41:07,400 --> 00:41:14,700
♫ Your eyes like stars are twinkling in my night sky ♫
486
00:41:14,700 --> 00:41:21,400
♫ The first time I held your hand, my breathing became erratic and I was so mesmerized ♫
487
00:41:21,400 --> 00:41:27,700
♫ I had the kind of luck as if I plucked a star ♫
488
00:41:27,700 --> 00:41:33,800
♫ This moment has a scent like honey, it is the signal
you are giving me ♫
489
00:41:33,800 --> 00:41:41,200
♫ Your embrace is like an island engulfed by a warm breeze ♫
490
00:41:41,200 --> 00:41:47,700
♫ The first time I was certain of your feelings, I
couldn’t believe it and tears came to my eyes ♫
491
00:41:47,700 --> 00:41:52,500
♫ I want to accompany you for every sunrise and take
you traveling ♫
492
00:41:52,500 --> 00:41:56,600
♫ In this big world, I’ll hold gently onto the secrets
you are protecting ♫
493
00:41:56,600 --> 00:42:00,800
♫ I’m lucky to receive the surprise that came like a shock,
it’s a promise you’re giving me ♫
494
00:42:00,800 --> 00:42:03,700
♫ The courage to hold you tight and never be apart again ♫
495
00:42:03,700 --> 00:42:09,800
♫ Loving with no reason when I met you ♫
496
00:42:09,800 --> 00:42:16,200
♫ The first time I saw your smile, my heart fell for you,
it must be destiny ♫
497
00:42:16,200 --> 00:42:22,600
♫ I want to hold your hand and travel to the rainbow
to pluck a star ♫
498
00:42:22,600 --> 00:42:29,200
♫ Secretly listening to your feelings and let the stars
fulfill each of your dreams ♫
499
00:42:29,200 --> 00:42:35,600
♫ I want to collect every expression of yours, they are
the four seasons that belong to me ♫
500
00:42:35,600 --> 00:42:41,700
♫ This moment has a scent like honey, it is the signal
you are giving me ♫
501
00:42:41,700 --> 00:42:49,000
♫ Your embrace is like an island engulfed by a warm breeze ♫
502
00:42:49,000 --> 00:42:55,600
♫ The first time I was certain of your feelings,
I couldn’t believe it and tears came to my eyes ♫
503
00:42:55,600 --> 00:43:01,600
♫ I want to accompany you for every sunrise and take
you traveling ♫
504
00:43:01,600 --> 00:43:07,900
♫ This moment has a scent like the sweet sea breeze ♫
505
00:43:07,900 --> 00:43:14,800
♫ It is the signal you are giving me ♫
506
00:43:14,800 --> 00:43:21,100
♫ This moment when your smile is like the sun ♫
507
00:43:21,100 --> 00:43:28,400
♫ As if I’m nibbling a juicy peach, a beautiful love blossoms ♫
508
00:43:28,400 --> 00:43:34,700
♫ This moment when my heart beats as in my dream,
(only you can understand) ♫
509
00:43:34,700 --> 00:43:42,000
♫ Your eyes like stars are twinkling in my night sky ♫
510
00:43:42,000 --> 00:43:48,400
♫ The first time I held your hand, my breathing
became erratic and I was so mesmerized ♫
511
00:43:48,400 --> 00:43:51,290
♫ The courage to hold you tight and never be apart again ♫
512
00:43:51,290 --> 00:43:56,100
♫ Loving with no reason when I met you ♫
42042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof